Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / དཱིགྷནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Dīghanikāya (ṭīkā) |
༥. ཀཱུཊདནྟསུཏྟཝཎྞནཱ
5. Kūṭadantasuttavaṇṇanā
༣༢༣. པུརིམསུཏྟདྭཡེཏི ཨམྦཊྛསོཎདཎྜསུཏྟདྭཡེ། ཝུཏྟནཡམེཝཱཏི ཡཾ ཏཏྠ ཨཱགཏསདིསཾ ཨིདྷཱགཏཾ ཏཾ ཨཏྠཝཎྞནཏོ ཝུཏྟནཡམེཝ, ཏཏྠ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦནྟི ཨཏྠོ། ‘‘ཏརུཎོ ཨམྦརུཀྑོ ཨམྦལཊྛིཀཱ’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༡.༢) བྲཧྨཛཱལསུཏྟཝཎྞནཱཡཾ ཝུཏྟནྟི ཨཱཧ ‘‘ཨམྦལཊྛིཀཱ བྲཧྨཛཱལེ ཝུཏྟསདིསཱཝཱ’’ཏི།
323.Purimasuttadvayeti ambaṭṭhasoṇadaṇḍasuttadvaye. Vuttanayamevāti yaṃ tattha āgatasadisaṃ idhāgataṃ taṃ atthavaṇṇanato vuttanayameva, tattha vuttanayeneva veditabbanti attho. ‘‘Taruṇo ambarukkho ambalaṭṭhikā’’ti (dī. ni. aṭṭha. 1.2) brahmajālasuttavaṇṇanāyaṃ vuttanti āha ‘‘ambalaṭṭhikā brahmajāle vuttasadisāvā’’ti.
ཡཉྙཱཝཱཊཾ སམྤཱདེཏྭཱ མཧཱཡཉྙཾ ཨུདྡིསྶ སཝིཉྙཱཎཀཱནི, ཨཝིཉྙཱཎཀཱནི ཙ ཡཉྙཱུཔཀརཎཱནི ཨུཔཊྛཔིཏཱནཱིཏི ཝུཏྟཾ པཱལི༹ཡཾ ‘‘མཧཱཡཉྙོ ཨུཔཀྑཊོ’’ཏི, ཏཾ ཨུཔཀྑརཎཾ ཏེསཾ ཏཐཱསཛྫནནྟི ཨཱཧ ‘‘ཨུཔཀྑཊོཏི སཛྫིཏོ’’ཏི། ཝཙྪཏརསཏཱནཱིཏི ཡུཝབྷཱཝཔྤཏྟཱནི བལཝཝཙྪསཏཱནི, ཏེ པན ཝཙྪཱ ཨེཝ ཧོནྟི, ན དམྨཱ བལིབདྡཱ ཙཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཝཙྪསཏཱནཱི’’ཏི། ཨེཏེཏི ཨུསབྷཱདཡོ ཨུརབྦྷཔརིཡོསཱནཱ། ཨནེཀེསནྟི ཨནེཀཛཱཏིཀཱནཾ། སངྑྱཱཝསེན ཨནེཀཏཱ སཏྟསཏགྒཧཎེནེཝ པརིཙྪིནྣཱ། མིགཔཀྑཱིནནྟི མཧིཾསརུརུཔསདཀུརུངྒགོཀཎྞམིགཱནཉྩེཝ མོརཀཔིཉྫརཏིཏྟིརཀཔོཏཱདིཔཀྑཱིནཉྩ།
Yaññāvāṭaṃ sampādetvā mahāyaññaṃ uddissa saviññāṇakāni, aviññāṇakāni ca yaññūpakaraṇāni upaṭṭhapitānīti vuttaṃ pāḷiyaṃ ‘‘mahāyañño upakkhaṭo’’ti, taṃ upakkharaṇaṃ tesaṃ tathāsajjananti āha ‘‘upakkhaṭoti sajjito’’ti. Vacchatarasatānīti yuvabhāvappattāni balavavacchasatāni, te pana vacchā eva honti, na dammā balibaddā cāti āha ‘‘vacchasatānī’’ti. Eteti usabhādayo urabbhapariyosānā. Anekesanti anekajātikānaṃ. Saṅkhyāvasena anekatā sattasataggahaṇeneva paricchinnā. Migapakkhīnanti mahiṃsarurupasadakuruṅgagokaṇṇamigānañceva morakapiñjaratittirakapotādipakkhīnañca.
༣༢༨. ཡཉྙསངྑཱཏསྶ པུཉྙསྶ ཡོ སཾཀིལེསོ, ཏསྶ ནིཝཱརཎཏོ ནིསེདྷནཏོ ཝིདྷཱ ཝུཙྩནྟི ཝིཔྤཊིསཱརཝིནོདནཱ། ཏཏོ ཨེཝ ཏཱ ཏཾ པུཉྙཱབྷིསནྡཾ ཨཝིཙྪིནྡིཏྭཱ ཋཔེནྟཱིཏི ‘‘ཋཔནཱ’’ཏི ཝུཏྟཱ། ཏཱསཾ པན ཡཉྙསྶ ཨཱདིམཛ྄ཛྷཔརིཡོསཱནཝསེན ཏཱིསུ ཀཱལེསུ པཝཏྟིཡཱ ཡཉྙོ ཏིཊྛཔནོཏི ཨཱཧ ‘‘ཏིཊྛཔནནྟི ཨཏྠོ’’ཏི། པརིཀྑརོནྟི ཨབྷིསངྑརོནྟཱིཏི པརིཀྑཱརཱ, པརིཝཱརཱཏི ཝུཏྟཾ། ‘‘སོལ༹སཔརིཀྑཱརནྟི སོལ༹སཔརིཝཱར’’ནྟི།
328. Yaññasaṅkhātassa puññassa yo saṃkileso, tassa nivāraṇato nisedhanato vidhā vuccanti vippaṭisāravinodanā. Tato eva tā taṃ puññābhisandaṃ avicchinditvā ṭhapentīti ‘‘ṭhapanā’’ti vuttā. Tāsaṃ pana yaññassa ādimajjhapariyosānavasena tīsu kālesu pavattiyā yañño tiṭṭhapanoti āha ‘‘tiṭṭhapananti attho’’ti. Parikkharonti abhisaṅkharontīti parikkhārā, parivārāti vuttaṃ. ‘‘Soḷasaparikkhāranti soḷasaparivāra’’nti.
མཧཱཝིཛིཏརཱཛཡཉྙཀཐཱཝཎྞནཱ
Mahāvijitarājayaññakathāvaṇṇanā
༣༣༦. པུབྦཙརིཏནྟི ཨཏྟནོ པུརིམཛཱཏིསམྦྷཱུཏཾ བོདྷིསམྦྷཱརབྷཱུཏཾ པུཉྙཙརིཡཾ། ཏཐཱ ཧིསྶ ཨནུགཱམིནོཝ ནིདྷིསྶ ཐཱཝརོ ནིདྷི ནིདསྶིཏོ། ཨཌྜྷཏཱ ནཱམ ཝིབྷཝསམྤནྣཏཱ, སཱ ཏཾ ཏཾ ཨུཔཱདཱཡུཔཱདཱཡ ཝུཙྩཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཡོ ཀོཙི ཨཏྟནོ སནྟཀེན ཝིབྷཝེན ཨཌྜྷོ ཧོཏཱི’’ཏི ། ཏཐཱ མཧདྡྷནཏཱཔཱིཏི ཏཾ ཨུཀྐཾསགཏཾ དསྶེཏུཾ ‘‘མཧཏཱ ཨཔརིམཱཎསངྑྱེན དྷནེན སམནྣཱགཏོ’’ཏི ཝུཏྟཾ། བྷུཉྫིཏབྦཏོ པརིབྷུཉྫིཏབྦཏོ ཝིསེསཏོ ཀཱམཱ བྷོགོ ནཱམཱཏི ཨཱཧ ‘‘པཉྩཀཱམགུཎཝསེནཱ’’ཏི། པིཎྜཔིཎྜཝསེནཱཏི བྷཱཛནཱལངྐཱརཱདིཝིབྷཱགཾ ཨཧུཏྭཱ ཀེཝལཾ ཁཎྜཁཎྜཝསེན།
336.Pubbacaritanti attano purimajātisambhūtaṃ bodhisambhārabhūtaṃ puññacariyaṃ. Tathā hissa anugāminova nidhissa thāvaro nidhi nidassito. Aḍḍhatā nāma vibhavasampannatā, sā taṃ taṃ upādāyupādāya vuccatīti āha ‘‘yo koci attano santakena vibhavena aḍḍho hotī’’ti . Tathā mahaddhanatāpīti taṃ ukkaṃsagataṃ dassetuṃ ‘‘mahatā aparimāṇasaṅkhyena dhanena samannāgato’’ti vuttaṃ. Bhuñjitabbato paribhuñjitabbato visesato kāmā bhogo nāmāti āha ‘‘pañcakāmaguṇavasenā’’ti. Piṇḍapiṇḍavasenāti bhājanālaṅkārādivibhāgaṃ ahutvā kevalaṃ khaṇḍakhaṇḍavasena.
མཱསཀཱདཱིཏི ཨཱདི-སདྡེན ཐཱལཀཱདིཾ སངྒཎྷཱཏི། བྷཱཛནཱདཱིཏི ཨཱདི-སདྡེན ཝཏྠསེཡྻཱཝསཐཱདིཾ སངྒཎྷཱཏི། སུཝཎྞརཛཏམཎིམུཏྟཱཝེལུ༹རིཡཝཛིརཔཝཱལཱ༹ནི ‘‘སཏྟརཏནཱནཱི’’ཏི ཝདནྟི། སཱལིཝཱིཧིཨཱདི པུབྦཎྞཾ པུརཀྑཏཾསསྶཕལནྟི ཀཏྭཱ། ཏབྦིཔརིཡཱཡཏོ མུགྒམཱསཱདི ཨཔརཎྞཾ། དེཝསིཀཾ…པེ॰… ཝསེནཱཏི དིཝསེ དིཝསེ པརིབྷུཉྫིཏབྦདཱཏབྦཝཌྜྷེཏབྦཱདིཝིདྷིནཱ པརིཝཏྟནཀདྷནདྷཉྙཝསེན།
Māsakādīti ādi-saddena thālakādiṃ saṅgaṇhāti. Bhājanādīti ādi-saddena vatthaseyyāvasathādiṃ saṅgaṇhāti. Suvaṇṇarajatamaṇimuttāveḷuriyavajirapavāḷāni ‘‘sattaratanānī’’ti vadanti. Sālivīhiādi pubbaṇṇaṃ purakkhataṃsassaphalanti katvā. Tabbipariyāyato muggamāsādi aparaṇṇaṃ. Devasikaṃ…pe… vasenāti divase divase paribhuñjitabbadātabbavaḍḍhetabbādividhinā parivattanakadhanadhaññavasena.
ཀོཊྛཾ ཝུཙྩཏི དྷཉྙསྶ ཨཱཋཔནཊྛཱནཾ, ཀོཊྛབྷཱུཏཾ ཨགཱརཾ ཀོཊྛཱགཱརཾ ཏེནཱཧ ‘‘དྷཉྙེན…པེ॰… གཱརོ ཙཱ’’ཏི། ཨེཝཾ སཱརགབྦྷཾ ‘‘ཀོསོ’’ཏི, དྷཉྙསྶ ཨཱཋཔནཊྛཱནཉྩ ‘‘ཀོཊྛཱགཱར’’ནྟི དསྶེཏྭཱ ཨིདཱནི ཏཏོ ཨཉྙཐཱ ཏཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཨཐ ཝཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ ཡཐཱ ཨསིནོ ཏིཀྑབྷཱཝཔརིཧཱརཏོ པརིཙྪདོ ‘‘ཀོསོ’’ཏི ཝུཙྩཏི, ཨེཝཾ རཉྙོ ཏིཀྑབྷཱཝཔརིཧརཎཏྟཱ ཙཏུརངྒིནཱི སེནཱ ‘‘ཀོསོ’’ཏི ཨཱཧ ‘‘ཙཏུབྦིདྷོ ཀོསོ ཧཏྠཱི ཨསྶཱ རཐཱ པཏྟཱི’’ཏི། ‘‘ཝཏྠཀོཊྛཱགཱརགྒཧཎེནེཝ སབྦསྶཱཔི བྷཎྜཊྛཔནཊྛཱནསྶ གཧིཏཏྟཱ ཏིཝིདྷཾ ཀོཊྛཱགཱརནྟི ཝུཏྟཾ། ‘‘ཨིདཾ ཨེཝཾ བཧུ’’ནྟིཨཱདི རཱཛཱ ཏམཏྠཾ ཛཱནནྟོཝ བྷཎྜཱགཱརིཀེན ཀཐཱཔེཏྭཱ པརིསཱཡ ནིསྶདྡབྷཱཝཱཔཱདནཏྠཉྩ ཨཱཧ ཨེཝཾ མེ པཀཏིཀྑོབྷོ ན བྷཝིསྶཏཱིཏི།
Koṭṭhaṃ vuccati dhaññassa āṭhapanaṭṭhānaṃ, koṭṭhabhūtaṃ agāraṃ koṭṭhāgāraṃ tenāha ‘‘dhaññena…pe… gāro cā’’ti. Evaṃ sāragabbhaṃ ‘‘koso’’ti, dhaññassa āṭhapanaṭṭhānañca ‘‘koṭṭhāgāra’’nti dassetvā idāni tato aññathā taṃ dassetuṃ ‘‘atha vā’’tiādi vuttaṃ. Tattha yathā asino tikkhabhāvaparihārato paricchado ‘‘koso’’ti vuccati, evaṃ rañño tikkhabhāvapariharaṇattā caturaṅginī senā ‘‘koso’’ti āha ‘‘catubbidho koso hatthī assā rathā pattī’’ti. ‘‘Vatthakoṭṭhāgāraggahaṇeneva sabbassāpi bhaṇḍaṭṭhapanaṭṭhānassa gahitattā tividhaṃ koṭṭhāgāranti vuttaṃ. ‘‘Idaṃ evaṃ bahu’’ntiādi rājā tamatthaṃ jānantova bhaṇḍāgārikena kathāpetvā parisāya nissaddabhāvāpādanatthañca āha evaṃ me pakatikkhobho na bhavissatīti.
༣༣༧-༨. བྲཱཧྨཎོ ཙིནྟེསི ཛནཔདསྶ ཨནུཔདྡཝཏྠཉྩེཝ ཡཉྙསྶ ཙ ཙིརཱནུཔཝཏྟནཏྠཉྩ, ཏེནཱཧ ‘‘ཨཡཾ རཱཛཱ’’ཏིཨཱདི།
337-8.Brāhmaṇo cintesi janapadassa anupaddavatthañceva yaññassa ca cirānupavattanatthañca, tenāha ‘‘ayaṃ rājā’’tiādi.
སཏྟཱནཾ ཧིཏསྶ སུཁསྶ ཙ ཝིདཱུསནཏོ ཨཧིཏསྶ དུཀྑསྶ ཙ ཨཱཝཧནཏོ ཙོརཱ ཨེཝ ཀཎྚཀཱ, ཏེཧི ཙོརཀཎྚཀེཧི། ཡཐཱ གཱམཝཱསཱིནཾ གྷཱཏཱ གཱམགྷཱཏཱ, ཨེཝཾ པནྠིཀཱནཾ དུཧནཱ ཝིབཱདྷནཱ པནྠདུཧནཱ། ཨདྷམྨཀཱརཱིཏི དྷམྨཏོ ཨཔེཏསྶ ཨཡུཏྟསྶ ཀརཎསཱིལོ, ཨཏྟནོ ཝིཛིཏེ ཛནཔདཱདཱིནཾ ཏཏོ ཨནཏྠཏོ ཏཱཡནེན ཁཏྟིཡོ ཡོ ཁཏྟདྷམྨོ, ཏསྶ ཝཱ ཨཀརཎསཱིལོཏི ཨཏྠོ། དསྶཝོ ཨེཝ ཁཱིལསདིསཏྟཱ དསྶུཁཱིལཾ། ཡཐཱ ཧི ཁེཏྟེ ཁཱིལཾ ཀསནཱདཱིནཾ སུཁཔྤཝཏྟིཾ , མཱུལསནྟཱནེན སསྶསྶ བུདྡྷིཉྩ ཝིབནྡྷཏི, ཨེཝཾ དསྶཝོ རཛྫེ རཱཛཱཎཱཡ སུཁཔྤཝཏྟིཾ, མཱུལཝིརུལ༹ྷིཡཱ ཛནཔདཱནཾ པརིབུདྡྷིཉྩ ཝིབནྡྷནྟི། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘དསྶཝོ ཨེཝ ཁཱིལསདིསཏྟཱ དསྶུཁཱིལ’’ནྟི། ཝདྷ-སདྡོ ཧིཾསནཏྠོཔི ཧོཏཱིཏི ཝུཏྟཾ ‘‘མཱརཎེན ཝཱ ཀོཊྚནེན ཝཱ’’ཏི། ཨདྡུབནྡྷནཱདིནཱཏི ཨཱདི-སདྡེན རཛྫུབནྡྷནསངྑལིཀབནྡྷནཱདིཾ སངྒཎྷཱཏི། ཛཱནིཡཱཏི དྷནཛཱནིཡཱ, ཏེནཱཧ ‘‘སཏཾ གཎྷཐཱ’’ཏིཨཱདི། པཉྩསིཁམུཎྜཀརཎནྟི ཀཱཀཔཀྑཀརཎཾ། གོམཡསིཉྩནནྟི སཱིསེ ཚཀཎོདཀཱཝསེཙནཾ། ཀུདཎྜཀབནྡྷནནྟི གདྡུལབནྡྷནཾ། ཨེཝམཱདཱིནཱིཏི ཨཱདི-སདྡེན ཁུརམུཎྜཾ ཀརིཏྭཱ བྷསྨཔུཊཔོཐནཱདིཾ སངྒཎྷཱཏི། ཨཱུཧནིསྶཱམཱིཏི ཨུདྡྷརིསྶཱམི, ཨཔནེསྶཱམཱིཏི ཨཏྠོ། ཨུསྶཧནྟཱིཏི པུབྦེ ཏཏྠ ཀཏཔརིཙཡཏཱཡ ཨུསྶཱཧཾ ཀཱཏུཾ སཀྐོནྟི། ཨནུཔྤདེཏཱུཏི ཨནུ ཨནུ པདེཏུ, ཏེནཱཧ ‘‘དིནྣེ ཨཔྤཧོནྟེ’’ཏིཨཱདི། སཀྑིཀརཎཔཎྞཱརོཔནཱནི ཝཌྜྷིཡཱ སཧ ཝཱ ཝིནཱ ཝཱ པུན གཧེཏུཀཱམསྶ, ཨིདྷ པན ཏཾ ནཏྠཱིཏི ཨཱཧ ‘‘སཀྑིཾ ཨཀཏྭཱ’’ཏིཨཱདི, ཏེནཱཧ ‘‘མཱུལཙྪེཛྫཝསེནཱ’’ཏི། པཀཱརཏོ བྷཎྜཱནི ཨཱབྷརཏི སམྦྷརཏི པརིཙཡཏི ཨེཏེནཱཏི པཱབྷཏཾ, བྷཎྜམཱུལཾ།
Sattānaṃ hitassa sukhassa ca vidūsanato ahitassa dukkhassa ca āvahanato corā eva kaṇṭakā, tehi corakaṇṭakehi. Yathā gāmavāsīnaṃ ghātā gāmaghātā, evaṃ panthikānaṃ duhanā vibādhanā panthaduhanā. Adhammakārīti dhammato apetassa ayuttassa karaṇasīlo, attano vijite janapadādīnaṃ tato anatthato tāyanena khattiyo yo khattadhammo, tassa vā akaraṇasīloti attho. Dassavo eva khīlasadisattā dassukhīlaṃ. Yathā hi khette khīlaṃ kasanādīnaṃ sukhappavattiṃ , mūlasantānena sassassa buddhiñca vibandhati, evaṃ dassavo rajje rājāṇāya sukhappavattiṃ, mūlaviruḷhiyā janapadānaṃ paribuddhiñca vibandhanti. Tena vuttaṃ ‘‘dassavo eva khīlasadisattā dassukhīla’’nti. Vadha-saddo hiṃsanatthopi hotīti vuttaṃ ‘‘māraṇena vā koṭṭanena vā’’ti. Addubandhanādināti ādi-saddena rajjubandhanasaṅkhalikabandhanādiṃ saṅgaṇhāti. Jāniyāti dhanajāniyā, tenāha ‘‘sataṃ gaṇhathā’’tiādi. Pañcasikhamuṇḍakaraṇanti kākapakkhakaraṇaṃ. Gomayasiñcananti sīse chakaṇodakāvasecanaṃ. Kudaṇḍakabandhananti gaddulabandhanaṃ. Evamādīnīti ādi-saddena khuramuṇḍaṃ karitvā bhasmapuṭapothanādiṃ saṅgaṇhāti. Ūhanissāmīti uddharissāmi, apanessāmīti attho. Ussahantīti pubbe tattha kataparicayatāya ussāhaṃ kātuṃ sakkonti. Anuppadetūti anu anu padetu, tenāha ‘‘dinne appahonte’’tiādi. Sakkhikaraṇapaṇṇāropanāni vaḍḍhiyā saha vā vinā vā puna gahetukāmassa, idha pana taṃ natthīti āha ‘‘sakkhiṃ akatvā’’tiādi, tenāha ‘‘mūlacchejjavasenā’’ti. Pakārato bhaṇḍāni ābharati sambharati paricayati etenāti pābhataṃ, bhaṇḍamūlaṃ.
དིཝསེ དིཝསེ དཱཏབྦབྷཏྟཾ དེཝསིཀབྷཏྟཾ། ‘‘ཨནུམཱསཾ, ཨནུཔོསཐ’’ནྟིཨཱདིནཱ དཱཏབྦཾ ཝེཏནཾ མཱསིཀཱདིཔརིབྦཡཾ། ཏསྶ ཏསྶ ཀུལཱནུརཱུཔེན ཀམྨཱནུརཱུཔེན སཱུརབྷཱཝཱནུརཱུཔེནཱཏི པཙྩེཀཾ ཨནུརཱུཔ-སདྡོ ཡོཛེཏབྦོ། སེནཱཔཙྩཱདི ཋཱནནྟརཾ། སཀཀམྨཔསུཏཏྟཱ , ཨནུཔདྡཝཏྟཱ ཙ དྷནདྷཉྙཱནཾ རཱསིཀོ རཱསིཀཱརབྷཱུཏོ། ཁེམེན ཋིཏཱཏི ཨནུཔདྡཝེན པཝཏྟཱ, ཏེནཱཧ ‘‘ཨབྷཡཱ’’ཏི, ཀུཏོཙིཔི བྷཡརཧིཏཱཏི ཨཏྠོ།
Divase divase dātabbabhattaṃ devasikabhattaṃ. ‘‘Anumāsaṃ, anuposatha’’ntiādinā dātabbaṃ vetanaṃ māsikādiparibbayaṃ. Tassa tassa kulānurūpena kammānurūpena sūrabhāvānurūpenāti paccekaṃ anurūpa-saddo yojetabbo. Senāpaccādi ṭhānantaraṃ. Sakakammapasutattā , anupaddavattā ca dhanadhaññānaṃ rāsiko rāsikārabhūto. Khemena ṭhitāti anupaddavena pavattā, tenāha ‘‘abhayā’’ti, kutocipi bhayarahitāti attho.
ཙཏུཔརིཀྑཱརཝཎྞནཱ
Catuparikkhāravaṇṇanā
༣༣༩. ཏསྨིཾ ཏསྨིཾ ཀིཙྩེ ཨནུཡནྟི ཨནུཝཏྟནྟཱིཏི ཨནུཡནྟཱ, ཨནུཡནྟཱ ཨེཝ ཨཱནུཡནྟཱ ཡཐཱ ‘‘ཨནུབྷཱཝོ ཨེཝ ཨཱནུབྷཱཝོ’’ཏི། ཨསྶཱཏི རཉྙོ། ཏེཏི ཨཱནུཡནྟཁཏྟིཡཱདཡོ། ཨཏྟམནཱ ན བྷཝིསྶནྟི ‘‘ཨམྷེ ཨེཏྠ བཧི ཀརོཏཱི’’ཏི། ནིབནྡྷཝིཔུལཱགམོ གཱམོ ནིགམོ, ཝིཝཌྜྷིཏམཧཱཨཱཡོ མཧཱགཱམོཏི ཨཏྠོ། ཛནཔད-སདྡོ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟཏྠོ ཨེཝ། ཚནྣཾ པཀཏཱིནཾ ཝསེན རཉྙོ ཧིཏསུཁཱབྷིབུདྡྷི, ཏདེཀདེསཱ ཙ ཨཱནུཡནྟཱདཡོཏི ཝུཏྟཾ ‘‘ཡཾ ཏུམྷཱཀཾ ཨནུཛཱནནཾ མམ བྷཝེཡྻ དཱིགྷརཏྟཾ ཧིཏཱཡ སུཁཱཡཱ’’ཏི།
339. Tasmiṃ tasmiṃ kicce anuyanti anuvattantīti anuyantā, anuyantā eva ānuyantā yathā ‘‘anubhāvo eva ānubhāvo’’ti. Assāti rañño. Teti ānuyantakhattiyādayo. Attamanā na bhavissanti ‘‘amhe ettha bahi karotī’’ti. Nibandhavipulāgamo gāmo nigamo, vivaḍḍhitamahāāyo mahāgāmoti attho. Janapada-saddo heṭṭhā vuttattho eva. Channaṃ pakatīnaṃ vasena rañño hitasukhābhibuddhi, tadekadesā ca ānuyantādayoti vuttaṃ ‘‘yaṃ tumhākaṃ anujānanaṃ mama bhaveyya dīgharattaṃ hitāya sukhāyā’’ti.
ཨམཱ སཧ བྷཝནྟི ཀིཙྩེསཱུཏི ཨམཙྩཱ, རཛྫཀིཙྩཝོསཱསནཀཱ། ཏེ པན རཉྙོ པིཡཱ, སཧཔཝཏྟནཀཱ ཙ ཧོནྟཱིཏི ཨཱཧ ‘‘པིཡསཧཱཡཀཱ’’ཏི། རཉྙོ པརིསཏི བྷཝཱཏི པཱརིསཛྫཱ , ཏེ པན ཀེཏི ཨཱཧ ‘‘སེསཱ ཨཱཎཏྟིཀརཱ’’ཏི, ཡཐཱཝུཏྟཨཱནུཡནྟཁཏྟིཡཱདཱི ཧི ཨཝསེསཱ རཉྙོ ཨཱཎཱཀརཱཏི ཨཏྠོ། སཏིཔི དེཡྻདྷམྨེ ཨཱནུབྷཱཝསམྤཏྟིཡཱ, པརིཝཱརསམྤཏྟིཡཱ ཙ ཨབྷཱཝེ ཏཱདིསཾ དཱཏུཾ ན སཀྐཱ, ཝུཌྜྷཀཱལེ ཙ ཏཱདིསཱནམྤི རཱཛཱུནཾ ཏདུབྷཡཾ ཧཱཡཏེཝཱཏི ཨཱཧ ‘‘མཧལླཀཀཱལེ…པེ॰… ན སཀྐཱ’’ཏི། ཨནུམཏིཡཱཏི ཨནུཛཱནནེན, པཀྑཱཏི སཔཀྑཱ ཡཉྙསྶ ཨངྒབྷཱུཏཱ། པརིཀྑརོནྟཱིཏི པརིཀྑཱརཱ, སམྦྷཱརཱ། ཨིམེ ཏསྶ ཡཉྙསྶ ཨངྒབྷཱུཏཱ པརིཝཱརཱ ཝིཡ ཧོནྟཱིཏི ཨཱཧ ‘‘པརིཝཱརཱ བྷཝནྟཱི’’ཏི།
Amā saha bhavanti kiccesūti amaccā, rajjakiccavosāsanakā. Te pana rañño piyā, sahapavattanakā ca hontīti āha ‘‘piyasahāyakā’’ti. Rañño parisati bhavāti pārisajjā, te pana keti āha ‘‘sesā āṇattikarā’’ti, yathāvuttaānuyantakhattiyādī hi avasesā rañño āṇākarāti attho. Satipi deyyadhamme ānubhāvasampattiyā, parivārasampattiyā ca abhāve tādisaṃ dātuṃ na sakkā, vuḍḍhakāle ca tādisānampi rājūnaṃ tadubhayaṃ hāyatevāti āha ‘‘mahallakakāle…pe… na sakkā’’ti. Anumatiyāti anujānanena, pakkhāti sapakkhā yaññassa aṅgabhūtā. Parikkharontīti parikkhārā, sambhārā. Ime tassa yaññassa aṅgabhūtā parivārā viya hontīti āha ‘‘parivārā bhavantī’’ti.
ཨཊྛཔརིཀྑཱརཝཎྞནཱ
Aṭṭhaparikkhāravaṇṇanā
༣༤༠. ཡསསཱཏི ཨཱནུབྷཱཝེན, ཏེནཱཧ ‘‘ཨཱཎཱཋཔནསམཏྠཏཱཡཱ’’ཏི། སདྡཧཏཱིཏི ‘‘དཱཏཱ དཱནསྶ ཕལཾ པཙྩནུབྷོཏཱི’’ཏི པཏྟིཡཱཡཏི། དཱནེ སཱུརོཏི དཱནསཱུརོ དེཡྻདྷམྨེ ཨཱིསཀམྤི སངྒཾ ཨཀཏྭཱ མུཏྟཙཱགོ། སྭཱཡམཏྠོ ཀམྨསྶཀཏཉྙཱཎསྶ ཏིཀྑཝིསདབྷཱཝེན ཝེདིཏབྦོ, ཏེནཱཧ ‘‘ན སདྡྷཱམཏྟཀེནེཝཱ’’ཏིཨཱདི། ཡསྶ ཧི ཀམྨསྶཀཏཱ པཙྩཀྑཏོ ཝིཡ ཨུཔཊྛཱཏི, སོ ཨེཝཾ ཝུཏྟོ། ཡཾ དཱནཾ དེཏཱིཏི ཡཾ དེཡྻདྷམྨཾ པརསྶ དེཏི། ཏསྶ པཏི ཧུཏྭཱཏི ཏབྦིསཡཾ ལོབྷཾ སུཊྛུ ཨབྷིབྷཝནྟོ ཏསྶ ཨདྷིཔཏི ཧུཏྭཱ དེཏི ཨནདྷིབྷཝནཱིཡཏྟཱ། ‘‘ན དཱསོ, ན སཧཱཡོ’’ཏི ཝཏྭཱ ཏདུབྷཡཾ ཨནྭཡཏོ, བྱཏིརེཀཏོ ཙ དསྶེཏུཾ ‘‘ཡོ ཧཱི’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། དཱསོ ཧུཏྭཱ དེཏི ཏཎྷཱཡ དཱནསྶ དཱསབྱཏཾ ཨུཔགཏཏྟཱ། སཧཱཡོ ཧུཏྭཱ དེཏི ཏསྶ པིཡབྷཱཝཱནིསྶཛྫནཏོ། སཱམཱི ཧུཏྭཱ དེཏི ཏཏྠ ཏཎྷཱདཱསབྱཏོ ཨཏྟཱནཾ མོཙེཏྭཱ ཨབྷིབྷུཡྻ པཝཏྟནཏོ། སཱམིཔརིབྷོགསདིསཱ ཧེཏསྶཱཡཾ པཝཏྟཏཱིཏི།
340.Yasasāti ānubhāvena, tenāha ‘‘āṇāṭhapanasamatthatāyā’’ti. Saddahatīti ‘‘dātā dānassa phalaṃ paccanubhotī’’ti pattiyāyati. Dāne sūroti dānasūro deyyadhamme īsakampi saṅgaṃ akatvā muttacāgo. Svāyamattho kammassakataññāṇassa tikkhavisadabhāvena veditabbo, tenāha ‘‘na saddhāmattakenevā’’tiādi. Yassa hi kammassakatā paccakkhato viya upaṭṭhāti, so evaṃ vutto. Yaṃ dānaṃ detīti yaṃ deyyadhammaṃ parassa deti. Tassa pati hutvāti tabbisayaṃ lobhaṃ suṭṭhu abhibhavanto tassa adhipati hutvā deti anadhibhavanīyattā. ‘‘Na dāso, na sahāyo’’ti vatvā tadubhayaṃ anvayato, byatirekato ca dassetuṃ ‘‘yo hī’’tiādi vuttaṃ. Dāso hutvā deti taṇhāya dānassa dāsabyataṃ upagatattā. Sahāyo hutvā deti tassa piyabhāvānissajjanato. Sāmī hutvā deti tattha taṇhādāsabyato attānaṃ mocetvā abhibhuyya pavattanato. Sāmiparibhogasadisā hetassāyaṃ pavattatīti.
སམིཏཔཱཔཱ སམཎཱ, བཱཧིཏཔཱཔཱ བྲཱཧྨཎཱ ཨུཀྐཊྛནིདྡེསེན, པབྦཛྫཱམཏྟསམཎཱ ཛཱཏིམཏྟབྲཱཧྨཎཱ པན ཀཔཎཱདིགྒཧཎེནེཝེཏྠ གཧིཏཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། དུགྒཏཱཏི དུཀྐརཛཱིཝིཀཾ ཨུཔགཏཱ ཀསིརཝུཏྟིཀཱ, ཏེནཱཧ ‘‘དལིདྡམནུསྶཱ’’ཏི། ཨདྡྷིཀཱཏི ཨདྡྷཱནམགྒགཱམིནོ། ཝཎིབྦཀཱཏི དཱཡཀཱནཾ གུཎཀིཏྟནཝསེན, ཀམྨཕལཀིཏྟནམུཁེན ཙ ཡཱཙནཀཱ སེཡྻཐཱཔི ནགྒཙརིཡཱདཡོ, ཏེནཱཧ ‘‘ཨིཊྛཾ དིནྣ’’ནྟིཨཱདི། ‘‘པསཏམཏྟ’’ནྟི ཝཱིཧིཏཎྜུལཱདིཝསེན ཝུཏྟཾ, ‘‘སརཱཝམཏྟ’’ནྟི ཡཱགུབྷཏྟཱདིཝསེན། ཨོཔཱནཾ ཝུཙྩཏི ཨོགཱཧེཏྭཱ པཱཏབྦཏོ ནདིཏལཱ༹ཀཱདཱིནཾ སབྦསཱདྷཱརཎཏིཏྠཾ ཨོཔཱནཾ ཝིཡ བྷཱུཏོཏི ཨོཔཱནབྷཱུཏོ, ཏེནཱཧ ‘‘ཨུདཔཱནབྷཱུཏོ’’ཏིཨཱདི། སུཏམེཝ སུཏཛཱཏནྟི ཛཱཏ-སདྡསྶ ཨནཏྠནྟརཝཱཙཀཏམཱཧ ཡཐཱ ‘‘ཀོསཛཱཏ’’ནྟི།
Samitapāpāsamaṇā, bāhitapāpā brāhmaṇā ukkaṭṭhaniddesena, pabbajjāmattasamaṇā jātimattabrāhmaṇā pana kapaṇādiggahaṇenevettha gahitāti adhippāyo. Duggatāti dukkarajīvikaṃ upagatā kasiravuttikā, tenāha ‘‘daliddamanussā’’ti. Addhikāti addhānamaggagāmino. Vaṇibbakāti dāyakānaṃ guṇakittanavasena, kammaphalakittanamukhena ca yācanakā seyyathāpi naggacariyādayo, tenāha ‘‘iṭṭhaṃ dinna’’ntiādi. ‘‘Pasatamatta’’nti vīhitaṇḍulādivasena vuttaṃ, ‘‘sarāvamatta’’nti yāgubhattādivasena. Opānaṃ vuccati ogāhetvā pātabbato naditaḷākādīnaṃ sabbasādhāraṇatitthaṃ opānaṃ viya bhūtoti opānabhūto, tenāha ‘‘udapānabhūto’’tiādi. Sutameva sutajātanti jāta-saddassa anatthantaravācakatamāha yathā ‘‘kosajāta’’nti.
ཨཏཱིཏཱདིཨཏྠཙིནྟནསམཏྠཏཱ ནཱམསྶ རཉྙོ ཨནུམཱནཝསེན, ཨིཏིཀཏྟབྦཏཱཝསེན ཙ ཝེདིཏབྦཱ , ན བུདྡྷཱནཾ ཝིཡ ཏཏྠ པཙྩཀྑདསྶིཏཱཡཱཏི དསྶེཏུཾ ‘‘ཨཏཱིཏེ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཨཌྜྷཏཱདཡོ ཏཱཝ ཡཉྙསྶ པརིཀྑཱརཱ ཧོནྟུ ཏེཧི ཝིནཱ ཏསྶ ཨསིཛ྄ཛྷནཏོ, སུཛཱཏཏཱ སུརཱུཔཏཱ པན ཀཐནྟི ཨཱཧ ‘‘ཨེཏེཧི ཀིརཱ’’ཏིཨཱདི། ཨེཏྠ ཙ ཀེཙི ‘‘ཡཐཱ ཨཌྜྷཏཱདཡོ ཡཉྙསྶ ཨེཀཾསཏོ ཨངྒཱནི, ན ཨེཝམབྷིཛཱཏཏཱ, ཨབྷིརཱུཔཏཱ ཙཱཏི དསྶེཏུཾ ཀིརསདྡགྒཧཎ’’ནྟི ཝདནྟི ‘‘ཨཡཾ དུཛྫཱཏོ’’ཏིཨཱདི ཝཙནསྶ ཨནེཀནྟིཀཏཾ མཉྙམཱནཱ, ཏཡིདཾ ཨསཱརཾ, སབྦསཱདྷཱརཎཝསེན ཧེས ཡཉྙཱརམྦྷོ ཏཏྠ སིཡཱ ཀེསཉྩི ཏཐཱཔརིཝིཏཀྐོཏི ཏསྶཱཔི ཨཝཀཱསཱབྷཱཝཱདསྶནཏྠཾ ཏཐཱ ཝུཏྟཏྟཱ། ཀིར-སདྡོ པན ཏདཱ བྲཱཧྨཎེན ཙིནྟིཏཱཀཱརསཱུཙནཏྠོ དཊྛབྦོ། ཨེཝམཱདཱིནཱིཏི ཨཱདི-སདྡེན ‘‘ཨཡཾ ཝིརཱུཔོ དལིདྡོ ཨཔྤེསཀྑོ ཨསྶདྡྷོ ཨཔྤསྶུཏོ ཨནཏྠཉྙཱུ ན མེདྷཱཝཱི’’ཏི ཨེཏེསཾ སངྒཧོ དཊྛབྦོ།
Atītādiatthacintanasamatthatā nāmassa rañño anumānavasena, itikattabbatāvasena ca veditabbā , na buddhānaṃ viya tattha paccakkhadassitāyāti dassetuṃ ‘‘atīte’’tiādi vuttaṃ. Aḍḍhatādayo tāva yaññassa parikkhārā hontu tehi vinā tassa asijjhanato, sujātatā surūpatā pana kathanti āha ‘‘etehi kirā’’tiādi. Ettha ca keci ‘‘yathā aḍḍhatādayo yaññassa ekaṃsato aṅgāni, na evamabhijātatā, abhirūpatā cāti dassetuṃ kirasaddaggahaṇa’’nti vadanti ‘‘ayaṃ dujjāto’’tiādi vacanassa anekantikataṃ maññamānā, tayidaṃ asāraṃ, sabbasādhāraṇavasena hesa yaññārambho tattha siyā kesañci tathāparivitakkoti tassāpi avakāsābhāvādassanatthaṃ tathā vuttattā. Kira-saddo pana tadā brāhmaṇena cintitākārasūcanattho daṭṭhabbo. Evamādīnīti ādi-saddena ‘‘ayaṃ virūpo daliddo appesakkho assaddho appassuto anatthaññū na medhāvī’’ti etesaṃ saṅgaho daṭṭhabbo.
ཙཏུཔརིཀྑཱརཱདིཝཎྞནཱ
Catuparikkhārādivaṇṇanā
༣༤༡. ‘‘སུཛཾ པགྒཎྷནྟཱན’’ནྟི པུརོཧིཏསྶ སཡམེཝ ཀཊཙྪུགྒཧཎཛོཏནེན ཨེཝཾ སཧཏྠཱ, སཀྐཙྩཉྩ དཱནེ ཡུཏྟཏཱ ཨིཙྪིཏབྦཱཏི དསྶེཏི ། ཨེཝཾ དུཛྫཱཏསྶཱཏི ཨེཏྠཱཔི ཧེཊྛཱ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ།
341.‘‘Sujaṃ paggaṇhantāna’’nti purohitassa sayameva kaṭacchuggahaṇajotanena evaṃ sahatthā, sakkaccañca dāne yuttatā icchitabbāti dasseti . Evaṃ dujjātassāti etthāpi heṭṭhā vuttanayeneva attho veditabbo.
༣༤༢. ཏིཎྞཾ ཋཱནཱནནྟི དཱནསྶ ཨཱདིམཛ྄ཛྷཔརིཡོསཱནབྷཱུཏཱསུ ཏཱིསུ བྷཱུམཱིསུ, ཨཝཏྠཱསཱུཏི ཨཏྠོ། ཙལནྟཱིཏི ཀམྤནྟི པུརིམཱཀཱརེན ན ཏིཊྛནྟི། ཀརཎཏྠེཏི ཏཏིཡཱཝིབྷཏྟིཨཏྠེ། ཀཏྟརི ཧེཏཾ སཱམིཝཙནཾ ཀརཎཱིཡསདྡཱཔེཀྑཱཡ། ‘‘པཙྩཱནུཏཱཔོ ན ཀཏྟབྦོ’’ཏི ཝཏྭཱ ཏསྶ ཨཀརཎཱུཔཱཡཾ དསྶེཏུཾ ‘‘པུབྦཙེཏནཱ པན ཨཙལཱ པཏིཊྛཔེཏབྦཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ ཨཙལཱཏི དལ༹ྷཱ ཀེནཙི ཨསཾཧཱིརཱ། པཏིཊྛཔེཏབྦཱཏི སུཔཏིཊྛིཏཱ ཀཱཏབྦཱ། ཨེཝཾ ཀརཎེན ཧི ཡཐཱ ཏཾ དཱནཾ སམྤཏི ཡཐཱདྷིཔྤཱཡཾ ནིཔྤཛྫཏི, ཨེཝཾ ཨཱཡཏིམྤི ཝིཔུལཕལཏཱཡཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཨེཝཉྷི དཱནཾ མཧཔྥལཾ ཧོཏཱིཏི དསྶེཏཱི’’ཏི, ཝིཔྤཊིསཱརེན ཨནུཔཀྐིལིཊྛབྷཱཝཏོ། མུཉྩཙེཏནཱཏི པརིཙྩཱགཙེཏནཱ། ཏསྶཱ ནིཙྩལབྷཱཝོ ནཱམ མུཏྟཙཱགཏཱ པུབྦཱབྷིསངྑཱརཝསེན ཨུལཱ༹རབྷཱཝོ, སམནུསྶརཎཙེཏནཱཡ པན ནིཙྩལབྷཱཝོ ‘‘ཨཧོ མཡཱ དཱནཾ དིནྣཾ སཱདྷུ སུཊྛཱུ’’ཏི ཏསྶ སཀྐཙྩཾ པཙྩཝེཀྑཎཱཝསེན ཝེདིཏབྦོ། ཏཐཱ ཨཀརོནྟསྶཱཏི མུཉྩཙེཏནཾ, ཏཏྠ པཙྩཱསམནུསྶརཎཙེཏནཉྩ ཝུཏྟནཡེན ནིཙྩལཾ ཨཀརོནྟསྶ ཝིཔྤཊིསཱརཾ ཨུཔྤཱདེནྟསྶ། ཁེཏྟཝིསེསེ པརིཙྩཱགསྶ ཀཏཏྟཱ ལདྡྷེསུཔི ཨུལཱ༹རེསུ བྷོགེསུ ཙིཏྟཾ ནཱཔི ནམཏི། ཡཐཱ ཀཐནྟི ཨཱཧ ‘‘མཧཱརོརུཝཾ ཨུཔཔནྣསྶ སེཊྛིགཧཔཏིནོ ཝིཡཱ’’ཏི།
342.Tiṇṇaṃ ṭhānānanti dānassa ādimajjhapariyosānabhūtāsu tīsu bhūmīsu, avatthāsūti attho. Calantīti kampanti purimākārena na tiṭṭhanti. Karaṇattheti tatiyāvibhattiatthe. Kattari hetaṃ sāmivacanaṃ karaṇīyasaddāpekkhāya. ‘‘Paccānutāpo na kattabbo’’ti vatvā tassa akaraṇūpāyaṃ dassetuṃ ‘‘pubbacetanā pana acalā patiṭṭhapetabbā’’ti vuttaṃ. Tattha acalāti daḷhā kenaci asaṃhīrā. Patiṭṭhapetabbāti supatiṭṭhitā kātabbā. Evaṃ karaṇena hi yathā taṃ dānaṃ sampati yathādhippāyaṃ nippajjati, evaṃ āyatimpi vipulaphalatāyāti āha ‘‘evañhi dānaṃ mahapphalaṃ hotīti dassetī’’ti, vippaṭisārena anupakkiliṭṭhabhāvato. Muñcacetanāti pariccāgacetanā. Tassā niccalabhāvo nāma muttacāgatā pubbābhisaṅkhāravasena uḷārabhāvo, samanussaraṇacetanāya pana niccalabhāvo ‘‘aho mayā dānaṃ dinnaṃ sādhu suṭṭhū’’ti tassa sakkaccaṃ paccavekkhaṇāvasena veditabbo. Tathā akarontassāti muñcacetanaṃ, tattha paccāsamanussaraṇacetanañca vuttanayena niccalaṃ akarontassa vippaṭisāraṃ uppādentassa. Khettavisese pariccāgassa katattā laddhesupi uḷāresubhogesu cittaṃ nāpi namati. Yathā kathanti āha ‘‘mahāroruvaṃ upapannassa seṭṭhigahapatino viyā’’ti.
སོ ཀིར ཏགརསིཁིཾ པཙྩེཀབུདྡྷཾ ཨཏྟནོ གེཧདྭཱརེ པིཎྜཱཡ ཋིཏཾ དིསྭཱ ‘‘ཨིམསྶ སམཎསྶ པིཎྜཔཱཏཾ དེཧཱི’’ཏི བྷརིཡཾ ཨཱཎཱཔེཏྭཱ རཱཛུཔཊྛཱནཏྠཾ པཀྐཱམི། སེཊྛིབྷརིཡཱ སཔྤཉྙཛཱཏིཀཱ, སཱ ཙིནྟེསི ‘‘མཡཱ ཨེཏྟཀེན ཀཱལེན ‘ཨིམསྶ དེཐཱ’ཏི ཝཙནམཏྟཾ པིསྶ ན སུཏཔུབྦཾ, ཨཡཉྩ མཉྙེ ཨཧོསི པཙྩེཀསམྦུདྡྷོ, ཡཐཱ ཏཐཱ ཨདཏྭཱ པཎཱིཏཾ པིཎྜཔཱཏཾ དསྶཱམཱི’’ཏི ཨུཔགནྟྭཱ པཙྩེཀསམྦུདྡྷཾ པཉྩཔཏིཊྛིཏེན ཝནྡིཏྭཱ པཏྟཾ ཨཱདཱཡ ཨནྟོནིཝེསནེ པཉྙཏྟཱསནེ ནིསཱིདཱཔེཏྭཱ པརིསུདྡྷེཧི སཱལིཏཎྜུལེཧི བྷཏྟཾ སམྤཱདེཏྭཱ ཏདནུརཱུཔཾ ཁཱདནཱིཡཾ, བྱཉྫནཾ, སཱུཔེཡྻཉྩ ཨབྷིསངྑརིཏྭཱ བཧི གནྡྷེཧི ཨལངྐརིཏྭཱ པཙྩེཀསམྦུདྡྷསྶ ཧཏྠེསུ པཏིཊྛཔེཏྭཱ ཝནྡི། པཙྩེཀབུདྡྷོ ‘‘ཨཉྙེསམྤི པཙྩེཀབུདྡྷཱནཾ སངྒཧཾ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི ཨཔརིབྷུཉྫིཏྭཱཝ ཨནུམོདནཾ ཀཏྭཱ པཀྐཱམི། སོཔི ཁོ སེཊྛི རཱཛུཔཊྛཱནཾ ཀཏྭཱ ཨཱགཙྪནྟོ པཙྩེཀབུདྡྷཾ དིསྭཱ ཨཧཾ ‘‘ཏུམྷཱཀཾ པིཎྜཔཱཏཾ དེཐཱ’’ཏི ཝཏྭཱ པཀྐནྟོ, ཨཔི ཝོ ལདྡྷོ པིཎྜཔཱཏོཏི། ཨཱམ སེཊྛི ལདྡྷོཏི། ‘‘པསྶཱམཱ’’ཏི གཱིཝཾ ཨུཀྑིཔིཏྭཱ ཨོལོཀེསི། ཨཐསྶ པིཎྜཔཱཏགནྡྷོ ཨུཊྛཧིཏྭཱ ནཱསཔུཊཾ པཱུརེསི། སོ ‘‘མཧཱ ཝཏ མེ དྷནབྱཡོ ཛཱཏོ’’ཏི ཙིཏྟཾ སནྡྷཱརེཏུཾ ཨསཀྐོནྟོ པཙྪཱ ཝིཔྤཊིསཱརཱི ཨཧོསི། ཝིཔྤཊིསཱརསྶ པན ཨུཔྤནྣཱཀཱརོ ‘‘ཝརམེཏ’’ནྟིཨཱདིནཱ (སཾ॰ ནི॰ ༡.༡༣༡) པཱལི༹ཡཾ ཨཱགཏོཡེཝ། བྷཱཏུ པནཱཡཾ ཨེཀཾ པུཏྟཀཾ སཱཔཏེཡྻཀཱརཎཱ ཛཱིཝིཏཱ ཝོརོཔེསི, ཏེན མཧཱརོརུཝཾ ཨུཔཔནྣོ། པིཎྜཔཱཏདཱནེན པནེས སཏྟཀྑཏྟུཾ སུགྒཏིཾ སགྒཾ ལོཀཾ ཨུཔཔནྣོ, སཏྟཀྑཏྟུམེཝ ཙ སེཊྛིཀུལེ ནིབྦཏྟོ, ན ཙཱསྶ ཨུལཱ༹རེསུ བྷོགེསུ ཙིཏྟཾ ནམི, ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘ནཱཔི ཨུལཱ༹རེསུ བྷོགེསུ ཙིཏྟཾ ནམཏཱི’’ཏི།
So kira tagarasikhiṃ paccekabuddhaṃ attano gehadvāre piṇḍāya ṭhitaṃ disvā ‘‘imassa samaṇassa piṇḍapātaṃ dehī’’ti bhariyaṃ āṇāpetvā rājupaṭṭhānatthaṃ pakkāmi. Seṭṭhibhariyā sappaññajātikā, sā cintesi ‘‘mayā ettakena kālena ‘imassa dethā’ti vacanamattaṃ pissa na sutapubbaṃ, ayañca maññe ahosi paccekasambuddho, yathā tathā adatvā paṇītaṃ piṇḍapātaṃ dassāmī’’ti upagantvā paccekasambuddhaṃ pañcapatiṭṭhitena vanditvā pattaṃ ādāya antonivesane paññattāsane nisīdāpetvā parisuddhehi sālitaṇḍulehi bhattaṃ sampādetvā tadanurūpaṃ khādanīyaṃ, byañjanaṃ, sūpeyyañca abhisaṅkharitvā bahi gandhehi alaṅkaritvā paccekasambuddhassa hatthesu patiṭṭhapetvā vandi. Paccekabuddho ‘‘aññesampi paccekabuddhānaṃ saṅgahaṃ karissāmī’’ti aparibhuñjitvāva anumodanaṃ katvā pakkāmi. Sopi kho seṭṭhi rājupaṭṭhānaṃ katvā āgacchanto paccekabuddhaṃ disvā ahaṃ ‘‘tumhākaṃ piṇḍapātaṃ dethā’’ti vatvā pakkanto, api vo laddho piṇḍapātoti. Āma seṭṭhi laddhoti. ‘‘Passāmā’’ti gīvaṃ ukkhipitvā olokesi. Athassa piṇḍapātagandho uṭṭhahitvā nāsapuṭaṃ pūresi. So ‘‘mahā vata me dhanabyayo jāto’’ti cittaṃ sandhāretuṃ asakkonto pacchā vippaṭisārī ahosi. Vippaṭisārassa pana uppannākāro ‘‘varameta’’ntiādinā (saṃ. ni. 1.131) pāḷiyaṃ āgatoyeva. Bhātu panāyaṃ ekaṃ puttakaṃ sāpateyyakāraṇā jīvitā voropesi, tena mahāroruvaṃ upapanno. Piṇḍapātadānena panesa sattakkhattuṃ suggatiṃ saggaṃ lokaṃ upapanno, sattakkhattumeva ca seṭṭhikule nibbatto, na cāssa uḷāresu bhogesu cittaṃ nami, tena vuttaṃ ‘‘nāpi uḷāresu bhogesu cittaṃ namatī’’ti.
༣༤༣. ཨཱཀརོཏི ཨཏྟནོ ཨནུརཱུཔཏཱཡ སམརིཡཱདཾ སཔརིཙྪེདཾ ཕལཾ ནིབྦཏྟེཏཱིཏི ཨཱཀཱརོ, ཀཱརཎནྟི ཨཱཧ ‘‘དསཧི ཨཱཀཱརེཧཱིཏི དསཧི ཀཱརཎེཧཱི’’ཏི། པཊིགྒཱཧཀཏོ ཝཱཏི བལཝཏརོ ཧུཏྭཱ ཨུཔྤཛྫམཱནོ པཊིགྒཱཧཀཏོཝ ཨུཔྤཛྫཏི, ཨིཏརོ པན དེཡྻདྷམྨཏོ, པརིཝཱརཛནཏོཔི ཨུཔྤཛྫེཡྻེཝ། ཨུཔྤཛྫིཏུཾ ཡུཏྟནྟི ཨུཔྤཛྫནཱརཧཾ། ཏེསཾཡེཝ པཱཎཱཏིཔཱཏཱིནཾ། ཡཛནཾ ནཱམེཏྠ དཱནཾ ཨདྷིཔྤེཏཾ, ན ཨགྒིཛུཧནནྟི ཨཱཧ ‘‘ཡཛཏཾ བྷཝནྟི དེཏུ བྷཝ’’ནྟི། ཝིསྶཛྫཏཱུཏི མུཏྟཙཱགཝསེན ཝིསྶཛྫཏུ། ཨབྦྷནྟརནྟི ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ, སཀསནྟཱནེཏི ཨཏྠོ།
343. Ākaroti attano anurūpatāya samariyādaṃ saparicchedaṃ phalaṃ nibbattetīti ākāro, kāraṇanti āha ‘‘dasahi ākārehīti dasahi kāraṇehī’’ti. Paṭiggāhakato vāti balavataro hutvā uppajjamāno paṭiggāhakatova uppajjati, itaro pana deyyadhammato, parivārajanatopi uppajjeyyeva. Uppajjituṃ yuttanti uppajjanārahaṃ. Tesaṃyeva pāṇātipātīnaṃ. Yajanaṃ nāmettha dānaṃ adhippetaṃ, na aggijuhananti āha ‘‘yajataṃ bhavanti detu bhava’’nti. Vissajjatūti muttacāgavasena vissajjatu. Abbhantaranti ajjhattaṃ, sakasantāneti attho.
༣༤༤. ཧེཊྛཱ སོལ༹ས པརིཀྑཱརཱ ཝུཏྟཱ ཡཉྙསྶ ཏེ ཝཏྠུཾ ཀཏྭཱ, ཨིདྷ པན སནྡསྶནཱདིཝསེན ཨནུམོདནཱཡ ཨཱརདྡྷཏྟཱ ཝུཏྟཾ ‘‘སོལ༹སཧི ཨཱཀཱརེཧཱི’’ཏི། དསྶེཏྭཱ ཨཏྟནོ དེསནཱནུབྷཱཝེན པཙྩཀྑཏོ ཝིཡ ཕལཾ དསྶེཏྭཱ, ཨནེཀཝཱརཾ པན ཀཐནཏོ ཙ ཨཱམེཌིཏཝཙནཾ། ཏམཏྠནྟི ཡཐཱཝུཏྟཾ དཱནཕལཝསེན ཀམྨཕལསམྦནྡྷཾ། སམཱདཔེཏྭཱཏི སུཏམཏྟམེཝ ཨཀཏྭཱ ཡཐཱ རཱཛཱ ཏམཏྠཾ སམྨདེཝ ཨཱདིཡཏི ཙིཏྟེ ཀརོནྟོ སུགྒཧིཏཾ ཀཏྭཱ གཎྷཱཏི, ཏཐཱ སཀྐཙྩཾ ཨཱདཱཔེཏྭཱ། ཨཱམེཌིཏཀཱརཎཾ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟམེཝ།
344. Heṭṭhā soḷasa parikkhārā vuttā yaññassa te vatthuṃ katvā, idha pana sandassanādivasena anumodanāya āraddhattā vuttaṃ ‘‘soḷasahi ākārehī’’ti. Dassetvā attano desanānubhāvena paccakkhato viya phalaṃ dassetvā, anekavāraṃ pana kathanato ca āmeḍitavacanaṃ. Tamatthanti yathāvuttaṃ dānaphalavasena kammaphalasambandhaṃ. Samādapetvāti sutamattameva akatvā yathā rājā tamatthaṃ sammadeva ādiyati citte karonto suggahitaṃ katvā gaṇhāti, tathā sakkaccaṃ ādāpetvā. Āmeḍitakāraṇaṃ heṭṭhā vuttameva.
‘‘ཝིཔྤཊིསཱརཝིནོདནེནཱ’’ཏི ཨིདཾ ནིདསྶནམཏྟཾ ལོབྷདོསམོཧཨིསྶཱམཙྪརིཡམཱནཱདཡོཔི ཧི དཱནཙིཏྟསྶ ཨུཔཀྐིལེསཱ, ཏེསཾ ཝིནོདནེནཔི ཏཾ སམུཏྟེཛིཏཾ ནཱམ ཧོཏི ཏིཀྑཝིསདབྷཱཝཔྤཏྟིཏོ། ཨཱསནྣཏརབྷཱཝཏོ ཝཱ ཝིཔྤཊིསཱརསྶ ཏབྦིནོདནམེཝ གཧིཏཾ, པཝཏྟིཏེཔི ཧི དཱནེ ཏསྶ སམྦྷཝཏོ། ཡཱཐཱཝཏོ ཝིཛྫམཱནེཧི གུཎེཧི ཏུཊྛཔཧཊྛབྷཱཝཱཔཱདནཾ སམྤཧཾསནནྟི ཨཱཧ ‘‘སུནྡརཾ ཏེ…པེ॰… ཐུཏིཾ ཀཏྭཱ ཀཐེསཱི’’ཏི། དྷམྨཏོཏི སཙྩཏོ། སཙྩཉྷི དྷམྨཏོ ཨནཔེཏཏྟཱ དྷམྨཾ, ཨུཔསམཙརིཡཱབྷཱཝཏོ སམཾ, ཡུཏྟབྷཱཝེན ཀཱརཎནྟི ཙ ཝུཙྩཏཱིཏི།
‘‘Vippaṭisāravinodanenā’’ti idaṃ nidassanamattaṃ lobhadosamohaissāmacchariyamānādayopi hi dānacittassa upakkilesā, tesaṃ vinodanenapi taṃ samuttejitaṃ nāma hoti tikkhavisadabhāvappattito. Āsannatarabhāvato vā vippaṭisārassa tabbinodanameva gahitaṃ, pavattitepi hi dāne tassa sambhavato. Yāthāvato vijjamānehi guṇehi tuṭṭhapahaṭṭhabhāvāpādanaṃ sampahaṃsananti āha ‘‘sundaraṃ te…pe… thutiṃ katvā kathesī’’ti. Dhammatoti saccato. Saccañhi dhammato anapetattā dhammaṃ, upasamacariyābhāvato samaṃ, yuttabhāvena kāraṇanti ca vuccatīti.
༣༤༥. ཏསྨིཾ ཡཉྙེ རུཀྑཏིཎཙྪེདོཔི ནཱམ ནཱཧོསི, ཀུཏོ པཱཎཝདྷོཏི པཱཎཝདྷཱབྷཱཝསྶེཝ དལ༹ྷཱིཀརཎཏྠཾ སབྦསོ ཝིཔརཱིཏགཱཧཱཝིདཱུསིཏཉྩསྶ དསྶེཏུཾ པཱལི༹ཡཾ ‘‘ནེཝ གཱཝོ ཧཉྙིཾསཱུ’’ཏི ཨཱདིཾ ཝཏྭཱཔི ‘‘ན རུཀྑཱ ཚིཛྫིཾསཱུ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ, ཏེནཱཧ ‘‘ཀིཾ པན གཱཝོ’’ཏིཨཱདི། བརིཧིསཏྠཱཡཱཏི པརིཙྪེདནཏྠཱཡ། ཝནམཱལཱསངྑེཔེནཱཏི ཝནཔུཔྥེཧི གནྠིཏམཱལཱནིཡཱམེན། བྷཱུམིཡཾ ཝཱ པཏྠརནྟཱིཏི ཝེདིབྷཱུམིཾ པརིཀྑིཔནྟཱ ཏཏྠ པནྠརནྟི། ཨནྟོགེཧདཱསཱདཡོཏི ཨནྟོཛཱཏདྷནཀྐཱིཏཀརམརཱནཱིཏསཡཾདཱསཱ། པུབྦམེཝཱཏི བྷཏིཀརཎཏོ པགེཝ། གཧེཏྭཱ ཀརོནྟཱིཏི དིཝསེ དིཝསེ གཧེཏྭཱ ཀརོནྟི། ཏཛྫིཏཱཏི གཛྫིཏཱ། པིཡསམུདཱཙཱརེནེཝཱཏི ཨིཊྛཝཙནེནེཝ། ཕཱཎིཏེན ཙེཝཱཏི ཨེཏྠ ཙ-སདྡོ ཨཝུཏྟསམུཙྩཡཏྠོ, ཏེན པཎཱིཏཔཎཱིཏཱནཾ ནཱནཔྤཀཱརཱནཾ ཁཱདནཱིཡབྷོཛནཱིཡཱདཱིནཉྩེཝ ཝཏྠམཱལཱགནྡྷཝིལེཔནཡཱནསེཡྻཱདཱིནཉྩ སངྒཧོ དཊྛབྦོ, ཏེནཱཧ ‘‘པཎཱིཏེཧི སཔྤིཏེལཱདིསམྨིསྶེཧེཝཱ’’ཏིཨཱདི།
345. Tasmiṃ yaññe rukkhatiṇacchedopi nāma nāhosi, kuto pāṇavadhoti pāṇavadhābhāvasseva daḷhīkaraṇatthaṃ sabbaso viparītagāhāvidūsitañcassa dassetuṃ pāḷiyaṃ ‘‘neva gāvo haññiṃsū’’ti ādiṃ vatvāpi ‘‘na rukkhā chijjiṃsū’’tiādi vuttaṃ, tenāha ‘‘kiṃ pana gāvo’’tiādi. Barihisatthāyāti paricchedanatthāya. Vanamālāsaṅkhepenāti vanapupphehi ganthitamālāniyāmena. Bhūmiyaṃ vā pattharantīti vedibhūmiṃ parikkhipantā tattha pantharanti. Antogehadāsādayoti antojātadhanakkītakaramarānītasayaṃdāsā. Pubbamevāti bhatikaraṇato pageva. Gahetvā karontīti divase divase gahetvā karonti. Tajjitāti gajjitā. Piyasamudācārenevāti iṭṭhavacaneneva. Phāṇitena cevāti ettha ca-saddo avuttasamuccayattho, tena paṇītapaṇītānaṃ nānappakārānaṃ khādanīyabhojanīyādīnañceva vatthamālāgandhavilepanayānaseyyādīnañca saṅgaho daṭṭhabbo, tenāha ‘‘paṇītehi sappitelādisammissehevā’’tiādi.
༣༤༦. སཾ ནཱམ དྷནཾ, ཏསྶ པཏཱིཏི སཔཏི, དྷནཝཱ། དིཊྛདྷམྨིཀསམྤརཱཡིཀཧིཏཱཝཧཏྟཱ ཏསྶ ཧིཏནྟི སཱཔཏེཡྻཾ, ཏདེཝ དྷནཾ། ཏེནཱཧ ‘‘པཧཱུཏཾ སཱཔཏེཡྻཾ ཨཱདཱཡཱཏི བཧུཾ དྷནཾ གཧེཏྭཱ’’ཏི། གཱམབྷཱགེནཱཏི སངྐིཏྟནཝསེན གཱམེ ཝཱ གཧེཏབྦབྷཱགེན།
346. Saṃ nāma dhanaṃ, tassa patīti sapati, dhanavā. Diṭṭhadhammikasamparāyikahitāvahattā tassa hitanti sāpateyyaṃ, tadeva dhanaṃ. Tenāha ‘‘pahūtaṃ sāpateyyaṃ ādāyāti bahuṃ dhanaṃ gahetvā’’ti. Gāmabhāgenāti saṅkittanavasena gāme vā gahetabbabhāgena.
༣༤༧. ‘‘ཡཱགུཾ པིཝིཏྭཱ’’ཏི ཡཱགུསཱིསེན པཱཏརཱསབྷོཛནམཱཧ། པུརཏྠིམེན ཡཉྙཝཱཊསྶཱཏི རཉྙོ དཱནསཱལཱཡ ནཱཏིདཱུརེ པུརཏྠིམདིསཱབྷཱགེཏི ཨཏྠོ, ཡཏོ ཏཏྠ པཱཏརཱསཾ བྷུཉྫིཏྭཱ ཨཀིལནྟརཱུཔཱཡེཝ སཱཡནྷེ སཱལཾ པཱཔུཎནྟི ‘‘དཀྑིཎེན ཡཉྙཝཱཊསྶཱ’’ཏི ཨཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ།
347.‘‘Yāguṃ pivitvā’’ti yāgusīsena pātarāsabhojanamāha. Puratthimena yaññavāṭassāti rañño dānasālāya nātidūre puratthimadisābhāgeti attho, yato tattha pātarāsaṃ bhuñjitvā akilantarūpāyeva sāyanhe sālaṃ pāpuṇanti ‘‘dakkhiṇena yaññavāṭassā’’ti ādīsupi eseva nayo.
༣༤༨. པརིཧཱརེནཱཏི བྷགཝནྟཾ གརུཾ ཀཏྭཱ ཨགཱརཝཔརིཧཱརེན།
348.Parihārenāti bhagavantaṃ garuṃ katvā agāravaparihārena.
ནིཙྩདཱནཨནུཀུལཡཉྙཝཎྞནཱ
Niccadānaanukulayaññavaṇṇanā
༣༤༩. ཨུཊྛཱཡ སམུཊྛཱཡཱཏི དཱནེ ཨུཊྛཱནཝཱིརིཡཾ སཀྐཙྩཾ ཀཏྭཱ། ཨཔྤསམྦྷཱརཏརོཏི ཨཏིཝིཡ པརིཏྟསམྦྷཱརོ། སམཱརབྷཱིཡཏི ཡཉྙོ ཨེཏེཧཱིཏི སམཱརམྦྷཱ, སམྦྷཱརསམྦྷརཎཝསེན པཝཏྟསཏྟཔཱིལཱ༹། ཨཔྤཊྛཏརོཏི པན ཨཏིཝིཡ ཨཔྤཀིཙྩོཏི ཨཏྠོ། ཝིཔཱཀསཉྙིཏཾ ཨཏིསཡེན མཧནྟཾ སདིསཕལཾ ཨེཏསྶཱཏི མཧཔྥལཏརོ། ཨུདཡསཉྙིཏཾ ཨཏིསཡེན མཧནྟཾ ནིསྶནྡཱདིཕལཾ ཨེཏསྶཱཏི མཧཱནིསཾསཏརོ། དྷུཝདཱནཱནཱིཏི དྷུཝཱནི ཐིརཱནི ཨཙྪིནྣཱནི ཀཏྭཱ དཱཏབྦདཱནཱནི། ཨནུཀུལཡཉྙཱནཱིཏི ཨནུཀུལཾ ཀུལཱནུཀྐམཾ ཨུཔཱདཱཡ དཱཏབྦདཱནཱནི, ཏེནཱཧ ‘‘ཨམྷཱཀ’’ནྟིཨཱདི། ནིབདྡྷདཱནཱནཱིཏི ནིབནྡྷེཏྭཱ ནིཡམེཏྭཱ པཝེཎཱིཝསེན པཝཏྟིཏདཱནཱནི།
349.Uṭṭhāya samuṭṭhāyāti dāne uṭṭhānavīriyaṃ sakkaccaṃ katvā. Appasambhārataroti ativiya parittasambhāro. Samārabhīyati yañño etehīti samārambhā, sambhārasambharaṇavasena pavattasattapīḷā. Appaṭṭhataroti pana ativiya appakiccoti attho. Vipākasaññitaṃ atisayena mahantaṃ sadisaphalaṃ etassāti mahapphalataro. Udayasaññitaṃ atisayena mahantaṃ nissandādiphalaṃ etassāti mahānisaṃsataro. Dhuvadānānīti dhuvāni thirāni acchinnāni katvā dātabbadānāni. Anukulayaññānīti anukulaṃ kulānukkamaṃ upādāya dātabbadānāni, tenāha ‘‘amhāka’’ntiādi. Nibaddhadānānīti nibandhetvā niyametvā paveṇīvasena pavattitadānāni.
ཧཏྠིདནྟེན པཝཏྟིཏཱ དནྟམཡསལཱཀཱ, ཡཏྠ དཱཡཀཱནཾ ནཱམཾ ཨངྐནྟི། རཉྙོཏི སེཏཝཱཧནརཉྙོ།
Hatthidantena pavattitā dantamayasalākā, yattha dāyakānaṃ nāmaṃ aṅkanti. Raññoti setavāhanarañño.
ཨཱདཱིནཱིཏི ཨཱདི-སདྡེན ‘‘སེནོ ཝིཡ མཾསཔེསིཾ ཀསྨཱ ཨོཀྑནྡིཏྭཱ གཎྷཱསཱི’’ཏི ཨེཝམཱདཱིནཾ སངྒཧོ། པུབྦཙེཏནཱམུཉྩཙེཏནཱཨཔརཙེཏནཱསམྤཏྟིཡཱ དཱཡཀསྶ ཝསེན ཏཱིཎི ཨངྒཱནི, ཝཱིཏརཱགཏཱཝཱིཏདོསཏཱཝཱིཏམོཧཏཱཔཊིཔཏྟིཡཱ དཀྑིཎེཡྻསྶ ཝསེན ཏཱིཎཱིཏི ཨེཝཾ ཚལ༹ངྒསམནྣཱགཏཱཡ དཀྑིཎཱཡ། ཨཔརཱཔརཾ ཨུཔྤཛྫནཀཙེཏནཱཝསེན མཧཱནདཱི ཝིཡ, མཧོགྷོ ཝིཡ ཙ ཨིཏོ ཙིཏོ ཙ ཨབྷིསནྡིཏྭཱ ཨོཀྑནྡིཏྭཱ པཝཏྟིཡཱ པུཉྙམེཝ པུཉྙཱབྷིསནྡོ།
Ādīnīti ādi-saddena ‘‘seno viya maṃsapesiṃ kasmā okkhanditvā gaṇhāsī’’ti evamādīnaṃ saṅgaho. Pubbacetanāmuñcacetanāaparacetanāsampattiyā dāyakassa vasena tīṇi aṅgāni, vītarāgatāvītadosatāvītamohatāpaṭipattiyā dakkhiṇeyyassa vasena tīṇīti evaṃ chaḷaṅgasamannāgatāya dakkhiṇāya. Aparāparaṃ uppajjanakacetanāvasena mahānadī viya, mahogho viya ca ito cito ca abhisanditvā okkhanditvā pavattiyā puññameva puññābhisando.
༣༥༠. ཀིཙྩཔརིཡོསཱནཾ ནཏྠི དིཝསེ དིཝསེ དཱཡཀསྶ བྱཱཔཱརཱཔཛྫནཏོ, ཏེནཱཧ ‘‘ཨེཀེནཱ’’ཏིཨཱདི། ཀིཙྩཔརིཡོསཱནཾ ཨཏྠི ཡཐཱརདྡྷསྶ ཨཱཝཱསསྶ ཀཏིཔཡེནཱཔི ཀཱལེན པརིསམཱཔེཏབྦཏོ, ཏེནཱཧ ‘‘པཎྞསཱལ’’ནྟིཨཱདི། སུཏྟནྟཔརིཡཱཡེནཱཏི སུཏྟནྟཔཱལི༹ནཡེན། (མ॰ ནི॰ ༡.༡༢, ༡༣; ཨ॰ ནི॰ ༢.༥༨) ནཝ ཨཱནིསཾསཱཏི སཱིཏཔཊིགྷཱཏཱདཡོ པཊིསལླཱནཱརཱམཔརིཡོསཱནཱ ནཝ ཨུདཡཱ། ཨཔྤམཏྟཏཱཡ ཙེཏེ ཝུཏྟཱ།
350.Kiccapariyosānaṃ natthi divase divase dāyakassa byāpārāpajjanato, tenāha ‘‘ekenā’’tiādi. Kiccapariyosānaṃ atthi yathāraddhassa āvāsassa katipayenāpi kālena parisamāpetabbato, tenāha ‘‘paṇṇasāla’’ntiādi. Suttantapariyāyenāti suttantapāḷinayena. (Ma. ni. 1.12, 13; a. ni. 2.58) nava ānisaṃsāti sītapaṭighātādayo paṭisallānārāmapariyosānā nava udayā. Appamattatāya cete vuttā.
ཡསྨཱ ཨཱཝཱསཾ དེནྟེན ནཱམ སབྦམྤི པཙྩཡཛཱཏཾ དིནྣམེཝ ཧོཏི། དྭེ ཏཡོ གཱམེ པིཎྜཱཡ ཙརིཏྭཱ ཀིཉྩི ཨལདྡྷཱ ཨཱགཏསྶཔི ཚཱཡཱུདཀསམྤནྣཾ ཨཱརཱམཾ པཝིསིཏྭཱ ནྷཱཡིཏྭཱ པཏིསྶཡེ མུཧུཏྟཾ ནིཔཛྫིཏྭཱ ཝུཊྛཱཡ ནིསིནྣསྶ ཀཱཡེ བལཾ ཨཱཧརིཏྭཱ པཀྑིཏྟཾ ཝིཡ ཧོཏི ། བཧི ཝིཙརནྟསྶ ཙ ཀཱཡེ ཝཎྞདྷཱཏུ ཝཱཏཱཏཔེཧི ཀིལམཏི, པཏིསྶཡཾ པཝིསིཏྭཱ དྭཱརཾ པིདྷཱཡ མུཧུཏྟཾ ནིཔནྣསྶ ཝིསབྷཱགསནྟཏི ཝཱུཔསམྨཏི, སབྷཱགསནྟཏི པཏིཊྛཱཏི, ཝཎྞདྷཱཏུ ཨཱཧརིཏྭཱ པཀྑིཏྟཱ ཝིཡ ཧོཏི། བཧི ཝིཙརནྟསྶ ཙ པཱདེ ཀཎྚཀོ ཝིཛ྄ཛྷཏི, ཁཱཎུ པཧརཏི, སརཱིསཔཱདིཔརིསྶཡཱ ཙེཝ ཙོརབྷཡཉྩ ཨུཔྤཛྫཏི, པཏིསྶཡཾ པཝིསིཏྭཱ དྭཱརཾ པིདྷཱཡ ནིཔནྣསྶ སབྦེ ཏེ པརིསྶཡཱ ན ཧོནྟི, སཛ྄ཛྷཱཡནྟསྶ དྷམྨཔཱིཏིསུཁཾ, ཀམྨཊྛཱནཾ མནསི ཀརོནྟསྶ ཨུཔསམསུཁཉྩ ཨུཔྤཛྫཏི བཧིདྡྷཱ ཝིཀྑེཔཱབྷཱཝཏོ། བཧི ཝིཙརནྟསྶ ཙ ཀཱཡེ སེདཱ མུཙྩནྟི, ཨཀྑཱིནི ཕནྡནྟི, སེནཱསནཾ པཝིསནཀྑཎེ མཉྩཔཱིཋཱདཱིནི ན པཉྙཱཡནྟི, མུཧུཏྟཾ ནིསིནྣསྶ པན ཨཀྑཱིནཾ པསཱདོ ཨཱཧརིཏྭཱ པཀྑིཏྟོ ཝིཡ ཧོཏི, དྭཱརཝཱཏཔཱནམཉྩཔཱིཋཱདཱིནི པཉྙཱཡནྟི། ཨེཏསྨིཉྩ ཨཱཝཱསེ ཝསནྟཾ དིསྭཱ མནུསྶཱ ཙཏཱུཧི པཙྩཡེཧི སཀྐཙྩཾ ཨུཔཊྛཧནྟི། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘ཨཱཝཱསཾ དེནྟེན ནཱམ སབྦམྤི པཙྩཡཛཱཏཾ དིནྣམེཝ ཧོཏཱི’’ཏི, ཏསྨཱ ཨེཏེ ཡཐཱཝུཏྟཱ སབྦེཔི ཨཱནིསཾསཱ ཝེདིཏབྦཱ། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘ཨཔྤམཏྟཏཱཡ ཙེཏེ ཝུཏྟཱ’’ཏི།
Yasmā āvāsaṃ dentena nāma sabbampi paccayajātaṃ dinnameva hoti. Dve tayo gāme piṇḍāya caritvā kiñci aladdhā āgatassapi chāyūdakasampannaṃ ārāmaṃ pavisitvā nhāyitvā patissaye muhuttaṃ nipajjitvā vuṭṭhāya nisinnassa kāye balaṃ āharitvā pakkhittaṃ viya hoti . Bahi vicarantassa ca kāye vaṇṇadhātu vātātapehi kilamati, patissayaṃ pavisitvā dvāraṃ pidhāya muhuttaṃ nipannassa visabhāgasantati vūpasammati, sabhāgasantati patiṭṭhāti, vaṇṇadhātu āharitvā pakkhittā viya hoti. Bahi vicarantassa ca pāde kaṇṭako vijjhati, khāṇu paharati, sarīsapādiparissayā ceva corabhayañca uppajjati, patissayaṃ pavisitvā dvāraṃ pidhāya nipannassa sabbe te parissayā na honti, sajjhāyantassa dhammapītisukhaṃ, kammaṭṭhānaṃ manasi karontassa upasamasukhañca uppajjati bahiddhā vikkhepābhāvato. Bahi vicarantassa ca kāye sedā muccanti, akkhīni phandanti, senāsanaṃ pavisanakkhaṇe mañcapīṭhādīni na paññāyanti, muhuttaṃ nisinnassa pana akkhīnaṃ pasādo āharitvā pakkhitto viya hoti, dvāravātapānamañcapīṭhādīni paññāyanti. Etasmiñca āvāse vasantaṃ disvā manussā catūhi paccayehi sakkaccaṃ upaṭṭhahanti. Tena vuttaṃ ‘‘āvāsaṃ dentena nāma sabbampi paccayajātaṃ dinnameva hotī’’ti, tasmā ete yathāvuttā sabbepi ānisaṃsā veditabbā. Tena vuttaṃ ‘‘appamattatāya cete vuttā’’ti.
སཱིཏནྟི ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ དྷཱཏུཀྑོབྷཝསེན ཝཱ བཧིདྡྷཱ ཨུཏུཝིཔརིཎཱམཝསེན ཝཱ ཨུཔྤཛྫནཀསཱིཏཾ། ཨུཎྷནྟི ཨགྒིསནྟཱཔཾ, ཏསྶ ཝནཌཱཧཱདཱིསུ (ཝནདཱཧཱདཱིསུ ཝཱ སཱརཏྠ॰ ཊཱི॰ ཙཱུལ༹ཝགྒ ༣.༢༩༥) སམྦྷཝོ ཝེདིཏབྦོ། པཊིཧནྟཱིཏི པཊིབཱཧཏི, ཡཐཱ ཏདུབྷཡཝསེན ཀཱཡཙིཏྟཱནཾ བཱདྷནཾ ན ཧོཏི, ཨེཝཾ ཀརོཏི། སཱིཏུཎྷབྦྷཱཧཏེ ཧི སརཱིརེ ཝིཀྑིཏྟཙིཏྟོ བྷིཀྑུ ཡོནིསོ པདཧིཏུཾ ན སཀྐོཏི། ཝཱལ༹མིགཱནཱིཏི སཱིཧབྱགྒྷཱདིཙཎྜམིགེ། གུཏྟསེནཱསནཉྷི ཨཱརཉྙཀམྤི པཝིསིཏྭཱ དྭཱརཾ པིདྷཱཡ ནིསིནྣསྶ ཏེ པརིསྶཡཱ ན ཧོནྟཱིཏི། སརཱིསཔེཏི ཡེ ཀེཙི སརནྟེ གཙྪནྟེ དཱིགྷཛཱཏིཀེ སཔྤཱདིཀེ། མཀསེཏི ནིདསྶནམཏྟམེཏཾ, ཌཾསཱདཱིནམྤི ཨེཏེསྭེཝ (ཨེཏནེཝ སཱརཏྠ॰ ཊཱི॰ ཙཱུལ༹ཝགྒ ༣.༢༩༥) སངྒཧོ དཊྛབྦོ། སིསིརེཏི སིསིརཀཱལཝསེན, སཏྟཱཧཝདྡལིཀཱདིཝསེན ཙ ཨུཔྤནྣེ སིསིརསམྥསྶེ། ཝུཊྛིཡོཏི ཡདཱ ཏདཱ ཨུཔྤནྣཱ ཝསྶཝུཊྛིཡོ པཊིཧནཏཱིཏི ཡོཛནཱ།
Sītanti ajjhattaṃ dhātukkhobhavasena vā bahiddhā utuvipariṇāmavasena vā uppajjanakasītaṃ. Uṇhanti aggisantāpaṃ, tassa vanaḍāhādīsu (vanadāhādīsu vā sārattha. ṭī. cūḷavagga 3.295) sambhavo veditabbo. Paṭihantīti paṭibāhati, yathā tadubhayavasena kāyacittānaṃ bādhanaṃ na hoti, evaṃ karoti. Sītuṇhabbhāhate hi sarīre vikkhittacitto bhikkhu yoniso padahituṃ na sakkoti. Vāḷamigānīti sīhabyagghādicaṇḍamige. Guttasenāsanañhi āraññakampi pavisitvā dvāraṃ pidhāya nisinnassa te parissayā na hontīti. Sarīsapeti ye keci sarante gacchante dīghajātike sappādike. Makaseti nidassanamattametaṃ, ḍaṃsādīnampi etesveva (etaneva sārattha. ṭī. cūḷavagga 3.295) saṅgaho daṭṭhabbo. Sisireti sisirakālavasena, sattāhavaddalikādivasena ca uppanne sisirasamphasse. Vuṭṭhiyoti yadā tadā uppannā vassavuṭṭhiyo paṭihanatīti yojanā.
ཝཱཏཱཏཔོ གྷོརོཏི རུཀྑགཙྪཱདཱིནཾ ཨུམྨཱུལབྷཉྫནཱདིཝསེན པཝཏྟིཡཱ གྷོརོ སརཛཨརཛཱདིབྷེདོ ཝཱཏོ ཙེཝ གིམྷཔརིལཱ༹ཧསམཡེསུ ཨུཔྤཏྟིཡཱ གྷོརོ སཱུརིཡཱཏཔོ ཙ། པཊིཧཉྙཏཱིཏི པཊིབཱཧཱིཡཏི། ལེཎཏྠནྟི ནཱནཱརམྨཎཏོ ཙིཏྟཾ ནིཝཏྟེཏྭཱ པཊིསལླཱནཱརཱམཏྠཾ། སུཁཏྠནྟི ཝུཏྟཔརིསྶཡཱབྷཱཝེན ཕཱསུཝིཧཱརཏྠཾ། ཛྷཱཡིཏུནྟི ཨཊྛཏིཾསཱཡ ཨཱརམྨཎེསུ ཡཏྠ ཀཏྠཙི ཙིཏྟཾ ཨུཔནིབནྡྷིཏྭཱ ཨུཔནིཛ྄ཛྷཱཡིཏུཾ། ཝིཔསྶིཏུནྟི ཨནིཙྩཱདིཏོ སངྑཱརེ སམྨསིཏུཾ།
Vātātapo ghoroti rukkhagacchādīnaṃ ummūlabhañjanādivasena pavattiyā ghoro sarajaarajādibhedo vāto ceva gimhapariḷāhasamayesu uppattiyā ghoro sūriyātapo ca. Paṭihaññatīti paṭibāhīyati. Leṇatthanti nānārammaṇato cittaṃ nivattetvā paṭisallānārāmatthaṃ. Sukhatthanti vuttaparissayābhāvena phāsuvihāratthaṃ. Jhāyitunti aṭṭhatiṃsāya ārammaṇesu yattha katthaci cittaṃ upanibandhitvā upanijjhāyituṃ. Vipassitunti aniccādito saṅkhāre sammasituṃ.
ཝིཧཱརེཏི པཏིསྶཡེ། ཀཱརཡེཏི ཀཱརཱཔེཡྻ། རམྨེཏི མནོརམེ ནིཝཱསསུཁེ། ཝཱསཡེཏྠ བཧུསྶུཏེཏི ཀཱརེཏྭཱ པན ཨེཏྠ ཝིཧཱརེསུ བཧུསྶུཏེ སཱིལཝནྟེ ཀལྱཱཎདྷམྨེ ནིཝཱསེཡྻ, ཏེ ནིཝཱསེནྟོ པན ཏེསཾ བཧུསྶུཏཱནཾ ཡཐཱ པཙྩཡེཧི ཀིལམཐོ ན ཧོཏི, ཨེཝཾ ཨནྣཉྩ པཱནཉྩ ཝཏྠསེནཱསནཱནི ཙ དདེཡྻ ཨུཛུབྷཱུཏེསུ ཨཛ྄ཛྷཱསཡསམྤནྣེསུ ཀམྨཀམྨཕལཱནཾ, རཏནཏྟཡགུཎཱནཉྩ སདྡཧནེན ཝིཔྤསནྣེན ཙེཏསཱ།
Vihāreti patissaye. Kārayeti kārāpeyya. Rammeti manorame nivāsasukhe. Vāsayettha bahussuteti kāretvā pana ettha vihāresu bahussute sīlavante kalyāṇadhamme nivāseyya, te nivāsento pana tesaṃ bahussutānaṃ yathā paccayehi kilamatho na hoti, evaṃ annañca pānañca vatthasenāsanāni ca dadeyya ujubhūtesu ajjhāsayasampannesu kammakammaphalānaṃ, ratanattayaguṇānañca saddahanena vippasannena cetasā.
ཨིདཱནི གཧཊྛཔབྦཛིཏཱནཾ ཨཉྙམཉྙཱུཔཀཱརིཏཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཏེ ཏསྶཱ’’ཏི གཱཐམཱཧ། ཏཏྠ ཏེཏི བཧུསྶུཏཱ། ཏསྶཱཏི ཨུཔཱསཀསྶ། དྷམྨཾ དེསེནྟཱིཏི སཀལཝཊྚདུཀྑཔནཱུདནཾ སདྡྷམྨཾ དེསེནྟི། ཡཾ སོ དྷམྨཾ ཨིདྷཉྙཱཡཱཏི སོ ཨུཔཱསཀོ ཡཾ སདྡྷམྨཾ ཨིམསྨིཾ སཱསནེ སམྨཱཔཊིཔཛྫནེན ཛཱནིཏྭཱ ཨགྒམགྒཱདྷིགམེན ཨནཱསཝོ ཧུཏྭཱ པརིནིབྦཱཏི ཨེཀཱདསགྒིཝཱུཔསམེན སཱིཏི བྷཝཏི།
Idāni gahaṭṭhapabbajitānaṃ aññamaññūpakāritaṃ dassetuṃ ‘‘te tassā’’ti gāthamāha. Tattha teti bahussutā. Tassāti upāsakassa. Dhammaṃ desentīti sakalavaṭṭadukkhapanūdanaṃ saddhammaṃ desenti. Yaṃ so dhammaṃ idhaññāyāti so upāsako yaṃ saddhammaṃ imasmiṃ sāsane sammāpaṭipajjanena jānitvā aggamaggādhigamena anāsavo hutvā parinibbāti ekādasaggivūpasamena sīti bhavati.
སཱིཏཔཊིགྷཱཏཱདཡོ ཝིཔསྶནཱཝསཱནཱ ཏེརས, ཨནྣཱདིལཱབྷོ, དྷམྨསྶཝནཾ, དྷམྨཱཝབོདྷོ, པརིནིབྦཱནནྟི ཨེཝཾ སཏྟརས།
Sītapaṭighātādayo vipassanāvasānā terasa, annādilābho, dhammassavanaṃ, dhammāvabodho, parinibbānanti evaṃ sattarasa.
༣༥༡. ཨཏྟནོ སནྟཀཱཏི ཨཏྟནིཡཱ། དུཔྤརིཙྩཛནཾ ལོབྷཾ ནིགྒཎྷིཏུཾ ཨསཀྐོནྟསྶ། སངྒྷསྶ ཝཱ གཎསྶ ཝཱ སནྟིཀེཏི ཡོཛནཱ། ཏཏྠཱཏི ཡཐཱགཧིཏེ སརཎེ། ནཏྠི པུནཔྤུནཾ ཀཏྟབྦཏཱ ཝིཉྙཱུཛཱཏིཀསྶཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ‘‘ཛཱིཝིཏཔརིཙྩཱགམཡཾ པུཉྙ’’ནྟི ‘‘སཙེ ཏྭཾ ན ཡཐཱགཧིཏཾ སརཎཾ བྷིནྡིསྶཏི, ཨེཝཱཧཾ ཏཾ མཱརེམཱི’’ཏི ཡདིཔི ཀོཙི ཏིཎྷེན སཏྠེན ཛཱིཝིཏཱ ཝོརོཔེཡྻ, ཏཐཱཔི ‘‘ནེཝཱཧཾ བུདྡྷཾ ན བུདྡྷོཏི, དྷམྨཾ ན དྷམྨོཏི, སངྒྷཾ ན སངྒྷོཏི ཝདཱམཱི’’ཏི དལ༹ྷཏརཾ ཀཏྭཱ གཧིཏསརཎསྶ ཝསེན ཝུཏྟཾ།
351.Attano santakāti attaniyā. Duppariccajanaṃ lobhaṃ niggaṇhituṃ asakkontassa. Saṅghassa vā gaṇassa vā santiketi yojanā. Tatthāti yathāgahite saraṇe. Natthi punappunaṃ kattabbatā viññūjātikassāti adhippāyo. ‘‘Jīvitapariccāgamayaṃ puñña’’nti ‘‘sace tvaṃ na yathāgahitaṃ saraṇaṃ bhindissati, evāhaṃ taṃ māremī’’ti yadipi koci tiṇhena satthena jīvitā voropeyya, tathāpi ‘‘nevāhaṃ buddhaṃ na buddhoti, dhammaṃ na dhammoti, saṅghaṃ na saṅghoti vadāmī’’ti daḷhataraṃ katvā gahitasaraṇassa vasena vuttaṃ.
༣༥༢. སརཎཾ ཨུཔགཏེན ཀཱཡཝཱཙཱཙིཏྟེཧི སཀྐཙྩཾ ཝཏྠུཏྟཡཔཱུཛཱ ཀཱཏབྦཱ, ཏཏྠ ཙ སཾཀིལེསོ པརིཧནིཏབྦོ, སིཀྑཱཔདཱནི པན སམཱདཱནམཏྟཾ, སམྤཏྟཝཏྠུཏོ ཝིརམཎམཏྟཉྩཱཏི སརཎགམནཏོ སཱིལསྶ ཨཔྤཊྛཏརཏཱ, ཨཔྤསམཱརམྦྷཏརཏཱ ཙ ཝེདིཏབྦཱ། སབྦེསཾ སཏྟཱནཾ ཛཱིཝིཏདཱནཱདིནཱ དཎྜནིདྷཱནཏོ, སཀལལོཀིཡལོཀུཏྟརགུཎཱདྷིཊྛཱནཏོ ཙསྶ མཧཔྥལམཧཱནིསཾསཏརཏཱ དཊྛབྦཱ།
352. Saraṇaṃ upagatena kāyavācācittehi sakkaccaṃ vatthuttayapūjā kātabbā, tattha ca saṃkileso parihanitabbo, sikkhāpadāni pana samādānamattaṃ, sampattavatthuto viramaṇamattañcāti saraṇagamanato sīlassa appaṭṭhataratā, appasamārambhataratā ca veditabbā. Sabbesaṃ sattānaṃ jīvitadānādinā daṇḍanidhānato, sakalalokiyalokuttaraguṇādhiṭṭhānato cassa mahapphalamahānisaṃsataratā daṭṭhabbā.
ཝཀྑམཱནནཡེན ཙ ཝེརཧེཏུཏཱཡ ཝེརཾ ཝུཙྩཏི པཱཎཱཏིཔཱཏཱདིཔཱཔདྷམྨོ, ཏཾ མཎཏི ‘‘མཡི ཨིདྷ ཋིཏཱཡ ཀཐཾ ཨཱགཙྪསཱི’’ཏི ཏཛྫེནྟཱི ཝིཡ ནཱིཧརཏཱིཏི ཝེརམཎཱི, ཏཏོ ཝཱ པཱཔདྷམྨཏོ ཝིརམཏི ཨེཏཱཡཱཏི ‘‘ཝིརམཎཱི’’ཏི ཝཏྟབྦེ ནིརུཏྟིནཡེན ཨིཀཱརསྶ ཨེཀཱརཾ ཀཏྭཱ ‘‘ཝེརམཎཱི’’ཏི ཝུཏྟཱ། ཨསམཱདིནྣསཱིལསྶ སམྤཏྟཏོ ཡཐཱཨུཔཊྛིཏཝཱིཏིཀྐམིཏབྦཝཏྠུཏོ ཝིརཏི སམྤཏྟཝིརཏི། སམཱདཱནཝསེན ཨུཔྤནྣཱ ཝིརཏི སམཱདཱནཝིརཏི། སེཏུ ཝུཙྩཏི ཨརིཡམགྒོ, ཏཔྤརིཡཱཔནྣཱ ཧུཏྭཱ པཱཔདྷམྨཱནཾ སམུཙྪེདཝསེན གྷཱཏནཝིརཏི སེཏུགྷཱཏཝིརཏི། ཨིདཱནི ཏིསྶོ ཝིརཏིཡོ སརཱུཔཏོ དསྶེཏུཾ ‘‘ཏཏྠཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། པརིཧརཏཱིཏི ཨཝཱིཏིཀྐམཝསེན པརིཝཛྫེཏི། ན ཧནཱམཱིཏི ཨེཏྠ ཨིཏི-སདྡོ ཨཱདིཨཏྠོ, ཏེན ‘‘ཨདིནྣཾ ནཱདིཡཱམཱི’’ཏི ཨེཝཾ ཨཱདཱིནཾ སངྒཧོ, ཝཱ-སདྡེན ཝཱ, ཏེནཱཧ ‘‘སིཀྑཱཔདཱནི གཎྷནྟསྶཱ’’ཏི།
Vakkhamānanayena ca verahetutāya veraṃ vuccati pāṇātipātādipāpadhammo, taṃ maṇati ‘‘mayi idha ṭhitāya kathaṃ āgacchasī’’ti tajjentī viya nīharatīti veramaṇī, tato vā pāpadhammato viramati etāyāti ‘‘viramaṇī’’ti vattabbe niruttinayena ikārassa ekāraṃ katvā ‘‘veramaṇī’’ti vuttā. Asamādinnasīlassa sampattato yathāupaṭṭhitavītikkamitabbavatthuto virati sampattavirati. Samādānavasena uppannā virati samādānavirati. Setu vuccati ariyamaggo, tappariyāpannā hutvā pāpadhammānaṃ samucchedavasena ghātanavirati setughātavirati. Idāni tisso viratiyo sarūpato dassetuṃ ‘‘tatthā’’tiādi vuttaṃ. Pariharatīti avītikkamavasena parivajjeti. Na hanāmīti ettha iti-saddo ādiattho, tena ‘‘adinnaṃ nādiyāmī’’ti evaṃ ādīnaṃ saṅgaho, vā-saddena vā, tenāha ‘‘sikkhāpadāni gaṇhantassā’’ti.
མགྒསམྤཡུཏྟཱཏི སམྨཱདིཊྛིཡཱདིམགྒསམྤཡུཏྟཱ། ཨིདཱནི ཏཱསཾ ཝིརཏཱིནཾ ཨཱརམྨཎཏོ ཝིབྷཱགཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཏཏྠཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། པུརིམཱ དྭེཏི སམྤཏྟསམཱདཱནཝིརཏིཡོ། པཙྪིམཱཏི སེཏུགྷཱཏཝིརཏི། སབྦཱནིཔི བྷིནྣཱནི ཧོནྟི ཨེཀཛ྄ཛྷཾ སམཱདིནྣཏྟཱ། ཏདེཝ བྷིཛྫཏི ཝིསུཾ ཝིསུཾ སམཱདིནྣཏྟཱ ། གཧཊྛཝསེན ཙེཏཾ ཝུཏྟཾ། བྷེདོ ནཱམ ནཏྠི པཊིཔཀྑསམུཙྪིནྡནེན ཨཀུཔྤསབྷཱཝཏྟཱ, ཏེནཱཧ ‘‘བྷཝནྟརེཔཱི’’ཏི། ཡོནིསིདྡྷནྟི མནུསྶཏིརཙྪཱནཱནཾ ཨུདྡྷཾ ཏིརིཡམེཝ དཱིགྷཏཱ ཝིཡ ཛཱཏིསིདྡྷནྟི ཨཏྠོ། བོདྷིསཏྟེ ཀུཙྪིགཏེ བོདྷིསཏྟམཱཏུསཱིལཾ ཝིཡ དྷམྨཏཱཡ སབྷཱཝེནེཝ སིདྡྷཾ དྷམྨཏཱསིདྡྷཾ, མགྒདྷམྨཏཱཡ ཝཱ ཨརིཡམགྒཱནུབྷཱཝེན སིདྡྷཾ དྷམྨཏཱསིདྡྷཾ། དིཊྛིཨུཛུཀརཎཾ ནཱམ བྷཱརིཡཾ དུཀྑཾ, ཏསྨཱ སརཎགམནཾ སིཀྑཱཔདསམཱདཱནཏོ མཧཊྛཏརམེཝ, ན ཨཔྤཊྛཏརནྟི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཡཐཱ ཏཐཱ ཝཱ གཎྷནྟསྶཱཔཱིཏི ཨཱདརགཱརཝཾ ཨཀཏྭཱ སམཱདིཡནྟསྶཱཔི། སཱདྷུཀཾ གཎྷནྟསྶཱཔཱིཏི སཀྐཙྩཾ སཱིལཱནི སམཱདིཡནྟསྶཱཔི, ན དིགུཎཾ, ཏིགུཎཾ ཝཱ ཨུསྶཱཧོ ཀརཎཱིཡོ།
Maggasampayuttāti sammādiṭṭhiyādimaggasampayuttā. Idāni tāsaṃ viratīnaṃ ārammaṇato vibhāgaṃ dassetuṃ ‘‘tatthā’’tiādi vuttaṃ. Purimā dveti sampattasamādānaviratiyo. Pacchimāti setughātavirati. Sabbānipi bhinnāni honti ekajjhaṃ samādinnattā. Tadeva bhijjati visuṃ visuṃ samādinnattā . Gahaṭṭhavasena cetaṃ vuttaṃ. Bhedo nāma natthi paṭipakkhasamucchindanena akuppasabhāvattā, tenāha ‘‘bhavantarepī’’ti. Yonisiddhanti manussatiracchānānaṃ uddhaṃ tiriyameva dīghatā viya jātisiddhanti attho. Bodhisatte kucchigate bodhisattamātusīlaṃ viya dhammatāya sabhāveneva siddhaṃ dhammatāsiddhaṃ, maggadhammatāya vā ariyamaggānubhāvena siddhaṃ dhammatāsiddhaṃ. Diṭṭhiujukaraṇaṃnāma bhāriyaṃ dukkhaṃ, tasmā saraṇagamanaṃ sikkhāpadasamādānato mahaṭṭhatarameva, na appaṭṭhataranti adhippāyo. Yathā tathā vā gaṇhantassāpīti ādaragāravaṃ akatvā samādiyantassāpi. Sādhukaṃ gaṇhantassāpīti sakkaccaṃ sīlāni samādiyantassāpi, na diguṇaṃ, tiguṇaṃ vā ussāho karaṇīyo.
ཨབྷཡདཱནཏཱཡ སཱིལསྶ དཱནབྷཱཝོ, ཨནཝསེསཾ ཝཱ སཏྟནིཀཱཡཾ དཡཏི ཏེན རཀྑཏཱིཏི དཱནཾ, སཱིལཾ། ‘‘ཨགྒཱནཱི’’ཏི ཉཱཏཏྟཱ ཨགྒཉྙཱནི། ཙིརརཏྟཏཱཡ ཉཱཏཏྟཱ རཏྟཉྙཱནི། ‘‘ཨརིཡཱནཾ སཱདྷཱུནཾ ཝཾསཱནཱི’’ཏི ཉཱཏཏྟཱ ཝཾསཉྙཱནི། ‘‘པོརཱཎཱནཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ པུརིམཱནཾ ཨེཏཱནི པོརཱཎཱནི། སབྦསོ ཀེནཙིཔི པཀཱརེན སཱདྷཱུཧི ན ཀིཎྞཱནི ན ཁིཏྟཱནི ན ཚཌྜིཏཱནཱིཏི ཨསངྐིཎྞཱནི། ཨཡཉྩ ནཡོ ནེསཾ ཡཐཱ ཨཏཱིཏེ, ཨེཝཾ ཨེཏརཧི, ཨནཱགཏེ ཙཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཨསངྐིཎྞཔུབྦཱནི ན སངྐིཡནྟི ན སངྐིཡིསྶནྟཱི’’ཏི། ཏཏོ ཨེཝ ཨཔྤཔིཀུཊྛཱནི ན པཊིཀྑིཏྟཱནི། ན ཧི ཀདཱཙིཔི ཝིཉྙཱུ སམཎབྲཱཧྨཎཱ ཧིཾསཱདིཔཱཔདྷམྨཾ ཨནུཛཱནནྟི། ཨཔརིམཱཎཱནཾ སཏྟཱནཾ ཨབྷཡཾ དེཏཱིཏི སབྦེསུ བྷཱུཏེསུ ནིཧིཏདཎྜཏྟཱ སཀལསྶཔི སཏྟནིཀཱཡསྶ བྷཡཱབྷཱཝཾ དེཏི། ན ཧི ཨརིཡསཱཝཀཏོ ཀསྶཙི བྷཡཾ ཧོཏི། ཨཝེརནྟི ཝེརཱབྷཱཝཾ། ཨབྱཱཔཛ྄ཛྷནྟི ནིདྡུཀྑཏཾ།
Abhayadānatāya sīlassa dānabhāvo, anavasesaṃ vā sattanikāyaṃ dayati tena rakkhatīti dānaṃ, sīlaṃ. ‘‘Aggānī’’ti ñātattā aggaññāni. Cirarattatāya ñātattā rattaññāni. ‘‘Ariyānaṃ sādhūnaṃ vaṃsānī’’ti ñātattā vaṃsaññāni.‘‘Porāṇānī’’tiādīsu purimānaṃ etāni porāṇāni. Sabbaso kenacipi pakārena sādhūhi na kiṇṇāni na khittāni na chaḍḍitānīti asaṅkiṇṇāni. Ayañca nayo nesaṃ yathā atīte, evaṃ etarahi, anāgate cāti āha ‘‘asaṅkiṇṇapubbāni na saṅkiyanti na saṅkiyissantī’’ti. Tato eva appapikuṭṭhāni na paṭikkhittāni. Na hi kadācipi viññū samaṇabrāhmaṇā hiṃsādipāpadhammaṃ anujānanti. Aparimāṇānaṃ sattānaṃ abhayaṃ detīti sabbesu bhūtesu nihitadaṇḍattā sakalassapi sattanikāyassa bhayābhāvaṃ deti. Na hi ariyasāvakato kassaci bhayaṃ hoti. Averanti verābhāvaṃ. Abyāpajjhanti niddukkhataṃ.
ནནུ ཙ པཉྩསཱིལཾ སབྦཀཱལིཀཾ, ན ཙ ཨེཀནྟཏོ ཝིམུཏྟཱཡཏནཾ, སརཎགམནཾ པན བུདྡྷུཔྤཱདཧེཏུཀཾ, ཨེཀནྟཝིམུཏྟཱཡཏནཉྩ, ཏཏྠ ཀཐཾ སརཎཱགམནཏོ པཉྩསཱིལསྶ མཧཔྥལཏཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཀིཉྩཱཔཱི’’ཏིཨཱདི། ཛེཊྛཀནྟི ཨུཏྟམཾ། ‘‘སརཎགམནེཡེཝ པཏིཊྛཱཡཱ’’ཏི ཨིམིནཱ ཏསྶ སཱིལསྶ སརཎགམནེན ཨབྷིསངྑཏཏམཱཧ།
Nanu ca pañcasīlaṃ sabbakālikaṃ, na ca ekantato vimuttāyatanaṃ, saraṇagamanaṃ pana buddhuppādahetukaṃ, ekantavimuttāyatanañca, tattha kathaṃ saraṇāgamanato pañcasīlassa mahapphalatāti āha ‘‘kiñcāpī’’tiādi. Jeṭṭhakanti uttamaṃ. ‘‘Saraṇagamaneyeva patiṭṭhāyā’’ti iminā tassa sīlassa saraṇagamanena abhisaṅkhatatamāha.
༣༥༣. ཨཱིདིསམེཝཱཏི ཨེཝཾ སཾཀིལེསཾ པཊིཔཀྑམེཝ ཧུཏྭཱ། ཧེཊྛཱ ཝུཏྟེཧི གུཎེཧཱིཏི ཨེཏྠ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟགུཎཱ ནཱམ སརཎགམནཾ, སཱིལསམྤདཱ, ཨིནྡྲིཡེསུ གུཏྟདྭཱརཏཱཏི ཨེཝཾ ཨཱདཡོ། པཋམཛ྄ཛྷཱནཾ ནིབྦཏྟེནྟོ ན ཀིལམཏཱིཏི ཡོཛནཱ། ཏཱནཱིཏི པཋམཛ྄ཛྷཱནཱདཱིནི། ‘‘པཋམཛ྄ཛྷཱན’’ནྟི ཨུཀྐཊྛནིདྡེསོ ཨཡནྟི ཨཱཧ ‘‘ཨེཀཾ ཀཔྤ’’ནྟི, ཨེཀཾ མཧཱཀཔྤནྟི ཨཏྠོ། ཧཱིནཾ པན པཋམཛ྄ཛྷཱནཾ, མཛ྄ཛྷིམཉྩ ཨསངྑྱེཡྻཀཔྤསྶ ཏཏིཡཾ བྷཱགཾ, ཨུཔཌྜྷཀཔྤཉྩ ཨཱཡུཾ དེཏི། ‘‘དུཏིཡཾ ཨཊྛཀཔྤེ’’ཏི ཨཱདཱིསུཔི ཨིམིནཱ ནཡེན ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ, མཧཱཀཔྤཝསེནེཝ ཙ གཧེཏབྦཾ། ཡསྨཱ ཝཱ པཎཱིཏཱནིཡེཝེཏྠ ཛྷཱནཱནི ཨདྷིཔྤེཏཱནི མཧཔྥལཏརབྷཱཝདསྶནཔརཏྟཱ དེསནཱཡ, ཏསྨཱ ‘‘པཋམཛ྄ཛྷཱནཾ ཨེཀཾ ཀཔྤ’’ནྟིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏདེཝཱཏི ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནམེཝ། ཡདི ཨེཝཾ ཀཐཾ ཨཱརུཔྤཏཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཨཱཀཱསཱནཉྩཱཡཏནཱདཱི’’ཏིཨཱདི།
353.Īdisamevāti evaṃ saṃkilesaṃ paṭipakkhameva hutvā. Heṭṭhā vuttehi guṇehīti ettha heṭṭhā vuttaguṇā nāma saraṇagamanaṃ, sīlasampadā, indriyesu guttadvāratāti evaṃ ādayo. Paṭhamajjhānaṃ nibbattento na kilamatīti yojanā. Tānīti paṭhamajjhānādīni. ‘‘Paṭhamajjhāna’’nti ukkaṭṭhaniddeso ayanti āha ‘‘ekaṃ kappa’’nti, ekaṃ mahākappanti attho. Hīnaṃ pana paṭhamajjhānaṃ, majjhimañca asaṅkhyeyyakappassa tatiyaṃ bhāgaṃ, upaḍḍhakappañca āyuṃ deti. ‘‘Dutiyaṃ aṭṭhakappe’’ti ādīsupi iminā nayena attho veditabbo, mahākappavaseneva ca gahetabbaṃ. Yasmā vā paṇītāniyevettha jhānāni adhippetāni mahapphalatarabhāvadassanaparattā desanāya, tasmā ‘‘paṭhamajjhānaṃ ekaṃ kappa’’ntiādi vuttaṃ. Tadevāti catutthajjhānameva. Yadi evaṃ kathaṃ āruppatāti āha ‘‘ākāsānañcāyatanādī’’tiādi.
སམྨདེཝ ནིཙྩསཉྙཱདིཔཊིཔཀྑཝིདྷམནཝསེན པཝཏྟམཱནཱ པུབྦབྷཱགིཡེ ཨེཝ བོདྷིཔཀྑིཡདྷམྨེ སམྨཱནེནྟཱི ཝིཔསྶནཱ ཝིཔསྶཀསྶ ཨནཔྤཀཾ པཱིཏིསོམནསྶཾ སམཱཝཧཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཝིཔསྶནཱ…པེ॰… ཨབྷཱཝཱ’’ཏི། ཏེནཱཧ བྷགཝཱ –
Sammadeva niccasaññādipaṭipakkhavidhamanavasena pavattamānā pubbabhāgiye eva bodhipakkhiyadhamme sammānentī vipassanā vipassakassa anappakaṃ pītisomanassaṃ samāvahatīti āha ‘‘vipassanā…pe… abhāvā’’ti. Tenāha bhagavā –
‘‘ཡཏོ ཡཏོ སམྨསཏི, ཁནྡྷཱནཾ ཨུདཡབྦཡཾ།
‘‘Yato yato sammasati, khandhānaṃ udayabbayaṃ;
ལབྷཏཱི པཱིཏིཔཱམོཛྫཾ, ཨམཏཾ ཏཾ ཝིཛཱནཏ’’ནྟི༎ (དྷ॰ པ॰ ༣༧༤)།
Labhatī pītipāmojjaṃ, amataṃ taṃ vijānata’’nti. (dha. pa. 374);
ཡསྨཱ ཨཡཾ དེསནཱ ཨིམིནཱ ཨནུཀྐམེན ཨིམཱནི ཉཱཎཱནི ནིབྦཏྟེནྟསྶ ཝསེན པཝཏྟིཏཱ, ཏསྨཱ ‘‘ཝིཔསྶནཱཉཱཎེ པཏིཊྛཱཡ ནིབྦཏྟེནྟོ’’ཏི ཧེཊྛིམཾ ཧེཊྛིམཾ ཨུཔརིམསྶ ཨུཔརིམསྶ པཏིཊྛཱབྷཱུཏཾ ཀཏྭཱ ཝུཏྟཾ། སམཱནརཱུཔནིམྨཱནཾ ནཱམ མནོམཡིདྡྷིཡཱ ཨཉྙེཧི ཨསཱདྷཱརཎཀིཙྩནྟི ཨཱཧ ‘‘ཨཏྟནོ…པེ॰… མཧཔྥལཱ’’ཏི། ཝིཀུབྦནདསྶནསམཏྠཏཱཡཱཏི ཧཏྠིཨསྶཱདིཝིཝིདྷརཱུཔཀརཎཾ ཝིཀུབྦནཾ, ཏསྶ དསྶནསམཏྠབྷཱཝེན། ཨིཙྪིཏིཙྪིཏཊྛཱནཾ ནཱམ པུརིམཛཱཏཱིསུ ཨིཙྪིཏིཙྪིཏོ ཁནྡྷཔྤདེསོ། སམཱཔེནྟོཏི པརིཡོསཱཔེནྟོ།
Yasmā ayaṃ desanā iminā anukkamena imāni ñāṇāni nibbattentassa vasena pavattitā, tasmā ‘‘vipassanāñāṇe patiṭṭhāya nibbattento’’ti heṭṭhimaṃ heṭṭhimaṃ uparimassa uparimassa patiṭṭhābhūtaṃ katvā vuttaṃ. Samānarūpanimmānaṃ nāma manomayiddhiyā aññehi asādhāraṇakiccanti āha ‘‘attano…pe… mahapphalā’’ti. Vikubbanadassanasamatthatāyāti hatthiassādivividharūpakaraṇaṃ vikubbanaṃ, tassa dassanasamatthabhāvena. Icchiticchitaṭṭhānaṃ nāma purimajātīsu icchiticchito khandhappadeso. Samāpentoti pariyosāpento.
ཀཱུཊདནྟཨུཔཱསཀཏྟཔཊིཝེདནཱཀཐཱཝཎྞནཱ
Kūṭadantaupāsakattapaṭivedanākathāvaṇṇanā
༣༥༤-༨. སབྦེ ཏེ པཱཎཡོཏི ‘‘སཏྟ ཙ ཨུསབྷསཏཱནཱི’’ཏིཨཱདིནཱ ཝུཏྟེ སབྦེ པཱཎིནོ། ཨཱཀུལབྷཱཝོཏི བྷགཝཏོ སནྟིཀེ དྷམྨསྶ སུཏཏྟཱ པཱཎཱིསུ ཨནུདྡཡཾ ཨུཔཊྛཔེཏྭཱ ཋིཏསྶ ‘‘ཀཐཉྷི ནཱམ མཡཱ ཏཱཝ བཧཱུ པཱཎིནོ མཱརཎཏྠཱཡ བནྡྷཱཔིཏཱ’’ཏི ཙིཏྟེ པརིབྱཱཀུལབྷཱཝོ ཨུདཔཱདི། སུཏྭཱཏི ‘‘བནྡྷནཏོ མོཙིཏཱ’’ཏི སུཏྭཱ། ཀཱམཙྪནྡཝིགམེན ཀལླཙིཏྟཏཱ ཨརོགཙིཏྟཏཱ, བྱཱཔཱདཝིགམེན མེཏྟཱཝསེན མུདུཙིཏྟཏཱ ཨཀཐིནཙིཏྟཏཱ, ཨུདྡྷཙྩཀུཀྐུཙྩཔྤཧཱནེན ཝིཀྑེཔཝིགམནཏོ ཝིནཱིཝརཎཙིཏྟཏཱ ཏེཧི ན པིཧིཏཙིཏྟཏཱ, ཐིནམིདྡྷཝིགམེན ཨུདགྒཙིཏྟཏཱ སཾཔགྒཎྷནཝསེན ཨལཱིནཙིཏྟཏཱ, ཝིཙིཀིཙྪཱཝིགམེན སམྨཱཔཊིཔཏྟིཡཱ ཨདྷིམུཏྟཏཱཡ པསནྣཙིཏྟཏཱ ཙ ཧོཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཀལླཙིཏྟནྟིཨཱདི ཨནུཔུབྦིཀཐཱནུབྷཱཝེན ཝིཀྑམྦྷིཏནཱིཝརཎཏཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟ’’ནྟི། ཡཾ པནེཏྠ ཨཏྠཏོ ཨཝིབྷཏྟཾ, ཏཾ སུཝིཉྙེཡྻམེཝ།
354-8.Sabbete pāṇayoti ‘‘satta ca usabhasatānī’’tiādinā vutte sabbe pāṇino. Ākulabhāvoti bhagavato santike dhammassa sutattā pāṇīsu anuddayaṃ upaṭṭhapetvā ṭhitassa ‘‘kathañhi nāma mayā tāva bahū pāṇino māraṇatthāya bandhāpitā’’ti citte paribyākulabhāvo udapādi. Sutvāti ‘‘bandhanato mocitā’’ti sutvā. Kāmacchandavigamena kallacittatā arogacittatā, byāpādavigamena mettāvasena muducittatā akathinacittatā, uddhaccakukkuccappahānena vikkhepavigamanato vinīvaraṇacittatā tehi na pihitacittatā, thinamiddhavigamena udaggacittatā saṃpaggaṇhanavasena alīnacittatā, vicikicchāvigamena sammāpaṭipattiyā adhimuttatāya pasannacittatā ca hotīti āha ‘‘kallacittantiādi anupubbikathānubhāvena vikkhambhitanīvaraṇataṃ sandhāya vutta’’nti. Yaṃ panettha atthato avibhattaṃ, taṃ suviññeyyameva.
ཀཱུཊདནྟསུཏྟཝཎྞནཱཡ ལཱིནཏྠཔྤཀཱསནཱ།
Kūṭadantasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / དཱིགྷནིཀཱཡ • Dīghanikāya / ༥. ཀཱུཊདནྟསུཏྟཾ • 5. Kūṭadantasuttaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / དཱིགྷ ནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Dīgha nikāya (aṭṭhakathā) / ༥. ཀཱུཊདནྟསུཏྟཝཎྞནཱ • 5. Kūṭadantasuttavaṇṇanā