Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / དཱིགྷ ནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Dīgha nikāya (aṭṭhakathā)

    ༥. ཀཱུཊདནྟསུཏྟཝཎྞནཱ

    5. Kūṭadantasuttavaṇṇanā

    ༣༢༣. ཨེཝཾ མེ སུཏཾ…པེ॰… མགདྷེསཱུཏི ཀཱུཊདནྟསུཏྟཾ། ཏཏྲཱཡཾ ཨཔུབྦཔདཝཎྞནཱ། མགདྷེསཱུཏི མགདྷཱ ནཱམ ཛཱནཔདིནོ རཱཛཀུམཱརཱ, ཏེསཾ ནིཝཱསོ ཨེཀོཔི ཛནཔདོ རཱུལ༹ྷཱིསདྡེན མགདྷཱཏི ཝུཙྩཏི, ཏསྨིཾ མགདྷེསུ ཛནཔདེ། ཨིཏོ པརཾ པུརིམསུཏྟདྭཡེ ཝུཏྟནཡམེཝ། ཨམྦལཊྛིཀཱ བྲཧྨཛཱལེ ཝུཏྟསདིསཱཝ། ཀཱུཊདནྟོཏི ཏསྶ བྲཱཧྨཎསྶ ནཱམཾ། ཨུཔཀྑཊོཏི སཛྫིཏོ། ཝཙྪཏརསཏཱནཱིཏི ཝཙྪསཏཱནི། ཨུརབྦྷཱཏི ཏརུཎམེཎྜཀཱ ཝུཙྩནྟི། ཨེཏེ ཏཱཝ པཱལི༹ཡཾ ཨཱགཏཱཡེཝ། པཱལི༹ཡཾ པན ཨནཱགཏཱནམྤི ཨནེཀེསཾ མིགཔཀྑཱིནཾ སཏྟསཏྟསཏཱནི སམྤིཎྜིཏཱནེཝཱཏི ཝེདིཏབྦཱནི། སབྦསཏྟསཏིཀཡཱགཾ ཀིརེས ཡཛིཏུཀཱམོ ཧོཏི། ཐཱུཎཱུཔནཱིཏཱནཱིཏི བནྡྷིཏྭཱ ཋཔནཏྠཱཡ ཡཱུཔསངྑཱཏཾ ཐཱུཎཾ ཨུཔནཱིཏཱནི།

    323.Evaṃme sutaṃ…pe… magadhesūti kūṭadantasuttaṃ. Tatrāyaṃ apubbapadavaṇṇanā. Magadhesūti magadhā nāma jānapadino rājakumārā, tesaṃ nivāso ekopi janapado rūḷhīsaddena magadhāti vuccati, tasmiṃ magadhesu janapade. Ito paraṃ purimasuttadvaye vuttanayameva. Ambalaṭṭhikā brahmajāle vuttasadisāva. Kūṭadantoti tassa brāhmaṇassa nāmaṃ. Upakkhaṭoti sajjito. Vacchatarasatānīti vacchasatāni. Urabbhāti taruṇameṇḍakā vuccanti. Ete tāva pāḷiyaṃ āgatāyeva. Pāḷiyaṃ pana anāgatānampi anekesaṃ migapakkhīnaṃ sattasattasatāni sampiṇḍitānevāti veditabbāni. Sabbasattasatikayāgaṃ kiresa yajitukāmo hoti. Thūṇūpanītānīti bandhitvā ṭhapanatthāya yūpasaṅkhātaṃ thūṇaṃ upanītāni.

    ༣༢༨. ཏིཝིདྷནྟི ཨེཏྠ ཝིདྷཱ ཝུཙྩཏི ཋཔནཱ, ཏིཊྛཔནནྟི ཨཏྠོ། སོལ༹སཔརིཀྑཱརནྟི སོལ༹སཔརིཝཱརཾ།

    328.Tividhanti ettha vidhā vuccati ṭhapanā, tiṭṭhapananti attho. Soḷasaparikkhāranti soḷasaparivāraṃ.

    ༣༣༠-༣༣༦. པཊིཝསནྟཱིཏི ཡཉྙཱནུབྷཝནཏྠཱཡ པཊིཝསནྟི། བྷཱུཏཔུབྦནྟི ཨིདཾ བྷགཝཱ པཐཝཱིགཏཾ ནིདྷིཾ ཨུདྡྷརིཏྭཱ པུརཏོ རཱསིཾ ཀརོནྟོ ཝིཡ བྷཝཔཊིཙྪནྣཾ པུབྦཙརིཏཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ། མཧཱཝིཛིཏོཏི སོ ཀིར སཱགརཔརིཡནྟཾ མཧནྟཾ པཐཝཱིམཎྜལཾ ཝིཛིནི, ཨིཏི མཧནྟཾ ཝིཛིཏམསྶཱཏི མཧཱཝིཛིཏོ ཏྭེཝ སངྑྱཾ ཨགམཱསི། ཨཌྜྷོཏིཨཱདཱིསུ ཡོ ཀོཙི ཨཏྟནོ སནྟཀེན ཝིབྷཝེན ཨཌྜྷོ ཧོཏི, ཨཡཾ པན ན ཀེཝལཾ ཨཌྜྷོཡེཝ, མཧདྡྷནོ མཧཏཱ ཨཔརིམཱཎསངྑྱེན དྷནེན སམནྣཱགཏོ། པཉྩཀཱམགུཎཝསེན མཧནྟཱ ཨུལཱ༹རཱ བྷོགཱ ཨསྶཱཏི མཧཱབྷོགོ། པིཎྜཔིཎྜཝསེན ཙེཝ སུཝཎྞམཱསཀརཛཏམཱསཀཱདིཝསེན ཙ ཛཱཏརཱུཔརཛཏསྶ པཧཱུཏཏཱཡ པཧཱུཏཛཱཏརཱུཔརཛཏོ, ཨནེཀཀོཊིསངྑྱེན ཛཱཏརཱུཔརཛཏེན སམནྣཱགཏོཏི ཨཏྠོ། ཝིཏྟཱིཏི ཏུཊྛི, ཝིཏྟིཡཱ ཨུཔཀརཎཾ ཝིཏྟཱུཔཀརཎཾ ཏུཊྛིཀཱརཎནྟི ཨཏྠོ། པཧཱུཏཾ ནཱནཱཝིདྷཱལངྐཱརསུཝཎྞརཛཏབྷཱཛནཱདིབྷེདཾ ཝིཏྟཱུཔཀརཎམསྶཱཏི པཧཱུཏཝིཏྟཱུཔཀརཎོ། སཏྟརཏནསངྑཱཏསྶ ནིདཧིཏྭཱ ཋཔིཏདྷནསྶ སབྦཔུབྦཎྞཱཔརཎྞསངྒཧིཏསྶ དྷཉྙསྶ ཙ པཧཱུཏཏཱཡ པཧཱུཏདྷནདྷཉྙོ ། ཨཐཝཱ ཨིདམསྶ དེཝསིཀཾ པརིབྦཡདཱནགྒཧཎཱདིཝསེན པརིཝཏྟནདྷནདྷཉྙཝསེན ཝུཏྟཾ།

    330-336.Paṭivasantīti yaññānubhavanatthāya paṭivasanti. Bhūtapubbanti idaṃ bhagavā pathavīgataṃ nidhiṃ uddharitvā purato rāsiṃ karonto viya bhavapaṭicchannaṃ pubbacaritaṃ dassento āha. Mahāvijitoti so kira sāgarapariyantaṃ mahantaṃ pathavīmaṇḍalaṃ vijini, iti mahantaṃ vijitamassāti mahāvijito tveva saṅkhyaṃ agamāsi. Aḍḍhotiādīsu yo koci attano santakena vibhavena aḍḍho hoti, ayaṃ pana na kevalaṃ aḍḍhoyeva, mahaddhano mahatā aparimāṇasaṅkhyena dhanena samannāgato. Pañcakāmaguṇavasena mahantā uḷārā bhogā assāti mahābhogo. Piṇḍapiṇḍavasena ceva suvaṇṇamāsakarajatamāsakādivasena ca jātarūparajatassa pahūtatāya pahūtajātarūparajato, anekakoṭisaṅkhyena jātarūparajatena samannāgatoti attho. Vittīti tuṭṭhi, vittiyā upakaraṇaṃ vittūpakaraṇaṃ tuṭṭhikāraṇanti attho. Pahūtaṃ nānāvidhālaṅkārasuvaṇṇarajatabhājanādibhedaṃ vittūpakaraṇamassāti pahūtavittūpakaraṇo. Sattaratanasaṅkhātassa nidahitvā ṭhapitadhanassa sabbapubbaṇṇāparaṇṇasaṅgahitassa dhaññassa ca pahūtatāya pahūtadhanadhañño. Athavā idamassa devasikaṃ paribbayadānaggahaṇādivasena parivattanadhanadhaññavasena vuttaṃ.

    པརིཔུཎྞཀོསཀོཊྛཱགཱརོཏི ཀོསོ ཝུཙྩཏི བྷཎྜཱགཱརཾ, ནིདཧིཏྭཱ ཋཔིཏེན དྷནེན པརིཔུཎྞཀོསོ, དྷཉྙེན པརིཔུཎྞཀོཊྛཱགཱརོ ཙཱཏི ཨཏྠོ། ཨཐཝཱ ཙཏུབྦིདྷོ ཀོསོ – ཧཏྠཱི, ཨསྶཱ, རཐཱ, པཏྟཱིཏི། ཀོཊྛཱགཱརཾ ཏིཝིདྷཾ – དྷནཀོཊྛཱགཱརཾ, ཝཏྠཀོཊྛཱགཱརཾ, དྷཉྙཀོཊྛཱགཱརནྟི, ཏཾ སབྦམྤི པརིཔུཎྞམསྶཱཏི པརིཔུཎྞཀོསཀོཊྛཱགཱརོ། ཨུདཔཱདཱིཏི ཨུཔྤཛྫི། ཨཡཾ ཀིར རཱཛཱ ཨེཀདིཝསཾ རཏནཱཝལོཀནཙཱརིཀཾ ནཱམ ནིཀྑནྟོ། སོ བྷཎྜཱགཱརིཀཾ པུཙྪི – ‘‘ཏཱཏ, ཨིདཾ ཨེཝཾ བཧུདྷནཾ ཀེན སངྒྷརིཏ’’ནྟི? ཏུམྷཱཀཾ པིཏུཔིཏཱམཧཱདཱིཧི ཡཱཝ སཏྟམཱ ཀུལཔརིཝཊྚཱཏི། ཨིདཾ པན དྷནཾ སངྒྷརིཏྭཱ ཏེ ཀུཧིཾ གཏཱཏི? སབྦེཝ ཏེ, དེཝ, མརཎཝསཾ པཏྟཱཏི། ཨཏྟནོ དྷནཾ ཨགཧེཏྭཱཝ གཏཱ, ཏཱཏཱཏི? དེཝ, ཀིཾ ཝདེཐ, དྷནཾ ནཱམེཏཾ པཧཱཡ གམནཱིཡམེཝ, ནོ ཨཱདཱཡ གམནཱིཡནྟི། ཨཐ རཱཛཱ ནིཝཏྟིཏྭཱ སིརཱིགབྦྷེ ནིསིནྣོ – ‘ཨདྷིགཏཱ ཁོ མེ’ཏིཨཱདཱིནི ཙིནྟེསི། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘ཨེཝཾ ཙེཏསོ པརིཝིཏཀྐོ ཨུདཔཱདཱི’’ཏི།

    Paripuṇṇakosakoṭṭhāgāroti koso vuccati bhaṇḍāgāraṃ, nidahitvā ṭhapitena dhanena paripuṇṇakoso, dhaññena paripuṇṇakoṭṭhāgāro cāti attho. Athavā catubbidho koso – hatthī, assā, rathā, pattīti. Koṭṭhāgāraṃ tividhaṃ – dhanakoṭṭhāgāraṃ, vatthakoṭṭhāgāraṃ, dhaññakoṭṭhāgāranti, taṃ sabbampi paripuṇṇamassāti paripuṇṇakosakoṭṭhāgāro. Udapādīti uppajji. Ayaṃ kira rājā ekadivasaṃ ratanāvalokanacārikaṃ nāma nikkhanto. So bhaṇḍāgārikaṃ pucchi – ‘‘tāta, idaṃ evaṃ bahudhanaṃ kena saṅgharita’’nti? Tumhākaṃ pitupitāmahādīhi yāva sattamā kulaparivaṭṭāti. Idaṃ pana dhanaṃ saṅgharitvā te kuhiṃ gatāti? Sabbeva te, deva, maraṇavasaṃ pattāti. Attano dhanaṃ agahetvāva gatā, tātāti? Deva, kiṃ vadetha, dhanaṃ nāmetaṃ pahāya gamanīyameva, no ādāya gamanīyanti. Atha rājā nivattitvā sirīgabbhe nisinno – ‘adhigatā kho me’tiādīni cintesi. Tena vuttaṃ – ‘‘evaṃ cetaso parivitakko udapādī’’ti.

    ༣༣༧. བྲཱཧྨཎཾ ཨཱམནྟེཏྭཱཏི ཀསྨཱ ཨཱམནྟེསི? ཨཡཾ ཀིརེཝཾ ཙིནྟེསི – ‘‘དཱནཾ དེནྟེན ནཱམ ཨེཀེན པཎྜིཏེན སདྡྷིཾ མནྟེཏྭཱ དཱཏུཾ ཝཊྚཏི, ཨནཱམནྟེཏྭཱ ཀཏཀམྨཉྷི པཙྪཱནུཏཱཔཾ ཀརོཏཱི’’ཏི། ཏསྨཱ ཨཱམནྟེསི། ཨཐ བྲཱཧྨཎོ ཙིནྟེསི – ‘‘ཨཡཾ རཱཛཱ མཧཱདཱནཾ དཱཏུཀཱམོ, ཛནཔདེ ཙསྶ བཧཱུ ཙོརཱ, ཏེ ཨཝཱུཔསམེཏྭཱ དཱནཾ དེནྟསྶ ཁཱིརདདྷིཏཎྜུལཱདིཀེ དཱནསམྦྷཱརེ ཨཱཧརནྟཱནཾ ནིཔྤུརིསཱནི གེཧཱནི ཙོརཱ ཝིལུམྤིསྶནྟི ཛནཔདོ ཙོརབྷཡེནེཝ ཀོལཱཧལོ བྷཝིསྶཏི, ཏཏོ རཉྙོ དཱནཾ ན ཙིརཾ པཝཏྟིསྶཏི, ཙིཏྟམྤིསྶ ཨེཀགྒཾ ན བྷཝིསྶཏི, ཧནྡ, ནཾ ཨེཏམཏྠཾ སཉྙཱཔེམཱི’’ཏི ཏཏོ ཏམཏྠཾ སཉྙཱཔེནྟོ ‘‘བྷོཏོ, ཁོ རཉྙོ’’ཏིཨཱདིམཱཧ།

    337.Brāhmaṇaṃāmantetvāti kasmā āmantesi? Ayaṃ kirevaṃ cintesi – ‘‘dānaṃ dentena nāma ekena paṇḍitena saddhiṃ mantetvā dātuṃ vaṭṭati, anāmantetvā katakammañhi pacchānutāpaṃ karotī’’ti. Tasmā āmantesi. Atha brāhmaṇo cintesi – ‘‘ayaṃ rājā mahādānaṃ dātukāmo, janapade cassa bahū corā, te avūpasametvā dānaṃ dentassa khīradadhitaṇḍulādike dānasambhāre āharantānaṃ nippurisāni gehāni corā vilumpissanti janapado corabhayeneva kolāhalo bhavissati, tato rañño dānaṃ na ciraṃ pavattissati, cittampissa ekaggaṃ na bhavissati, handa, naṃ etamatthaṃ saññāpemī’’ti tato tamatthaṃ saññāpento ‘‘bhoto, kho rañño’’tiādimāha.

    ༣༣༨. ཏཏྠ སཀཎྚཀོཏི ཙོརཀཎྚཀེཧི སཀཎྚཀོ། པནྠདུཧནཱཏི པནྠདུཧཱ, པནྠགྷཱཏཀཱཏི ཨཏྠོ། ཨཀིཙྩཀཱརཱི ཨསྶཱཏི ཨཀཏྟབྦཀཱརཱི ཨདྷམྨཀཱརཱི བྷཝེཡྻ། དསྶུཁཱིལནྟི ཙོརཁཱིལཾ། ཝདྷེན ཝཱཏི མཱརཎེན ཝཱ ཀོཊྚནེན ཝཱ། བནྡྷནེནཱཏི ཨདྡུབནྡྷནཱདིནཱ། ཛཱནིཡཱཏི ཧཱནིཡཱ; ‘‘སཏཾ གཎྷཐ, སཧསྶཾ གཎྷཐཱ’’ཏི ཨེཝཾ པཝཏྟིཏདཎྜེནཱཏི ཨཏྠོ། གརཧཱཡཱཏི པཉྩསིཁམུཎྜཀརཎཾ, གོམཡསིཉྩནཾ, གཱིཝཱཡ ཀུདཎྜཀབནྡྷནནྟི ཨེཝམཱདཱིནི ཀཏྭཱ གརཧཔཱཔནེན། པབྦཱཛནཱཡཱཏི རཊྛཏོ ནཱིཧརཎེན། སམཱུཧནིསྶཱམཱིཏི སམྨཱ ཧེཏུནཱ ནཡེན ཀཱརཎེན ཨཱུཧནིསྶཱམི། ཧཏཱཝསེསཀཱཏི མཏཱཝསེསཀཱ། ཨུསྶཧནྟཱིཏི ཨུསྶཱཧཾ ཀརོནྟི། ཨནུཔྤདེཏཱུཏི དིནྣེ ཨཔྤཧོནྟེ པུན ཨཉྙམྤི བཱིཛཉྩ བྷཏྟཉྩ ཀསིཨུཔཀརཎབྷཎྜཉྩ སབྦཾ དེཏཱུཏི ཨཏྠོ། པཱབྷཏཾ ཨནུཔྤདེཏཱུཏི སཀྑིཾ ཨཀཏྭཱ པཎྞེ ཨནཱརོཔེཏྭཱ མཱུལཙྪེཛྫཝསེན བྷཎྜམཱུལཾ དེཏཱུཏི ཨཏྠོ། བྷཎྜམཱུལསྶ ཧི པཱབྷཏནྟི ནཱམཾ། ཡཐཱཧ –

    338. Tattha sakaṇṭakoti corakaṇṭakehi sakaṇṭako. Panthaduhanāti panthaduhā, panthaghātakāti attho. Akiccakārī assāti akattabbakārī adhammakārī bhaveyya. Dassukhīlanti corakhīlaṃ. Vadhena vāti māraṇena vā koṭṭanena vā. Bandhanenāti addubandhanādinā. Jāniyāti hāniyā; ‘‘sataṃ gaṇhatha, sahassaṃ gaṇhathā’’ti evaṃ pavattitadaṇḍenāti attho. Garahāyāti pañcasikhamuṇḍakaraṇaṃ, gomayasiñcanaṃ, gīvāya kudaṇḍakabandhananti evamādīni katvā garahapāpanena. Pabbājanāyāti raṭṭhato nīharaṇena. Samūhanissāmīti sammā hetunā nayena kāraṇena ūhanissāmi. Hatāvasesakāti matāvasesakā. Ussahantīti ussāhaṃ karonti. Anuppadetūti dinne appahonte puna aññampi bījañca bhattañca kasiupakaraṇabhaṇḍañca sabbaṃ detūti attho. Pābhataṃ anuppadetūti sakkhiṃ akatvā paṇṇe anāropetvā mūlacchejjavasena bhaṇḍamūlaṃ detūti attho. Bhaṇḍamūlassa hi pābhatanti nāmaṃ. Yathāha –

    ‘‘ཨཔྤཀེནཔི མེདྷཱཝཱི, པཱབྷཏེན ཝིཙཀྑཎོ།

    ‘‘Appakenapi medhāvī, pābhatena vicakkhaṇo;

    སམུཊྛཱཔེཏི ཨཏྟཱནཾ, ཨཎུཾ ཨགྒིཾཝ སནྡྷམ’’ནྟི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡.༤)།

    Samuṭṭhāpeti attānaṃ, aṇuṃ aggiṃva sandhama’’nti. (jā. 1.1.4);

    བྷཏྟཝེཏནནྟི དེཝསིཀཾ བྷཏྟཉྩེཝ མཱསིཀཱདིཔརིབྦཡཉྩ ཏསྶ ཏསྶ ཀུསལཀམྨསཱུརབྷཱཝཱནུརཱུཔེན ཋཱནནྟརགཱམནིགམཱདིདཱནེན སདྡྷིཾ དེཏཱུཏི ཨཏྠོ། སཀམྨཔསུཏཱཏི ཀསིཝཱཎིཛྫཱདཱིསུ སཀེསུ ཀམྨེསུ ཨུཡྻུཏྟཱ བྱཱཝཊཱ། རཱསིཀོཏི དྷནདྷཉྙཱནཾ རཱསིཀོ། ཁེམཊྛིཏཱཏི ཁེམེན ཋིཏཱ ཨབྷཡཱ། ཨཀཎྚཀཱཏི ཙོརཀཎྚཀརཧིཏཱ། མུདཱ མོདམཱནཱཏི མོདཱ མོདམཱནཱ། ཨཡམེཝ ཝཱ པཱཋོ, ཨཉྙམཉྙཾ པམུདིཏཙིཏྟཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཨཔཱརུཏགྷརཱཏི ཙོརཱནཾ ཨབྷཱཝེན དྭཱརཱནི ཨསཾཝརིཏྭཱ ཝིཝཊདྭཱརཱཏི ཨཏྠོ། ཨེཏདཝོཙཱཏི ཛནཔདསྶ སབྦཱཀཱརེན ཨིདྡྷཕཱིཏབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ཨེཏཾ ཨཝོཙ།

    Bhattavetananti devasikaṃ bhattañceva māsikādiparibbayañca tassa tassa kusalakammasūrabhāvānurūpena ṭhānantaragāmanigamādidānena saddhiṃ detūti attho. Sakammapasutāti kasivāṇijjādīsu sakesu kammesu uyyuttā byāvaṭā. Rāsikoti dhanadhaññānaṃ rāsiko. Khemaṭṭhitāti khemena ṭhitā abhayā. Akaṇṭakāti corakaṇṭakarahitā. Mudā modamānāti modā modamānā. Ayameva vā pāṭho, aññamaññaṃ pamuditacittāti adhippāyo. Apārutagharāti corānaṃ abhāvena dvārāni asaṃvaritvā vivaṭadvārāti attho. Etadavocāti janapadassa sabbākārena iddhaphītabhāvaṃ ñatvā etaṃ avoca.

    ཙཏུཔརིཀྑཱརཝཎྞནཱ

    Catuparikkhāravaṇṇanā

    ༣༣༩. ཏེན ཧི བྷཝཾ རཱཛཱཏི བྲཱཧྨཎོ ཀིར ཙིནྟེསི – ‘‘ཨཡཾ རཱཛཱ མཧཱདཱནཾ དཱཏུཾ ཨཏིཝིཡ ཨུསྶཱཧཛཱཏོ། སཙེ པན ཨཏྟནོ ཨནུཡནྟཱ ཁཏྟིཡཱདཡོ ཨནཱམནྟེཏྭཱ དསྶཏི། ནཱསྶ ཏེ ཨཏྟམནཱ བྷཝིསྶནྟི; ཡཐཱ དཱནཾ ཏེ ཨཏྟམནཱ ཧོནྟི, ཏཐཱ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི། ཏསྨཱ ‘‘ཏེན ཧི བྷཝ’’ནྟིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ནེགམཱཏི ནིགམཝཱསིནོ། ཛཱནཔདཱཏི ཛནཔདཝཱསིནོ ། ཨཱམནྟཡཏནྟི ཨཱམནྟེཏུ ཛཱནཱཔེཏུ། ཡཾ མམ ཨསྶཱཏི ཡཾ ཏུམྷཱཀཾ ཨནུཛཱནནཾ མམ བྷཝེཡྻ། ཨམཙྩཱཏི པིཡསཧཱཡཀཱ། པཱརིསཛྫཱཏི སེསཱ ཨཱཎཏྟིཀཱརཀཱ། ཡཛཏཾ བྷཝཾ རཱཛཱཏི ཡཛཏུ བྷཝཾ, ཏེ ཀིར – ཨཡཾ རཱཛཱ ‘‘ཨཧཾ ཨིསྶརོ’’ཏི པསཡ྄ཧ དཱནཾ ཨདཏྭཱ ཨམྷེ ཨཱམནྟེསི, ཨཧོནེན སུཊྛུ ཀཏ’’ནྟི ཨཏྟམནཱ ཨེཝམཱཧཾསུ། ཨནཱམནྟིཏེ པནསྶ ཡཉྙཊྛཱནཾ དསྶནཱཡཔི ན གཙྪེཡྻུཾ། ཡཉྙཀཱལོ མཧཱརཱཛཱཏི དེཡྻདྷམྨསྨིཉྷི ཨསཏི མཧལླཀཀཱལེ ཙ ཨེཝརཱུཔཾ དཱནཾ དཱཏུཾ ན སཀྐཱ, ཏྭཾ པན མཧཱདྷནོ ཙེཝ ཏརུཎོ ཙ, ཨེཏེན ཏེ ཡཉྙཀཱལོཏི དསྶེནྟཱ ཝདནྟི། ཨནུམཏིཔཀྑཱཏི ཨནུམཏིཡཱ པཀྑཱ, ཨནུམཏིདཱཡཀཱཏི ཨཏྠོ། པརིཀྑཱརཱ བྷཝནྟཱིཏི པརིཝཱརཱ བྷཝནྟི། ‘‘རཐོ སཱིལཔརིཀྑཱརོ, ཛྷཱནཀྑོ ཙཀྐཝཱིརིཡོ’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༥.༤) ཨེཏྠ པན ཨལངྐཱརོ པརིཀྑཱརོཏི ཝུཏྟོ།

    339.Tena hi bhavaṃ rājāti brāhmaṇo kira cintesi – ‘‘ayaṃ rājā mahādānaṃ dātuṃ ativiya ussāhajāto. Sace pana attano anuyantā khattiyādayo anāmantetvā dassati. Nāssa te attamanā bhavissanti; yathā dānaṃ te attamanā honti, tathā karissāmī’’ti. Tasmā ‘‘tena hi bhava’’ntiādimāha. Tattha negamāti nigamavāsino. Jānapadāti janapadavāsino . Āmantayatanti āmantetu jānāpetu. Yaṃ mama assāti yaṃ tumhākaṃ anujānanaṃ mama bhaveyya. Amaccāti piyasahāyakā. Pārisajjāti sesā āṇattikārakā. Yajataṃ bhavaṃ rājāti yajatu bhavaṃ, te kira – ayaṃ rājā ‘‘ahaṃ issaro’’ti pasayha dānaṃ adatvā amhe āmantesi, ahonena suṭṭhu kata’’nti attamanā evamāhaṃsu. Anāmantite panassa yaññaṭṭhānaṃ dassanāyapi na gaccheyyuṃ. Yaññakālo mahārājāti deyyadhammasmiñhi asati mahallakakāle ca evarūpaṃ dānaṃ dātuṃ na sakkā, tvaṃ pana mahādhano ceva taruṇo ca, etena te yaññakāloti dassentā vadanti. Anumatipakkhāti anumatiyā pakkhā, anumatidāyakāti attho. Parikkhārā bhavantīti parivārā bhavanti. ‘‘Ratho sīlaparikkhāro, jhānakkho cakkavīriyo’’ti (saṃ. ni. 5.4) ettha pana alaṅkāro parikkhāroti vutto.

    ཨཊྛཔརིཀྑཱརཝཎྞནཱ

    Aṭṭhaparikkhāravaṇṇanā

    ༣༤༠. ཨཊྛཧངྒེཧཱིཏི ཨུབྷཏོ སུཛཱཏཱདཱིཧི ཨཊྛཧི ཨངྒེཧི། ཡསསཱཏི ཨཱཎཱཋཔནསམཏྠཏཱཡ། སདྡྷོཏི དཱནསྶ ཕལཾ ཨཏྠཱིཏི སདྡཧཏི། དཱཡཀོཏི དཱནསཱུརོ། ན སདྡྷཱམཏྟཀེནེཝ ཏིཊྛཏི, པརིཙྩཛིཏུམྤི སཀྐོཏཱིཏི ཨཏྠོ། དཱནཔཏཱིཏི ཡཾ དཱནཾ དེཏི, ཏསྶ པཏི ཧུཏྭཱ དེཏི, ན དཱསོ, ན སཧཱཡོ། ཡོ ཧི ཨཏྟནཱ མདྷུརཾ བྷུཉྫཏི, པརེསཾ ཨམདྷུརཾ དེཏི, སོ དཱནསངྑཱཏསྶ དེཡྻདྷམྨསྶ དཱསོ ཧུཏྭཱ དེཏི། ཡོ ཡཾ ཨཏྟནཱ བྷུཉྫཏི, ཏདེཝ དེཏི, སོ སཧཱཡོ ཧུཏྭཱ དེཏི། ཡོ པན ཨཏྟནཱ ཡེན ཀེནཙི ཡཱཔེཏི, པརེསཾ མདྷུརཾ དེཏི, སོ པཏི ཛེཊྛཀོ སཱམཱི ཧུཏྭཱ དེཏི, ཨཡཾ ཏཱདིསོཏི ཨཏྠོ། སམཎབྲཱཧྨཎཀཔཎདྡྷིཀཝཎིབྦཀཡཱཙཀཱནནྟི ཨེཏྠ སམིཏཔཱཔཱ སམཎཱ, བཱཧིཏཔཱཔཱ བྲཱཧྨཎཱ། ཀཔཎཱཏི དུགྒཏཱ དལིདྡམནུསྶཱ། ཨདྡྷིཀཱཏི པཐཱཝིནོ། ཝཎིབྦཀཱཏི ཡེ – ‘‘ཨིཊྛཾ དིནྣཾ, ཀནྟཾ, མནཱཔཾ, ཀཱལེན ཨནཝཛྫཾ དིནྣཾ, དདཾ ཙིཏྟཾ པསཱདེཡྻ, གཙྪཏུ བྷཝཾ བྲཧྨལོཀ’’ནྟིཨཱདིནཱ ནཡེན དཱནསྶ ཝཎྞཾ ཐོམཡམཱནཱ ཝིཙརནྟི། ཡཱཙཀཱཏི ཡེ – ‘‘པསཏམཏྟཾ དེཐ, སརཱཝམཏྟཾ དེཐཱ’’ཏིཨཱདཱིནི ཝཏྭཱ ཡཱཙམཱནཱ ཝིཙརནྟི། ཨོཔཱནབྷཱུཏོཏི ཨུདཔཱནབྷཱུཏོ། སབྦེསཾ སཱདྷཱརཎཔརིབྷོགོ, ཙཏུམཧཱཔཐེ ཁཏཔོཀྑརཎཱི ཝིཡ ཧུཏྭཱཏི ཨཏྠོ། སུཏཛཱཏསྶཱཏི ཨེཏྠ སུཏམེཝ སུཏཛཱཏཾ། ཨཏཱིཏཱནཱགཏཔཙྩུཔྤནྣེ ཨཏྠེ ཙིནྟེཏུནྟི ཨེཏྠ – ‘‘ཨཏཱིཏེ པུཉྙསྶ ཀཏཏྟཱཡེཝ མེ ཨཡཾ སམྤཏྟཱི’’ཏི, ཨེཝཾ ཙིནྟེནྟོ ཨཏཱིཏམཏྠཾ ཙིནྟེཏུཾ པཊིབལོ ནཱམ ཧོཏི། ‘‘ཨིདཱནི པུཉྙཾ ཀཏྭཱཝ ཨནཱགཏེ སཀྐཱ སམྤཏྟིཾ པཱཔུཎིཏུ’’ནྟི ཙིནྟེནྟོ ཨནཱགཏམཏྠཾ ཙིནྟེཏུཾ པཊིབལོ ནཱམ ཧོཏི། ‘‘ཨིདཾ པུཉྙཀམྨཾ ནཱམ སཔྤུརིསཱནཾ ཨཱཙིཎྞཾ, མཡ྄ཧཉྩ བྷོགཱཔི སཾཝིཛྫནྟི, དཱཡཀཙིཏྟམྤི ཨཏྠི; ཧནྡཱཧཾ པུཉྙཱནི ཀརོམཱི’’ཏི ཙིནྟེནྟོ པཙྩུཔྤནྣམཏྠཾ ཙིནྟེཏུཾ པཊིབལོ ནཱམ ཧོཏཱིཏི ཝེདིཏབྦོ། ཨིཏི ཨིམཱནཱིཏི ཨེཝཾ ཡཐཱ ཝུཏྟཱནི ཨེཏཱནི། ཨེཏེཧི ཀིར ཨཊྛཧངྒེཧི སམནྣཱགཏསྶ དཱནཾ སབྦདིསཱཧི མཧཱཛནོ ཨུཔསངྐམཏི། ‘‘ཨཡཾ དུཛྫཱཏོ ཀིཏྟཀཾ ཀཱལཾ དསྶཏི, ཨིདཱནི ཝིཔྤཊིསཱརཱི ཧུཏྭཱ ཨུཔཙྪིནྡིསྶཏཱི’’ཏི ཨེཝམཱདཱིནི ཙིནྟེཏྭཱ ན ཀོཙི ཨུཔསངྐམིཏབྦཾ མཉྙཏི། ཏསྨཱ ཨེཏཱནི ཨཊྛངྒཱནི པརིཀྑཱརཱ བྷཝནྟཱིཏི ཝུཏྟཱནི།

    340.Aṭṭhahaṅgehīti ubhato sujātādīhi aṭṭhahi aṅgehi. Yasasāti āṇāṭhapanasamatthatāya. Saddhoti dānassa phalaṃ atthīti saddahati. Dāyakoti dānasūro. Na saddhāmattakeneva tiṭṭhati, pariccajitumpi sakkotīti attho. Dānapatīti yaṃ dānaṃ deti, tassa pati hutvā deti, na dāso, na sahāyo. Yo hi attanā madhuraṃ bhuñjati, paresaṃ amadhuraṃ deti, so dānasaṅkhātassa deyyadhammassa dāso hutvā deti. Yo yaṃ attanā bhuñjati, tadeva deti, so sahāyo hutvā deti. Yo pana attanā yena kenaci yāpeti, paresaṃ madhuraṃ deti, so pati jeṭṭhako sāmī hutvā deti, ayaṃ tādisoti attho. Samaṇabrāhmaṇakapaṇaddhikavaṇibbakayācakānanti ettha samitapāpā samaṇā, bāhitapāpā brāhmaṇā. Kapaṇāti duggatā daliddamanussā. Addhikāti pathāvino. Vaṇibbakāti ye – ‘‘iṭṭhaṃ dinnaṃ, kantaṃ, manāpaṃ, kālena anavajjaṃ dinnaṃ, dadaṃ cittaṃ pasādeyya, gacchatu bhavaṃ brahmaloka’’ntiādinā nayena dānassa vaṇṇaṃ thomayamānā vicaranti. Yācakāti ye – ‘‘pasatamattaṃ detha, sarāvamattaṃ dethā’’tiādīni vatvā yācamānā vicaranti. Opānabhūtoti udapānabhūto. Sabbesaṃ sādhāraṇaparibhogo, catumahāpathe khatapokkharaṇī viya hutvāti attho. Sutajātassāti ettha sutameva sutajātaṃ. Atītānāgatapaccuppanne atthe cintetunti ettha – ‘‘atīte puññassa katattāyeva me ayaṃ sampattī’’ti, evaṃ cintento atītamatthaṃ cintetuṃ paṭibalo nāma hoti. ‘‘Idāni puññaṃ katvāva anāgate sakkā sampattiṃ pāpuṇitu’’nti cintento anāgatamatthaṃ cintetuṃ paṭibalo nāma hoti. ‘‘Idaṃ puññakammaṃ nāma sappurisānaṃ āciṇṇaṃ, mayhañca bhogāpi saṃvijjanti, dāyakacittampi atthi; handāhaṃ puññāni karomī’’ti cintento paccuppannamatthaṃ cintetuṃ paṭibalo nāma hotīti veditabbo. Iti imānīti evaṃ yathā vuttāni etāni. Etehi kira aṭṭhahaṅgehi samannāgatassa dānaṃ sabbadisāhi mahājano upasaṅkamati. ‘‘Ayaṃ dujjāto kittakaṃ kālaṃ dassati, idāni vippaṭisārī hutvā upacchindissatī’’ti evamādīni cintetvā na koci upasaṅkamitabbaṃ maññati. Tasmā etāni aṭṭhaṅgāni parikkhārā bhavantīti vuttāni.

    ཙཏུཔརིཀྑཱརཱདིཝཎྞནཱ

    Catuparikkhārādivaṇṇanā

    ༣༤༡. སུཛཾ པགྒཎྷནྟཱནནྟི མཧཱཡཱགཔཊིགྒཎྷནཊྛཱནེ དཱནཀཊཙྪུཾ པགྒཎྷནྟཱནཾ། ཨིམེཧི ཙཏཱུཧཱིཏི ཨེཏེཧི སུཛཱཏཱདཱིཧི། ཨེཏེསུ ཧི ཨསཏི – ‘‘ཨེཝཾ དུཛྫཱཏསྶ སཾཝིདྷཱནེན པཝཏྟདཱནཾ ཀིཏྟཀཾ ཀཱལཾ པཝཏྟིསྶཏཱི’’ཏིཨཱདཱིནི ཝཏྭཱ ཨུཔསངྐམིཏཱརོ ན ཧོནྟི། གརཧིཏབྦཱབྷཱཝཏོ པན ཨུཔསངྐམནྟིཡེཝ། ཏསྨཱ ཨིམཱནིཔི པརིཀྑཱརཱ བྷཝནྟཱིཏི ཝུཏྟཱནི།

    341.Sujaṃpaggaṇhantānanti mahāyāgapaṭiggaṇhanaṭṭhāne dānakaṭacchuṃ paggaṇhantānaṃ. Imehi catūhīti etehi sujātādīhi. Etesu hi asati – ‘‘evaṃ dujjātassa saṃvidhānena pavattadānaṃ kittakaṃ kālaṃ pavattissatī’’tiādīni vatvā upasaṅkamitāro na honti. Garahitabbābhāvato pana upasaṅkamantiyeva. Tasmā imānipi parikkhārā bhavantīti vuttāni.

    ༣༤༢. ཏིསྶོ ཝིདྷཱ དེསེསཱིཏི ཏཱིཎི ཋཔནཱནི དེསེསི། སོ ཀིར ཙིནྟེསི – ‘‘དཱནཾ དདམཱནཱ ནཱམ ཏིཎྞཾ ཋཱནཱནཾ ཨཉྙཏརསྨིཾ ཙལནྟི ཧནྡཱཧཾ ཨིམཾ རཱཛཱནཾ ཏེསུ ཋཱནེསུ པཋམཏརཉྙེཝ ནིཙྩལཾ ཀརོམཱི’’ཏི། ཏེནསྶ ཏིསྶོ ཝིདྷཱ དེསེསཱིཏི། སོ བྷོཏོ རཉྙོཏི ཨིདཾ ཀརཎཏྠེ སཱམིཝཙནཾ། བྷོཏཱ རཉྙཱཏི ཝཱ པཱཋོ། ཝིཔྤཊིསཱརོ ན ཀརཎཱིཡོཏི ‘‘བྷོགཱནཾ ཝིགམཧེཏུཀོ པཙྪཱནུཏཱཔོ ན ཀཏྟབྦོ, པུབྦཙེཏནཱ པན ཨཙལཱ པཏིཊྛཔེཏབྦཱ, ཨེཝཉྷི དཱནཾ མཧཔྥལཾ ཧོཏཱི’’ཏི དསྶེཏི། ཨིཏརེསུཔི དྭཱིསུ ཋཱནེསུ ཨེསེཝ ནཡོ། མུཉྩཙེཏནཱཔི ཧི པཙྪཱསམནུསྶརཎཙེཏནཱ ཙ ནིཙྩལཱཝ ཀཱཏབྦཱ། ཏཐཱ ཨཀརོནྟསྶ དཱནཾ ན མཧཔྥལཾ ཧོཏི, ནཱཔི ཨུལཱ༹རེསུ བྷོགེསུ ཙིཏྟཾ ནམཏི, མཧཱརོརུཝཾ ཨུཔཔནྣསྶ སེཊྛིགཧཔཏིནོ ཝིཡ།

    342.Tisso vidhā desesīti tīṇi ṭhapanāni desesi. So kira cintesi – ‘‘dānaṃ dadamānā nāma tiṇṇaṃ ṭhānānaṃ aññatarasmiṃ calanti handāhaṃ imaṃ rājānaṃ tesu ṭhānesu paṭhamataraññeva niccalaṃ karomī’’ti. Tenassa tisso vidhā desesīti. So bhoto raññoti idaṃ karaṇatthe sāmivacanaṃ. Bhotā raññāti vā pāṭho. Vippaṭisāro na karaṇīyoti ‘‘bhogānaṃ vigamahetuko pacchānutāpo na kattabbo, pubbacetanā pana acalā patiṭṭhapetabbā, evañhi dānaṃ mahapphalaṃ hotī’’ti dasseti. Itaresupi dvīsu ṭhānesu eseva nayo. Muñcacetanāpi hi pacchāsamanussaraṇacetanā ca niccalāva kātabbā. Tathā akarontassa dānaṃ na mahapphalaṃ hoti, nāpi uḷāresu bhogesu cittaṃ namati, mahāroruvaṃ upapannassa seṭṭhigahapatino viya.

    ༣༤༣. དསཧཱཀཱརེཧཱིཏི དསཧི ཀཱརཎེཧི། ཏསྶ ཀིར ཨེཝཾ ཨཧོསི – སཙཱཡཾ རཱཛཱ དུསྶཱིལེ དིསྭཱ – ‘‘ནསྶཏི ཝཏ མེ དཱནཾ, ཡསྶ མེ ཨེཝརཱུཔཱ དུསྶཱིལཱ བྷུཉྫནྟཱི’’ཏི སཱིལཝནྟེསུཔི ཝིཔྤཊིསཱརཾ ཨུཔྤཱདེསྶཏི, དཱནཾ ན མཧཔྥལཾ བྷཝིསྶཏི། ཝིཔྤཊིསཱརོ ཙ ནཱམ དཱཡཀཱནཾ པཊིགྒཱཧཀཏོཝ ཨུཔྤཛྫཏི , ཧནྡསྶ པཋམམེཝ ཏཾ ཝིཔྤཊིསཱརཾ ཝིནོདེམཱིཏི། ཏསྨཱ དསཧཱཀཱརེཧི ཨུཔཙྪིཛྫིཏུཾ ཡུཏྟཾ པཊིགྒཱཧཀེསུཔི ཝིཔྤཊིསཱརཾ ཝིནོདེསཱིཏི། ཏེསཉྙེཝ ཏེནཱཏི ཏེསཉྙེཝ ཏེན པཱཔེན ཨནིཊྛོ ཝིཔཱཀོ བྷཝིསྶཏི, ན ཨཉྙེསནྟི དསྶེཏི། ཡཛཏཾ བྷཝནྟི དེཏུ བྷཝཾ། སཛྫཏནྟི ཝིསྶཛྫཏུ། ཨནྟརནྟི ཨབྦྷནྟརཾ།

    343.Dasahākārehīti dasahi kāraṇehi. Tassa kira evaṃ ahosi – sacāyaṃ rājā dussīle disvā – ‘‘nassati vata me dānaṃ, yassa me evarūpā dussīlā bhuñjantī’’ti sīlavantesupi vippaṭisāraṃ uppādessati, dānaṃ na mahapphalaṃ bhavissati. Vippaṭisāro ca nāma dāyakānaṃ paṭiggāhakatova uppajjati , handassa paṭhamameva taṃ vippaṭisāraṃ vinodemīti. Tasmā dasahākārehi upacchijjituṃ yuttaṃ paṭiggāhakesupi vippaṭisāraṃ vinodesīti. Tesaññeva tenāti tesaññeva tena pāpena aniṭṭho vipāko bhavissati, na aññesanti dasseti. Yajataṃ bhavanti detu bhavaṃ. Sajjatanti vissajjatu. Antaranti abbhantaraṃ.

    ༣༤༤. སོལ༹སཧི ཨཱཀཱརེཧི ཙིཏྟཾ སནྡསྶེསཱིཏི ཨིདྷ བྲཱཧྨཎོ རཉྙོ མཧཱདཱནཱནུམོདནཾ ནཱམ ཨཱརདྡྷོ། ཏཏྠ སནྡསྶེསཱིཏི – ‘ཨིདཾ དཱནཾ དཱཏཱ ཨེཝརཱུཔཾ སམྤཏྟིཾ ལབྷཏཱི’ཏི དསྶེཏྭཱ དསྶེཏྭཱ ཀཐེསི། སམཱདཔེསཱིཏི ཏདཏྠཾ སམཱདཔེཏྭཱ ཀཐེསི། སམུཏྟེཛེསཱིཏི ཝིཔྤཊིསཱརཝིནོདནེནསྶ ཙིཏྟཾ ཝོདཱཔེསི། སམྤཧཾསེསཱིཏི ‘སུནྡརཾ ཏེ ཀཏཾ, མཧཱརཱཛ, དཱནཾ དདམཱནེནཱ’ཏི ཐུཏིཾ ཀཏྭཱ ཀཐེསི། ཝཏྟཱ དྷམྨཏོ ནཏྠཱིཏི དྷམྨེན སམེན ཀཱརཎེན ཝཏྟཱ ནཏྠི།

    344.Soḷasahi ākārehi cittaṃ sandassesīti idha brāhmaṇo rañño mahādānānumodanaṃ nāma āraddho. Tattha sandassesīti – ‘idaṃ dānaṃ dātā evarūpaṃ sampattiṃ labhatī’ti dassetvā dassetvā kathesi. Samādapesīti tadatthaṃ samādapetvā kathesi. Samuttejesīti vippaṭisāravinodanenassa cittaṃ vodāpesi. Sampahaṃsesīti ‘sundaraṃ te kataṃ, mahārāja, dānaṃ dadamānenā’ti thutiṃ katvā kathesi. Vattā dhammato natthīti dhammena samena kāraṇena vattā natthi.

    ༣༤༥. རུཀྑཱ ཚིཛྫིཾསུ ཡཱུཔཏྠཱཡ ན དབྦྷཱ ལཱུཡིཾསུ བརིཧིསཏྠཱཡཱཏི ཡེ ཡཱུཔནཱམཀེ མཧཱཐམྦྷེ ཨུསྶཱཔེཏྭཱ – ‘‘ཨསུཀརཱཛཱ ཨསུཀཱམཙྩོ ཨསུཀབྲཱཧྨཎོ ཨེཝརཱུཔཾ ནཱམ མཧཱཡཱགཾ ཡཛཏཱི’’ཏི ནཱམཾ ལིཁིཏྭཱ ཋཔེནྟི། ཡཱནི ཙ དབྦྷཏིཎཱནི ལཱཡིཏྭཱ ཝནམཱལཱསངྑེཔེན ཡཉྙསཱལཾ པརིཀྑིཔནྟི, བྷཱུམིཡཾ ཝཱ པཏྠརནྟི, ཏེཔི ན རུཀྑཱ ཚིཛྫིཾསུ, ན དབྦྷཱ ལཱུཡིཾསུ། ཀིཾ པན གཱཝོ ཝཱ ཨཛཱདཡོ ཝཱ ཧཉྙིསྶནྟཱིཏི དསྶེཏི། དཱསཱཏི ཨནྟོགེཧདཱསཱདཡོ། པེསྶཱཏི ཡེ པུབྦམེཝ དྷནཾ གཧེཏྭཱ ཀམྨཾ ཀརོནྟི། ཀམྨཀརཱཏི ཡེ བྷཏྟཝེཏནཾ གཧེཏྭཱ ཀརོནྟི། དཎྜཏཛྫིཏཱ ནཱམ དཎྜཡཊྛིམུགྒརཱདཱིནི གཧེཏྭཱ – ‘‘ཀམྨཾ ཀརོཐ ཀརོཐཱ’’ཏི ཨེཝཾ ཏཛྫིཏཱ། བྷཡཏཛྫིཏཱ ནཱམ – སཙེ ཀམྨཾ ཀརོསི, ཀུསལཾ། ནོ ཙེ ཀརོསི, ཚིནྡིསྶཱམ ཝཱ བནྡྷིསྶཱམ ཝཱ མཱརེསྶཱམ ཝཱཏི ཨེཝཾ བྷཡེན ཏཛྫིཏཱ། ཨེཏེ པན ན དཎྜཏཛྫིཏཱ, ན བྷཡཏཛྫིཏཱ, ན ཨསྶུམུཁཱ རོདམཱནཱ པརིཀམྨཱནི ཨཀཾསུ། ཨཐ ཁོ པིཡསམུདཱཙཱརེནེཝ སམུདཱཙརིཡམཱནཱ ཨཀཾསུ། ན ཧི ཏཏྠ དཱསཾ ཝཱ དཱསཱཏི, པེསྶཾ ཝཱ པེསྶཱཏི, ཀམྨཀརཾ ཝཱ ཀམྨཀརཱཏི ཨཱལཔནྟི། ཡཐཱནཱམཝསེནེཝ པན པིཡསམུདཱཙཱརེན ཨཱལཔིཏྭཱ ཨིཏྠིཔུརིསབལཝནྟདུབྦལཱནཾ ཨནུརཱུཔམེཝ ཀམྨཾ དསྶེཏྭཱ – ‘‘ཨིདཉྩིདཉྩ ཀརོཐཱ’’ཏི ཝདནྟི། ཏེཔི ཨཏྟནོ རུཙིཝསེནེཝ ཀརོནྟི། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘ཡེ ཨིཙྪིཾསུ, ཏེ ཨཀཾསུ; ཡེ ན ཨིཙྪིཾསུ, ན ཏེ ཨཀཾསུ། ཡཾ ཨིཙྪིཾསུ, ཏཾ ཨཀཾསུ; ཡཾ ན ཨིཙྪིཾསུ, ན ཏཾ ཨཀཾསཱུ’’ཏི། སཔྤིཏེལནཝནཱིཏདདྷིམདྷུཕཱཎིཏེན ཙེཝ སོ ཡཉྙོ ནིཊྛཱནམགམཱསཱིཏི རཱཛཱ ཀིར བཧིནགརསྶ ཙཏཱུསུ དྭཱརེསུ ཨནྟོནགརསྶ ཙ མཛ྄ཛྷེཏི པཉྩསུ ཋཱནེསུ མཧཱདཱནསཱལཱཡོ ཀཱརཱཔེཏྭཱ ཨེཀེཀིསྶཱཡ སཱལཱཡ སཏསཧསྶཾ སཏསཧསྶཾ ཀཏྭཱ དིཝསེ དིཝསེ པཉྩསཏསཧསྶཱནི ཝིསྶཛྫེཏྭཱ སཱུརིཡུགྒམནཏོ པཊྛཱཡ ཏསྶ ཏསྶ ཀཱལསྶ ཨནུརཱུཔེཧི སཧཏྠེན སུཝཎྞཀཊཙྪུཾ གཧེཏྭཱ པཎཱིཏེཧི སཔྤིཏེལཱདིསམྨིསྶེཧེཝ ཡཱགུཁཛྫཀབྷཏྟབྱཉྫནཔཱནཀཱདཱིཧི མཧཱཛནཾ སནྟཔྤེསི། བྷཱཛནཱནི པཱུརེཏྭཱ གཎྷིཏུཀཱམཱནཾ ཏཐེཝ དཱཔེསི། སཱཡཎྷསམཡེ པན ཝཏྠགནྡྷམཱལཱདཱིཧི སམྤཱུཛེསི། སཔྤིཨཱདཱིནཾ པན མཧཱཙཱཊིཡོ པཱུརཱཔེཏྭཱ – ‘‘ཡོ ཡཾ པརིབྷུཉྫིཏུཀཱམོ, སོ ཏཾ པརིབྷུཉྫཏཱུ’’ཏི ཨནེཀསཏེསུ ཋཱནེསུ ཋཔཱཔེསི། ཏཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ – ‘‘སཔྤིཏེལནཝནཱིཏདདྷིམདྷུཕཱཎིཏེན ཙེཝ སོ ཡཉྙོ ནིཊྛཱནམགམཱསཱི’’ཏི།

    345.Narukkhā chijjiṃsu yūpatthāya na dabbhā lūyiṃsu barihisatthāyāti ye yūpanāmake mahāthambhe ussāpetvā – ‘‘asukarājā asukāmacco asukabrāhmaṇo evarūpaṃ nāma mahāyāgaṃ yajatī’’ti nāmaṃ likhitvā ṭhapenti. Yāni ca dabbhatiṇāni lāyitvā vanamālāsaṅkhepena yaññasālaṃ parikkhipanti, bhūmiyaṃ vā pattharanti, tepi na rukkhā chijjiṃsu, na dabbhā lūyiṃsu. Kiṃ pana gāvo vā ajādayo vā haññissantīti dasseti. Dāsāti antogehadāsādayo. Pessāti ye pubbameva dhanaṃ gahetvā kammaṃ karonti. Kammakarāti ye bhattavetanaṃ gahetvā karonti. Daṇḍatajjitā nāma daṇḍayaṭṭhimuggarādīni gahetvā – ‘‘kammaṃ karotha karothā’’ti evaṃ tajjitā. Bhayatajjitā nāma – sace kammaṃ karosi, kusalaṃ. No ce karosi, chindissāma vā bandhissāma vā māressāma vāti evaṃ bhayena tajjitā. Ete pana na daṇḍatajjitā, na bhayatajjitā, na assumukhā rodamānā parikammāni akaṃsu. Atha kho piyasamudācāreneva samudācariyamānā akaṃsu. Na hi tattha dāsaṃ vā dāsāti, pessaṃ vā pessāti, kammakaraṃ vā kammakarāti ālapanti. Yathānāmavaseneva pana piyasamudācārena ālapitvā itthipurisabalavantadubbalānaṃ anurūpameva kammaṃ dassetvā – ‘‘idañcidañca karothā’’ti vadanti. Tepi attano rucivaseneva karonti. Tena vuttaṃ – ‘‘ye icchiṃsu, te akaṃsu; ye na icchiṃsu, na te akaṃsu. Yaṃ icchiṃsu, taṃ akaṃsu; yaṃ na icchiṃsu, na taṃ akaṃsū’’ti. Sappitelanavanītadadhimadhuphāṇitena ceva so yañño niṭṭhānamagamāsīti rājā kira bahinagarassa catūsu dvāresu antonagarassa ca majjheti pañcasu ṭhānesu mahādānasālāyo kārāpetvā ekekissāya sālāya satasahassaṃ satasahassaṃ katvā divase divase pañcasatasahassāni vissajjetvā sūriyuggamanato paṭṭhāya tassa tassa kālassa anurūpehi sahatthena suvaṇṇakaṭacchuṃ gahetvā paṇītehi sappitelādisammisseheva yāgukhajjakabhattabyañjanapānakādīhi mahājanaṃ santappesi. Bhājanāni pūretvā gaṇhitukāmānaṃ tatheva dāpesi. Sāyaṇhasamaye pana vatthagandhamālādīhi sampūjesi. Sappiādīnaṃ pana mahācāṭiyo pūrāpetvā – ‘‘yo yaṃ paribhuñjitukāmo, so taṃ paribhuñjatū’’ti anekasatesu ṭhānesu ṭhapāpesi. Taṃ sandhāya vuttaṃ – ‘‘sappitelanavanītadadhimadhuphāṇitena ceva so yañño niṭṭhānamagamāsī’’ti.

    ༣༤༦. པཧཱུཏཾ སཱཔཏེཡྻཾ ཨཱདཱཡཱཏི བཧུཾ དྷནཾ གཧེཏྭཱ། ཏེ ཀིར ཙིནྟེསུཾ – ‘‘ཨཡཾ རཱཛཱ སཔྤིཏེལཱདཱིནི ཛནཔདཏོ ཨནཱཧརཱཔེཏྭཱ ཨཏྟནོ སནྟཀམེཝ ནཱིཧརིཏྭཱ མཧཱདཱནཾ དེཏི། ཨམྷེཧི པན ‘རཱཛཱ ན ཀིཉྩི ཨཱཧརཱཔེཏཱི’ཏི ན ཡུཏྟཾ ཏུཎྷཱི བྷཝིཏུཾ། ན ཧི རཉྙོ གྷརེ དྷནཾ ཨཀྑཡདྷམྨམེཝ, ཨམྷེསུ ཙ ཨདེནྟེསུ ཀོ ཨཉྙོ རཉྙོ དསྶཏི, ཧནྡསྶ དྷནཾ ཨུཔསཾཧརཱམཱ’’ཏི ཏེ གཱམབྷཱགེན ཙ ནིགམབྷཱགེན ཙ ནགརབྷཱགེན ཙ སཱཔཏེཡྻཾ སཾཧརིཏྭཱ སཀཊཱནི པཱུརེཏྭཱ རཉྙོ ཨུཔཧརིཾསུ། ཏཾ སནྡྷཱཡ – ‘‘པཧཱུཏཾ སཱཔཏེཡྻ’’ནྟིཨཱདིམཱཧ།

    346.Pahūtaṃ sāpateyyaṃ ādāyāti bahuṃ dhanaṃ gahetvā. Te kira cintesuṃ – ‘‘ayaṃ rājā sappitelādīni janapadato anāharāpetvā attano santakameva nīharitvā mahādānaṃ deti. Amhehi pana ‘rājā na kiñci āharāpetī’ti na yuttaṃ tuṇhī bhavituṃ. Na hi rañño ghare dhanaṃ akkhayadhammameva, amhesu ca adentesu ko añño rañño dassati, handassa dhanaṃ upasaṃharāmā’’ti te gāmabhāgena ca nigamabhāgena ca nagarabhāgena ca sāpateyyaṃ saṃharitvā sakaṭāni pūretvā rañño upahariṃsu. Taṃ sandhāya – ‘‘pahūtaṃ sāpateyya’’ntiādimāha.

    ༣༤༧. པུརཏྠིམེན ཡཉྙཝཱཊསྶཱཏི པུརཏྠིམཏོ ནགརདྭཱརེ དཱནསཱལཱཡ པུརཏྠིམབྷཱགེ། ཡཐཱ པུརཏྠིམདིསཏོ ཨཱགཙྪནྟཱ ཁཏྟིཡཱནཾ དཱནསཱལཱཡ ཡཱགུཾ པིཝིཏྭཱ རཉྙོ དཱནསཱལཱཡ བྷུཉྫིཏྭཱ ནགརཾ པཝིསནྟི། ཨེཝརཱུཔེ ཋཱནེ པཊྛཔེསུཾ། དཀྑིཎེན ཡཉྙཝཱཊསྶཱཏི དཀྑིཎཏོ ནགརདྭཱརེ དཱནསཱལཱཡ ཝུཏྟནཡེནེཝ དཀྑིཎབྷཱགེ པཊྛཔེསུཾ། པཙྪིམུཏྟརེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ།

    347.Puratthimenayaññavāṭassāti puratthimato nagaradvāre dānasālāya puratthimabhāge. Yathā puratthimadisato āgacchantā khattiyānaṃ dānasālāya yāguṃ pivitvā rañño dānasālāya bhuñjitvā nagaraṃ pavisanti. Evarūpe ṭhāne paṭṭhapesuṃ. Dakkhiṇena yaññavāṭassāti dakkhiṇato nagaradvāre dānasālāya vuttanayeneva dakkhiṇabhāge paṭṭhapesuṃ. Pacchimuttaresupi eseva nayo.

    ༣༤༨. ཨཧོ ཡཉྙོ, ཨཧོ ཡཉྙསམྤདཱཏི བྲཱཧྨཎཱ སཔྤིཨཱདཱིཧི ནིཊྛཱནགམནཾ སུཏྭཱ – ‘‘ཡཾ ལོཀེ མདྷུརཾ, ཏདེཝ སམཎོ གོཏམོ ཀཐེཏི, ཧནྡསྶ ཡཉྙཾ པསཾསཱམཱ’’ཏི ཏུཊྛཙིཏྟཱ པསཾསམཱནཱ ཨེཝམཱཧཾསུ། ཏུཎྷཱིབྷཱུཏོཝ ནིསིནྣོ ཧོཏཱིཏི ཨུཔརི ཝཏྟབྦམཏྠཾ ཙིནྟཡམཱནོ ནིསྶདྡོཝ ནིསིནྣོ ཧོཏི། ཨབྷིཛཱནཱཏི པན བྷཝཾ གོཏམོཏི ཨིདཾ བྲཱཧྨཎོ པརིཧཱརེན པུཙྪནྟོ ཨཱཧ། ཨིཏརཐཱ ཧི – ‘‘ཀིཾ པན ཏྭཾ, བྷོ གོཏམ, ཏདཱ རཱཛཱ ཨཧོསི, ཨུདཱཧུ པུརོཧིཏོ བྲཱཧྨཎོ’’ཏི ཨེཝཾ ཨུཛུཀམེཝ པུཙྪཡམཱནོ ཨགཱརཝོ ཝིཡ ཧོཏི།

    348.Aho yañño, aho yaññasampadāti brāhmaṇā sappiādīhi niṭṭhānagamanaṃ sutvā – ‘‘yaṃ loke madhuraṃ, tadeva samaṇo gotamo katheti, handassa yaññaṃ pasaṃsāmā’’ti tuṭṭhacittā pasaṃsamānā evamāhaṃsu. Tuṇhībhūtova nisinno hotīti upari vattabbamatthaṃ cintayamāno nissaddova nisinno hoti. Abhijānāti pana bhavaṃ gotamoti idaṃ brāhmaṇo parihārena pucchanto āha. Itarathā hi – ‘‘kiṃ pana tvaṃ, bho gotama, tadā rājā ahosi, udāhu purohito brāhmaṇo’’ti evaṃ ujukameva pucchayamāno agāravo viya hoti.

    ནིཙྩདཱནཨནུཀུལཡཉྙཝཎྞནཱ

    Niccadānaanukulayaññavaṇṇanā

    ༣༤༩. ཨཏྠི པན, བྷོ གོཏམཱཏི – ཨིདཾ བྲཱཧྨཎོ ‘‘སཀལཛམྦུདཱིཔཝཱསཱིནཾ ཨུཊྛཱཡ སམུཊྛཱཡ དཱནཾ ནཱམ དཱཏུཾ གརུཀཾ སཀལཛནཔདོ ཙ ཨཏྟནོ ཀམྨཱནི ཨཀརོནྟོ ནསྶིསྶཏི, ཨཏྠི ནུ ཁོ ཨམྷཱཀམྤི ཨིམམྷཱ ཡཉྙཱ ཨཉྙོ ཡཉྙོ ཨཔྤསམཱརམྦྷཏརོ ཙེཝ མཧཔྥལཏརོ ཙཱ’’ཏི ཨེཏམཏྠཾ པུཙྪནྟོ ཨཱཧ། ནིཙྩདཱནཱནཱིཏི དྷུཝདཱནཱནི ནིཙྩབྷཏྟཱནི། ཨནུཀུལཡཉྙཱནཱིཏི – ‘‘ཨམྷཱཀཾ པིཏུཔིཏཱམཧཱདཱིཧི པཝཏྟིཏཱནཱི’’ཏི ཀཏྭཱ པཙྪཱ དུགྒཏཔུརིསེཧིཔི ཝཾསཔརམྤརཱཡ པཝཏྟེཏབྦཱནི ཡཱགཱནི, ཨེཝརཱུཔཱནི ཀིར སཱིལཝནྟེ ཨུདྡིསྶ ནིབདྡྷདཱནཱནི ཏསྨིཾ ཀུལེ དལིདྡཱཔི ན ཨུཔཙྪིནྡནྟི།

    349.Atthi pana, bho gotamāti – idaṃ brāhmaṇo ‘‘sakalajambudīpavāsīnaṃ uṭṭhāya samuṭṭhāya dānaṃ nāma dātuṃ garukaṃ sakalajanapado ca attano kammāni akaronto nassissati, atthi nu kho amhākampi imamhā yaññā añño yañño appasamārambhataro ceva mahapphalataro cā’’ti etamatthaṃ pucchanto āha. Niccadānānīti dhuvadānāni niccabhattāni. Anukulayaññānīti – ‘‘amhākaṃ pitupitāmahādīhi pavattitānī’’ti katvā pacchā duggatapurisehipi vaṃsaparamparāya pavattetabbāni yāgāni, evarūpāni kira sīlavante uddissa nibaddhadānāni tasmiṃ kule daliddāpi na upacchindanti.

    ཏཏྲིདཾ ཝཏྠུ – ཨནཱཐཔིཎྜིཀསྶ ཀིར གྷརེ པཉྩ ནིཙྩབྷཏྟསཏཱནི དཱིཡིཾསུ། དནྟམཡསལཱཀཱནི པཉྩསཏཱནི ཨཧེསུཾ། ཨཐ ཏཾ ཀུལཾ ཨནུཀྐམེན དཱལིདྡིཡེན ཨབྷིབྷཱུཏཾ, ཨེཀཱ ཏསྨིཾ ཀུལེ དཱརིཀཱ ཨེཀསལཱཀཏོ ཨུདྡྷཾ དཱཏུཾ ནཱསཀྑི། སཱཔི པཙྪཱ སེཏཝཱཧནརཛྫཾ གནྟྭཱ ཁལཾ སོདྷེཏྭཱ ལདྡྷདྷཉྙེན ཏཾ སལཱཀཾ ཨདཱསི། ཨེཀོ ཐེརོ རཉྙོ ཨཱརོཙེསི། རཱཛཱ ཏཾ ཨཱནེཏྭཱ ཨགྒམཧེསིཊྛཱནེ ཋཔེསི། སཱ ཏཏོ པཊྛཱཡ པུན པཉྩཔི སལཱཀབྷཏྟསཏཱནི པཝཏྟེསི།

    Tatridaṃvatthu – anāthapiṇḍikassa kira ghare pañca niccabhattasatāni dīyiṃsu. Dantamayasalākāni pañcasatāni ahesuṃ. Atha taṃ kulaṃ anukkamena dāliddiyena abhibhūtaṃ, ekā tasmiṃ kule dārikā ekasalākato uddhaṃ dātuṃ nāsakkhi. Sāpi pacchā setavāhanarajjaṃ gantvā khalaṃ sodhetvā laddhadhaññena taṃ salākaṃ adāsi. Eko thero rañño ārocesi. Rājā taṃ ānetvā aggamahesiṭṭhāne ṭhapesi. Sā tato paṭṭhāya puna pañcapi salākabhattasatāni pavattesi.

    དཎྜཔྤཧཱརཱཏི – ‘‘པཊིཔཱཊིཡཱ ཏིཊྛཐ ཏིཊྛཐཱ’’ཏི ཨུཛུཾ གནྟྭཱ གཎྷཐ གཎྷཐཱཏི ཙ ཨཱདཱིནི ཝཏྭཱ དཱིཡམཱནཱ དཎྜཔྤཧཱརཱཔི གལགྒཱཧཱཔི དིསྶནྟི། ཨཡཾ ཁོ, བྲཱཧྨཎ, ཧེཏུ…པེ॰… མཧཱནིསཾསཏརཉྩཱཏི། ཨེཏྠ ཡསྨཱ མཧཱཡཉྙེ ཝིཡ ཨིམསྨིཾ སལཱཀབྷཏྟེ ན བཧཱུཧི ཝེཡྻཱཝཙྩཀརེཧི ཝཱ ཨུཔཀརཎེཧི ཝཱ ཨཏྠོ ཨཏྠི, ཏསྨཱ ཨེཏཾ ཨཔྤཊྛཏརཾ། ཡསྨཱ ཙེཏྠ ན བཧཱུནཾ ཀམྨཙྪེདཝསེན པཱིལཱ༹སངྑཱཏོ སམཱརམྦྷོ ཨཏྠི, ཏསྨཱ ཨཔྤསམཱརམྦྷཏརཾ། ཡསྨཱ ཙེཏཾ སངྒྷསྶ ཡིཊྛཾ པརིཙྩཏྟཾ, ཏསྨཱ ཡཉྙནྟི ཝུཏྟཾ, ཡསྨཱ པན ཚལ༹ངྒསམནྣཱགཏཱཡ དཀྑིཎཱཡ མཧཱསམུདྡེ ཨུདཀསྶེཝ ན སུཀརཾ པུཉྙཱབྷིསནྡསྶ པམཱཎཾ ཀཱཏུཾ, ཨིདཉྩ ཏཐཱཝིདྷཾ། ཏསྨཱ ཏཾ མཧཔྥལཏརཉྩ མཧཱནིསཾསཏརཉྩཱཏི ཝེདིཏབྦཾ། ཨིདཾ སུཏྭཱ བྲཱཧྨཎོ ཙིནྟེསི – ཨིདམྤི ནིཙྩབྷཏྟཾ ཨུཊྛཱཡ སམུཊྛཱཡ དདཏོ དིཝསེ དིཝསེ ཨེཀསྶ ཀམྨཾ ནསྶཏི། ནཝནཝོ ཨུསྶཱཧོ ཙ ཛནེཏབྦོ ཧོཏི, ཨཏྠི ནུ ཁོ ཨིཏོཔི ཨཉྙོ ཡཉྙོ ཨཔྤཊྛཏརོ ཙ ཨཔྤསམཱརམྦྷཏརོ ཙཱཏི། ཏསྨཱ ‘‘ཨཏྠི པན, བྷོ གོཏམཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཡསྨཱ སལཱཀབྷཏྟེ ཀིཙྩཔརིཡོསཱནཾ ནཏྠི, ཨེཀེན ཨུཊྛཱཡ སམུཊྛཱཡ ཨཉྙཾ ཀམྨཾ ཨཀཏྭཱ སཾཝིདྷཱཏབྦམེཝ། ཝིཧཱརདཱནེ པན ཀིཙྩཔརིཡོསཱནཾ ཨཏྠི། པཎྞསཱལཾ ཝཱ ཧི ཀཱརེཏུཾ ཀོཊིདྷནཾ ཝིསྶཛྫེཏྭཱ མཧཱཝིཧཱརཾ ཝཱ, ཨེཀཝཱརཾ དྷནཔརིཙྩཱགཾ ཀཏྭཱ ཀཱརིཏཾ སཏྟཊྛཝསྶཱནིཔི ཝསྶསཏམྤི ཝསྶསཧསྶམྤི གཙྪཏིཡེཝ། ཀེཝལཾ ཛིཎྞཔཏིཏཊྛཱནེ པཊིསངྑརཎམཏྟམེཝ ཀཱཏབྦཾ ཧོཏི། ཏསྨཱ ཨིདཾ ཝིཧཱརདཱནཾ སལཱཀབྷཏྟཏོ ཨཔྤཊྛཏརཾ ཨཔྤསམཱརམྦྷཏརཉྩ ཧོཏི། ཡསྨཱ པནེཏྠ སུཏྟནྟཔརིཡཱཡེན ཡཱཝདེཝ སཱིཏསྶ པཊིགྷཱཏཱཡཱཏི ཨཱདཡོ ནཝཱནིསཾསཱ ཝུཏྟཱ, ཁནྡྷཀཔརིཡཱཡེན།

    Daṇḍappahārāti – ‘‘paṭipāṭiyā tiṭṭhatha tiṭṭhathā’’ti ujuṃ gantvā gaṇhatha gaṇhathāti ca ādīni vatvā dīyamānā daṇḍappahārāpi galaggāhāpi dissanti. Ayaṃ kho, brāhmaṇa, hetu…pe… mahānisaṃsatarañcāti. Ettha yasmā mahāyaññe viya imasmiṃ salākabhatte na bahūhi veyyāvaccakarehi vā upakaraṇehi vā attho atthi, tasmā etaṃ appaṭṭhataraṃ. Yasmā cettha na bahūnaṃ kammacchedavasena pīḷāsaṅkhāto samārambho atthi, tasmā appasamārambhataraṃ. Yasmā cetaṃ saṅghassa yiṭṭhaṃ pariccattaṃ, tasmā yaññanti vuttaṃ, yasmā pana chaḷaṅgasamannāgatāya dakkhiṇāya mahāsamudde udakasseva na sukaraṃ puññābhisandassa pamāṇaṃ kātuṃ, idañca tathāvidhaṃ. Tasmā taṃ mahapphalatarañca mahānisaṃsatarañcāti veditabbaṃ. Idaṃ sutvā brāhmaṇo cintesi – idampi niccabhattaṃ uṭṭhāya samuṭṭhāya dadato divase divase ekassa kammaṃ nassati. Navanavo ussāho ca janetabbo hoti, atthi nu kho itopi añño yañño appaṭṭhataro ca appasamārambhataro cāti. Tasmā ‘‘atthi pana, bho gotamā’’tiādimāha. Tattha yasmā salākabhatte kiccapariyosānaṃ natthi, ekena uṭṭhāya samuṭṭhāya aññaṃ kammaṃ akatvā saṃvidhātabbameva. Vihāradāne pana kiccapariyosānaṃ atthi. Paṇṇasālaṃ vā hi kāretuṃ koṭidhanaṃ vissajjetvā mahāvihāraṃ vā, ekavāraṃ dhanapariccāgaṃ katvā kāritaṃ sattaṭṭhavassānipi vassasatampi vassasahassampi gacchatiyeva. Kevalaṃ jiṇṇapatitaṭṭhāne paṭisaṅkharaṇamattameva kātabbaṃ hoti. Tasmā idaṃ vihāradānaṃ salākabhattato appaṭṭhataraṃ appasamārambhatarañca hoti. Yasmā panettha suttantapariyāyena yāvadeva sītassa paṭighātāyāti ādayo navānisaṃsā vuttā, khandhakapariyāyena.

    ‘‘སཱིཏཾ ཨུཎྷཾ པཊིཧནྟི, ཏཏོ ཝཱལ༹མིགཱནི ཙ།

    ‘‘Sītaṃ uṇhaṃ paṭihanti, tato vāḷamigāni ca;

    སིརིཾསཔེ ཙ མཀསེ ཙ, སིསིརེ ཙཱཔི ཝུཊྛིཡོ༎

    Siriṃsape ca makase ca, sisire cāpi vuṭṭhiyo.

    ཏཏོ ཝཱཏཱཏཔོ གྷོརོ, སཉྫཱཏོ པཊིཧཉྙཏི།

    Tato vātātapo ghoro, sañjāto paṭihaññati;

    ལེཎཏྠཉྩ སུཁཏྠཉྩ, ཛྷཱཡིཏུཉྩ ཝིཔསྶིཏུཾ༎

    Leṇatthañca sukhatthañca, jhāyituñca vipassituṃ.

    ཝིཧཱརདཱནཾ སངྒྷསྶ, ཨགྒཾ བུདྡྷེན ཝཎྞིཏཾ།

    Vihāradānaṃ saṅghassa, aggaṃ buddhena vaṇṇitaṃ;

    ཏསྨཱ ཧི པཎྜིཏོ པོསོ, སམྤསྶཾ ཨཏྠམཏྟནོ།

    Tasmā hi paṇḍito poso, sampassaṃ atthamattano;

    ཝིཧཱརེ ཀཱརཡེ རམྨེ, ཝཱསཡེཏྠ བཧུསྶུཏེ༎

    Vihāre kāraye ramme, vāsayettha bahussute.

    ཏསྨཱ ཨནྣཉྩ པཱནཉྩ, ཝཏྠསེནཱསནཱནི ཙ།

    Tasmā annañca pānañca, vatthasenāsanāni ca;

    དདེཡ ཨུཛུབྷཱུཏེསུ, ཝིཔྤསནྣེན ཙེཏསཱ༎

    Dadeya ujubhūtesu, vippasannena cetasā.

    ཏེ ཏསྶ དྷམྨཾ དེསེནྟི, སབྦདུཀྑཱཔནཱུདནཾ།

    Te tassa dhammaṃ desenti, sabbadukkhāpanūdanaṃ;

    ཡཾ སོ དྷམྨཾ ཨིདྷཉྙཱཡ, པརིནིབྦཱཏི ཨནཱསཝོ’’ཏི༎ (ཙཱུལ༹ཝ॰ ༢༩༥)།

    Yaṃ so dhammaṃ idhaññāya, parinibbāti anāsavo’’ti. (cūḷava. 295);

    སཏྟརསཱནིསཾསཱ ཝུཏྟཱ། ཏསྨཱ ཨེཏཾ སལཱཀབྷཏྟཏོ མཧཔྥལཏརཉྩ མཧཱནིསཾསཏརཉྩཱཏི ཝེདིཏབྦཾ། སངྒྷསྶ པན པརིཙྩཏྟཏྟཱཝ ཡཉྙོཏི ཝུཙྩཏི། ཨིདམྤི སུཏྭཱ བྲཱཧྨཎོ ཙིནྟེསི – ‘‘དྷནཔརིཙྩཱགཾ ཀཏྭཱ ཝིཧཱརདཱནཾ ནཱམ དུཀྐརཾ, ཨཏྟནོ སནྟཀཱ ཧི ཀཱཀཎིཀཱཔི པརསྶ དུཔྤརིཙྩཛཱ, ཧནྡཱཧཾ ཨིཏོཔི ཨཔྤཊྛཏརཉྩ ཨཔྤསམཱརམྦྷཏརཉྩ ཡཉྙཾ པུཙྪཱམཱི’’ཏི། ཏཏོ ཏཾ པུཙྪནྟོ – ‘‘ཨཏྠི པན བྷོ’’ཏིཨཱདིམཱཧ།

    Sattarasānisaṃsā vuttā. Tasmā etaṃ salākabhattato mahapphalatarañca mahānisaṃsatarañcāti veditabbaṃ. Saṅghassa pana pariccattattāva yaññoti vuccati. Idampi sutvā brāhmaṇo cintesi – ‘‘dhanapariccāgaṃ katvā vihāradānaṃ nāma dukkaraṃ, attano santakā hi kākaṇikāpi parassa duppariccajā, handāhaṃ itopi appaṭṭhatarañca appasamārambhatarañca yaññaṃ pucchāmī’’ti. Tato taṃ pucchanto – ‘‘atthi pana bho’’tiādimāha.

    ༣༥༠-༣༥༡. ཏཏྠ ཡསྨཱ སཀིཾ པརིཙྩཏྟེཔི ཝིཧཱརེ པུནཔྤུནཾ ཚཱདནཁཎྜཕུལླཔྤཊིསངྑརཎཱདིཝསེན ཀིཙྩཾ ཨཏྠིཡེཝ, སརཎཾ པན ཨེཀབྷིཀྑུསྶ ཝཱ སནྟིཀེ སངྒྷསྶ ཝཱ གཎསྶ ཝཱ སཀིཾ གཧིཏཾ གཧིཏམེཝ ཧོཏི, ནཏྠི ཏསྶ པུནཔྤུནཾ ཀཏྟབྦཏཱ, ཏསྨཱ ཏཾ ཝིཧཱརདཱནཏོ ཨཔྤཊྛཏརཉྩ ཨཔྤསམཱརམྦྷཏརཉྩ ཧོཏི། ཡསྨཱ ཙ སརཎགམནཾ ནཱམ ཏིཎྞཾ རཏནཱནཾ ཛཱིཝིཏཔརིཙྩཱགམཡཾ པུཉྙཀམྨཾ སགྒསམྤཏྟིཾ དེཏི, ཏསྨཱ མཧཔྥལཏརཉྩ མཧཱནིསཾསཏརཉྩཱཏི ཝེདིཏབྦཾ། ཏིཎྞཾ པན རཏནཱནཾ ཛཱིཝིཏཔརིཙྩཱགཝསེན ཡཉྙོཏི ཝུཙྩཏི།

    350-351. Tattha yasmā sakiṃ pariccattepi vihāre punappunaṃ chādanakhaṇḍaphullappaṭisaṅkharaṇādivasena kiccaṃ atthiyeva, saraṇaṃ pana ekabhikkhussa vā santike saṅghassa vā gaṇassa vā sakiṃ gahitaṃ gahitameva hoti, natthi tassa punappunaṃ kattabbatā, tasmā taṃ vihāradānato appaṭṭhatarañca appasamārambhatarañca hoti. Yasmā ca saraṇagamanaṃ nāma tiṇṇaṃ ratanānaṃ jīvitapariccāgamayaṃ puññakammaṃ saggasampattiṃ deti, tasmā mahapphalatarañca mahānisaṃsatarañcāti veditabbaṃ. Tiṇṇaṃ pana ratanānaṃ jīvitapariccāgavasena yaññoti vuccati.

    ༣༥༢. ཨིདཾ སུཏྭཱ བྲཱཧྨཎོ ཙིནྟེསི – ‘‘ཨཏྟནོ ཛཱིཝིཏཾ ནཱམ པརསྶ པརིཙྩཛིཏུཾ དུཀྐརཾ, ཨཏྠི ནུ ཁོ ཨིཏོཔི ཨཔྤཊྛཏརོ ཡཉྙོ’’ཏི ཏཏོ ཏཾ པུཙྪནྟོ པུན ‘‘ཨཏྠི པན, བྷོ གོཏམཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ པཱཎཱཏིཔཱཏཱ ཝེརམཎཱིཏིཨཱདཱིསུ ཝེརམཎཱི ནཱམ ཝིརཏི། སཱ ཏིཝིདྷཱ ཧོཏི – སམྤཏྟཝིརཏི, སམཱདཱནཝིརཏི སེཏུགྷཱཏཝིརཏཱིཏི། ཏཏྠ ཡོ སིཀྑཱཔདཱནི ཨགཧེཏྭཱཔི ཀེཝལཾ ཨཏྟནོ ཛཱཏིགོཏྟཀུལཱཔདེསཱདཱིནི ཨནུསྶརིཏྭཱ – ‘‘ན མེ ཨིདཾ པཏིརཱུཔ’’ནྟི པཱཎཱཏིཔཱཏཱདཱིནི ན ཀརོཏི, སམྤཏྟཝཏྠུཾ པརིཧརཏི། ཏཏོ ཨཱརཀཱ ཝིརམཏི། ཏསྶ སཱ ཝིརཏི སམྤཏྟཝིརཏཱིཏི ཝེདིཏབྦཱ།

    352. Idaṃ sutvā brāhmaṇo cintesi – ‘‘attano jīvitaṃ nāma parassa pariccajituṃ dukkaraṃ, atthi nu kho itopi appaṭṭhataro yañño’’ti tato taṃ pucchanto puna ‘‘atthi pana, bho gotamā’’tiādimāha. Tattha pāṇātipātā veramaṇītiādīsu veramaṇī nāma virati. Sā tividhā hoti – sampattavirati, samādānavirati setughātaviratīti. Tattha yo sikkhāpadāni agahetvāpi kevalaṃ attano jātigottakulāpadesādīni anussaritvā – ‘‘na me idaṃ patirūpa’’nti pāṇātipātādīni na karoti, sampattavatthuṃ pariharati. Tato ārakā viramati. Tassa sā virati sampattaviratīti veditabbā.

    ‘‘ཨཛྫཏགྒེ ཛཱིཝིཏཧེཏུཔི པཱཎཾ ན ཧནཱམཱི’’ཏི ཝཱ ‘‘པཱཎཱཏིཔཱཏཱ ཝིརམཱམཱི’’ཏི ཝཱ ‘‘ཝེརམཎིཾ སམཱདིཡཱམཱི’’ཏི ཝཱ ཨེཝཾ སིཀྑཱཔདཱནི གཎྷནྟསྶ པན ཝིརཏི སམཱདཱནཝིརཏཱིཏི ཝེདིཏབྦཱ།

    ‘‘Ajjatagge jīvitahetupi pāṇaṃ na hanāmī’’ti vā ‘‘pāṇātipātā viramāmī’’ti vā ‘‘veramaṇiṃ samādiyāmī’’ti vā evaṃ sikkhāpadāni gaṇhantassa pana virati samādānaviratīti veditabbā.

    ཨརིཡསཱཝཀཱནཾ པན མགྒསམྤཡུཏྟཱ ཝིརཏི སེཏུགྷཱཏཝིརཏི ནཱམ། ཏཏྠ པུརིམཱ དྭེ ཝིརཏིཡོ ཡཾ ཝོརོཔནཱདིཝསེན ཝཱིཏིཀྐམིཏབྦཾ ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡཱདིཝཏྠུ, ཏཾ ཨཱརམྨཎཾ ཀཏྭཱ པཝཏྟནྟི། པཙྪིམཱ ནིབྦཱནཱརམྨཎཱཝ། ཨེཏྠ ཙ ཡོ པཉྩ སིཀྑཱཔདཱནི ཨེཀཏོ གཎྷཏི, ཏསྶ ཨེཀསྨིཾ བྷིནྣེ སབྦཱནི བྷིནྣཱནི ཧོནྟི། ཡོ ཨེཀེཀཾ གཎྷཏི, སོ ཡཾ ཝཱིཏིཀྐམཏི, ཏདེཝ བྷིཛྫཏི། སེཏུགྷཱཏཝིརཏིཡཱ པན བྷེདོ ནཱམ ནཏྠི, བྷཝནྟརེཔི ཧི ཨརིཡསཱཝཀོ ཛཱིཝིཏཧེཏུཔི ནེཝ པཱཎཾ ཧནཏི ན སུརཾ པིཝཏི། སཙེཔིསྶ སུརཉྩ ཁཱིརཉྩ མིསྶེཏྭཱ མུཁེ པཀྑིཔནྟི, ཁཱིརམེཝ པཝིསཏི, ན སུརཱ། ཡཐཱ ཀིཾ? ཀོཉྩསཀུཎཱནཾ ཁཱིརམིསྶཀེ ཨུདཀེ ཁཱིརམེཝ པཝིསཏི? ན ཨུདཀཾ། ཨིདཾ ཡོནིསིདྡྷནྟི ཙེ, ཨིདཾ དྷམྨཏཱསིདྡྷནྟི ཙ ཝེདིཏབྦཾ། ཡསྨཱ པན སརཎགམནེ དིཊྛིཨུཛུཀཀརཎཾ ནཱམ བྷཱརིཡཾ། སིཀྑཱཔདསམཱདཱནེ པན ཝིརཏིམཏྟཀམེཝ། ཏསྨཱ ཨེཏཾ ཡཐཱ ཝཱ ཏཐཱ ཝཱ གཎྷནྟསྶཱཔི སཱདྷུཀཾ གཎྷནྟསྶཱཔི ཨཔྤཊྛཏརཉྩ ཨཔྤསམཱརམྦྷཏརཉྩ། པཉྩསཱིལསདིསསྶ པན དཱནསྶ ཨབྷཱཝཏོ ཨེཏྠ མཧཔྥལཏཱ མཧཱནིསཾསཏཱ ཙ ཝེདིཏབྦཱ། ཝུཏྟཉྷེཏཾ –

    Ariyasāvakānaṃ pana maggasampayuttā virati setughātavirati nāma. Tattha purimā dve viratiyo yaṃ voropanādivasena vītikkamitabbaṃ jīvitindriyādivatthu, taṃ ārammaṇaṃ katvā pavattanti. Pacchimā nibbānārammaṇāva. Ettha ca yo pañca sikkhāpadāni ekato gaṇhati, tassa ekasmiṃ bhinne sabbāni bhinnāni honti. Yo ekekaṃ gaṇhati, so yaṃ vītikkamati, tadeva bhijjati. Setughātaviratiyā pana bhedo nāma natthi, bhavantarepi hi ariyasāvako jīvitahetupi neva pāṇaṃ hanati na suraṃ pivati. Sacepissa surañca khīrañca missetvā mukhe pakkhipanti, khīrameva pavisati, na surā. Yathā kiṃ? Koñcasakuṇānaṃ khīramissake udake khīrameva pavisati? Na udakaṃ. Idaṃ yonisiddhanti ce, idaṃ dhammatāsiddhanti ca veditabbaṃ. Yasmā pana saraṇagamane diṭṭhiujukakaraṇaṃ nāma bhāriyaṃ. Sikkhāpadasamādāne pana viratimattakameva. Tasmā etaṃ yathā vā tathā vā gaṇhantassāpi sādhukaṃ gaṇhantassāpi appaṭṭhatarañca appasamārambhatarañca. Pañcasīlasadisassa pana dānassa abhāvato ettha mahapphalatā mahānisaṃsatā ca veditabbā. Vuttañhetaṃ –

    ‘‘པཉྩིམཱནི , བྷིཀྑཝེ, དཱནཱནི མཧཱདཱནཱནི ཨགྒཉྙཱནི རཏྟཉྙཱནི ཝཾསཉྙཱནི པོརཱཎཱནི ཨསཾཀིཎྞཱནི ཨསཾཀིཎྞཔུབྦཱནི ན སངྐིཡནྟི ན སངྐིཡིསྶནྟི ཨཔྤཊིཀུཊྛཱནི སམཎེཧི བྲཱཧྨཎེཧི ཝིཉྙཱུཧི། ཀཏམཱནི པཉྩ? ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, ཨརིཡསཱཝཀོ པཱཎཱཏིཔཱཏཾ པཧཱཡ པཱཎཱཏིཔཱཏཱ པཊིཝིརཏོ ཧོཏི། པཱཎཱཏིཔཱཏཱ པཊིཝིརཏོ, བྷིཀྑཝེ, ཨརིཡསཱཝཀོ ཨཔརིམཱཎཱནཾ སཏྟཱནཾ ཨབྷཡཾ དེཏི, ཨཝེརཾ དེཏི ཨབྱཱཔཛ྄ཛྷཾ དེཏི། ཨཔརིམཱཎཱནཾ སཏྟཱནཾ ཨབྷཡཾ དཏྭཱ ཨཝེརཾ དཏྭཱ ཨབྱཱཔཛ྄ཛྷཾ དཏྭཱ ཨཔརིམཱཎསྶ ཨབྷཡསྶ ཨཝེརསྶ ཨབྱཱཔཛ྄ཛྷསྶ བྷཱགཱི ཧོཏི། ཨིདཾ, བྷིཀྑཝེ, པཋམཾ དཱནཾ མཧཱདཱནཾ…པེ॰… ཝིཉྙཱུཧཱིཏི།

    ‘‘Pañcimāni , bhikkhave, dānāni mahādānāni aggaññāni rattaññāni vaṃsaññāni porāṇāni asaṃkiṇṇāni asaṃkiṇṇapubbāni na saṅkiyanti na saṅkiyissanti appaṭikuṭṭhāni samaṇehi brāhmaṇehi viññūhi. Katamāni pañca? Idha, bhikkhave, ariyasāvako pāṇātipātaṃ pahāya pāṇātipātā paṭivirato hoti. Pāṇātipātā paṭivirato, bhikkhave, ariyasāvako aparimāṇānaṃ sattānaṃ abhayaṃ deti, averaṃ deti abyāpajjhaṃ deti. Aparimāṇānaṃ sattānaṃ abhayaṃ datvā averaṃ datvā abyāpajjhaṃ datvā aparimāṇassa abhayassa averassa abyāpajjhassa bhāgī hoti. Idaṃ, bhikkhave, paṭhamaṃ dānaṃ mahādānaṃ…pe… viññūhīti.

    པུན ཙཔརཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨརིཡསཱཝཀོ ཨདིནྣཱདཱནཾ པཧཱཡ…པེ॰… ཀཱམེསུམིཙྪཱཙཱརཾ པཧཱཡ…པེ॰… མུསཱཝཱདཾ པཧཱཡ…པེ॰… སུརཱམེརཡམཛྫཔམཱདཊྛཱནཾ པཧཱཡ…པེ॰… ཨིམཱནི ཁོ, བྷིཀྑཝེ, པཉྩ དཱནཱནི མཧཱདཱནཱནི ཨགྒཉྙཱནི…པེ॰… ཝིཉྙཱུཧཱི’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༨.༣༩)།

    Puna caparaṃ, bhikkhave, ariyasāvako adinnādānaṃ pahāya…pe… kāmesumicchācāraṃ pahāya…pe… musāvādaṃ pahāya…pe… surāmerayamajjapamādaṭṭhānaṃ pahāya…pe… imāni kho, bhikkhave, pañca dānāni mahādānāni aggaññāni…pe… viññūhī’’ti (a. ni. 8.39).

    ཨིདཉྩ པན སཱིལཔཉྩཀཾ – ‘‘ཨཏྟསིནེཧཉྩ ཛཱིཝིཏསིནེཧཉྩ པརིཙྩཛིཏྭཱ རཀྑིསྶཱམཱི’’ཏི སམཱདིནྣཏཱཡ ཡཉྙོཏི ཝུཙྩཏི། ཏཏྠ ཀིཉྩཱཔི པཉྩསཱིལཏོ སརཎགམནམེཝ ཛེཊྛཀཾ, ཨིདཾ པན སརཎགམནེཡེཝ པཏིཊྛཱཡ རཀྑིཏསཱིལཝསེན མཧཔྥལནྟི ཝུཏྟཾ།

    Idañca pana sīlapañcakaṃ – ‘‘attasinehañca jīvitasinehañca pariccajitvā rakkhissāmī’’ti samādinnatāya yaññoti vuccati. Tattha kiñcāpi pañcasīlato saraṇagamanameva jeṭṭhakaṃ, idaṃ pana saraṇagamaneyeva patiṭṭhāya rakkhitasīlavasena mahapphalanti vuttaṃ.

    ༣༥༣. ཨིདམྤི སུཏྭཱ བྲཱཧྨཎོ ཙིནྟེསི – ‘‘པཉྩསཱིལཾ ནཱམ རཀྑིཏུཾ གརུཀཾ, ཨཏྠི ནུ ཁོ ཨཉྙཾ ཀིཉྩི ཨཱིདིསམེཝ ཧུཏྭཱ ཨིཏོ ཨཔྤཊྛཏརཉྩ མཧཔྥལཏརཉྩཱ’’ཏི། ཏཏོ ཏཾ པུཙྪནྟོ པུནཔི – ‘‘ཨཏྠི པན, བྷོ གོཏམཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཨཐསྶ བྷགཝཱ ཏིཝིདྷསཱིལཔཱརིཔཱུརིཡཾ ཋིཏསྶ པཋམཛ྄ཛྷཱནཱདཱིནཾ ཡཉྙཱནཾ ཨཔྤཊྛཏརཉྩ མཧཔྥལཏརཉྩ དསྶེཏུཀཱམོ བུདྡྷུཔྤཱདཏོ པཊྛཱཡ དེསནཾ ཨཱརབྷནྟོ ‘‘ཨིདྷ བྲཱཧྨཎཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཡསྨཱ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟེཧི གུཎེཧི སམནྣཱགཏོ པཋམཾ ཛྷཱནཾ, པཋམཛ྄ཛྷཱནཱདཱིསུ ཋིཏོ དུཏིཡཛ྄ཛྷཱནཱདཱིནི ནིབྦཏྟེནྟོ ན ཀིལམཏི, ཏསྨཱ ཏཱནི ཨཔྤཊྛཱནི ཨཔྤསམཱརམྦྷཱནི། ཡསྨཱ པནེཏྠ པཋམཛ྄ཛྷཱནཾ ཨེཀཾ ཀཔྤཾ བྲཧྨལོཀེ ཨཱཡུཾ དེཏི། དུཏིཡཾ ཨཊྛཀཔྤེ། ཏཏིཡཾ ཙཏུསཊྛིཀཔྤེ། ཙཏུཏྠཾ པཉྩཀཔྤསཏཱནི། ཏདེཝ ཨཱཀཱསཱནཉྩཱཡཏནཱདིསམཱཔཏྟིཝསེན བྷཱཝིཏཾ ཝཱིསཏི, ཙཏྟཱལཱིསཾ, སཊྛི, ཙཏུརཱསཱིཏི ཙ ཀཔྤསཧསྶཱནི ཨཱཡུཾ དེཏི; ཏསྨཱ མཧཔྥལཏརཉྩ མཧཱནིསཾསཏརཉྩ། ནཱིཝརཎཱདཱིནཾ པན པཙྩནཱིཀཱནཾ དྷམྨཱནཾ པརིཙྩཏྟཏྟཱ ཏཾ ཡཉྙནྟི ཝེདིཏབྦཾ།

    353. Idampi sutvā brāhmaṇo cintesi – ‘‘pañcasīlaṃ nāma rakkhituṃ garukaṃ, atthi nu kho aññaṃ kiñci īdisameva hutvā ito appaṭṭhatarañca mahapphalatarañcā’’ti. Tato taṃ pucchanto punapi – ‘‘atthi pana, bho gotamā’’tiādimāha. Athassa bhagavā tividhasīlapāripūriyaṃ ṭhitassa paṭhamajjhānādīnaṃ yaññānaṃ appaṭṭhatarañca mahapphalatarañca dassetukāmo buddhuppādato paṭṭhāya desanaṃ ārabhanto ‘‘idha brāhmaṇā’’tiādimāha. Tattha yasmā heṭṭhā vuttehi guṇehi samannāgato paṭhamaṃ jhānaṃ, paṭhamajjhānādīsu ṭhito dutiyajjhānādīni nibbattento na kilamati, tasmā tāni appaṭṭhāni appasamārambhāni. Yasmā panettha paṭhamajjhānaṃ ekaṃ kappaṃ brahmaloke āyuṃ deti. Dutiyaṃ aṭṭhakappe. Tatiyaṃ catusaṭṭhikappe. Catutthaṃ pañcakappasatāni. Tadeva ākāsānañcāyatanādisamāpattivasena bhāvitaṃ vīsati, cattālīsaṃ, saṭṭhi, caturāsīti ca kappasahassāni āyuṃ deti; tasmā mahapphalatarañca mahānisaṃsatarañca. Nīvaraṇādīnaṃ pana paccanīkānaṃ dhammānaṃ pariccattattā taṃ yaññanti veditabbaṃ.

    ཝིཔསྶནཱཉཱཎམྤི ཡསྨཱ ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནཔརིཡོསཱནེསུ གུཎེསུ པཏིཊྛཱཡ ནིབྦཏྟེནྟོ ན ཀིལམཏི, ཏསྨཱ ཨཔྤཊྛཾ ཨཔྤསམཱརམྦྷཾ; ཝིཔསྶནཱསུཁསདིསསྶ པན སུཁསྶ ཨབྷཱཝཱ མཧཔྥལཾ། པཙྩནཱིཀཀིལེསཔརིཙྩཱགཏོ ཡཉྙོཏི། མནོམཡིདྡྷིཔི ཡསྨཱ ཝིཔསྶནཱཉཱཎེ པཏིཊྛཱཡ ནིབྦཏྟེནྟོ ན ཀིལམཏི, ཏསྨཱ ཨཔྤཊྛཱ ཨཔྤསམཱརམྦྷཱ; ཨཏྟནོ སདིསརཱུཔནིམྨཱནསམཏྠཏཱཡ མཧཔྥལཱ། ཨཏྟནོ པཙྩནཱིཀཀིལེསཔརིཙྩཱགཏོ ཡཉྙོ། ཨིདྡྷིཝིདྷཉཱཎཱདཱིནིཔི ཡསྨཱ མནོམཡཉཱཎཱདཱིསུ པཏིཊྛཱཡ ནིབྦཏྟེནྟོ ན ཀིལམཏི, ཏསྨཱ ཨཔྤཊྛཱནི ཨཔྤསམཱརམྦྷཱནི, ཨཏྟནོ ཨཏྟནོ པཙྩནཱིཀཀིལེསཔྤཧཱནཏོ ཡཉྙོ། ཨིདྡྷིཝིདྷཾ པནེཏྠ ནཱནཱཝིདྷཝིཀུབྦནདསྶནསམཏྠཏཱཡ། དིབྦསོཏཾ དེཝམནུསྶཱནཾ སདྡསཝནསམཏྠཏཱཡ; ཙེཏོཔརིཡཉཱཎཾ པརེསཾ སོལ༹སཝིདྷཙིཏྟཛཱནནསམཏྠཏཱཡ; པུབྦེནིཝཱསཱནུསྶཏིཉཱཎཾ ཨིཙྪིཏིཙྪིཏཊྛཱནསམནུསྶརཎསམཏྠཏཱཡ; དིབྦཙཀྑུ ཨིཙྪིཏིཙྪིཏརཱུཔདསྶནསམཏྠཏཱཡ; ཨཱསཝཀྑཡཉཱཎཾ ཨཏིཔཎཱིཏལོཀུཏྟརམགྒསུཁནིཔྥཱདནསམཏྠཏཱཡ མཧཔྥལནྟི ཝེདིཏབྦཾ། ཡསྨཱ པན ཨརཧཏྟཏོ ཝིསིཊྛཏརོ ཨཉྙོ ཡཉྙོ ནཱམ ནཏྠི, ཏསྨཱ ཨརཧཏྟནིཀཱུཊེནེཝ དེསནཾ སམཱཔེནྟོ – ‘‘ཨཡམྤི ཁོ, བྲཱཧྨཎཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ།

    Vipassanāñāṇampi yasmā catutthajjhānapariyosānesu guṇesu patiṭṭhāya nibbattento na kilamati, tasmā appaṭṭhaṃ appasamārambhaṃ; vipassanāsukhasadisassa pana sukhassa abhāvā mahapphalaṃ. Paccanīkakilesapariccāgato yaññoti. Manomayiddhipi yasmā vipassanāñāṇe patiṭṭhāya nibbattento na kilamati, tasmā appaṭṭhā appasamārambhā; attano sadisarūpanimmānasamatthatāya mahapphalā. Attano paccanīkakilesapariccāgato yañño. Iddhividhañāṇādīnipi yasmā manomayañāṇādīsu patiṭṭhāya nibbattento na kilamati, tasmā appaṭṭhāni appasamārambhāni, attano attano paccanīkakilesappahānato yañño. Iddhividhaṃ panettha nānāvidhavikubbanadassanasamatthatāya. Dibbasotaṃ devamanussānaṃ saddasavanasamatthatāya; cetopariyañāṇaṃ paresaṃ soḷasavidhacittajānanasamatthatāya; pubbenivāsānussatiñāṇaṃ icchiticchitaṭṭhānasamanussaraṇasamatthatāya; dibbacakkhu icchiticchitarūpadassanasamatthatāya; āsavakkhayañāṇaṃ atipaṇītalokuttaramaggasukhanipphādanasamatthatāya mahapphalanti veditabbaṃ. Yasmā pana arahattato visiṭṭhataro añño yañño nāma natthi, tasmā arahattanikūṭeneva desanaṃ samāpento – ‘‘ayampi kho, brāhmaṇā’’tiādimāha.

    ཀཱུཊདནྟཨུཔཱསཀཏྟཔཊིཝེདནཱཝཎྞནཱ

    Kūṭadantaupāsakattapaṭivedanāvaṇṇanā

    ༣༥༤-༣༥༨. ཨེཝཾ ཝུཏྟེཏི ཨེཝཾ བྷགཝཏཱ ཝུཏྟེ དེསནཱཡ པསཱིདིཏྭཱ སརཎཾ གནྟུཀཱམོ ཀཱུཊདནྟོ བྲཱཧྨཎོ – ‘ཨེཏཾ ཨབྷིཀྐནྟཾ བྷོ, གོཏམཱ’ཏིཨཱདིཀཾ ཝཙནཾ ཨཝོཙ། ཨུཔཝཱཡཏཱུཏི ཨུཔགནྟྭཱ སརཱིརདརཐཾ ནིབྦཱཔེནྟོ ཏནུསཱིཏལོ ཝཱཏོ ཝཱཡཏཱུཏི། ཨིདཉྩ པན ཝཏྭཱ བྲཱཧྨཎོ པུརིསཾ པེསེསི – ‘‘གཙྪ, ཏཱཏ, ཡཉྙཝཱཊཾ པཝིསིཏྭཱ སབྦེ ཏེ པཱཎཡོ བནྡྷནཱ མོཙེཧཱི’’ཏི། སོ ‘‘སཱདྷཱུ’’ཏི པཊིསྶུཎིཏྭཱ ཏཐཱ ཀཏྭཱ ཨཱགནྟྭཱ ‘‘མུཏྟཱ བྷོ, ཏེ པཱཎཡོ’’ཏི ཨཱརོཙེསི། ཡཱཝ བྲཱཧྨཎོ ཏཾ པཝཏྟིཾ ན སུཎི, ན ཏཱཝ བྷགཝཱ དྷམྨཾ དེསེསི། ཀསྨཱ? ‘‘བྲཱཧྨཎསྶ ཙིཏྟེ ཨཱཀུལབྷཱཝོ ཨཏྠཱི’’ཏི། སུཏྭཱ པནསྶ ‘‘བཧཱུ ཝཏ མེ པཱཎཱ མོཙིཏཱ’’ཏི ཙིཏྟཙཱརོ ཝིཔྤསཱིདཏི། བྷགཝཱ ཏསྶ ཝིཔྤསནྣམནཏཾ ཉཏྭཱ དྷམྨདེསནཾ ཨཱརབྷི། ཏཾ སནྡྷཱཡ – ‘‘ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། པུན ‘ཀལླཙིཏྟ’ནྟིཨཱདི ཨཱནུཔུབྦིཀཐཱནུབྷཱཝེན ཝིཀྑམྦྷིཏནཱིཝརཎཏཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། སེསཾ ཨུཏྟཱནཏྠམེཝཱཏི།

    354-358.Evaṃvutteti evaṃ bhagavatā vutte desanāya pasīditvā saraṇaṃ gantukāmo kūṭadanto brāhmaṇo – ‘etaṃ abhikkantaṃ bho, gotamā’tiādikaṃ vacanaṃ avoca. Upavāyatūti upagantvā sarīradarathaṃ nibbāpento tanusītalo vāto vāyatūti. Idañca pana vatvā brāhmaṇo purisaṃ pesesi – ‘‘gaccha, tāta, yaññavāṭaṃ pavisitvā sabbe te pāṇayo bandhanā mocehī’’ti. So ‘‘sādhū’’ti paṭissuṇitvā tathā katvā āgantvā ‘‘muttā bho, te pāṇayo’’ti ārocesi. Yāva brāhmaṇo taṃ pavattiṃ na suṇi, na tāva bhagavā dhammaṃ desesi. Kasmā? ‘‘Brāhmaṇassa citte ākulabhāvo atthī’’ti. Sutvā panassa ‘‘bahū vata me pāṇā mocitā’’ti cittacāro vippasīdati. Bhagavā tassa vippasannamanataṃ ñatvā dhammadesanaṃ ārabhi. Taṃ sandhāya – ‘‘atha kho bhagavā’’tiādi vuttaṃ. Puna ‘kallacitta’ntiādi ānupubbikathānubhāvena vikkhambhitanīvaraṇataṃ sandhāya vuttaṃ. Sesaṃ uttānatthamevāti.

    ཨིཏི སུམངྒལཝིལཱསིནིཡཱ དཱིགྷནིཀཱཡཊྛཀཐཱཡཾ

    Iti sumaṅgalavilāsiniyā dīghanikāyaṭṭhakathāyaṃ

    ཀཱུཊདནྟསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Kūṭadantasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / དཱིགྷནིཀཱཡ • Dīghanikāya / ༥. ཀཱུཊདནྟསུཏྟཾ • 5. Kūṭadantasuttaṃ

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / དཱིགྷནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Dīghanikāya (ṭīkā) / ༥. ཀཱུཊདནྟསུཏྟཝཎྞནཱ • 5. Kūṭadantasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact