Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā |
༦. ཀུསུམཱསནིཡཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ
6. Kusumāsaniyattheraapadānavaṇṇanā
ནགརེ དྷཉྙཝཏིཡཱཏིཨཱདིཀཾ ཨཱཡསྨཏོ ཀུསུམཱསནིཡཏྠེརསྶ ཨཔདཱནཾ། ཨཡམྤི པུརིམཛིནཝརེསུ ཀཏཱདྷིཀཱརོ ཏཏྠ ཏཏྠ བྷཝེ ཝིཝཊྚཱུཔནིསྶཡཱནི པུཉྙཱནི ཨུཔཙིནནྟོ ཝིཔསྶིསྶ བྷགཝཏོ ཀཱལེ བྲཱཧྨཎཀུལེ ནིབྦཏྟོ ཝིཉྙུཏཾ པཏྟོ མཧདྡྷནོ མཧཱབྷོགོ ཏིཎྞཾ ཝེདཱནཾ པཱརཾ གཏོ བྲཱཧྨཎསིཔྤེསུ ཀོཊིཔྤཏྟོ སཀཔརསམཡཀུསལོ མཱཏཱཔིཏརོ པཱུཛེཏུཀཱམོ པཉྩ ཨུཔྤལཀལཱཔེ ཨཏྟནོ སམཱིཔེ ཋཔེཏྭཱ ནིསིནྣོ བྷིཀྑུསངྒྷཔརིཝུཏཾ ཝིཔསྶིཾ བྷགཝནྟཾ ཨཱགཙྪནྟཾ དིསྭཱ ནཱིལཔཱིཏཱདིགྷནབུདྡྷརསྨིཡོ ཙ དིསྭཱ པསནྣམཱནསོ ཨཱསནཾ པཉྙཱཔེཏྭཱ ཏཏྠ ཏཱནི པུཔྥཱནི སནྠརིཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཏཏྠ ནིསཱིདཱཔེཏྭཱ སཀགྷརེ མཱཏུ ཨཏྠཱཡ པཊིཡཏྟཱནི སབྦཱནི ཁཱདནཱིཡབྷོཛནཱིཡཱནི གཧེཏྭཱ སཔརིཝཱརཾ བྷགཝནྟཾ སཧཏྠེན སནྟཔྤེནྟོ བྷོཛེསི། བྷོཛནཱཝསཱནེ ཨེཀཾ ཨུཔྤལཧཏྠཾ ཨདཱསི། ཏེན སོམནསྶཛཱཏོ པཏྠནཾ ཨཀཱསི། བྷགཝཱཔི ཨནུམོདནཾ ཀཏྭཱ པཀཱམི། སོ ཏེན པུཉྙེན དེཝམནུསྶེསུ དྭེ སམྤཏྟིཡོ ཨནུབྷཝིཏྭཱ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ སཱཝཏྠིཡཾ ཝིབྷཝསམྤནྣེ ཨེཀསྨིཾ ཀུལེ ནིབྦཏྟོ ཝིཉྙུཏཾ པཏྟོ བྷོགཡསེཧི ཝཌྜྷིཏོ ཀཱམེསུ ཨཱདཱིནཝཾ དིསྭཱ གྷརཱཝཱསཾ པཧཱཡ པབྦཛིཏོ ནཙིརསྶེཝ ཨརཧཱ ཨཧོསི།
Nagare dhaññavatiyātiādikaṃ āyasmato kusumāsaniyattherassa apadānaṃ. Ayampi purimajinavaresu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto vipassissa bhagavato kāle brāhmaṇakule nibbatto viññutaṃ patto mahaddhano mahābhogo tiṇṇaṃ vedānaṃ pāraṃ gato brāhmaṇasippesu koṭippatto sakaparasamayakusalo mātāpitaro pūjetukāmo pañca uppalakalāpe attano samīpe ṭhapetvā nisinno bhikkhusaṅghaparivutaṃ vipassiṃ bhagavantaṃ āgacchantaṃ disvā nīlapītādighanabuddharasmiyo ca disvā pasannamānaso āsanaṃ paññāpetvā tattha tāni pupphāni santharitvā bhagavantaṃ tattha nisīdāpetvā sakaghare mātu atthāya paṭiyattāni sabbāni khādanīyabhojanīyāni gahetvā saparivāraṃ bhagavantaṃ sahatthena santappento bhojesi. Bhojanāvasāne ekaṃ uppalahatthaṃ adāsi. Tena somanassajāto patthanaṃ akāsi. Bhagavāpi anumodanaṃ katvā pakāmi. So tena puññena devamanussesu dve sampattiyo anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde sāvatthiyaṃ vibhavasampanne ekasmiṃ kule nibbatto viññutaṃ patto bhogayasehi vaḍḍhito kāmesu ādīnavaṃ disvā gharāvāsaṃ pahāya pabbajito nacirasseva arahā ahosi.
༦༥. སོ ཨཔརབྷཱགེ པུབྦེ ཀཏཀུསལཾ པུབྦེནིཝཱསཉཱཎེན སརིཏྭཱ སོམནསྶཔྤཏྟོ པུབྦཙརིཏཱཔདཱནཾ པཀཱསེནྟོ ནགརེ དྷཉྙཝཏིཡཱཏིཨཱདིམཱཧ། དྷཉྙཱནཾ པུཉྙཝནྟཱནཾ ཁཏྟིཡབྲཱཧྨཎགཧཔཏིམཧཱསཱལཱནཾ ཨནེཀེསཾ ཀུལཱནཾ ཨཱཀརཏྟཱ དྷཉྙཝཏཱི, ཨཐ ཝཱ མུཏྟཱམཎིཨཱདིསཏྟརཏནཱནཾ སཏྟཝིདྷདྷཉྙཱནཾ ཨུཔབྷོགཔརིབྷོགཱནཾ ཨཱཀརཏྟཱ དྷཉྙཝཏཱི, ཨཐ ཝཱ དྷཉྙཱནཾ བུདྡྷཔཙྩེཀབུདྡྷཁཱིཎཱསཝཱནཾ ཝསནཊྛཱནཾ ཨཱརཱམཝིཧཱརཱདཱིནཾ ཨཱཀརཏྟཱ དྷཉྙཝཏཱི, ཏསྶཱ དྷཉྙཝཏིཡཱ། ནགརནྟི པཏྠེནྟི ཨེཏྠ ཨུཔབྷོགཔརིབྷོགཏྠིཀཱ ཛནཱཏི ནགརཾ, ན གཙྪཏཱིཏི ཝཱ ནགཾ, རཱཛཡུཝརཱཛམཧཱམཏྟཱདཱིནཾ ཝསནཊྛཱནཾ། ནགཾ རཱཏི ཨཱདདཱཏི གཎྷཱཏཱིཏི ནགརཾ, རཱཛཱདཱིནཾ ཝསནཊྛཱནསམཱུཧབྷཱུཏཾ པཱཀཱརཔརིཁཱདཱིཧི པརིཀྑིཏྟཾ པརིཙྪིནྣཊྛཱནཾ ནགརཾ ནཱམཱཏི ཨཏྠོ། ནགརེ ཡདཱ ཨཧཾ ཝིཔསྶིསྶ བྷགཝཏོ སནྟིཀེ བྱཱཀརཎཾ ཨལབྷིཾ, ཏདཱ ཏསྨིཾ དྷཉྙཝཏིཡཱ ནགརེ བྲཱཧྨཎོ ཨཧོསིནྟི སམྦནྡྷོ། སེསཾ སབྦཏྠ ཨུཏྟཱནམེཝཱཏི།
65. So aparabhāge pubbe katakusalaṃ pubbenivāsañāṇena saritvā somanassappatto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento nagare dhaññavatiyātiādimāha. Dhaññānaṃ puññavantānaṃ khattiyabrāhmaṇagahapatimahāsālānaṃ anekesaṃ kulānaṃ ākarattā dhaññavatī, atha vā muttāmaṇiādisattaratanānaṃ sattavidhadhaññānaṃ upabhogaparibhogānaṃ ākarattā dhaññavatī, atha vā dhaññānaṃ buddhapaccekabuddhakhīṇāsavānaṃ vasanaṭṭhānaṃ ārāmavihārādīnaṃ ākarattā dhaññavatī, tassā dhaññavatiyā. Nagaranti patthenti ettha upabhogaparibhogatthikā janāti nagaraṃ, na gacchatīti vā nagaṃ, rājayuvarājamahāmattādīnaṃ vasanaṭṭhānaṃ. Nagaṃ rāti ādadāti gaṇhātīti nagaraṃ, rājādīnaṃ vasanaṭṭhānasamūhabhūtaṃ pākāraparikhādīhi parikkhittaṃ paricchinnaṭṭhānaṃ nagaraṃ nāmāti attho. Nagare yadā ahaṃ vipassissa bhagavato santike byākaraṇaṃ alabhiṃ, tadā tasmiṃ dhaññavatiyā nagare brāhmaṇo ahosinti sambandho. Sesaṃ sabbattha uttānamevāti.
ཀུསུམཱསནིཡཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ སམཏྟཱ།
Kusumāsaniyattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi / ༦. ཀུསུམཱསནིཡཏྠེརཨཔདཱནཾ • 6. Kusumāsaniyattheraapadānaṃ