Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi |
೧೯. ಕುಟಜಪುಪ್ಫಿಯವಗ್ಗೋ
19. Kuṭajapupphiyavaggo
೧. ಕುಟಜಪುಪ್ಫಿಯತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ
1. Kuṭajapupphiyattheraapadānaṃ
೧.
1.
‘‘ಸುವಣ್ಣವಣ್ಣಂ ಸಮ್ಬುದ್ಧಂ, ಸತರಂಸಿಂವ ಉಗ್ಗತಂ।
‘‘Suvaṇṇavaṇṇaṃ sambuddhaṃ, sataraṃsiṃva uggataṃ;
ದಿಸಂ ಅನುವಿಲೋಕೇನ್ತಂ, ಗಚ್ಛನ್ತಂ ಅನಿಲಞ್ಜಸೇ॥
Disaṃ anuvilokentaṃ, gacchantaṃ anilañjase.
೨.
2.
‘‘ಕುಟಜಂ ಪುಪ್ಫಿತಂ ದಿಸ್ವಾ, ಸಂವಿತ್ಥತಸಮೋತ್ಥತಂ।
‘‘Kuṭajaṃ pupphitaṃ disvā, saṃvitthatasamotthataṃ;
ರುಕ್ಖತೋ ಓಚಿನಿತ್ವಾನ, ಫುಸ್ಸಸ್ಸ ಅಭಿರೋಪಯಿಂ॥
Rukkhato ocinitvāna, phussassa abhiropayiṃ.
೩.
3.
‘‘ದ್ವೇನವುತೇ ಇತೋ ಕಪ್ಪೇ, ಯಂ ಪುಪ್ಫಮಭಿರೋಪಯಿಂ।
‘‘Dvenavute ito kappe, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;
ದುಗ್ಗತಿಂ ನಾಭಿಜಾನಾಮಿ, ಬುದ್ಧಪೂಜಾಯಿದಂ ಫಲಂ॥
Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
೪.
4.
‘‘ಇತೋ ಸತ್ತರಸೇ ಕಪ್ಪೇ, ತಯೋ ಆಸುಂ ಸುಪುಪ್ಫಿತಾ।
‘‘Ito sattarase kappe, tayo āsuṃ supupphitā;
ಸತ್ತರತನಸಮ್ಪನ್ನಾ, ಚಕ್ಕವತ್ತೀ ಮಹಬ್ಬಲಾ॥
Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.
೫.
5.
‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ, ವಿಮೋಕ್ಖಾಪಿ ಚ ಅಟ್ಠಿಮೇ।
‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;
ಛಳಭಿಞ್ಞಾ ಸಚ್ಛಿಕತಾ, ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥
Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಆಯಸ್ಮಾ ಕುಟಜಪುಪ್ಫಿಯೋ ಥೇರೋ ಇಮಾ ಗಾಥಾಯೋ ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।
Itthaṃ sudaṃ āyasmā kuṭajapupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
ಕುಟಜಪುಪ್ಫಿಯತ್ಥೇರಸ್ಸಾಪದಾನಂ ಪಠಮಂ।
Kuṭajapupphiyattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.