| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
5. අක්‌කොසවග්‌ගො
5. Akkosavaggo
4. කුසිනාරසුත්‌තවණ්‌ණනා
4. Kusinārasuttavaṇṇanā
44. පඤ්‌චමස්‌ස චතුත්‌ථෙ කුසිනාරායන්‌ති එවංනාමකෙ නගරෙ. දෙවතානං අත්‌ථාය බලිං හරන්‌ති එත්‌ථාති බලිහරණො, තස්‌මිං බලිහරණෙ. අච්‌ඡිද්‌දෙන අප්‌පටිමංසෙනාතිආදීසු යෙන කෙනචිදෙව පහටො වා හොති, වෙජ්‌ජකම්‌මාදීනි වා කතානි, තස්‌ස කායසමාචාරො උපචිකාදීහි ඛායිතතාලපණ්‌ණං විය ඡිද්‌දො ච, පටිමසිතුං යත්‌ථ කත්‌ථචි ගහෙත්‌වා ආකඩ්‌ඪිතුං සක්‌කුණෙය්‍යතාය පටිමංසො ච හොති, විපරීතො අච්‌ඡිද්‌දො අප්‌පටිමංසො නාම. වචීසමාචාරො පන මුසාවාදඔමසවාදපෙසුඤ්‌ඤඅමූලකානුද්‌ධංසනාදීහි ඡිද්‌දො සප්‌පටිමංසො ච හොති, විපරීතො අච්‌ඡිද්‌දො අප්‌පටිමංසො. මෙත්‌තං නු ඛො මෙ චිත්‌තන්‌ති පලිබොධං ඡින්‌දිත්‌වා කම්‌මට්‌ඨානභාවනානුයොගෙන අධිගතං මෙ මෙත්‌තචිත්‌තං. අනාඝාතන්‌ති ආඝාතවිරහිතං, වික්‌ඛම්‌භනෙන විහතාඝාතන්‌ති අත්‌ථො. කත්‌ථ වුත්‌තන්‌ති ඉදං සික්‌ඛාපදං කිස්‌මිං නගරෙ වුත්‌තං.
44. Pañcamassa catutthe kusinārāyanti evaṃnāmake nagare. Devatānaṃ atthāya baliṃ haranti etthāti baliharaṇo, tasmiṃ baliharaṇe. Acchiddena appaṭimaṃsenātiādīsu yena kenacideva pahaṭo vā hoti, vejjakammādīni vā katāni, tassa kāyasamācāro upacikādīhi khāyitatālapaṇṇaṃ viya chiddo ca, paṭimasituṃ yattha katthaci gahetvā ākaḍḍhituṃ sakkuṇeyyatāya paṭimaṃso ca hoti, viparīto acchiddo appaṭimaṃso nāma. Vacīsamācāro pana musāvādaomasavādapesuññaamūlakānuddhaṃsanādīhi chiddo sappaṭimaṃso ca hoti, viparīto acchiddo appaṭimaṃso. Mettaṃ nu kho me cittanti palibodhaṃ chinditvā kammaṭṭhānabhāvanānuyogena adhigataṃ me mettacittaṃ. Anāghātanti āghātavirahitaṃ, vikkhambhanena vihatāghātanti attho. Kattha vuttanti idaṃ sikkhāpadaṃ kismiṃ nagare vuttaṃ.
කාලෙන වක්‌ඛාමීතිආදීසු එකො එකං ඔකාසං කාරෙත්‌වා චොදෙන්‌තො කාලෙන වදති නාම. සඞ්‌ඝමජ්‌ඣෙ වා ගණමජ්‌ඣෙ වා සලාකග්‌ගයාගග්‌ගවිතක්‌කමාළකභික්‌ඛාචාරමග්‌ගආසනසාලාදීසු වා උපට්‌ඨාකෙහි පරිවාරිතක්‌ඛණෙ වා චොදෙන්‌තො අකාලෙන වදති නාම. තච්‌ඡෙන වදන්‌තො භූතෙන වදති නාම. ‘‘දහරමහල්‌ලකපරිසාවචරකපංසුකූලිකධම්‌මකථිකපතිරූපං තව ඉද’’න්‌ති වදන්‌තො ඵරුසෙන වදති නාම. කාරණනිස්‌සිතං පන කත්‌වා, ‘‘භන්‌තෙ මහල්‌ලකත්‌ථ, පරිසාවචරකත්‌ථ, පංසුකූලිකත්‌ථ, ධම්‌මකථිකත්‌ථපතිරූපං තුම්‌හාකමිද’’න්‌ති වදන්‌තො සණ්‌හෙන වදති නාම. කාරණනිස්‌සිතං කත්‌වා වදන්‌තො අත්‌ථසංහිතෙන වදති නාම. මෙත්‌තචිත්‌තො වක්‌ඛාමි නො දොසන්‌තරොති මෙත්‌තචිත්‌තං පච්‌චුපට්‌ඨපෙත්‌වා වක්‌ඛාමි, න දුට්‌ඨචිත්‌තො හුත්‌වා.
Kālena vakkhāmītiādīsu eko ekaṃ okāsaṃ kāretvā codento kālena vadati nāma. Saṅghamajjhe vā gaṇamajjhe vā salākaggayāgaggavitakkamāḷakabhikkhācāramaggaāsanasālādīsu vā upaṭṭhākehi parivāritakkhaṇe vā codento akālena vadati nāma. Tacchena vadanto bhūtena vadati nāma. ‘‘Daharamahallakaparisāvacarakapaṃsukūlikadhammakathikapatirūpaṃ tava ida’’nti vadanto pharusena vadati nāma. Kāraṇanissitaṃ pana katvā, ‘‘bhante mahallakattha, parisāvacarakattha, paṃsukūlikattha, dhammakathikatthapatirūpaṃ tumhākamida’’nti vadanto saṇhena vadati nāma. Kāraṇanissitaṃ katvā vadanto atthasaṃhitena vadati nāma. Mettacitto vakkhāmi no dosantaroti mettacittaṃ paccupaṭṭhapetvā vakkhāmi, na duṭṭhacitto hutvā.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය • Aṅguttaranikāya / 4. කුසිනාරසුත්‌තං • 4. Kusinārasuttaṃ
ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (ටීකා) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 1-8. විවාදසුත්‌තාදිවණ්‌ණනා • 1-8. Vivādasuttādivaṇṇanā
