| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā |
৬. কুসুমাসনিযত্থেরঅপদানৰণ্ণনা
6. Kusumāsaniyattheraapadānavaṇṇanā
নগরে ধঞ্ঞৰতিযাতিআদিকং আযস্মতো কুসুমাসনিযত্থেরস্স অপদানং। অযম্পি পুরিমজিনৰরেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ভৰে ৰিৰট্টূপনিস্সযানি পুঞ্ঞানি উপচিনন্তো ৰিপস্সিস্স ভগৰতো কালে ব্রাহ্মণকুলে নিব্বত্তো ৰিঞ্ঞুতং পত্তো মহদ্ধনো মহাভোগো তিণ্ণং ৰেদানং পারং গতো ব্রাহ্মণসিপ্পেসু কোটিপ্পত্তো সকপরসমযকুসলো মাতাপিতরো পূজেতুকামো পঞ্চ উপ্পলকলাপে অত্তনো সমীপে ঠপেত্ৰা নিসিন্নো ভিক্খুসঙ্ঘপরিৰুতং ৰিপস্সিং ভগৰন্তং আগচ্ছন্তং দিস্ৰা নীলপীতাদিঘনবুদ্ধরস্মিযো চ দিস্ৰা পসন্নমানসো আসনং পঞ্ঞাপেত্ৰা তত্থ তানি পুপ্ফানি সন্থরিত্ৰা ভগৰন্তং তত্থ নিসীদাপেত্ৰা সকঘরে মাতু অত্থায পটিযত্তানি সব্বানি খাদনীযভোজনীযানি গহেত্ৰা সপরিৰারং ভগৰন্তং সহত্থেন সন্তপ্পেন্তো ভোজেসি। ভোজনাৰসানে একং উপ্পলহত্থং অদাসি। তেন সোমনস্সজাতো পত্থনং অকাসি। ভগৰাপি অনুমোদনং কত্ৰা পকামি। সো তেন পুঞ্ঞেন দেৰমনুস্সেসু দ্ৰে সম্পত্তিযো অনুভৰিত্ৰা ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে সাৰত্থিযং ৰিভৰসম্পন্নে একস্মিং কুলে নিব্বত্তো ৰিঞ্ঞুতং পত্তো ভোগযসেহি ৰড্ঢিতো কামেসু আদীনৰং দিস্ৰা ঘরাৰাসং পহায পব্বজিতো নচিরস্সেৰ অরহা অহোসি।
Nagare dhaññavatiyātiādikaṃ āyasmato kusumāsaniyattherassa apadānaṃ. Ayampi purimajinavaresu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto vipassissa bhagavato kāle brāhmaṇakule nibbatto viññutaṃ patto mahaddhano mahābhogo tiṇṇaṃ vedānaṃ pāraṃ gato brāhmaṇasippesu koṭippatto sakaparasamayakusalo mātāpitaro pūjetukāmo pañca uppalakalāpe attano samīpe ṭhapetvā nisinno bhikkhusaṅghaparivutaṃ vipassiṃ bhagavantaṃ āgacchantaṃ disvā nīlapītādighanabuddharasmiyo ca disvā pasannamānaso āsanaṃ paññāpetvā tattha tāni pupphāni santharitvā bhagavantaṃ tattha nisīdāpetvā sakaghare mātu atthāya paṭiyattāni sabbāni khādanīyabhojanīyāni gahetvā saparivāraṃ bhagavantaṃ sahatthena santappento bhojesi. Bhojanāvasāne ekaṃ uppalahatthaṃ adāsi. Tena somanassajāto patthanaṃ akāsi. Bhagavāpi anumodanaṃ katvā pakāmi. So tena puññena devamanussesu dve sampattiyo anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde sāvatthiyaṃ vibhavasampanne ekasmiṃ kule nibbatto viññutaṃ patto bhogayasehi vaḍḍhito kāmesu ādīnavaṃ disvā gharāvāsaṃ pahāya pabbajito nacirasseva arahā ahosi.
৬৫. সো অপরভাগে পুব্বে কতকুসলং পুব্বেনিৰাসঞাণেন সরিত্ৰা সোমনস্সপ্পত্তো পুব্বচরিতাপদানং পকাসেন্তো নগরে ধঞ্ঞৰতিযাতিআদিমাহ। ধঞ্ঞানং পুঞ্ঞৰন্তানং খত্তিযব্রাহ্মণগহপতিমহাসালানং অনেকেসং কুলানং আকরত্তা ধঞ্ঞৰতী, অথ ৰা মুত্তামণিআদিসত্তরতনানং সত্তৰিধধঞ্ঞানং উপভোগপরিভোগানং আকরত্তা ধঞ্ঞৰতী, অথ ৰা ধঞ্ঞানং বুদ্ধপচ্চেকবুদ্ধখীণাসৰানং ৰসনট্ঠানং আরামৰিহারাদীনং আকরত্তা ধঞ্ঞৰতী, তস্সা ধঞ্ঞৰতিযা। নগরন্তি পত্থেন্তি এত্থ উপভোগপরিভোগত্থিকা জনাতি নগরং, ন গচ্ছতীতি ৰা নগং, রাজযুৰরাজমহামত্তাদীনং ৰসনট্ঠানং। নগং রাতি আদদাতি গণ্হাতীতি নগরং, রাজাদীনং ৰসনট্ঠানসমূহভূতং পাকারপরিখাদীহি পরিক্খিত্তং পরিচ্ছিন্নট্ঠানং নগরং নামাতি অত্থো। নগরে যদা অহং ৰিপস্সিস্স ভগৰতো সন্তিকে ব্যাকরণং অলভিং, তদা তস্মিং ধঞ্ঞৰতিযা নগরে ব্রাহ্মণো অহোসিন্তি সম্বন্ধো। সেসং সব্বত্থ উত্তানমেৰাতি।
65. So aparabhāge pubbe katakusalaṃ pubbenivāsañāṇena saritvā somanassappatto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento nagare dhaññavatiyātiādimāha. Dhaññānaṃ puññavantānaṃ khattiyabrāhmaṇagahapatimahāsālānaṃ anekesaṃ kulānaṃ ākarattā dhaññavatī, atha vā muttāmaṇiādisattaratanānaṃ sattavidhadhaññānaṃ upabhogaparibhogānaṃ ākarattā dhaññavatī, atha vā dhaññānaṃ buddhapaccekabuddhakhīṇāsavānaṃ vasanaṭṭhānaṃ ārāmavihārādīnaṃ ākarattā dhaññavatī, tassā dhaññavatiyā. Nagaranti patthenti ettha upabhogaparibhogatthikā janāti nagaraṃ, na gacchatīti vā nagaṃ, rājayuvarājamahāmattādīnaṃ vasanaṭṭhānaṃ. Nagaṃ rāti ādadāti gaṇhātīti nagaraṃ, rājādīnaṃ vasanaṭṭhānasamūhabhūtaṃ pākāraparikhādīhi parikkhittaṃ paricchinnaṭṭhānaṃ nagaraṃ nāmāti attho. Nagare yadā ahaṃ vipassissa bhagavato santike byākaraṇaṃ alabhiṃ, tadā tasmiṃ dhaññavatiyā nagare brāhmaṇo ahosinti sambandho. Sesaṃ sabbattha uttānamevāti.
কুসুমাসনিযত্থেরঅপদানৰণ্ণনা সমত্তা।
Kusumāsaniyattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / খুদ্দকনিকায • Khuddakanikāya / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi / ৬. কুসুমাসনিযত্থেরঅপদানং • 6. Kusumāsaniyattheraapadānaṃ
