| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Apadāna-aṭṭhakathā |
೬. ಕುಸುಮಾಸನಿಯತ್ಥೇರಅಪದಾನವಣ್ಣನಾ
6. Kusumāsaniyattheraapadānavaṇṇanā
ನಗರೇ ಧಞ್ಞವತಿಯಾತಿಆದಿಕಂ ಆಯಸ್ಮತೋ ಕುಸುಮಾಸನಿಯತ್ಥೇರಸ್ಸ ಅಪದಾನಂ। ಅಯಮ್ಪಿ ಪುರಿಮಜಿನವರೇಸು ಕತಾಧಿಕಾರೋ ತತ್ಥ ತತ್ಥ ಭವೇ ವಿವಟ್ಟೂಪನಿಸ್ಸಯಾನಿ ಪುಞ್ಞಾನಿ ಉಪಚಿನನ್ತೋ ವಿಪಸ್ಸಿಸ್ಸ ಭಗವತೋ ಕಾಲೇ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಕುಲೇ ನಿಬ್ಬತ್ತೋ ವಿಞ್ಞುತಂ ಪತ್ತೋ ಮಹದ್ಧನೋ ಮಹಾಭೋಗೋ ತಿಣ್ಣಂ ವೇದಾನಂ ಪಾರಂ ಗತೋ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಸಿಪ್ಪೇಸು ಕೋಟಿಪ್ಪತ್ತೋ ಸಕಪರಸಮಯಕುಸಲೋ ಮಾತಾಪಿತರೋ ಪೂಜೇತುಕಾಮೋ ಪಞ್ಚ ಉಪ್ಪಲಕಲಾಪೇ ಅತ್ತನೋ ಸಮೀಪೇ ಠಪೇತ್ವಾ ನಿಸಿನ್ನೋ ಭಿಕ್ಖುಸಙ್ಘಪರಿವುತಂ ವಿಪಸ್ಸಿಂ ಭಗವನ್ತಂ ಆಗಚ್ಛನ್ತಂ ದಿಸ್ವಾ ನೀಲಪೀತಾದಿಘನಬುದ್ಧರಸ್ಮಿಯೋ ಚ ದಿಸ್ವಾ ಪಸನ್ನಮಾನಸೋ ಆಸನಂ ಪಞ್ಞಾಪೇತ್ವಾ ತತ್ಥ ತಾನಿ ಪುಪ್ಫಾನಿ ಸನ್ಥರಿತ್ವಾ ಭಗವನ್ತಂ ತತ್ಥ ನಿಸೀದಾಪೇತ್ವಾ ಸಕಘರೇ ಮಾತು ಅತ್ಥಾಯ ಪಟಿಯತ್ತಾನಿ ಸಬ್ಬಾನಿ ಖಾದನೀಯಭೋಜನೀಯಾನಿ ಗಹೇತ್ವಾ ಸಪರಿವಾರಂ ಭಗವನ್ತಂ ಸಹತ್ಥೇನ ಸನ್ತಪ್ಪೇನ್ತೋ ಭೋಜೇಸಿ। ಭೋಜನಾವಸಾನೇ ಏಕಂ ಉಪ್ಪಲಹತ್ಥಂ ಅದಾಸಿ। ತೇನ ಸೋಮನಸ್ಸಜಾತೋ ಪತ್ಥನಂ ಅಕಾಸಿ। ಭಗವಾಪಿ ಅನುಮೋದನಂ ಕತ್ವಾ ಪಕಾಮಿ। ಸೋ ತೇನ ಪುಞ್ಞೇನ ದೇವಮನುಸ್ಸೇಸು ದ್ವೇ ಸಮ್ಪತ್ತಿಯೋ ಅನುಭವಿತ್ವಾ ಇಮಸ್ಮಿಂ ಬುದ್ಧುಪ್ಪಾದೇ ಸಾವತ್ಥಿಯಂ ವಿಭವಸಮ್ಪನ್ನೇ ಏಕಸ್ಮಿಂ ಕುಲೇ ನಿಬ್ಬತ್ತೋ ವಿಞ್ಞುತಂ ಪತ್ತೋ ಭೋಗಯಸೇಹಿ ವಡ್ಢಿತೋ ಕಾಮೇಸು ಆದೀನವಂ ದಿಸ್ವಾ ಘರಾವಾಸಂ ಪಹಾಯ ಪಬ್ಬಜಿತೋ ನಚಿರಸ್ಸೇವ ಅರಹಾ ಅಹೋಸಿ।
Nagare dhaññavatiyātiādikaṃ āyasmato kusumāsaniyattherassa apadānaṃ. Ayampi purimajinavaresu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto vipassissa bhagavato kāle brāhmaṇakule nibbatto viññutaṃ patto mahaddhano mahābhogo tiṇṇaṃ vedānaṃ pāraṃ gato brāhmaṇasippesu koṭippatto sakaparasamayakusalo mātāpitaro pūjetukāmo pañca uppalakalāpe attano samīpe ṭhapetvā nisinno bhikkhusaṅghaparivutaṃ vipassiṃ bhagavantaṃ āgacchantaṃ disvā nīlapītādighanabuddharasmiyo ca disvā pasannamānaso āsanaṃ paññāpetvā tattha tāni pupphāni santharitvā bhagavantaṃ tattha nisīdāpetvā sakaghare mātu atthāya paṭiyattāni sabbāni khādanīyabhojanīyāni gahetvā saparivāraṃ bhagavantaṃ sahatthena santappento bhojesi. Bhojanāvasāne ekaṃ uppalahatthaṃ adāsi. Tena somanassajāto patthanaṃ akāsi. Bhagavāpi anumodanaṃ katvā pakāmi. So tena puññena devamanussesu dve sampattiyo anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde sāvatthiyaṃ vibhavasampanne ekasmiṃ kule nibbatto viññutaṃ patto bhogayasehi vaḍḍhito kāmesu ādīnavaṃ disvā gharāvāsaṃ pahāya pabbajito nacirasseva arahā ahosi.
೬೫. ಸೋ ಅಪರಭಾಗೇ ಪುಬ್ಬೇ ಕತಕುಸಲಂ ಪುಬ್ಬೇನಿವಾಸಞಾಣೇನ ಸರಿತ್ವಾ ಸೋಮನಸ್ಸಪ್ಪತ್ತೋ ಪುಬ್ಬಚರಿತಾಪದಾನಂ ಪಕಾಸೇನ್ತೋ ನಗರೇ ಧಞ್ಞವತಿಯಾತಿಆದಿಮಾಹ। ಧಞ್ಞಾನಂ ಪುಞ್ಞವನ್ತಾನಂ ಖತ್ತಿಯಬ್ರಾಹ್ಮಣಗಹಪತಿಮಹಾಸಾಲಾನಂ ಅನೇಕೇಸಂ ಕುಲಾನಂ ಆಕರತ್ತಾ ಧಞ್ಞವತೀ, ಅಥ ವಾ ಮುತ್ತಾಮಣಿಆದಿಸತ್ತರತನಾನಂ ಸತ್ತವಿಧಧಞ್ಞಾನಂ ಉಪಭೋಗಪರಿಭೋಗಾನಂ ಆಕರತ್ತಾ ಧಞ್ಞವತೀ, ಅಥ ವಾ ಧಞ್ಞಾನಂ ಬುದ್ಧಪಚ್ಚೇಕಬುದ್ಧಖೀಣಾಸವಾನಂ ವಸನಟ್ಠಾನಂ ಆರಾಮವಿಹಾರಾದೀನಂ ಆಕರತ್ತಾ ಧಞ್ಞವತೀ, ತಸ್ಸಾ ಧಞ್ಞವತಿಯಾ। ನಗರನ್ತಿ ಪತ್ಥೇನ್ತಿ ಏತ್ಥ ಉಪಭೋಗಪರಿಭೋಗತ್ಥಿಕಾ ಜನಾತಿ ನಗರಂ, ನ ಗಚ್ಛತೀತಿ ವಾ ನಗಂ, ರಾಜಯುವರಾಜಮಹಾಮತ್ತಾದೀನಂ ವಸನಟ್ಠಾನಂ। ನಗಂ ರಾತಿ ಆದದಾತಿ ಗಣ್ಹಾತೀತಿ ನಗರಂ, ರಾಜಾದೀನಂ ವಸನಟ್ಠಾನಸಮೂಹಭೂತಂ ಪಾಕಾರಪರಿಖಾದೀಹಿ ಪರಿಕ್ಖಿತ್ತಂ ಪರಿಚ್ಛಿನ್ನಟ್ಠಾನಂ ನಗರಂ ನಾಮಾತಿ ಅತ್ಥೋ। ನಗರೇ ಯದಾ ಅಹಂ ವಿಪಸ್ಸಿಸ್ಸ ಭಗವತೋ ಸನ್ತಿಕೇ ಬ್ಯಾಕರಣಂ ಅಲಭಿಂ, ತದಾ ತಸ್ಮಿಂ ಧಞ್ಞವತಿಯಾ ನಗರೇ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋ ಅಹೋಸಿನ್ತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ಸೇಸಂ ಸಬ್ಬತ್ಥ ಉತ್ತಾನಮೇವಾತಿ।
65. So aparabhāge pubbe katakusalaṃ pubbenivāsañāṇena saritvā somanassappatto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento nagare dhaññavatiyātiādimāha. Dhaññānaṃ puññavantānaṃ khattiyabrāhmaṇagahapatimahāsālānaṃ anekesaṃ kulānaṃ ākarattā dhaññavatī, atha vā muttāmaṇiādisattaratanānaṃ sattavidhadhaññānaṃ upabhogaparibhogānaṃ ākarattā dhaññavatī, atha vā dhaññānaṃ buddhapaccekabuddhakhīṇāsavānaṃ vasanaṭṭhānaṃ ārāmavihārādīnaṃ ākarattā dhaññavatī, tassā dhaññavatiyā. Nagaranti patthenti ettha upabhogaparibhogatthikā janāti nagaraṃ, na gacchatīti vā nagaṃ, rājayuvarājamahāmattādīnaṃ vasanaṭṭhānaṃ. Nagaṃ rāti ādadāti gaṇhātīti nagaraṃ, rājādīnaṃ vasanaṭṭhānasamūhabhūtaṃ pākāraparikhādīhi parikkhittaṃ paricchinnaṭṭhānaṃ nagaraṃ nāmāti attho. Nagare yadā ahaṃ vipassissa bhagavato santike byākaraṇaṃ alabhiṃ, tadā tasmiṃ dhaññavatiyā nagare brāhmaṇo ahosinti sambandho. Sesaṃ sabbattha uttānamevāti.
ಕುಸುಮಾಸನಿಯತ್ಥೇರಅಪದಾನವಣ್ಣನಾ ಸಮತ್ತಾ।
Kusumāsaniyattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ಸುತ್ತಪಿಟಕ • Suttapiṭaka / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ • Khuddakanikāya / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi / ೬. ಕುಸುಮಾಸನಿಯತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ • 6. Kusumāsaniyattheraapadānaṃ
