Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
༦. ཀུསིནཱརསུཏྟཝཎྞནཱ
6. Kusinārasuttavaṇṇanā
༧༦. ཚཊྛེ ཨུཔཝཏྟནེཏི པཱཙཱིནགཏཱཡ སཱལཔནྟིཡཱ ཨུཏྟརེན ནིཝཏྟིཏྭཱ ཋིཏཱཡ ཝེམཛ྄ཛྷཊྛཱནེ། ཨནྟརེན ཡམཀསཱལཱནནྟི དྭིནྣཾ སཱལརུཀྑཱནཾ ཨནྟརེ། ཀངྑཱཏི དྭེལ༹ྷཀཾ། ཝིམཏཱིཏི ཝིནིཙྪིཏུཾ ཨསམཏྠཏཱ། ‘‘བུདྡྷོ ནུ ཁོ ན བུདྡྷོ ནུ ཁོ, དྷམྨོ ནུ ཁོ ན དྷམྨོ ནུ ཁོ, སངྒྷོ ནུ ཁོ ན སངྒྷོ ནུ ཁོ, མགྒོ ནུ ཁོ ན མགྒོ ནུ ཁོ, པཊིཔདཱ ནུ ཁོ ན པཊིཔདཱ ནུ ཁོ’’ཏི ཡསྶ སཾསཡོ ཨུཔྤཛྫེཡྻ, ཏཾ ཝོ ཝདཱམི པུཙྪཐ, བྷིཀྑཝེཏི ཨཡམེཏྠ སངྑེཔཏྠོ། སཏྠུགཱརཝེནཔི ན པུཙྪེཡྻཱཐཱཏི ‘‘མཡཾ སཏྠུ སནྟིཀེ པབྦཛིམྷ, ཙཏྟཱརོ པཙྩཡཱཔི ནོ སཏྠུ སནྟཀཱཝ། ཏེ མཡཾ ཨེཏྟཀཾ ཀཱལཾ ཀངྑཾ ཨཀཏྭཱ ན ཨརཧཱམ ཨཛྫ པཙྪིམེ ཀཱལེ ཀངྑཾ ཀཱཏུ’’ནྟི སཙེ ཨེཝཾ སཏྠརི གཱརཝེན ན པུཙྪཐ། སཧཱཡཀོཔི, བྷིཀྑཝེ, སཧཱཡཀསྶ ཨཱརོཙེཏཱུཏི ཏུམྷཱཀཾ ཡོ ཡསྶ བྷིཀྑུསྶ སནྡིཊྛོ སམྦྷཏྟོ, སོ ཏསྶ ཨཱརོཙེཏུ, ཨཧཾ ཨེཀསྶ བྷིཀྑུསྶ ཀཐེསྶཱམི, ཏསྶ ཀཐཾ སུཏྭཱ སབྦེ ནིཀྐངྑཱ བྷཝཐཱཏི དསྶེཏི། ཨེཝཾ པསནྣོཏི ཨེཝཾ སདྡཧཱམི ཨཧནྟི ཨཏྠོ། ཉཱཎམེཝཱཏི ནིཀྐངྑབྷཱཝཔཙྩཀྑཀརཎཉཱཎཾཡེཝ ཨེཏྠ ཏཐཱགཏསྶ, ན སདྡྷཱམཏྟནྟི ཨཏྠོ། ཨིམེསཉྷི, ཨཱནནྡཱཏི ཨིམེསཾ ཨནྟོསཱཎིཡཾ ནིསིནྣཱནཾ པཉྩནྣཾ བྷིཀྑུསཏཱནཾ། ཡོ པཙྪིམཀོཏི ཡོ གུཎཝསེན པཙྪིམཀོ, ཨཱནནྡཏྠེརཾཡེཝ སནྡྷཱཡཱཧ།
76. Chaṭṭhe upavattaneti pācīnagatāya sālapantiyā uttarena nivattitvā ṭhitāya vemajjhaṭṭhāne. Antarena yamakasālānanti dvinnaṃ sālarukkhānaṃ antare. Kaṅkhāti dveḷhakaṃ. Vimatīti vinicchituṃ asamatthatā. ‘‘Buddho nu kho na buddho nu kho, dhammo nu kho na dhammo nu kho, saṅgho nu kho na saṅgho nu kho, maggo nu kho na maggo nu kho, paṭipadā nu kho na paṭipadā nu kho’’ti yassa saṃsayo uppajjeyya, taṃ vo vadāmi pucchatha, bhikkhaveti ayamettha saṅkhepattho. Satthugāravenapi na puccheyyāthāti ‘‘mayaṃ satthu santike pabbajimha, cattāro paccayāpi no satthu santakāva. Te mayaṃ ettakaṃ kālaṃ kaṅkhaṃ akatvā na arahāma ajja pacchime kāle kaṅkhaṃ kātu’’nti sace evaṃ satthari gāravena na pucchatha. Sahāyakopi, bhikkhave, sahāyakassa ārocetūti tumhākaṃ yo yassa bhikkhussa sandiṭṭho sambhatto, so tassa ārocetu, ahaṃ ekassa bhikkhussa kathessāmi, tassa kathaṃ sutvā sabbe nikkaṅkhā bhavathāti dasseti. Evaṃ pasannoti evaṃ saddahāmi ahanti attho. Ñāṇamevāti nikkaṅkhabhāvapaccakkhakaraṇañāṇaṃyeva ettha tathāgatassa, na saddhāmattanti attho. Imesañhi, ānandāti imesaṃ antosāṇiyaṃ nisinnānaṃ pañcannaṃ bhikkhusatānaṃ. Yo pacchimakoti yo guṇavasena pacchimako, ānandattheraṃyeva sandhāyāha.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༦. ཀུསིནཱརསུཏྟཾ • 6. Kusinārasuttaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༦. ཀུསིནཱརསུཏྟཝཎྞནཱ • 6. Kusinārasuttavaṇṇanā