Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဒီဃ နိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Dīgha nikāya (aṭṭhakathā)

    ၅. ကူဋဒန္တသုတ္တဝဏ္ဏနာ

    5. Kūṭadantasuttavaṇṇanā

    ၃၂၃. ဧဝံ မေ သုတံ။ပေ.။ မဂဓေသူတိ ကူဋဒန္တသုတ္တံ။ တတ္ရာယံ အပုဗ္ဗပဒဝဏ္ဏနာ။ မဂဓေသူတိ မဂဓာ နာမ ဇာနပဒိနော ရာဇကုမာရာ, တေသံ နိဝာသော ဧကောပိ ဇနပဒော ရူဠ္ဟီသဒ္ဒေန မဂဓာတိ ဝုစ္စတိ, တသ္မိံ မဂဓေသု ဇနပဒေ။ ဣတော ပရံ ပုရိမသုတ္တဒ္ဝယေ ဝုတ္တနယမေဝ။ အမ္ဗလဋ္ဌိကာ ဗ္ရဟ္မဇာလေ ဝုတ္တသဒိသာဝ။ ကူဋဒန္တောတိ တသ္သ ဗ္ရာဟ္မဏသ္သ နာမံ။ ဥပက္ခဋောတိ သဇ္ဇိတော။ ဝစ္ဆတရသတာနီတိ ဝစ္ဆသတာနိ။ ဥရဗ္ဘာတိ တရုဏမေဏ္ဍကာ ဝုစ္စန္တိ။ ဧတေ တာဝ ပာဠိယံ အာဂတာယေဝ။ ပာဠိယံ ပန အနာဂတာနမ္ပိ အနေကေသံ မိဂပက္ခီနံ သတ္တသတ္တသတာနိ သမ္ပိဏ္ဍိတာနေဝာတိ ဝေဒိတဗ္ဗာနိ။ သဗ္ဗသတ္တသတိကယာဂံ ကိရေသ ယဇိတုကာမော ဟောတိ။ ထူဏူပနီတာနီတိ ဗန္ဓိတ္ဝာ ဌပနတ္ထာယ ယူပသင္ခာတံ ထူဏံ ဥပနီတာနိ။

    323.Evaṃme sutaṃ…pe… magadhesūti kūṭadantasuttaṃ. Tatrāyaṃ apubbapadavaṇṇanā. Magadhesūti magadhā nāma jānapadino rājakumārā, tesaṃ nivāso ekopi janapado rūḷhīsaddena magadhāti vuccati, tasmiṃ magadhesu janapade. Ito paraṃ purimasuttadvaye vuttanayameva. Ambalaṭṭhikā brahmajāle vuttasadisāva. Kūṭadantoti tassa brāhmaṇassa nāmaṃ. Upakkhaṭoti sajjito. Vacchatarasatānīti vacchasatāni. Urabbhāti taruṇameṇḍakā vuccanti. Ete tāva pāḷiyaṃ āgatāyeva. Pāḷiyaṃ pana anāgatānampi anekesaṃ migapakkhīnaṃ sattasattasatāni sampiṇḍitānevāti veditabbāni. Sabbasattasatikayāgaṃ kiresa yajitukāmo hoti. Thūṇūpanītānīti bandhitvā ṭhapanatthāya yūpasaṅkhātaṃ thūṇaṃ upanītāni.

    ၃၂၈. တိဝိဓန္တိ ဧတ္ထ ဝိဓာ ဝုစ္စတိ ဌပနာ, တိဋ္ဌပနန္တိ အတ္ထော။ သောဠသပရိက္ခာရန္တိ သောဠသပရိဝာရံ။

    328.Tividhanti ettha vidhā vuccati ṭhapanā, tiṭṭhapananti attho. Soḷasaparikkhāranti soḷasaparivāraṃ.

    ၃၃၀-၃၃၆. ပဋိဝသန္တီတိ ယညာနုဘဝနတ္ထာယ ပဋိဝသန္တိ။ ဘူတပုဗ္ဗန္တိ ဣဒံ ဘဂဝာ ပထဝီဂတံ နိဓိံ ဥဒ္ဓရိတ္ဝာ ပုရတော ရာသိံ ကရောန္တော ဝိယ ဘဝပဋိစ္ဆန္နံ ပုဗ္ဗစရိတံ ဒသ္သေန္တော အာဟ။ မဟာဝိဇိတောတိ သော ကိရ သာဂရပရိယန္တံ မဟန္တံ ပထဝီမဏ္ဍလံ ဝိဇိနိ, ဣတိ မဟန္တံ ဝိဇိတမသ္သာတိ မဟာဝိဇိတော တ္ဝေဝ သင္ခ္ယံ အဂမာသိ။ အဍ္ဎောတိအာဒီသု ယော ကောစိ အတ္တနော သန္တကေန ဝိဘဝေန အဍ္ဎော ဟောတိ, အယံ ပန န ကေဝလံ အဍ္ဎောယေဝ, မဟဒ္ဓနော မဟတာ အပရိမာဏသင္ခ္ယေန ဓနေန သမန္နာဂတော။ ပဉ္စကာမဂုဏဝသေန မဟန္တာ ဥဠာရာ ဘောဂာ အသ္သာတိ မဟာဘောဂော။ ပိဏ္ဍပိဏ္ဍဝသေန စေဝ သုဝဏ္ဏမာသကရဇတမာသကာဒိဝသေန စ ဇာတရူပရဇတသ္သ ပဟူတတာယ ပဟူတဇာတရူပရဇတော, အနေကကောဋိသင္ခ္ယေန ဇာတရူပရဇတေန သမန္နာဂတောတိ အတ္ထော။ ဝိတ္တီတိ တုဋ္ဌိ, ဝိတ္တိယာ ဥပကရဏံ ဝိတ္တူပကရဏံ တုဋ္ဌိကာရဏန္တိ အတ္ထော။ ပဟူတံ နာနာဝိဓာလင္ကာရသုဝဏ္ဏရဇတဘာဇနာဒိဘေဒံ ဝိတ္တူပကရဏမသ္သာတိ ပဟူတဝိတ္တူပကရဏော။ သတ္တရတနသင္ခာတသ္သ နိဒဟိတ္ဝာ ဌပိတဓနသ္သ သဗ္ဗပုဗ္ဗဏ္ဏာပရဏ္ဏသင္ဂဟိတသ္သ ဓညသ္သ စ ပဟူတတာယ ပဟူတဓနဓညော ။ အထဝာ ဣဒမသ္သ ဒေဝသိကံ ပရိဗ္ဗယဒာနဂ္ဂဟဏာဒိဝသေန ပရိဝတ္တနဓနဓညဝသေန ဝုတ္တံ။

    330-336.Paṭivasantīti yaññānubhavanatthāya paṭivasanti. Bhūtapubbanti idaṃ bhagavā pathavīgataṃ nidhiṃ uddharitvā purato rāsiṃ karonto viya bhavapaṭicchannaṃ pubbacaritaṃ dassento āha. Mahāvijitoti so kira sāgarapariyantaṃ mahantaṃ pathavīmaṇḍalaṃ vijini, iti mahantaṃ vijitamassāti mahāvijito tveva saṅkhyaṃ agamāsi. Aḍḍhotiādīsu yo koci attano santakena vibhavena aḍḍho hoti, ayaṃ pana na kevalaṃ aḍḍhoyeva, mahaddhano mahatā aparimāṇasaṅkhyena dhanena samannāgato. Pañcakāmaguṇavasena mahantā uḷārā bhogā assāti mahābhogo. Piṇḍapiṇḍavasena ceva suvaṇṇamāsakarajatamāsakādivasena ca jātarūparajatassa pahūtatāya pahūtajātarūparajato, anekakoṭisaṅkhyena jātarūparajatena samannāgatoti attho. Vittīti tuṭṭhi, vittiyā upakaraṇaṃ vittūpakaraṇaṃ tuṭṭhikāraṇanti attho. Pahūtaṃ nānāvidhālaṅkārasuvaṇṇarajatabhājanādibhedaṃ vittūpakaraṇamassāti pahūtavittūpakaraṇo. Sattaratanasaṅkhātassa nidahitvā ṭhapitadhanassa sabbapubbaṇṇāparaṇṇasaṅgahitassa dhaññassa ca pahūtatāya pahūtadhanadhañño. Athavā idamassa devasikaṃ paribbayadānaggahaṇādivasena parivattanadhanadhaññavasena vuttaṃ.

    ပရိပုဏ္ဏကောသကောဋ္ဌာဂာရောတိ ကောသော ဝုစ္စတိ ဘဏ္ဍာဂာရံ, နိဒဟိတ္ဝာ ဌပိတေန ဓနေန ပရိပုဏ္ဏကောသော, ဓညေန ပရိပုဏ္ဏကောဋ္ဌာဂာရော စာတိ အတ္ထော။ အထဝာ စတုဗ္ဗိဓော ကောသော – ဟတ္ထီ, အသ္သာ, ရထာ, ပတ္တီတိ။ ကောဋ္ဌာဂာရံ တိဝိဓံ – ဓနကောဋ္ဌာဂာရံ, ဝတ္ထကောဋ္ဌာဂာရံ, ဓညကောဋ္ဌာဂာရန္တိ, တံ သဗ္ဗမ္ပိ ပရိပုဏ္ဏမသ္သာတိ ပရိပုဏ္ဏကောသကောဋ္ဌာဂာရော။ ဥဒပာဒီတိ ဥပ္ပဇ္ဇိ။ အယံ ကိရ ရာဇာ ဧကဒိဝသံ ရတနာဝလောကနစာရိကံ နာမ နိက္ခန္တော။ သော ဘဏ္ဍာဂာရိကံ ပုစ္ဆိ – ‘‘တာတ, ဣဒံ ဧဝံ ဗဟုဓနံ ကေန သင္ဃရိတ’’န္တိ? တုမ္ဟာကံ ပိတုပိတာမဟာဒီဟိ ယာဝ သတ္တမာ ကုလပရိဝဋ္ဋာတိ။ ဣဒံ ပန ဓနံ သင္ဃရိတ္ဝာ တေ ကုဟိံ ဂတာတိ? သဗ္ဗေဝ တေ, ဒေဝ, မရဏဝသံ ပတ္တာတိ။ အတ္တနော ဓနံ အဂဟေတ္ဝာဝ ဂတာ, တာတာတိ? ဒေဝ, ကိံ ဝဒေထ, ဓနံ နာမေတံ ပဟာယ ဂမနီယမေဝ, နော အာဒာယ ဂမနီယန္တိ။ အထ ရာဇာ နိဝတ္တိတ္ဝာ သိရီဂဗ္ဘေ နိသိန္နော – ‘အဓိဂတာ ခော မေ’တိအာဒီနိ စိန္တေသိ။ တေန ဝုတ္တံ – ‘‘ဧဝံ စေတသော ပရိဝိတက္ကော ဥဒပာဒီ’’တိ။

    Paripuṇṇakosakoṭṭhāgāroti koso vuccati bhaṇḍāgāraṃ, nidahitvā ṭhapitena dhanena paripuṇṇakoso, dhaññena paripuṇṇakoṭṭhāgāro cāti attho. Athavā catubbidho koso – hatthī, assā, rathā, pattīti. Koṭṭhāgāraṃ tividhaṃ – dhanakoṭṭhāgāraṃ, vatthakoṭṭhāgāraṃ, dhaññakoṭṭhāgāranti, taṃ sabbampi paripuṇṇamassāti paripuṇṇakosakoṭṭhāgāro. Udapādīti uppajji. Ayaṃ kira rājā ekadivasaṃ ratanāvalokanacārikaṃ nāma nikkhanto. So bhaṇḍāgārikaṃ pucchi – ‘‘tāta, idaṃ evaṃ bahudhanaṃ kena saṅgharita’’nti? Tumhākaṃ pitupitāmahādīhi yāva sattamā kulaparivaṭṭāti. Idaṃ pana dhanaṃ saṅgharitvā te kuhiṃ gatāti? Sabbeva te, deva, maraṇavasaṃ pattāti. Attano dhanaṃ agahetvāva gatā, tātāti? Deva, kiṃ vadetha, dhanaṃ nāmetaṃ pahāya gamanīyameva, no ādāya gamanīyanti. Atha rājā nivattitvā sirīgabbhe nisinno – ‘adhigatā kho me’tiādīni cintesi. Tena vuttaṃ – ‘‘evaṃ cetaso parivitakko udapādī’’ti.

    ၃၃၇. ဗ္ရာဟ္မဏံ အာမန္တေတ္ဝာတိ ကသ္မာ အာမန္တေသိ? အယံ ကိရေဝံ စိန္တေသိ – ‘‘ဒာနံ ဒေန္တေန နာမ ဧကေန ပဏ္ဍိတေန သဒ္ဓိံ မန္တေတ္ဝာ ဒာတုံ ဝဋ္ဋတိ, အနာမန္တေတ္ဝာ ကတကမ္မဉ္ဟိ ပစ္ဆာနုတာပံ ကရောတီ’’တိ။ တသ္မာ အာမန္တေသိ။ အထ ဗ္ရာဟ္မဏော စိန္တေသိ – ‘‘အယံ ရာဇာ မဟာဒာနံ ဒာတုကာမော, ဇနပဒေ စသ္သ ဗဟူ စောရာ, တေ အဝူပသမေတ္ဝာ ဒာနံ ဒေန္တသ္သ ခီရဒဓိတဏ္ဍုလာဒိကေ ဒာနသမ္ဘာရေ အာဟရန္တာနံ နိပ္ပုရိသာနိ ဂေဟာနိ စောရာ ဝိလုမ္ပိသ္သန္တိ ဇနပဒော စောရဘယေနေဝ ကောလာဟလော ဘဝိသ္သတိ, တတော ရညော ဒာနံ န စိရံ ပဝတ္တိသ္သတိ, စိတ္တမ္ပိသ္သ ဧကဂ္ဂံ န ဘဝိသ္သတိ, ဟန္ဒ, နံ ဧတမတ္ထံ သညာပေမီ’’တိ တတော တမတ္ထံ သညာပေန္တော ‘‘ဘောတော, ခော ရညော’’တိအာဒိမာဟ။

    337.Brāhmaṇaṃāmantetvāti kasmā āmantesi? Ayaṃ kirevaṃ cintesi – ‘‘dānaṃ dentena nāma ekena paṇḍitena saddhiṃ mantetvā dātuṃ vaṭṭati, anāmantetvā katakammañhi pacchānutāpaṃ karotī’’ti. Tasmā āmantesi. Atha brāhmaṇo cintesi – ‘‘ayaṃ rājā mahādānaṃ dātukāmo, janapade cassa bahū corā, te avūpasametvā dānaṃ dentassa khīradadhitaṇḍulādike dānasambhāre āharantānaṃ nippurisāni gehāni corā vilumpissanti janapado corabhayeneva kolāhalo bhavissati, tato rañño dānaṃ na ciraṃ pavattissati, cittampissa ekaggaṃ na bhavissati, handa, naṃ etamatthaṃ saññāpemī’’ti tato tamatthaṃ saññāpento ‘‘bhoto, kho rañño’’tiādimāha.

    ၃၃၈. တတ္ထ သကဏ္ဋကောတိ စောရကဏ္ဋကေဟိ သကဏ္ဋကော။ ပန္ထဒုဟနာတိ ပန္ထဒုဟာ, ပန္ထဃာတကာတိ အတ္ထော။ အကိစ္စကာရီ အသ္သာတိ အကတ္တဗ္ဗကာရီ အဓမ္မကာရီ ဘဝေယ္ယ။ ဒသ္သုခီလန္တိ စောရခီလံ။ ဝဓေန ဝာတိ မာရဏေန ဝာ ကောဋ္ဋနေန ဝာ။ ဗန္ဓနေနာတိ အဒ္ဒုဗန္ဓနာဒိနာ။ ဇာနိယာတိ ဟာနိယာ; ‘‘သတံ ဂဏ္ဟထ, သဟသ္သံ ဂဏ္ဟထာ’’တိ ဧဝံ ပဝတ္တိတဒဏ္ဍေနာတိ အတ္ထော။ ဂရဟာယာတိ ပဉ္စသိခမုဏ္ဍကရဏံ, ဂောမယသိဉ္စနံ, ဂီဝာယ ကုဒဏ္ဍကဗန္ဓနန္တိ ဧဝမာဒီနိ ကတ္ဝာ ဂရဟပာပနေန။ ပဗ္ဗာဇနာယာတိ ရဋ္ဌတော နီဟရဏေန။ သမူဟနိသ္သာမီတိ သမ္မာ ဟေတုနာ နယေန ကာရဏေန ဦဟနိသ္သာမိ။ ဟတာဝသေသကာတိ မတာဝသေသကာ။ ဥသ္သဟန္တီတိ ဥသ္သာဟံ ကရောန္တိ။ အနုပ္ပဒေတူတိ ဒိန္နေ အပ္ပဟောန္တေ ပုန အညမ္ပိ ဗီဇဉ္စ ဘတ္တဉ္စ ကသိဥပကရဏဘဏ္ဍဉ္စ သဗ္ဗံ ဒေတူတိ အတ္ထော။ ပာဘတံ အနုပ္ပဒေတူတိ သက္ခိံ အကတ္ဝာ ပဏ္ဏေ အနာရောပေတ္ဝာ မူလစ္ဆေဇ္ဇဝသေန ဘဏ္ဍမူလံ ဒေတူတိ အတ္ထော။ ဘဏ္ဍမူလသ္သ ဟိ ပာဘတန္တိ နာမံ။ ယထာဟ –

    338. Tattha sakaṇṭakoti corakaṇṭakehi sakaṇṭako. Panthaduhanāti panthaduhā, panthaghātakāti attho. Akiccakārī assāti akattabbakārī adhammakārī bhaveyya. Dassukhīlanti corakhīlaṃ. Vadhena vāti māraṇena vā koṭṭanena vā. Bandhanenāti addubandhanādinā. Jāniyāti hāniyā; ‘‘sataṃ gaṇhatha, sahassaṃ gaṇhathā’’ti evaṃ pavattitadaṇḍenāti attho. Garahāyāti pañcasikhamuṇḍakaraṇaṃ, gomayasiñcanaṃ, gīvāya kudaṇḍakabandhananti evamādīni katvā garahapāpanena. Pabbājanāyāti raṭṭhato nīharaṇena. Samūhanissāmīti sammā hetunā nayena kāraṇena ūhanissāmi. Hatāvasesakāti matāvasesakā. Ussahantīti ussāhaṃ karonti. Anuppadetūti dinne appahonte puna aññampi bījañca bhattañca kasiupakaraṇabhaṇḍañca sabbaṃ detūti attho. Pābhataṃ anuppadetūti sakkhiṃ akatvā paṇṇe anāropetvā mūlacchejjavasena bhaṇḍamūlaṃ detūti attho. Bhaṇḍamūlassa hi pābhatanti nāmaṃ. Yathāha –

    ‘‘အပ္ပကေနပိ မေဓာဝီ၊ ပာဘတေန ဝိစက္ခဏော။

    ‘‘Appakenapi medhāvī, pābhatena vicakkhaṇo;

    သမုဋ္ဌာပေတိ အတ္တာနံ၊ အဏုံ အဂ္ဂိံဝ သန္ဓမ’’န္တိ။ (ဇာ. ၁.၁.၄)။

    Samuṭṭhāpeti attānaṃ, aṇuṃ aggiṃva sandhama’’nti. (jā. 1.1.4);

    ဘတ္တဝေတနန္တိ ဒေဝသိကံ ဘတ္တဉ္စေဝ မာသိကာဒိပရိဗ္ဗယဉ္စ တသ္သ တသ္သ ကုသလကမ္မသူရဘာဝာနုရူပေန ဌာနန္တရဂာမနိဂမာဒိဒာနေန သဒ္ဓိံ ဒေတူတိ အတ္ထော။ သကမ္မပသုတာတိ ကသိဝာဏိဇ္ဇာဒီသု သကေသု ကမ္မေသု ဥယ္ယုတ္တာ ဗ္ယာဝဋာ။ ရာသိကောတိ ဓနဓညာနံ ရာသိကော။ ခေမဋ္ဌိတာတိ ခေမေန ဌိတာ အဘယာ။ အကဏ္ဋကာတိ စောရကဏ္ဋကရဟိတာ။ မုဒာ မောဒမာနာတိ မောဒာ မောဒမာနာ။ အယမေဝ ဝာ ပာဌော, အညမညံ ပမုဒိတစိတ္တာတိ အဓိပ္ပာယော။ အပာရုတဃရာတိ စောရာနံ အဘာဝေန ဒ္ဝာရာနိ အသံဝရိတ္ဝာ ဝိဝဋဒ္ဝာရာတိ အတ္ထော။ ဧတဒဝောစာတိ ဇနပဒသ္သ သဗ္ဗာကာရေန ဣဒ္ဓဖီတဘာဝံ ဉတ္ဝာ ဧတံ အဝောစ။

    Bhattavetananti devasikaṃ bhattañceva māsikādiparibbayañca tassa tassa kusalakammasūrabhāvānurūpena ṭhānantaragāmanigamādidānena saddhiṃ detūti attho. Sakammapasutāti kasivāṇijjādīsu sakesu kammesu uyyuttā byāvaṭā. Rāsikoti dhanadhaññānaṃ rāsiko. Khemaṭṭhitāti khemena ṭhitā abhayā. Akaṇṭakāti corakaṇṭakarahitā. Mudā modamānāti modā modamānā. Ayameva vā pāṭho, aññamaññaṃ pamuditacittāti adhippāyo. Apārutagharāti corānaṃ abhāvena dvārāni asaṃvaritvā vivaṭadvārāti attho. Etadavocāti janapadassa sabbākārena iddhaphītabhāvaṃ ñatvā etaṃ avoca.

    စတုပရိက္ခာရဝဏ္ဏနာ

    Catuparikkhāravaṇṇanā

    ၃၃၉. တေန ဟိ ဘဝံ ရာဇာတိ ဗ္ရာဟ္မဏော ကိရ စိန္တေသိ – ‘‘အယံ ရာဇာ မဟာဒာနံ ဒာတုံ အတိဝိယ ဥသ္သာဟဇာတော။ သစေ ပန အတ္တနော အနုယန္တာ ခတ္တိယာဒယော အနာမန္တေတ္ဝာ ဒသ္သတိ။ နာသ္သ တေ အတ္တမနာ ဘဝိသ္သန္တိ; ယထာ ဒာနံ တေ အတ္တမနာ ဟောန္တိ, တထာ ကရိသ္သာမီ’’တိ။ တသ္မာ ‘‘တေန ဟိ ဘဝ’’န္တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ နေဂမာတိ နိဂမဝာသိနော။ ဇာနပဒာတိ ဇနပဒဝာသိနော ။ အာမန္တယတန္တိ အာမန္တေတု ဇာနာပေတု။ ယံ မမ အသ္သာတိ ယံ တုမ္ဟာကံ အနုဇာနနံ မမ ဘဝေယ္ယ။ အမစ္စာတိ ပိယသဟာယကာ။ ပာရိသဇ္ဇာတိ သေသာ အာဏတ္တိကာရကာ။ ယဇတံ ဘဝံ ရာဇာတိ ယဇတု ဘဝံ, တေ ကိရ – အယံ ရာဇာ ‘‘အဟံ ဣသ္သရော’’တိ ပသယ္ဟ ဒာနံ အဒတ္ဝာ အမ္ဟေ အာမန္တေသိ, အဟောနေန သုဋ္ဌု ကတ’’န္တိ အတ္တမနာ ဧဝမာဟံသု။ အနာမန္တိတေ ပနသ္သ ယညဋ္ဌာနံ ဒသ္သနာယပိ န ဂစ္ဆေယ္ယုံ။ ယညကာလော မဟာရာဇာတိ ဒေယ္ယဓမ္မသ္မိဉ္ဟိ အသတိ မဟလ္လကကာလေ စ ဧဝရူပံ ဒာနံ ဒာတုံ န သက္ကာ, တ္ဝံ ပန မဟာဓနော စေဝ တရုဏော စ, ဧတေန တေ ယညကာလောတိ ဒသ္သေန္တာ ဝဒန္တိ။ အနုမတိပက္ခာတိ အနုမတိယာ ပက္ခာ, အနုမတိဒာယကာတိ အတ္ထော။ ပရိက္ခာရာ ဘဝန္တီတိ ပရိဝာရာ ဘဝန္တိ။ ‘‘ရထော သီလပရိက္ခာရော, ဈာနက္ခော စက္ကဝီရိယော’’တိ (သံ. နိ. ၅.၄) ဧတ္ထ ပန အလင္ကာရော ပရိက္ခာရောတိ ဝုတ္တော။

    339.Tena hi bhavaṃ rājāti brāhmaṇo kira cintesi – ‘‘ayaṃ rājā mahādānaṃ dātuṃ ativiya ussāhajāto. Sace pana attano anuyantā khattiyādayo anāmantetvā dassati. Nāssa te attamanā bhavissanti; yathā dānaṃ te attamanā honti, tathā karissāmī’’ti. Tasmā ‘‘tena hi bhava’’ntiādimāha. Tattha negamāti nigamavāsino. Jānapadāti janapadavāsino . Āmantayatanti āmantetu jānāpetu. Yaṃ mama assāti yaṃ tumhākaṃ anujānanaṃ mama bhaveyya. Amaccāti piyasahāyakā. Pārisajjāti sesā āṇattikārakā. Yajataṃ bhavaṃ rājāti yajatu bhavaṃ, te kira – ayaṃ rājā ‘‘ahaṃ issaro’’ti pasayha dānaṃ adatvā amhe āmantesi, ahonena suṭṭhu kata’’nti attamanā evamāhaṃsu. Anāmantite panassa yaññaṭṭhānaṃ dassanāyapi na gaccheyyuṃ. Yaññakālo mahārājāti deyyadhammasmiñhi asati mahallakakāle ca evarūpaṃ dānaṃ dātuṃ na sakkā, tvaṃ pana mahādhano ceva taruṇo ca, etena te yaññakāloti dassentā vadanti. Anumatipakkhāti anumatiyā pakkhā, anumatidāyakāti attho. Parikkhārā bhavantīti parivārā bhavanti. ‘‘Ratho sīlaparikkhāro, jhānakkho cakkavīriyo’’ti (saṃ. ni. 5.4) ettha pana alaṅkāro parikkhāroti vutto.

    အဋ္ဌပရိက္ခာရဝဏ္ဏနာ

    Aṭṭhaparikkhāravaṇṇanā

    ၃၄၀. အဋ္ဌဟင္ဂေဟီတိ ဥဘတော သုဇာတာဒီဟိ အဋ္ဌဟိ အင္ဂေဟိ။ ယသသာတိ အာဏာဌပနသမတ္ထတာယ။ သဒ္ဓောတိ ဒာနသ္သ ဖလံ အတ္ထီတိ သဒ္ဒဟတိ။ ဒာယကောတိ ဒာနသူရော။ န သဒ္ဓာမတ္တကေနေဝ တိဋ္ဌတိ, ပရိစ္စဇိတုမ္ပိ သက္ကောတီတိ အတ္ထော။ ဒာနပတီတိ ယံ ဒာနံ ဒေတိ, တသ္သ ပတိ ဟုတ္ဝာ ဒေတိ, န ဒာသော, န သဟာယော။ ယော ဟိ အတ္တနာ မဓုရံ ဘုဉ္ဇတိ, ပရေသံ အမဓုရံ ဒေတိ, သော ဒာနသင္ခာတသ္သ ဒေယ္ယဓမ္မသ္သ ဒာသော ဟုတ္ဝာ ဒေတိ။ ယော ယံ အတ္တနာ ဘုဉ္ဇတိ, တဒေဝ ဒေတိ, သော သဟာယော ဟုတ္ဝာ ဒေတိ။ ယော ပန အတ္တနာ ယေန ကေနစိ ယာပေတိ, ပရေသံ မဓုရံ ဒေတိ, သော ပတိ ဇေဋ္ဌကော သာမီ ဟုတ္ဝာ ဒေတိ, အယံ တာဒိသောတိ အတ္ထော။ သမဏဗ္ရာဟ္မဏကပဏဒ္ဓိကဝဏိဗ္ဗကယာစကာနန္တိ ဧတ္ထ သမိတပာပာ သမဏာ, ဗာဟိတပာပာ ဗ္ရာဟ္မဏာ။ ကပဏာတိ ဒုဂ္ဂတာ ဒလိဒ္ဒမနုသ္သာ။ အဒ္ဓိကာတိ ပထာဝိနော။ ဝဏိဗ္ဗကာတိ ယေ – ‘‘ဣဋ္ဌံ ဒိန္နံ, ကန္တံ, မနာပံ, ကာလေန အနဝဇ္ဇံ ဒိန္နံ, ဒဒံ စိတ္တံ ပသာဒေယ္ယ, ဂစ္ဆတု ဘဝံ ဗ္ရဟ္မလောက’’န္တိအာဒိနာ နယေန ဒာနသ္သ ဝဏ္ဏံ ထောမယမာနာ ဝိစရန္တိ။ ယာစကာတိ ယေ – ‘‘ပသတမတ္တံ ဒေထ, သရာဝမတ္တံ ဒေထာ’’တိအာဒီနိ ဝတ္ဝာ ယာစမာနာ ဝိစရန္တိ။ ဩပာနဘူတောတိ ဥဒပာနဘူတော။ သဗ္ဗေသံ သာဓာရဏပရိဘောဂော, စတုမဟာပထေ ခတပောက္ခရဏီ ဝိယ ဟုတ္ဝာတိ အတ္ထော။ သုတဇာတသ္သာတိ ဧတ္ထ သုတမေဝ သုတဇာတံ။ အတီတာနာဂတပစ္စုပ္ပန္နေ အတ္ထေ စိန္တေတုန္တိ ဧတ္ထ – ‘‘အတီတေ ပုညသ္သ ကတတ္တာယေဝ မေ အယံ သမ္ပတ္တီ’’တိ, ဧဝံ စိန္တေန္တော အတီတမတ္ထံ စိန္တေတုံ ပဋိဗလော နာမ ဟောတိ။ ‘‘ဣဒာနိ ပုညံ ကတ္ဝာဝ အနာဂတေ သက္ကာ သမ္ပတ္တိံ ပာပုဏိတု’’န္တိ စိန္တေန္တော အနာဂတမတ္ထံ စိန္တေတုံ ပဋိဗလော နာမ ဟောတိ။ ‘‘ဣဒံ ပုညကမ္မံ နာမ သပ္ပုရိသာနံ အာစိဏ္ဏံ, မယ္ဟဉ္စ ဘောဂာပိ သံဝိဇ္ဇန္တိ, ဒာယကစိတ္တမ္ပိ အတ္ထိ; ဟန္ဒာဟံ ပုညာနိ ကရောမီ’’တိ စိန္တေန္တော ပစ္စုပ္ပန္နမတ္ထံ စိန္တေတုံ ပဋိဗလော နာမ ဟောတီတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။ ဣတိ ဣမာနီတိ ဧဝံ ယထာ ဝုတ္တာနိ ဧတာနိ။ ဧတေဟိ ကိရ အဋ္ဌဟင္ဂေဟိ သမန္နာဂတသ္သ ဒာနံ သဗ္ဗဒိသာဟိ မဟာဇနော ဥပသင္ကမတိ။ ‘‘အယံ ဒုဇ္ဇာတော ကိတ္တကံ ကာလံ ဒသ္သတိ, ဣဒာနိ ဝိပ္ပဋိသာရီ ဟုတ္ဝာ ဥပစ္ဆိန္ဒိသ္သတီ’’တိ ဧဝမာဒီနိ စိန္တေတ္ဝာ န ကောစိ ဥပသင္ကမိတဗ္ဗံ မညတိ။ တသ္မာ ဧတာနိ အဋ္ဌင္ဂာနိ ပရိက္ခာရာ ဘဝန္တီတိ ဝုတ္တာနိ။

    340.Aṭṭhahaṅgehīti ubhato sujātādīhi aṭṭhahi aṅgehi. Yasasāti āṇāṭhapanasamatthatāya. Saddhoti dānassa phalaṃ atthīti saddahati. Dāyakoti dānasūro. Na saddhāmattakeneva tiṭṭhati, pariccajitumpi sakkotīti attho. Dānapatīti yaṃ dānaṃ deti, tassa pati hutvā deti, na dāso, na sahāyo. Yo hi attanā madhuraṃ bhuñjati, paresaṃ amadhuraṃ deti, so dānasaṅkhātassa deyyadhammassa dāso hutvā deti. Yo yaṃ attanā bhuñjati, tadeva deti, so sahāyo hutvā deti. Yo pana attanā yena kenaci yāpeti, paresaṃ madhuraṃ deti, so pati jeṭṭhako sāmī hutvā deti, ayaṃ tādisoti attho. Samaṇabrāhmaṇakapaṇaddhikavaṇibbakayācakānanti ettha samitapāpā samaṇā, bāhitapāpā brāhmaṇā. Kapaṇāti duggatā daliddamanussā. Addhikāti pathāvino. Vaṇibbakāti ye – ‘‘iṭṭhaṃ dinnaṃ, kantaṃ, manāpaṃ, kālena anavajjaṃ dinnaṃ, dadaṃ cittaṃ pasādeyya, gacchatu bhavaṃ brahmaloka’’ntiādinā nayena dānassa vaṇṇaṃ thomayamānā vicaranti. Yācakāti ye – ‘‘pasatamattaṃ detha, sarāvamattaṃ dethā’’tiādīni vatvā yācamānā vicaranti. Opānabhūtoti udapānabhūto. Sabbesaṃ sādhāraṇaparibhogo, catumahāpathe khatapokkharaṇī viya hutvāti attho. Sutajātassāti ettha sutameva sutajātaṃ. Atītānāgatapaccuppanne atthe cintetunti ettha – ‘‘atīte puññassa katattāyeva me ayaṃ sampattī’’ti, evaṃ cintento atītamatthaṃ cintetuṃ paṭibalo nāma hoti. ‘‘Idāni puññaṃ katvāva anāgate sakkā sampattiṃ pāpuṇitu’’nti cintento anāgatamatthaṃ cintetuṃ paṭibalo nāma hoti. ‘‘Idaṃ puññakammaṃ nāma sappurisānaṃ āciṇṇaṃ, mayhañca bhogāpi saṃvijjanti, dāyakacittampi atthi; handāhaṃ puññāni karomī’’ti cintento paccuppannamatthaṃ cintetuṃ paṭibalo nāma hotīti veditabbo. Iti imānīti evaṃ yathā vuttāni etāni. Etehi kira aṭṭhahaṅgehi samannāgatassa dānaṃ sabbadisāhi mahājano upasaṅkamati. ‘‘Ayaṃ dujjāto kittakaṃ kālaṃ dassati, idāni vippaṭisārī hutvā upacchindissatī’’ti evamādīni cintetvā na koci upasaṅkamitabbaṃ maññati. Tasmā etāni aṭṭhaṅgāni parikkhārā bhavantīti vuttāni.

    စတုပရိက္ခာရာဒိဝဏ္ဏနာ

    Catuparikkhārādivaṇṇanā

    ၃၄၁. သုဇံ ပဂ္ဂဏ္ဟန္တာနန္တိ မဟာယာဂပဋိဂ္ဂဏ္ဟနဋ္ဌာနေ ဒာနကဋစ္ဆုံ ပဂ္ဂဏ္ဟန္တာနံ။ ဣမေဟိ စတူဟီတိ ဧတေဟိ သုဇာတာဒီဟိ။ ဧတေသု ဟိ အသတိ – ‘‘ဧဝံ ဒုဇ္ဇာတသ္သ သံဝိဓာနေန ပဝတ္တဒာနံ ကိတ္တကံ ကာလံ ပဝတ္တိသ္သတီ’’တိအာဒီနိ ဝတ္ဝာ ဥပသင္ကမိတာရော န ဟောန္တိ။ ဂရဟိတဗ္ဗာဘာဝတော ပန ဥပသင္ကမန္တိယေဝ။ တသ္မာ ဣမာနိပိ ပရိက္ခာရာ ဘဝန္တီတိ ဝုတ္တာနိ။

    341.Sujaṃpaggaṇhantānanti mahāyāgapaṭiggaṇhanaṭṭhāne dānakaṭacchuṃ paggaṇhantānaṃ. Imehi catūhīti etehi sujātādīhi. Etesu hi asati – ‘‘evaṃ dujjātassa saṃvidhānena pavattadānaṃ kittakaṃ kālaṃ pavattissatī’’tiādīni vatvā upasaṅkamitāro na honti. Garahitabbābhāvato pana upasaṅkamantiyeva. Tasmā imānipi parikkhārā bhavantīti vuttāni.

    ၃၄၂. တိသ္သော ဝိဓာ ဒေသေသီတိ တီဏိ ဌပနာနိ ဒေသေသိ။ သော ကိရ စိန္တေသိ – ‘‘ဒာနံ ဒဒမာနာ နာမ တိဏ္ဏံ ဌာနာနံ အညတရသ္မိံ စလန္တိ ဟန္ဒာဟံ ဣမံ ရာဇာနံ တေသု ဌာနေသု ပဌမတရညေဝ နိစ္စလံ ကရောမီ’’တိ။ တေနသ္သ တိသ္သော ဝိဓာ ဒေသေသီတိ။ သော ဘောတော ရညောတိ ဣဒံ ကရဏတ္ထေ သာမိဝစနံ။ ဘောတာ ရညာတိ ဝာ ပာဌော။ ဝိပ္ပဋိသာရော န ကရဏီယောတိ ‘‘ဘောဂာနံ ဝိဂမဟေတုကော ပစ္ဆာနုတာပော န ကတ္တဗ္ဗော, ပုဗ္ဗစေတနာ ပန အစလာ ပတိဋ္ဌပေတဗ္ဗာ, ဧဝဉ္ဟိ ဒာနံ မဟပ္ဖလံ ဟောတီ’’တိ ဒသ္သေတိ။ ဣတရေသုပိ ဒ္ဝီသု ဌာနေသု ဧသေဝ နယော။ မုဉ္စစေတနာပိ ဟိ ပစ္ဆာသမနုသ္သရဏစေတနာ စ နိစ္စလာဝ ကာတဗ္ဗာ။ တထာ အကရောန္တသ္သ ဒာနံ န မဟပ္ဖလံ ဟောတိ, နာပိ ဥဠာရေသု ဘောဂေသု စိတ္တံ နမတိ, မဟာရောရုဝံ ဥပပန္နသ္သ သေဋ္ဌိဂဟပတိနော ဝိယ။

    342.Tisso vidhā desesīti tīṇi ṭhapanāni desesi. So kira cintesi – ‘‘dānaṃ dadamānā nāma tiṇṇaṃ ṭhānānaṃ aññatarasmiṃ calanti handāhaṃ imaṃ rājānaṃ tesu ṭhānesu paṭhamataraññeva niccalaṃ karomī’’ti. Tenassa tisso vidhā desesīti. So bhoto raññoti idaṃ karaṇatthe sāmivacanaṃ. Bhotā raññāti vā pāṭho. Vippaṭisāro na karaṇīyoti ‘‘bhogānaṃ vigamahetuko pacchānutāpo na kattabbo, pubbacetanā pana acalā patiṭṭhapetabbā, evañhi dānaṃ mahapphalaṃ hotī’’ti dasseti. Itaresupi dvīsu ṭhānesu eseva nayo. Muñcacetanāpi hi pacchāsamanussaraṇacetanā ca niccalāva kātabbā. Tathā akarontassa dānaṃ na mahapphalaṃ hoti, nāpi uḷāresu bhogesu cittaṃ namati, mahāroruvaṃ upapannassa seṭṭhigahapatino viya.

    ၃၄၃. ဒသဟာကာရေဟီတိ ဒသဟိ ကာရဏေဟိ။ တသ္သ ကိရ ဧဝံ အဟောသိ – သစာယံ ရာဇာ ဒုသ္သီလေ ဒိသ္ဝာ – ‘‘နသ္သတိ ဝတ မေ ဒာနံ, ယသ္သ မေ ဧဝရူပာ ဒုသ္သီလာ ဘုဉ္ဇန္တီ’’တိ သီလဝန္တေသုပိ ဝိပ္ပဋိသာရံ ဥပ္ပာဒေသ္သတိ, ဒာနံ န မဟပ္ဖလံ ဘဝိသ္သတိ။ ဝိပ္ပဋိသာရော စ နာမ ဒာယကာနံ ပဋိဂ္ဂာဟကတောဝ ဥပ္ပဇ္ဇတိ , ဟန္ဒသ္သ ပဌမမေဝ တံ ဝိပ္ပဋိသာရံ ဝိနောဒေမီတိ။ တသ္မာ ဒသဟာကာရေဟိ ဥပစ္ဆိဇ္ဇိတုံ ယုတ္တံ ပဋိဂ္ဂာဟကေသုပိ ဝိပ္ပဋိသာရံ ဝိနောဒေသီတိ။ တေသညေဝ တေနာတိ တေသညေဝ တေန ပာပေန အနိဋ္ဌော ဝိပာကော ဘဝိသ္သတိ, န အညေသန္တိ ဒသ္သေတိ။ ယဇတံ ဘဝန္တိ ဒေတု ဘဝံ။ သဇ္ဇတန္တိ ဝိသ္သဇ္ဇတု။ အန္တရန္တိ အဗ္ဘန္တရံ။

    343.Dasahākārehīti dasahi kāraṇehi. Tassa kira evaṃ ahosi – sacāyaṃ rājā dussīle disvā – ‘‘nassati vata me dānaṃ, yassa me evarūpā dussīlā bhuñjantī’’ti sīlavantesupi vippaṭisāraṃ uppādessati, dānaṃ na mahapphalaṃ bhavissati. Vippaṭisāro ca nāma dāyakānaṃ paṭiggāhakatova uppajjati , handassa paṭhamameva taṃ vippaṭisāraṃ vinodemīti. Tasmā dasahākārehi upacchijjituṃ yuttaṃ paṭiggāhakesupi vippaṭisāraṃ vinodesīti. Tesaññeva tenāti tesaññeva tena pāpena aniṭṭho vipāko bhavissati, na aññesanti dasseti. Yajataṃ bhavanti detu bhavaṃ. Sajjatanti vissajjatu. Antaranti abbhantaraṃ.

    ၃၄၄. သောဠသဟိ အာကာရေဟိ စိတ္တံ သန္ဒသ္သေသီတိ ဣဓ ဗ္ရာဟ္မဏော ရညော မဟာဒာနာနုမောဒနံ နာမ အာရဒ္ဓော။ တတ္ထ သန္ဒသ္သေသီတိ – ‘ဣဒံ ဒာနံ ဒာတာ ဧဝရူပံ သမ္ပတ္တိံ လဘတီ’တိ ဒသ္သေတ္ဝာ ဒသ္သေတ္ဝာ ကထေသိ။ သမာဒပေသီတိ တဒတ္ထံ သမာဒပေတ္ဝာ ကထေသိ။ သမုတ္တေဇေသီတိ ဝိပ္ပဋိသာရဝိနောဒနေနသ္သ စိတ္တံ ဝောဒာပေသိ။ သမ္ပဟံသေသီတိ ‘သုန္ဒရံ တေ ကတံ, မဟာရာဇ, ဒာနံ ဒဒမာနေနာ’တိ ထုတိံ ကတ္ဝာ ကထေသိ။ ဝတ္တာ ဓမ္မတော နတ္ထီတိ ဓမ္မေန သမေန ကာရဏေန ဝတ္တာ နတ္ထိ။

    344.Soḷasahi ākārehi cittaṃ sandassesīti idha brāhmaṇo rañño mahādānānumodanaṃ nāma āraddho. Tattha sandassesīti – ‘idaṃ dānaṃ dātā evarūpaṃ sampattiṃ labhatī’ti dassetvā dassetvā kathesi. Samādapesīti tadatthaṃ samādapetvā kathesi. Samuttejesīti vippaṭisāravinodanenassa cittaṃ vodāpesi. Sampahaṃsesīti ‘sundaraṃ te kataṃ, mahārāja, dānaṃ dadamānenā’ti thutiṃ katvā kathesi. Vattā dhammato natthīti dhammena samena kāraṇena vattā natthi.

    ၃၄၅. ရုက္ခာ ဆိဇ္ဇိံသု ယူပတ္ထာယ န ဒဗ္ဘာ လူယိံသု ဗရိဟိသတ္ထာယာတိ ယေ ယူပနာမကေ မဟာထမ္ဘေ ဥသ္သာပေတ္ဝာ – ‘‘အသုကရာဇာ အသုကာမစ္စော အသုကဗ္ရာဟ္မဏော ဧဝရူပံ နာမ မဟာယာဂံ ယဇတီ’’တိ နာမံ လိခိတ္ဝာ ဌပေန္တိ။ ယာနိ စ ဒဗ္ဘတိဏာနိ လာယိတ္ဝာ ဝနမာလာသင္ခေပေန ယညသာလံ ပရိက္ခိပန္တိ, ဘူမိယံ ဝာ ပတ္ထရန္တိ, တေပိ န ရုက္ခာ ဆိဇ္ဇိံသု, န ဒဗ္ဘာ လူယိံသု။ ကိံ ပန ဂာဝော ဝာ အဇာဒယော ဝာ ဟညိသ္သန္တီတိ ဒသ္သေတိ။ ဒာသာတိ အန္တောဂေဟဒာသာဒယော။ ပေသ္သာတိ ယေ ပုဗ္ဗမေဝ ဓနံ ဂဟေတ္ဝာ ကမ္မံ ကရောန္တိ။ ကမ္မကရာတိ ယေ ဘတ္တဝေတနံ ဂဟေတ္ဝာ ကရောန္တိ။ ဒဏ္ဍတဇ္ဇိတာ နာမ ဒဏ္ဍယဋ္ဌိမုဂ္ဂရာဒီနိ ဂဟေတ္ဝာ – ‘‘ကမ္မံ ကရောထ ကရောထာ’’တိ ဧဝံ တဇ္ဇိတာ။ ဘယတဇ္ဇိတာ နာမ – သစေ ကမ္မံ ကရောသိ, ကုသလံ။ နော စေ ကရောသိ, ဆိန္ဒိသ္သာမ ဝာ ဗန္ဓိသ္သာမ ဝာ မာရေသ္သာမ ဝာတိ ဧဝံ ဘယေန တဇ္ဇိတာ။ ဧတေ ပန န ဒဏ္ဍတဇ္ဇိတာ, န ဘယတဇ္ဇိတာ, န အသ္သုမုခာ ရောဒမာနာ ပရိကမ္မာနိ အကံသု။ အထ ခော ပိယသမုဒာစာရေနေဝ သမုဒာစရိယမာနာ အကံသု။ န ဟိ တတ္ထ ဒာသံ ဝာ ဒာသာတိ, ပေသ္သံ ဝာ ပေသ္သာတိ, ကမ္မကရံ ဝာ ကမ္မကရာတိ အာလပန္တိ။ ယထာနာမဝသေနေဝ ပန ပိယသမုဒာစာရေန အာလပိတ္ဝာ ဣတ္ထိပုရိသဗလဝန္တဒုဗ္ဗလာနံ အနုရူပမေဝ ကမ္မံ ဒသ္သေတ္ဝာ – ‘‘ဣဒဉ္စိဒဉ္စ ကရောထာ’’တိ ဝဒန္တိ။ တေပိ အတ္တနော ရုစိဝသေနေဝ ကရောန္တိ။ တေန ဝုတ္တံ – ‘‘ယေ ဣစ္ဆိံသု, တေ အကံသု; ယေ န ဣစ္ဆိံသု, န တေ အကံသု။ ယံ ဣစ္ဆိံသု, တံ အကံသု; ယံ န ဣစ္ဆိံသု, န တံ အကံသူ’’တိ။ သပ္ပိတေလနဝနီတဒဓိမဓုဖာဏိတေန စေဝ သော ယညော နိဋ္ဌာနမဂမာသီတိ ရာဇာ ကိရ ဗဟိနဂရသ္သ စတူသု ဒ္ဝာရေသု အန္တောနဂရသ္သ စ မဇ္ဈေတိ ပဉ္စသု ဌာနေသု မဟာဒာနသာလာယော ကာရာပေတ္ဝာ ဧကေကိသ္သာယ သာလာယ သတသဟသ္သံ သတသဟသ္သံ ကတ္ဝာ ဒိဝသေ ဒိဝသေ ပဉ္စသတသဟသ္သာနိ ဝိသ္သဇ္ဇေတ္ဝာ သူရိယုဂ္ဂမနတော ပဋ္ဌာယ တသ္သ တသ္သ ကာလသ္သ အနုရူပေဟိ သဟတ္ထေန သုဝဏ္ဏကဋစ္ဆုံ ဂဟေတ္ဝာ ပဏီတေဟိ သပ္ပိတေလာဒိသမ္မိသ္သေဟေဝ ယာဂုခဇ္ဇကဘတ္တဗ္ယဉ္ဇနပာနကာဒီဟိ မဟာဇနံ သန္တပ္ပေသိ။ ဘာဇနာနိ ပူရေတ္ဝာ ဂဏ္ဟိတုကာမာနံ တထေဝ ဒာပေသိ။ သာယဏ္ဟသမယေ ပန ဝတ္ထဂန္ဓမာလာဒီဟိ သမ္ပူဇေသိ။ သပ္ပိအာဒီနံ ပန မဟာစာဋိယော ပူရာပေတ္ဝာ – ‘‘ယော ယံ ပရိဘုဉ္ဇိတုကာမော, သော တံ ပရိဘုဉ္ဇတူ’’တိ အနေကသတေသု ဌာနေသု ဌပာပေသိ။ တံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ – ‘‘သပ္ပိတေလနဝနီတဒဓိမဓုဖာဏိတေန စေဝ သော ယညော နိဋ္ဌာနမဂမာသီ’’တိ။

    345.Narukkhā chijjiṃsu yūpatthāya na dabbhā lūyiṃsu barihisatthāyāti ye yūpanāmake mahāthambhe ussāpetvā – ‘‘asukarājā asukāmacco asukabrāhmaṇo evarūpaṃ nāma mahāyāgaṃ yajatī’’ti nāmaṃ likhitvā ṭhapenti. Yāni ca dabbhatiṇāni lāyitvā vanamālāsaṅkhepena yaññasālaṃ parikkhipanti, bhūmiyaṃ vā pattharanti, tepi na rukkhā chijjiṃsu, na dabbhā lūyiṃsu. Kiṃ pana gāvo vā ajādayo vā haññissantīti dasseti. Dāsāti antogehadāsādayo. Pessāti ye pubbameva dhanaṃ gahetvā kammaṃ karonti. Kammakarāti ye bhattavetanaṃ gahetvā karonti. Daṇḍatajjitā nāma daṇḍayaṭṭhimuggarādīni gahetvā – ‘‘kammaṃ karotha karothā’’ti evaṃ tajjitā. Bhayatajjitā nāma – sace kammaṃ karosi, kusalaṃ. No ce karosi, chindissāma vā bandhissāma vā māressāma vāti evaṃ bhayena tajjitā. Ete pana na daṇḍatajjitā, na bhayatajjitā, na assumukhā rodamānā parikammāni akaṃsu. Atha kho piyasamudācāreneva samudācariyamānā akaṃsu. Na hi tattha dāsaṃ vā dāsāti, pessaṃ vā pessāti, kammakaraṃ vā kammakarāti ālapanti. Yathānāmavaseneva pana piyasamudācārena ālapitvā itthipurisabalavantadubbalānaṃ anurūpameva kammaṃ dassetvā – ‘‘idañcidañca karothā’’ti vadanti. Tepi attano rucivaseneva karonti. Tena vuttaṃ – ‘‘ye icchiṃsu, te akaṃsu; ye na icchiṃsu, na te akaṃsu. Yaṃ icchiṃsu, taṃ akaṃsu; yaṃ na icchiṃsu, na taṃ akaṃsū’’ti. Sappitelanavanītadadhimadhuphāṇitena ceva so yañño niṭṭhānamagamāsīti rājā kira bahinagarassa catūsu dvāresu antonagarassa ca majjheti pañcasu ṭhānesu mahādānasālāyo kārāpetvā ekekissāya sālāya satasahassaṃ satasahassaṃ katvā divase divase pañcasatasahassāni vissajjetvā sūriyuggamanato paṭṭhāya tassa tassa kālassa anurūpehi sahatthena suvaṇṇakaṭacchuṃ gahetvā paṇītehi sappitelādisammisseheva yāgukhajjakabhattabyañjanapānakādīhi mahājanaṃ santappesi. Bhājanāni pūretvā gaṇhitukāmānaṃ tatheva dāpesi. Sāyaṇhasamaye pana vatthagandhamālādīhi sampūjesi. Sappiādīnaṃ pana mahācāṭiyo pūrāpetvā – ‘‘yo yaṃ paribhuñjitukāmo, so taṃ paribhuñjatū’’ti anekasatesu ṭhānesu ṭhapāpesi. Taṃ sandhāya vuttaṃ – ‘‘sappitelanavanītadadhimadhuphāṇitena ceva so yañño niṭṭhānamagamāsī’’ti.

    ၃၄၆. ပဟူတံ သာပတေယ္ယံ အာဒာယာတိ ဗဟုံ ဓနံ ဂဟေတ္ဝာ။ တေ ကိရ စိန္တေသုံ – ‘‘အယံ ရာဇာ သပ္ပိတေလာဒီနိ ဇနပဒတော အနာဟရာပေတ္ဝာ အတ္တနော သန္တကမေဝ နီဟရိတ္ဝာ မဟာဒာနံ ဒေတိ။ အမ္ဟေဟိ ပန ‘ရာဇာ န ကိဉ္စိ အာဟရာပေတီ’တိ န ယုတ္တံ တုဏ္ဟီ ဘဝိတုံ။ န ဟိ ရညော ဃရေ ဓနံ အက္ခယဓမ္မမေဝ, အမ္ဟေသု စ အဒေန္တေသု ကော အညော ရညော ဒသ္သတိ, ဟန္ဒသ္သ ဓနံ ဥပသံဟရာမာ’’တိ တေ ဂာမဘာဂေန စ နိဂမဘာဂေန စ နဂရဘာဂေန စ သာပတေယ္ယံ သံဟရိတ္ဝာ သကဋာနိ ပူရေတ္ဝာ ရညော ဥပဟရိံသု။ တံ သန္ဓာယ – ‘‘ပဟူတံ သာပတေယ္ယ’’န္တိအာဒိမာဟ။

    346.Pahūtaṃ sāpateyyaṃ ādāyāti bahuṃ dhanaṃ gahetvā. Te kira cintesuṃ – ‘‘ayaṃ rājā sappitelādīni janapadato anāharāpetvā attano santakameva nīharitvā mahādānaṃ deti. Amhehi pana ‘rājā na kiñci āharāpetī’ti na yuttaṃ tuṇhī bhavituṃ. Na hi rañño ghare dhanaṃ akkhayadhammameva, amhesu ca adentesu ko añño rañño dassati, handassa dhanaṃ upasaṃharāmā’’ti te gāmabhāgena ca nigamabhāgena ca nagarabhāgena ca sāpateyyaṃ saṃharitvā sakaṭāni pūretvā rañño upahariṃsu. Taṃ sandhāya – ‘‘pahūtaṃ sāpateyya’’ntiādimāha.

    ၃၄၇. ပုရတ္ထိမေန ယညဝာဋသ္သာတိ ပုရတ္ထိမတော နဂရဒ္ဝာရေ ဒာနသာလာယ ပုရတ္ထိမဘာဂေ။ ယထာ ပုရတ္ထိမဒိသတော အာဂစ္ဆန္တာ ခတ္တိယာနံ ဒာနသာလာယ ယာဂုံ ပိဝိတ္ဝာ ရညော ဒာနသာလာယ ဘုဉ္ဇိတ္ဝာ နဂရံ ပဝိသန္တိ။ ဧဝရူပေ ဌာနေ ပဋ္ဌပေသုံ။ ဒက္ခိဏေန ယညဝာဋသ္သာတိ ဒက္ခိဏတော နဂရဒ္ဝာရေ ဒာနသာလာယ ဝုတ္တနယေနေဝ ဒက္ခိဏဘာဂေ ပဋ္ဌပေသုံ။ ပစ္ဆိမုတ္တရေသုပိ ဧသေဝ နယော။

    347.Puratthimenayaññavāṭassāti puratthimato nagaradvāre dānasālāya puratthimabhāge. Yathā puratthimadisato āgacchantā khattiyānaṃ dānasālāya yāguṃ pivitvā rañño dānasālāya bhuñjitvā nagaraṃ pavisanti. Evarūpe ṭhāne paṭṭhapesuṃ. Dakkhiṇena yaññavāṭassāti dakkhiṇato nagaradvāre dānasālāya vuttanayeneva dakkhiṇabhāge paṭṭhapesuṃ. Pacchimuttaresupi eseva nayo.

    ၃၄၈. အဟော ယညော, အဟော ယညသမ္ပဒာတိ ဗ္ရာဟ္မဏာ သပ္ပိအာဒီဟိ နိဋ္ဌာနဂမနံ သုတ္ဝာ – ‘‘ယံ လောကေ မဓုရံ, တဒေဝ သမဏော ဂောတမော ကထေတိ, ဟန္ဒသ္သ ယညံ ပသံသာမာ’’တိ တုဋ္ဌစိတ္တာ ပသံသမာနာ ဧဝမာဟံသု။ တုဏ္ဟီဘူတောဝ နိသိန္နော ဟောတီတိ ဥပရိ ဝတ္တဗ္ဗမတ္ထံ စိန္တယမာနော နိသ္သဒ္ဒောဝ နိသိန္နော ဟောတိ။ အဘိဇာနာတိ ပန ဘဝံ ဂောတမောတိ ဣဒံ ဗ္ရာဟ္မဏော ပရိဟာရေန ပုစ္ဆန္တော အာဟ။ ဣတရထာ ဟိ – ‘‘ကိံ ပန တ္ဝံ, ဘော ဂောတမ, တဒာ ရာဇာ အဟောသိ, ဥဒာဟု ပုရောဟိတော ဗ္ရာဟ္မဏော’’တိ ဧဝံ ဥဇုကမေဝ ပုစ္ဆယမာနော အဂာရဝော ဝိယ ဟောတိ။

    348.Aho yañño, aho yaññasampadāti brāhmaṇā sappiādīhi niṭṭhānagamanaṃ sutvā – ‘‘yaṃ loke madhuraṃ, tadeva samaṇo gotamo katheti, handassa yaññaṃ pasaṃsāmā’’ti tuṭṭhacittā pasaṃsamānā evamāhaṃsu. Tuṇhībhūtova nisinno hotīti upari vattabbamatthaṃ cintayamāno nissaddova nisinno hoti. Abhijānāti pana bhavaṃ gotamoti idaṃ brāhmaṇo parihārena pucchanto āha. Itarathā hi – ‘‘kiṃ pana tvaṃ, bho gotama, tadā rājā ahosi, udāhu purohito brāhmaṇo’’ti evaṃ ujukameva pucchayamāno agāravo viya hoti.

    နိစ္စဒာနအနုကုလယညဝဏ္ဏနာ

    Niccadānaanukulayaññavaṇṇanā

    ၃၄၉. အတ္ထိ ပန, ဘော ဂောတမာတိ – ဣဒံ ဗ္ရာဟ္မဏော ‘‘သကလဇမ္ဗုဒီပဝာသီနံ ဥဋ္ဌာယ သမုဋ္ဌာယ ဒာနံ နာမ ဒာတုံ ဂရုကံ သကလဇနပဒော စ အတ္တနော ကမ္မာနိ အကရောန္တော နသ္သိသ္သတိ, အတ္ထိ နု ခော အမ္ဟာကမ္ပိ ဣမမ္ဟာ ယညာ အညော ယညော အပ္ပသမာရမ္ဘတရော စေဝ မဟပ္ဖလတရော စာ’’တိ ဧတမတ္ထံ ပုစ္ဆန္တော အာဟ။ နိစ္စဒာနာနီတိ ဓုဝဒာနာနိ နိစ္စဘတ္တာနိ။ အနုကုလယညာနီတိ – ‘‘အမ္ဟာကံ ပိတုပိတာမဟာဒီဟိ ပဝတ္တိတာနီ’’တိ ကတ္ဝာ ပစ္ဆာ ဒုဂ္ဂတပုရိသေဟိပိ ဝံသပရမ္ပရာယ ပဝတ္တေတဗ္ဗာနိ ယာဂာနိ, ဧဝရူပာနိ ကိရ သီလဝန္တေ ဥဒ္ဒိသ္သ နိဗဒ္ဓဒာနာနိ တသ္မိံ ကုလေ ဒလိဒ္ဒာပိ န ဥပစ္ဆိန္ဒန္တိ။

    349.Atthi pana, bho gotamāti – idaṃ brāhmaṇo ‘‘sakalajambudīpavāsīnaṃ uṭṭhāya samuṭṭhāya dānaṃ nāma dātuṃ garukaṃ sakalajanapado ca attano kammāni akaronto nassissati, atthi nu kho amhākampi imamhā yaññā añño yañño appasamārambhataro ceva mahapphalataro cā’’ti etamatthaṃ pucchanto āha. Niccadānānīti dhuvadānāni niccabhattāni. Anukulayaññānīti – ‘‘amhākaṃ pitupitāmahādīhi pavattitānī’’ti katvā pacchā duggatapurisehipi vaṃsaparamparāya pavattetabbāni yāgāni, evarūpāni kira sīlavante uddissa nibaddhadānāni tasmiṃ kule daliddāpi na upacchindanti.

    တတ္ရိဒံ ဝတ္ထု – အနာထပိဏ္ဍိကသ္သ ကိရ ဃရေ ပဉ္စ နိစ္စဘတ္တသတာနိ ဒီယိံသု။ ဒန္တမယသလာကာနိ ပဉ္စသတာနိ အဟေသုံ။ အထ တံ ကုလံ အနုက္ကမေန ဒာလိဒ္ဒိယေန အဘိဘူတံ, ဧကာ တသ္မိံ ကုလေ ဒာရိကာ ဧကသလာကတော ဥဒ္ဓံ ဒာတုံ နာသက္ခိ။ သာပိ ပစ္ဆာ သေတဝာဟနရဇ္ဇံ ဂန္တ္ဝာ ခလံ သောဓေတ္ဝာ လဒ္ဓဓညေန တံ သလာကံ အဒာသိ။ ဧကော ထေရော ရညော အာရောစေသိ။ ရာဇာ တံ အာနေတ္ဝာ အဂ္ဂမဟေသိဋ္ဌာနေ ဌပေသိ။ သာ တတော ပဋ္ဌာယ ပုန ပဉ္စပိ သလာကဘတ္တသတာနိ ပဝတ္တေသိ။

    Tatridaṃvatthu – anāthapiṇḍikassa kira ghare pañca niccabhattasatāni dīyiṃsu. Dantamayasalākāni pañcasatāni ahesuṃ. Atha taṃ kulaṃ anukkamena dāliddiyena abhibhūtaṃ, ekā tasmiṃ kule dārikā ekasalākato uddhaṃ dātuṃ nāsakkhi. Sāpi pacchā setavāhanarajjaṃ gantvā khalaṃ sodhetvā laddhadhaññena taṃ salākaṃ adāsi. Eko thero rañño ārocesi. Rājā taṃ ānetvā aggamahesiṭṭhāne ṭhapesi. Sā tato paṭṭhāya puna pañcapi salākabhattasatāni pavattesi.

    ဒဏ္ဍပ္ပဟာရာတိ – ‘‘ပဋိပာဋိယာ တိဋ္ဌထ တိဋ္ဌထာ’’တိ ဥဇုံ ဂန္တ္ဝာ ဂဏ္ဟထ ဂဏ္ဟထာတိ စ အာဒီနိ ဝတ္ဝာ ဒီယမာနာ ဒဏ္ဍပ္ပဟာရာပိ ဂလဂ္ဂာဟာပိ ဒိသ္သန္တိ။ အယံ ခော, ဗ္ရာဟ္မဏ, ဟေတု။ပေ.။ မဟာနိသံသတရဉ္စာတိ။ ဧတ္ထ ယသ္မာ မဟာယညေ ဝိယ ဣမသ္မိံ သလာကဘတ္တေ န ဗဟူဟိ ဝေယ္ယာဝစ္စကရေဟိ ဝာ ဥပကရဏေဟိ ဝာ အတ္ထော အတ္ထိ, တသ္မာ ဧတံ အပ္ပဋ္ဌတရံ။ ယသ္မာ စေတ္ထ န ဗဟူနံ ကမ္မစ္ဆေဒဝသေန ပီဠာသင္ခာတော သမာရမ္ဘော အတ္ထိ, တသ္မာ အပ္ပသမာရမ္ဘတရံ။ ယသ္မာ စေတံ သင္ဃသ္သ ယိဋ္ဌံ ပရိစ္စတ္တံ, တသ္မာ ယညန္တိ ဝုတ္တံ, ယသ္မာ ပန ဆဠင္ဂသမန္နာဂတာယ ဒက္ခိဏာယ မဟာသမုဒ္ဒေ ဥဒကသ္သေဝ န သုကရံ ပုညာဘိသန္ဒသ္သ ပမာဏံ ကာတုံ, ဣဒဉ္စ တထာဝိဓံ။ တသ္မာ တံ မဟပ္ဖလတရဉ္စ မဟာနိသံသတရဉ္စာတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ဣဒံ သုတ္ဝာ ဗ္ရာဟ္မဏော စိန္တေသိ – ဣဒမ္ပိ နိစ္စဘတ္တံ ဥဋ္ဌာယ သမုဋ္ဌာယ ဒဒတော ဒိဝသေ ဒိဝသေ ဧကသ္သ ကမ္မံ နသ္သတိ။ နဝနဝော ဥသ္သာဟော စ ဇနေတဗ္ဗော ဟောတိ, အတ္ထိ နု ခော ဣတောပိ အညော ယညော အပ္ပဋ္ဌတရော စ အပ္ပသမာရမ္ဘတရော စာတိ။ တသ္မာ ‘‘အတ္ထိ ပန, ဘော ဂောတမာ’’တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ ယသ္မာ သလာကဘတ္တေ ကိစ္စပရိယောသာနံ နတ္ထိ, ဧကေန ဥဋ္ဌာယ သမုဋ္ဌာယ အညံ ကမ္မံ အကတ္ဝာ သံဝိဓာတဗ္ဗမေဝ။ ဝိဟာရဒာနေ ပန ကိစ္စပရိယောသာနံ အတ္ထိ။ ပဏ္ဏသာလံ ဝာ ဟိ ကာရေတုံ ကောဋိဓနံ ဝိသ္သဇ္ဇေတ္ဝာ မဟာဝိဟာရံ ဝာ, ဧကဝာရံ ဓနပရိစ္စာဂံ ကတ္ဝာ ကာရိတံ သတ္တဋ္ဌဝသ္သာနိပိ ဝသ္သသတမ္ပိ ဝသ္သသဟသ္သမ္ပိ ဂစ္ဆတိယေဝ။ ကေဝလံ ဇိဏ္ဏပတိတဋ္ဌာနေ ပဋိသင္ခရဏမတ္တမေဝ ကာတဗ္ဗံ ဟောတိ။ တသ္မာ ဣဒံ ဝိဟာရဒာနံ သလာကဘတ္တတော အပ္ပဋ္ဌတရံ အပ္ပသမာရမ္ဘတရဉ္စ ဟောတိ။ ယသ္မာ ပနေတ္ထ သုတ္တန္တပရိယာယေန ယာဝဒေဝ သီတသ္သ ပဋိဃာတာယာတိ အာဒယော နဝာနိသံသာ ဝုတ္တာ, ခန္ဓကပရိယာယေန။

    Daṇḍappahārāti – ‘‘paṭipāṭiyā tiṭṭhatha tiṭṭhathā’’ti ujuṃ gantvā gaṇhatha gaṇhathāti ca ādīni vatvā dīyamānā daṇḍappahārāpi galaggāhāpi dissanti. Ayaṃ kho, brāhmaṇa, hetu…pe… mahānisaṃsatarañcāti. Ettha yasmā mahāyaññe viya imasmiṃ salākabhatte na bahūhi veyyāvaccakarehi vā upakaraṇehi vā attho atthi, tasmā etaṃ appaṭṭhataraṃ. Yasmā cettha na bahūnaṃ kammacchedavasena pīḷāsaṅkhāto samārambho atthi, tasmā appasamārambhataraṃ. Yasmā cetaṃ saṅghassa yiṭṭhaṃ pariccattaṃ, tasmā yaññanti vuttaṃ, yasmā pana chaḷaṅgasamannāgatāya dakkhiṇāya mahāsamudde udakasseva na sukaraṃ puññābhisandassa pamāṇaṃ kātuṃ, idañca tathāvidhaṃ. Tasmā taṃ mahapphalatarañca mahānisaṃsatarañcāti veditabbaṃ. Idaṃ sutvā brāhmaṇo cintesi – idampi niccabhattaṃ uṭṭhāya samuṭṭhāya dadato divase divase ekassa kammaṃ nassati. Navanavo ussāho ca janetabbo hoti, atthi nu kho itopi añño yañño appaṭṭhataro ca appasamārambhataro cāti. Tasmā ‘‘atthi pana, bho gotamā’’tiādimāha. Tattha yasmā salākabhatte kiccapariyosānaṃ natthi, ekena uṭṭhāya samuṭṭhāya aññaṃ kammaṃ akatvā saṃvidhātabbameva. Vihāradāne pana kiccapariyosānaṃ atthi. Paṇṇasālaṃ vā hi kāretuṃ koṭidhanaṃ vissajjetvā mahāvihāraṃ vā, ekavāraṃ dhanapariccāgaṃ katvā kāritaṃ sattaṭṭhavassānipi vassasatampi vassasahassampi gacchatiyeva. Kevalaṃ jiṇṇapatitaṭṭhāne paṭisaṅkharaṇamattameva kātabbaṃ hoti. Tasmā idaṃ vihāradānaṃ salākabhattato appaṭṭhataraṃ appasamārambhatarañca hoti. Yasmā panettha suttantapariyāyena yāvadeva sītassa paṭighātāyāti ādayo navānisaṃsā vuttā, khandhakapariyāyena.

    ‘‘သီတံ ဥဏ္ဟံ ပဋိဟန္တိ၊ တတော ဝာဠမိဂာနိ စ။

    ‘‘Sītaṃ uṇhaṃ paṭihanti, tato vāḷamigāni ca;

    သိရိံသပေ စ မကသေ စ၊ သိသိရေ စာပိ ဝုဋ္ဌိယော။

    Siriṃsape ca makase ca, sisire cāpi vuṭṭhiyo.

    တတော ဝာတာတပော ဃောရော၊ သဉ္ဇာတော ပဋိဟညတိ။

    Tato vātātapo ghoro, sañjāto paṭihaññati;

    လေဏတ္ထဉ္စ သုခတ္ထဉ္စ၊ ဈာယိတုဉ္စ ဝိပသ္သိတုံ။

    Leṇatthañca sukhatthañca, jhāyituñca vipassituṃ.

    ဝိဟာရဒာနံ သင္ဃသ္သ၊ အဂ္ဂံ ဗုဒ္ဓေန ဝဏ္ဏိတံ။

    Vihāradānaṃ saṅghassa, aggaṃ buddhena vaṇṇitaṃ;

    တသ္မာ ဟိ ပဏ္ဍိတော ပောသော၊ သမ္ပသ္သံ အတ္ထမတ္တနော။

    Tasmā hi paṇḍito poso, sampassaṃ atthamattano;

    ဝိဟာရေ ကာရယေ ရမ္မေ၊ ဝာသယေတ္ထ ဗဟုသ္သုတေ။

    Vihāre kāraye ramme, vāsayettha bahussute.

    တသ္မာ အန္နဉ္စ ပာနဉ္စ၊ ဝတ္ထသေနာသနာနိ စ။

    Tasmā annañca pānañca, vatthasenāsanāni ca;

    ဒဒေယ ဥဇုဘူတေသု၊ ဝိပ္ပသန္နေန စေတသာ။

    Dadeya ujubhūtesu, vippasannena cetasā.

    တေ တသ္သ ဓမ္မံ ဒေသေန္တိ၊ သဗ္ဗဒုက္ခာပနူဒနံ။

    Te tassa dhammaṃ desenti, sabbadukkhāpanūdanaṃ;

    ယံ သော ဓမ္မံ ဣဓညာယ၊ ပရိနိဗ္ဗာတိ အနာသဝော’’တိ။ (စူဠဝ. ၂၉၅)။

    Yaṃ so dhammaṃ idhaññāya, parinibbāti anāsavo’’ti. (cūḷava. 295);

    သတ္တရသာနိသံသာ ဝုတ္တာ။ တသ္မာ ဧတံ သလာကဘတ္တတော မဟပ္ဖလတရဉ္စ မဟာနိသံသတရဉ္စာတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ သင္ဃသ္သ ပန ပရိစ္စတ္တတ္တာဝ ယညောတိ ဝုစ္စတိ။ ဣဒမ္ပိ သုတ္ဝာ ဗ္ရာဟ္မဏော စိန္တေသိ – ‘‘ဓနပရိစ္စာဂံ ကတ္ဝာ ဝိဟာရဒာနံ နာမ ဒုက္ကရံ, အတ္တနော သန္တကာ ဟိ ကာကဏိကာပိ ပရသ္သ ဒုပ္ပရိစ္စဇာ, ဟန္ဒာဟံ ဣတောပိ အပ္ပဋ္ဌတရဉ္စ အပ္ပသမာရမ္ဘတရဉ္စ ယညံ ပုစ္ဆာမီ’’တိ။ တတော တံ ပုစ္ဆန္တော – ‘‘အတ္ထိ ပန ဘော’’တိအာဒိမာဟ။

    Sattarasānisaṃsā vuttā. Tasmā etaṃ salākabhattato mahapphalatarañca mahānisaṃsatarañcāti veditabbaṃ. Saṅghassa pana pariccattattāva yaññoti vuccati. Idampi sutvā brāhmaṇo cintesi – ‘‘dhanapariccāgaṃ katvā vihāradānaṃ nāma dukkaraṃ, attano santakā hi kākaṇikāpi parassa duppariccajā, handāhaṃ itopi appaṭṭhatarañca appasamārambhatarañca yaññaṃ pucchāmī’’ti. Tato taṃ pucchanto – ‘‘atthi pana bho’’tiādimāha.

    ၃၅၀-၃၅၁. တတ္ထ ယသ္မာ သကိံ ပရိစ္စတ္တေပိ ဝိဟာရေ ပုနပ္ပုနံ ဆာဒနခဏ္ဍဖုလ္လပ္ပဋိသင္ခရဏာဒိဝသေန ကိစ္စံ အတ္ထိယေဝ, သရဏံ ပန ဧကဘိက္ခုသ္သ ဝာ သန္တိကေ သင္ဃသ္သ ဝာ ဂဏသ္သ ဝာ သကိံ ဂဟိတံ ဂဟိတမေဝ ဟောတိ, နတ္ထိ တသ္သ ပုနပ္ပုနံ ကတ္တဗ္ဗတာ, တသ္မာ တံ ဝိဟာရဒာနတော အပ္ပဋ္ဌတရဉ္စ အပ္ပသမာရမ္ဘတရဉ္စ ဟောတိ။ ယသ္မာ စ သရဏဂမနံ နာမ တိဏ္ဏံ ရတနာနံ ဇီဝိတပရိစ္စာဂမယံ ပုညကမ္မံ သဂ္ဂသမ္ပတ္တိံ ဒေတိ, တသ္မာ မဟပ္ဖလတရဉ္စ မဟာနိသံသတရဉ္စာတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ တိဏ္ဏံ ပန ရတနာနံ ဇီဝိတပရိစ္စာဂဝသေန ယညောတိ ဝုစ္စတိ။

    350-351. Tattha yasmā sakiṃ pariccattepi vihāre punappunaṃ chādanakhaṇḍaphullappaṭisaṅkharaṇādivasena kiccaṃ atthiyeva, saraṇaṃ pana ekabhikkhussa vā santike saṅghassa vā gaṇassa vā sakiṃ gahitaṃ gahitameva hoti, natthi tassa punappunaṃ kattabbatā, tasmā taṃ vihāradānato appaṭṭhatarañca appasamārambhatarañca hoti. Yasmā ca saraṇagamanaṃ nāma tiṇṇaṃ ratanānaṃ jīvitapariccāgamayaṃ puññakammaṃ saggasampattiṃ deti, tasmā mahapphalatarañca mahānisaṃsatarañcāti veditabbaṃ. Tiṇṇaṃ pana ratanānaṃ jīvitapariccāgavasena yaññoti vuccati.

    ၃၅၂. ဣဒံ သုတ္ဝာ ဗ္ရာဟ္မဏော စိန္တေသိ – ‘‘အတ္တနော ဇီဝိတံ နာမ ပရသ္သ ပရိစ္စဇိတုံ ဒုက္ကရံ, အတ္ထိ နု ခော ဣတောပိ အပ္ပဋ္ဌတရော ယညော’’တိ တတော တံ ပုစ္ဆန္တော ပုန ‘‘အတ္ထိ ပန, ဘော ဂောတမာ’’တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ ပာဏာတိပာတာ ဝေရမဏီတိအာဒီသု ဝေရမဏီ နာမ ဝိရတိ။ သာ တိဝိဓာ ဟောတိ – သမ္ပတ္တဝိရတိ, သမာဒာနဝိရတိ သေတုဃာတဝိရတီတိ။ တတ္ထ ယော သိက္ခာပဒာနိ အဂဟေတ္ဝာပိ ကေဝလံ အတ္တနော ဇာတိဂောတ္တကုလာပဒေသာဒီနိ အနုသ္သရိတ္ဝာ – ‘‘န မေ ဣဒံ ပတိရူပ’’န္တိ ပာဏာတိပာတာဒီနိ န ကရောတိ, သမ္ပတ္တဝတ္ထုံ ပရိဟရတိ။ တတော အာရကာ ဝိရမတိ။ တသ္သ သာ ဝိရတိ သမ္ပတ္တဝိရတီတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။

    352. Idaṃ sutvā brāhmaṇo cintesi – ‘‘attano jīvitaṃ nāma parassa pariccajituṃ dukkaraṃ, atthi nu kho itopi appaṭṭhataro yañño’’ti tato taṃ pucchanto puna ‘‘atthi pana, bho gotamā’’tiādimāha. Tattha pāṇātipātā veramaṇītiādīsu veramaṇī nāma virati. Sā tividhā hoti – sampattavirati, samādānavirati setughātaviratīti. Tattha yo sikkhāpadāni agahetvāpi kevalaṃ attano jātigottakulāpadesādīni anussaritvā – ‘‘na me idaṃ patirūpa’’nti pāṇātipātādīni na karoti, sampattavatthuṃ pariharati. Tato ārakā viramati. Tassa sā virati sampattaviratīti veditabbā.

    ‘‘အဇ္ဇတဂ္ဂေ ဇီဝိတဟေတုပိ ပာဏံ န ဟနာမီ’’တိ ဝာ ‘‘ပာဏာတိပာတာ ဝိရမာမီ’’တိ ဝာ ‘‘ဝေရမဏိံ သမာဒိယာမီ’’တိ ဝာ ဧဝံ သိက္ခာပဒာနိ ဂဏ္ဟန္တသ္သ ပန ဝိရတိ သမာဒာနဝိရတီတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။

    ‘‘Ajjatagge jīvitahetupi pāṇaṃ na hanāmī’’ti vā ‘‘pāṇātipātā viramāmī’’ti vā ‘‘veramaṇiṃ samādiyāmī’’ti vā evaṃ sikkhāpadāni gaṇhantassa pana virati samādānaviratīti veditabbā.

    အရိယသာဝကာနံ ပန မဂ္ဂသမ္ပယုတ္တာ ဝိရတိ သေတုဃာတဝိရတိ နာမ။ တတ္ထ ပုရိမာ ဒ္ဝေ ဝိရတိယော ယံ ဝောရောပနာဒိဝသေန ဝီတိက္ကမိတဗ္ဗံ ဇီဝိတိန္ဒ္ရိယာဒိဝတ္ထု, တံ အာရမ္မဏံ ကတ္ဝာ ပဝတ္တန္တိ။ ပစ္ဆိမာ နိဗ္ဗာနာရမ္မဏာဝ။ ဧတ္ထ စ ယော ပဉ္စ သိက္ခာပဒာနိ ဧကတော ဂဏ္ဟတိ, တသ္သ ဧကသ္မိံ ဘိန္နေ သဗ္ဗာနိ ဘိန္နာနိ ဟောန္တိ။ ယော ဧကေကံ ဂဏ္ဟတိ, သော ယံ ဝီတိက္ကမတိ, တဒေဝ ဘိဇ္ဇတိ။ သေတုဃာတဝိရတိယာ ပန ဘေဒော နာမ နတ္ထိ, ဘဝန္တရေပိ ဟိ အရိယသာဝကော ဇီဝိတဟေတုပိ နေဝ ပာဏံ ဟနတိ န သုရံ ပိဝတိ။ သစေပိသ္သ သုရဉ္စ ခီရဉ္စ မိသ္သေတ္ဝာ မုခေ ပက္ခိပန္တိ, ခီရမေဝ ပဝိသတိ, န သုရာ။ ယထာ ကိံ? ကောဉ္စသကုဏာနံ ခီရမိသ္သကေ ဥဒကေ ခီရမေဝ ပဝိသတိ? န ဥဒကံ။ ဣဒံ ယောနိသိဒ္ဓန္တိ စေ, ဣဒံ ဓမ္မတာသိဒ္ဓန္တိ စ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ယသ္မာ ပန သရဏဂမနေ ဒိဋ္ဌိဥဇုကကရဏံ နာမ ဘာရိယံ။ သိက္ခာပဒသမာဒာနေ ပန ဝိရတိမတ္တကမေဝ။ တသ္မာ ဧတံ ယထာ ဝာ တထာ ဝာ ဂဏ္ဟန္တသ္သာပိ သာဓုကံ ဂဏ္ဟန္တသ္သာပိ အပ္ပဋ္ဌတရဉ္စ အပ္ပသမာရမ္ဘတရဉ္စ။ ပဉ္စသီလသဒိသသ္သ ပန ဒာနသ္သ အဘာဝတော ဧတ္ထ မဟပ္ဖလတာ မဟာနိသံသတာ စ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ –

    Ariyasāvakānaṃ pana maggasampayuttā virati setughātavirati nāma. Tattha purimā dve viratiyo yaṃ voropanādivasena vītikkamitabbaṃ jīvitindriyādivatthu, taṃ ārammaṇaṃ katvā pavattanti. Pacchimā nibbānārammaṇāva. Ettha ca yo pañca sikkhāpadāni ekato gaṇhati, tassa ekasmiṃ bhinne sabbāni bhinnāni honti. Yo ekekaṃ gaṇhati, so yaṃ vītikkamati, tadeva bhijjati. Setughātaviratiyā pana bhedo nāma natthi, bhavantarepi hi ariyasāvako jīvitahetupi neva pāṇaṃ hanati na suraṃ pivati. Sacepissa surañca khīrañca missetvā mukhe pakkhipanti, khīrameva pavisati, na surā. Yathā kiṃ? Koñcasakuṇānaṃ khīramissake udake khīrameva pavisati? Na udakaṃ. Idaṃ yonisiddhanti ce, idaṃ dhammatāsiddhanti ca veditabbaṃ. Yasmā pana saraṇagamane diṭṭhiujukakaraṇaṃ nāma bhāriyaṃ. Sikkhāpadasamādāne pana viratimattakameva. Tasmā etaṃ yathā vā tathā vā gaṇhantassāpi sādhukaṃ gaṇhantassāpi appaṭṭhatarañca appasamārambhatarañca. Pañcasīlasadisassa pana dānassa abhāvato ettha mahapphalatā mahānisaṃsatā ca veditabbā. Vuttañhetaṃ –

    ‘‘ပဉ္စိမာနိ , ဘိက္ခဝေ, ဒာနာနိ မဟာဒာနာနိ အဂ္ဂညာနိ ရတ္တညာနိ ဝံသညာနိ ပောရာဏာနိ အသံကိဏ္ဏာနိ အသံကိဏ္ဏပုဗ္ဗာနိ န သင္ကိယန္တိ န သင္ကိယိသ္သန္တိ အပ္ပဋိကုဋ္ဌာနိ သမဏေဟိ ဗ္ရာဟ္မဏေဟိ ဝိညူဟိ။ ကတမာနိ ပဉ္စ? ဣဓ, ဘိက္ခဝေ, အရိယသာဝကော ပာဏာတိပာတံ ပဟာယ ပာဏာတိပာတာ ပဋိဝိရတော ဟောတိ။ ပာဏာတိပာတာ ပဋိဝိရတော, ဘိက္ခဝေ, အရိယသာဝကော အပရိမာဏာနံ သတ္တာနံ အဘယံ ဒေတိ, အဝေရံ ဒေတိ အဗ္ယာပဇ္ဈံ ဒေတိ။ အပရိမာဏာနံ သတ္တာနံ အဘယံ ဒတ္ဝာ အဝေရံ ဒတ္ဝာ အဗ္ယာပဇ္ဈံ ဒတ္ဝာ အပရိမာဏသ္သ အဘယသ္သ အဝေရသ္သ အဗ္ယာပဇ္ဈသ္သ ဘာဂီ ဟောတိ။ ဣဒံ, ဘိက္ခဝေ, ပဌမံ ဒာနံ မဟာဒာနံ။ပေ.။ ဝိညူဟီတိ။

    ‘‘Pañcimāni , bhikkhave, dānāni mahādānāni aggaññāni rattaññāni vaṃsaññāni porāṇāni asaṃkiṇṇāni asaṃkiṇṇapubbāni na saṅkiyanti na saṅkiyissanti appaṭikuṭṭhāni samaṇehi brāhmaṇehi viññūhi. Katamāni pañca? Idha, bhikkhave, ariyasāvako pāṇātipātaṃ pahāya pāṇātipātā paṭivirato hoti. Pāṇātipātā paṭivirato, bhikkhave, ariyasāvako aparimāṇānaṃ sattānaṃ abhayaṃ deti, averaṃ deti abyāpajjhaṃ deti. Aparimāṇānaṃ sattānaṃ abhayaṃ datvā averaṃ datvā abyāpajjhaṃ datvā aparimāṇassa abhayassa averassa abyāpajjhassa bhāgī hoti. Idaṃ, bhikkhave, paṭhamaṃ dānaṃ mahādānaṃ…pe… viññūhīti.

    ပုန စပရံ, ဘိက္ခဝေ, အရိယသာဝကော အဒိန္နာဒာနံ ပဟာယ။ပေ.။ ကာမေသုမိစ္ဆာစာရံ ပဟာယ။ပေ.။ မုသာဝာဒံ ပဟာယ။ပေ.။ သုရာမေရယမဇ္ဇပမာဒဋ္ဌာနံ ပဟာယ။ပေ.။ ဣမာနိ ခော, ဘိက္ခဝေ, ပဉ္စ ဒာနာနိ မဟာဒာနာနိ အဂ္ဂညာနိ။ပေ.။ ဝိညူဟီ’’တိ (အ. နိ. ၈.၃၉)။

    Puna caparaṃ, bhikkhave, ariyasāvako adinnādānaṃ pahāya…pe… kāmesumicchācāraṃ pahāya…pe… musāvādaṃ pahāya…pe… surāmerayamajjapamādaṭṭhānaṃ pahāya…pe… imāni kho, bhikkhave, pañca dānāni mahādānāni aggaññāni…pe… viññūhī’’ti (a. ni. 8.39).

    ဣဒဉ္စ ပန သီလပဉ္စကံ – ‘‘အတ္တသိနေဟဉ္စ ဇီဝိတသိနေဟဉ္စ ပရိစ္စဇိတ္ဝာ ရက္ခိသ္သာမီ’’တိ သမာဒိန္နတာယ ယညောတိ ဝုစ္စတိ။ တတ္ထ ကိဉ္စာပိ ပဉ္စသီလတော သရဏဂမနမေဝ ဇေဋ္ဌကံ, ဣဒံ ပန သရဏဂမနေယေဝ ပတိဋ္ဌာယ ရက္ခိတသီလဝသေန မဟပ္ဖလန္တိ ဝုတ္တံ။

    Idañca pana sīlapañcakaṃ – ‘‘attasinehañca jīvitasinehañca pariccajitvā rakkhissāmī’’ti samādinnatāya yaññoti vuccati. Tattha kiñcāpi pañcasīlato saraṇagamanameva jeṭṭhakaṃ, idaṃ pana saraṇagamaneyeva patiṭṭhāya rakkhitasīlavasena mahapphalanti vuttaṃ.

    ၃၅၃. ဣဒမ္ပိ သုတ္ဝာ ဗ္ရာဟ္မဏော စိန္တေသိ – ‘‘ပဉ္စသီလံ နာမ ရက္ခိတုံ ဂရုကံ, အတ္ထိ နု ခော အညံ ကိဉ္စိ ဤဒိသမေဝ ဟုတ္ဝာ ဣတော အပ္ပဋ္ဌတရဉ္စ မဟပ္ဖလတရဉ္စာ’’တိ။ တတော တံ ပုစ္ဆန္တော ပုနပိ – ‘‘အတ္ထိ ပန, ဘော ဂောတမာ’’တိအာဒိမာဟ။ အထသ္သ ဘဂဝာ တိဝိဓသီလပာရိပူရိယံ ဌိတသ္သ ပဌမဇ္ဈာနာဒီနံ ယညာနံ အပ္ပဋ္ဌတရဉ္စ မဟပ္ဖလတရဉ္စ ဒသ္သေတုကာမော ဗုဒ္ဓုပ္ပာဒတော ပဋ္ဌာယ ဒေသနံ အာရဘန္တော ‘‘ဣဓ ဗ္ရာဟ္မဏာ’’တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ ယသ္မာ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တေဟိ ဂုဏေဟိ သမန္နာဂတော ပဌမံ ဈာနံ, ပဌမဇ္ဈာနာဒီသု ဌိတော ဒုတိယဇ္ဈာနာဒီနိ နိဗ္ဗတ္တေန္တော န ကိလမတိ, တသ္မာ တာနိ အပ္ပဋ္ဌာနိ အပ္ပသမာရမ္ဘာနိ။ ယသ္မာ ပနေတ္ထ ပဌမဇ္ဈာနံ ဧကံ ကပ္ပံ ဗ္ရဟ္မလောကေ အာယုံ ဒေတိ။ ဒုတိယံ အဋ္ဌကပ္ပေ။ တတိယံ စတုသဋ္ဌိကပ္ပေ။ စတုတ္ထံ ပဉ္စကပ္ပသတာနိ။ တဒေဝ အာကာသာနဉ္စာယတနာဒိသမာပတ္တိဝသေန ဘာဝိတံ ဝီသတိ, စတ္တာလီသံ, သဋ္ဌိ, စတုရာသီတိ စ ကပ္ပသဟသ္သာနိ အာယုံ ဒေတိ; တသ္မာ မဟပ္ဖလတရဉ္စ မဟာနိသံသတရဉ္စ။ နီဝရဏာဒီနံ ပန ပစ္စနီကာနံ ဓမ္မာနံ ပရိစ္စတ္တတ္တာ တံ ယညန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။

    353. Idampi sutvā brāhmaṇo cintesi – ‘‘pañcasīlaṃ nāma rakkhituṃ garukaṃ, atthi nu kho aññaṃ kiñci īdisameva hutvā ito appaṭṭhatarañca mahapphalatarañcā’’ti. Tato taṃ pucchanto punapi – ‘‘atthi pana, bho gotamā’’tiādimāha. Athassa bhagavā tividhasīlapāripūriyaṃ ṭhitassa paṭhamajjhānādīnaṃ yaññānaṃ appaṭṭhatarañca mahapphalatarañca dassetukāmo buddhuppādato paṭṭhāya desanaṃ ārabhanto ‘‘idha brāhmaṇā’’tiādimāha. Tattha yasmā heṭṭhā vuttehi guṇehi samannāgato paṭhamaṃ jhānaṃ, paṭhamajjhānādīsu ṭhito dutiyajjhānādīni nibbattento na kilamati, tasmā tāni appaṭṭhāni appasamārambhāni. Yasmā panettha paṭhamajjhānaṃ ekaṃ kappaṃ brahmaloke āyuṃ deti. Dutiyaṃ aṭṭhakappe. Tatiyaṃ catusaṭṭhikappe. Catutthaṃ pañcakappasatāni. Tadeva ākāsānañcāyatanādisamāpattivasena bhāvitaṃ vīsati, cattālīsaṃ, saṭṭhi, caturāsīti ca kappasahassāni āyuṃ deti; tasmā mahapphalatarañca mahānisaṃsatarañca. Nīvaraṇādīnaṃ pana paccanīkānaṃ dhammānaṃ pariccattattā taṃ yaññanti veditabbaṃ.

    ဝိပသ္သနာဉာဏမ္ပိ ယသ္မာ စတုတ္ထဇ္ဈာနပရိယောသာနေသု ဂုဏေသု ပတိဋ္ဌာယ နိဗ္ဗတ္တေန္တော န ကိလမတိ, တသ္မာ အပ္ပဋ္ဌံ အပ္ပသမာရမ္ဘံ; ဝိပသ္သနာသုခသဒိသသ္သ ပန သုခသ္သ အဘာဝာ မဟပ္ဖလံ။ ပစ္စနီကကိလေသပရိစ္စာဂတော ယညောတိ။ မနောမယိဒ္ဓိပိ ယသ္မာ ဝိပသ္သနာဉာဏေ ပတိဋ္ဌာယ နိဗ္ဗတ္တေန္တော န ကိလမတိ, တသ္မာ အပ္ပဋ္ဌာ အပ္ပသမာရမ္ဘာ; အတ္တနော သဒိသရူပနိမ္မာနသမတ္ထတာယ မဟပ္ဖလာ။ အတ္တနော ပစ္စနီကကိလေသပရိစ္စာဂတော ယညော။ ဣဒ္ဓိဝိဓဉာဏာဒီနိပိ ယသ္မာ မနောမယဉာဏာဒီသု ပတိဋ္ဌာယ နိဗ္ဗတ္တေန္တော န ကိလမတိ, တသ္မာ အပ္ပဋ္ဌာနိ အပ္ပသမာရမ္ဘာနိ, အတ္တနော အတ္တနော ပစ္စနီကကိလေသပ္ပဟာနတော ယညော။ ဣဒ္ဓိဝိဓံ ပနေတ္ထ နာနာဝိဓဝိကုဗ္ဗနဒသ္သနသမတ္ထတာယ။ ဒိဗ္ဗသောတံ ဒေဝမနုသ္သာနံ သဒ္ဒသဝနသမတ္ထတာယ; စေတောပရိယဉာဏံ ပရေသံ သောဠသဝိဓစိတ္တဇာနနသမတ္ထတာယ; ပုဗ္ဗေနိဝာသာနုသ္သတိဉာဏံ ဣစ္ဆိတိစ္ဆိတဋ္ဌာနသမနုသ္သရဏသမတ္ထတာယ; ဒိဗ္ဗစက္ခု ဣစ္ဆိတိစ္ဆိတရူပဒသ္သနသမတ္ထတာယ; အာသဝက္ခယဉာဏံ အတိပဏီတလောကုတ္တရမဂ္ဂသုခနိပ္ဖာဒနသမတ္ထတာယ မဟပ္ဖလန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ယသ္မာ ပန အရဟတ္တတော ဝိသိဋ္ဌတရော အညော ယညော နာမ နတ္ထိ, တသ္မာ အရဟတ္တနိကူဋေနေဝ ဒေသနံ သမာပေန္တော – ‘‘အယမ္ပိ ခော, ဗ္ရာဟ္မဏာ’’တိအာဒိမာဟ။

    Vipassanāñāṇampi yasmā catutthajjhānapariyosānesu guṇesu patiṭṭhāya nibbattento na kilamati, tasmā appaṭṭhaṃ appasamārambhaṃ; vipassanāsukhasadisassa pana sukhassa abhāvā mahapphalaṃ. Paccanīkakilesapariccāgato yaññoti. Manomayiddhipi yasmā vipassanāñāṇe patiṭṭhāya nibbattento na kilamati, tasmā appaṭṭhā appasamārambhā; attano sadisarūpanimmānasamatthatāya mahapphalā. Attano paccanīkakilesapariccāgato yañño. Iddhividhañāṇādīnipi yasmā manomayañāṇādīsu patiṭṭhāya nibbattento na kilamati, tasmā appaṭṭhāni appasamārambhāni, attano attano paccanīkakilesappahānato yañño. Iddhividhaṃ panettha nānāvidhavikubbanadassanasamatthatāya. Dibbasotaṃ devamanussānaṃ saddasavanasamatthatāya; cetopariyañāṇaṃ paresaṃ soḷasavidhacittajānanasamatthatāya; pubbenivāsānussatiñāṇaṃ icchiticchitaṭṭhānasamanussaraṇasamatthatāya; dibbacakkhu icchiticchitarūpadassanasamatthatāya; āsavakkhayañāṇaṃ atipaṇītalokuttaramaggasukhanipphādanasamatthatāya mahapphalanti veditabbaṃ. Yasmā pana arahattato visiṭṭhataro añño yañño nāma natthi, tasmā arahattanikūṭeneva desanaṃ samāpento – ‘‘ayampi kho, brāhmaṇā’’tiādimāha.

    ကူဋဒန္တဥပာသကတ္တပဋိဝေဒနာဝဏ္ဏနာ

    Kūṭadantaupāsakattapaṭivedanāvaṇṇanā

    ၃၅၄-၃၅၈. ဧဝံ ဝုတ္တေတိ ဧဝံ ဘဂဝတာ ဝုတ္တေ ဒေသနာယ ပသီဒိတ္ဝာ သရဏံ ဂန္တုကာမော ကူဋဒန္တော ဗ္ရာဟ္မဏော – ‘ဧတံ အဘိက္ကန္တံ ဘော, ဂောတမာ’တိအာဒိကံ ဝစနံ အဝောစ။ ဥပဝာယတူတိ ဥပဂန္တ္ဝာ သရီရဒရထံ နိဗ္ဗာပေန္တော တနုသီတလော ဝာတော ဝာယတူတိ။ ဣဒဉ္စ ပန ဝတ္ဝာ ဗ္ရာဟ္မဏော ပုရိသံ ပေသေသိ – ‘‘ဂစ္ဆ, တာတ, ယညဝာဋံ ပဝိသိတ္ဝာ သဗ္ဗေ တေ ပာဏယော ဗန္ဓနာ မောစေဟီ’’တိ။ သော ‘‘သာဓူ’’တိ ပဋိသ္သုဏိတ္ဝာ တထာ ကတ္ဝာ အာဂန္တ္ဝာ ‘‘မုတ္တာ ဘော, တေ ပာဏယော’’တိ အာရောစေသိ။ ယာဝ ဗ္ရာဟ္မဏော တံ ပဝတ္တိံ န သုဏိ, န တာဝ ဘဂဝာ ဓမ္မံ ဒေသေသိ။ ကသ္မာ? ‘‘ဗ္ရာဟ္မဏသ္သ စိတ္တေ အာကုလဘာဝော အတ္ထီ’’တိ။ သုတ္ဝာ ပနသ္သ ‘‘ဗဟူ ဝတ မေ ပာဏာ မောစိတာ’’တိ စိတ္တစာရော ဝိပ္ပသီဒတိ။ ဘဂဝာ တသ္သ ဝိပ္ပသန္နမနတံ ဉတ္ဝာ ဓမ္မဒေသနံ အာရဘိ။ တံ သန္ဓာယ – ‘‘အထ ခော ဘဂဝာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ပုန ‘ကလ္လစိတ္တ’န္တိအာဒိ အာနုပုဗ္ဗိကထာနုဘာဝေန ဝိက္ခမ္ဘိတနီဝရဏတံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ သေသံ ဥတ္တာနတ္ထမေဝာတိ။

    354-358.Evaṃvutteti evaṃ bhagavatā vutte desanāya pasīditvā saraṇaṃ gantukāmo kūṭadanto brāhmaṇo – ‘etaṃ abhikkantaṃ bho, gotamā’tiādikaṃ vacanaṃ avoca. Upavāyatūti upagantvā sarīradarathaṃ nibbāpento tanusītalo vāto vāyatūti. Idañca pana vatvā brāhmaṇo purisaṃ pesesi – ‘‘gaccha, tāta, yaññavāṭaṃ pavisitvā sabbe te pāṇayo bandhanā mocehī’’ti. So ‘‘sādhū’’ti paṭissuṇitvā tathā katvā āgantvā ‘‘muttā bho, te pāṇayo’’ti ārocesi. Yāva brāhmaṇo taṃ pavattiṃ na suṇi, na tāva bhagavā dhammaṃ desesi. Kasmā? ‘‘Brāhmaṇassa citte ākulabhāvo atthī’’ti. Sutvā panassa ‘‘bahū vata me pāṇā mocitā’’ti cittacāro vippasīdati. Bhagavā tassa vippasannamanataṃ ñatvā dhammadesanaṃ ārabhi. Taṃ sandhāya – ‘‘atha kho bhagavā’’tiādi vuttaṃ. Puna ‘kallacitta’ntiādi ānupubbikathānubhāvena vikkhambhitanīvaraṇataṃ sandhāya vuttaṃ. Sesaṃ uttānatthamevāti.

    ဣတိ သုမင္ဂလဝိလာသိနိယာ ဒီဃနိကာယဋ္ဌကထာယံ

    Iti sumaṅgalavilāsiniyā dīghanikāyaṭṭhakathāyaṃ

    ကူဋဒန္တသုတ္တဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Kūṭadantasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / ဒီဃနိကာယ • Dīghanikāya / ၅. ကူဋဒန္တသုတ္တံ • 5. Kūṭadantasuttaṃ

    ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ဒီဃနိကာယ (ဋီကာ) • Dīghanikāya (ṭīkā) / ၅. ကူဋဒန္တသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 5. Kūṭadantasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact