Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదానపాళి • Apadānapāḷi

    ౭. కుటజపుప్ఫియత్థేరఅపదానం

    7. Kuṭajapupphiyattheraapadānaṃ

    ౩౭.

    37.

    ‘‘హిమవన్తస్సావిదూరే, వసలో 1 నామ పబ్బతో;

    ‘‘Himavantassāvidūre, vasalo 2 nāma pabbato;

    బుద్ధో సుదస్సనో నామ, వసతే పబ్బతన్తరే.

    Buddho sudassano nāma, vasate pabbatantare.

    ౩౮.

    38.

    ‘‘పుప్ఫం హేమవన్తం గయ్హ, వేహాసం అగమాసహం;

    ‘‘Pupphaṃ hemavantaṃ gayha, vehāsaṃ agamāsahaṃ;

    తత్థద్దసాసిం సమ్బుద్ధం, ఓఘతిణ్ణమనాసవం.

    Tatthaddasāsiṃ sambuddhaṃ, oghatiṇṇamanāsavaṃ.

    ౩౯.

    39.

    ‘‘పుప్ఫం కుటజమాదాయ, సిరే కత్వాన అఞ్జలిం 3;

    ‘‘Pupphaṃ kuṭajamādāya, sire katvāna añjaliṃ 4;

    బుద్ధస్స అభిరోపేసిం, సయమ్భుస్స మహేసినో.

    Buddhassa abhiropesiṃ, sayambhussa mahesino.

    ౪౦.

    40.

    ‘‘ఏకతింసే ఇతో కప్పే, యం పుప్ఫమభిపూజయిం;

    ‘‘Ekatiṃse ito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ;

    దుగ్గతిం నాభిజానామి, బుద్ధపూజాయిదం ఫలం.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ౪౧.

    41.

    ‘‘కిలేసా ఝాపితా మయ్హం…పే॰… విహరామి అనాసవో.

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ౪౨.

    42.

    ‘‘స్వాగతం వత మే ఆసి…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం.

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ౪౩.

    43.

    ‘‘పటిసమ్భిదా చతస్సో…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ఇత్థం సుదం ఆయస్మా కుటజపుప్ఫియో థేరో ఇమా గాథాయో

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā kuṭajapupphiyo thero imā gāthāyo

    అభాసిత్థాతి.

    Abhāsitthāti.

    కుటజపుప్ఫియత్థేరస్సాపదానం సత్తమం.

    Kuṭajapupphiyattherassāpadānaṃ sattamaṃ.







    Footnotes:
    1. చావలో (సీ॰ పీ॰), అచ్చయో (స్యా॰)
    2. cāvalo (sī. pī.), accayo (syā.)
    3. కత్వానహం తదా (స్యా॰ పీ॰ క॰)
    4. katvānahaṃ tadā (syā. pī. ka.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact