| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஸங்யுத்தனிகாய • Saṃyuttanikāya |
4. கூடாகா³ரஸுத்தங்
4. Kūṭāgārasuttaṃ
1114. ‘‘யோ ஹி, பி⁴க்க²வே 1, ஏவங் வதெ³ய்ய – ‘அஹங் து³க்க²ங் அரியஸச்சங் யதா²பூ⁴தங் அனபி⁴ஸமேச்ச…பே॰… து³க்க²னிரோத⁴கா³மினிங் படிபத³ங் அரியஸச்சங் யதா²பூ⁴தங் அனபி⁴ஸமேச்ச ஸம்மா து³க்க²ஸ்ஸந்தங் கரிஸ்ஸாமீ’தி – நேதங் டா²னங் விஜ்ஜதி.
1114. ‘‘Yo hi, bhikkhave 2, evaṃ vadeyya – ‘ahaṃ dukkhaṃ ariyasaccaṃ yathābhūtaṃ anabhisamecca…pe… dukkhanirodhagāminiṃ paṭipadaṃ ariyasaccaṃ yathābhūtaṃ anabhisamecca sammā dukkhassantaṃ karissāmī’ti – netaṃ ṭhānaṃ vijjati.
‘‘ஸெய்யதா²பி , பி⁴க்க²வே, யோ ஏவங் வதெ³ய்ய – ‘அஹங் கூடாகா³ரஸ்ஸ ஹெட்டி²மங் க⁴ரங் அகரித்வா உபரிமங் க⁴ரங் ஆரோபெஸ்ஸாமீ’தி – நேதங் டா²னங் விஜ்ஜதி; ஏவமேவ கோ², பி⁴க்க²வே, யோ ஏவங் வதெ³ய்ய – ‘அஹங் து³க்க²ங் அரியஸச்சங் யதா²பூ⁴தங் அனபி⁴ஸமேச்ச…பே॰… து³க்க²னிரோத⁴கா³மினிங் படிபத³ங் அரியஸச்சங் யதா²பூ⁴தங் அனபி⁴ஸமேச்ச ஸம்மா து³க்க²ஸ்ஸந்தங் கரிஸ்ஸாமீ’தி – நேதங் டா²னங் விஜ்ஜதி.
‘‘Seyyathāpi , bhikkhave, yo evaṃ vadeyya – ‘ahaṃ kūṭāgārassa heṭṭhimaṃ gharaṃ akaritvā uparimaṃ gharaṃ āropessāmī’ti – netaṃ ṭhānaṃ vijjati; evameva kho, bhikkhave, yo evaṃ vadeyya – ‘ahaṃ dukkhaṃ ariyasaccaṃ yathābhūtaṃ anabhisamecca…pe… dukkhanirodhagāminiṃ paṭipadaṃ ariyasaccaṃ yathābhūtaṃ anabhisamecca sammā dukkhassantaṃ karissāmī’ti – netaṃ ṭhānaṃ vijjati.
‘‘யோ ச கோ², பி⁴க்க²வே, ஏவங் வதெ³ய்ய – ‘அஹங் து³க்க²ங் அரியஸச்சங் யதா²பூ⁴தங் அபி⁴ஸமேச்ச…பே॰… து³க்க²னிரோத⁴கா³மினிங் படிபத³ங் அரியஸச்சங் யதா²பூ⁴தங் அபி⁴ஸமேச்ச ஸம்மா து³க்க²ஸ்ஸந்தங் கரிஸ்ஸாமீ’தி – டா²னமேதங் விஜ்ஜதி.
‘‘Yo ca kho, bhikkhave, evaṃ vadeyya – ‘ahaṃ dukkhaṃ ariyasaccaṃ yathābhūtaṃ abhisamecca…pe… dukkhanirodhagāminiṃ paṭipadaṃ ariyasaccaṃ yathābhūtaṃ abhisamecca sammā dukkhassantaṃ karissāmī’ti – ṭhānametaṃ vijjati.
‘‘ஸெய்யதா²பி, பி⁴க்க²வே, யோ ஏவங் வதெ³ய்ய – ‘அஹங் கூடாகா³ரஸ்ஸ ஹெட்டி²மங் க⁴ரங் கரித்வா உபரிமங் க⁴ரங் ஆரோபெஸ்ஸாமீ’தி – டா²னமேதங் விஜ்ஜதி; ஏவமேவ கோ² , பி⁴க்க²வே, யோ ஏவங் வதெ³ய்ய – ‘அஹங் து³க்க²ங் அரியஸச்சங் யதா²பூ⁴தங் அபி⁴ஸமேச்ச…பே॰… து³க்க²னிரோத⁴கா³மினிங் படிபத³ங் அரியஸச்சங் யதா²பூ⁴தங் அபி⁴ஸமேச்ச ஸம்மா து³க்க²ஸ்ஸந்தங் கரிஸ்ஸாமீ’தி – டா²னமேதங் விஜ்ஜதி.
‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, yo evaṃ vadeyya – ‘ahaṃ kūṭāgārassa heṭṭhimaṃ gharaṃ karitvā uparimaṃ gharaṃ āropessāmī’ti – ṭhānametaṃ vijjati; evameva kho , bhikkhave, yo evaṃ vadeyya – ‘ahaṃ dukkhaṃ ariyasaccaṃ yathābhūtaṃ abhisamecca…pe… dukkhanirodhagāminiṃ paṭipadaṃ ariyasaccaṃ yathābhūtaṃ abhisamecca sammā dukkhassantaṃ karissāmī’ti – ṭhānametaṃ vijjati.
‘‘தஸ்மாதிஹ , பி⁴க்க²வே, ‘இத³ங் து³க்க²’ந்தி யோகோ³ கரணீயோ…பே॰… ‘அயங் து³க்க²னிரோத⁴கா³மினீ படிபதா³’தி யோகோ³ கரணீயோ’’தி. சதுத்த²ங்.
‘‘Tasmātiha , bhikkhave, ‘idaṃ dukkha’nti yogo karaṇīyo…pe… ‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yogo karaṇīyo’’ti. Catutthaṃ.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ஸங்யுத்தனிகாய (அட்ட²கதா²) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 4. கூடாகா³ரஸுத்தவண்ணனா • 4. Kūṭāgārasuttavaṇṇanā
