Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

    ༧. ཀུཊཛཔུཔྥིཡཏྠེརཨཔདཱནཾ

    7. Kuṭajapupphiyattheraapadānaṃ

    ༣༧.

    37.

    ‘‘ཧིམཝནྟསྶཱཝིདཱུརེ, ཝསལོ 1 ནཱམ པབྦཏོ།

    ‘‘Himavantassāvidūre, vasalo 2 nāma pabbato;

    བུདྡྷོ སུདསྶནོ ནཱམ, ཝསཏེ པབྦཏནྟརེ༎

    Buddho sudassano nāma, vasate pabbatantare.

    ༣༨.

    38.

    ‘‘པུཔྥཾ ཧེམཝནྟཾ གཡ྄ཧ, ཝེཧཱསཾ ཨགམཱསཧཾ།

    ‘‘Pupphaṃ hemavantaṃ gayha, vehāsaṃ agamāsahaṃ;

    ཏཏྠདྡསཱསིཾ སམྦུདྡྷཾ, ཨོགྷཏིཎྞམནཱསཝཾ༎

    Tatthaddasāsiṃ sambuddhaṃ, oghatiṇṇamanāsavaṃ.

    ༣༩.

    39.

    ‘‘པུཔྥཾ ཀུཊཛམཱདཱཡ, སིརེ ཀཏྭཱན ཨཉྫལིཾ 3

    ‘‘Pupphaṃ kuṭajamādāya, sire katvāna añjaliṃ 4;

    བུདྡྷསྶ ཨབྷིརོཔེསིཾ, སཡམྦྷུསྶ མཧེསིནོ༎

    Buddhassa abhiropesiṃ, sayambhussa mahesino.

    ༤༠.

    40.

    ‘‘ཨེཀཏིཾསེ ཨིཏོ ཀཔྤེ, ཡཾ པུཔྥམབྷིཔཱུཛཡིཾ།

    ‘‘Ekatiṃse ito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ;

    དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, བུདྡྷཔཱུཛཱཡིདཾ ཕལཾ༎

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ༤༡.

    41.

    ‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ…པེ॰… ཝིཧརཱམི ཨནཱསཝོ༎

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ༤༢.

    42.

    ‘‘སྭཱགཏཾ ཝཏ མེ ཨཱསི…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ༎

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ༤༣.

    43.

    ‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ ཀུཊཛཔུཔྥིཡོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā kuṭajapupphiyo thero imā gāthāyo

    ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

    Abhāsitthāti.

    ཀུཊཛཔུཔྥིཡཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ སཏྟམཾ།

    Kuṭajapupphiyattherassāpadānaṃ sattamaṃ.







    Footnotes:
    1. ཙཱཝལོ (སཱི॰ པཱི॰), ཨཙྩཡོ (སྱཱ॰)
    2. cāvalo (sī. pī.), accayo (syā.)
    3. ཀཏྭཱནཧཾ ཏདཱ (སྱཱ॰ པཱི॰ ཀ॰)
    4. katvānahaṃ tadā (syā. pī. ka.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact