218. гуудаваан̣иж̇аж̇аад̇агам̣ (2-7-8)

218. Kūṭavāṇijajātakaṃ (2-7-8)

135.

сатасса саатзяяамид̣̇ам̣ сужинд̇ид̇ам̣, бажжод̣д̣ид̇ам̣ бадигуудасса гуудам̣;

Saṭhassa sāṭheyyamidaṃ sucintitaṃ, paccoḍḍitaṃ paṭikūṭassa kūṭaṃ;

паалан̃жз каад̣̇зяяум̣ ¹ муусигаа, гасмаа гумаарам̣ гулалаа на ² харзяяум̣.

Phālañce khādeyyuṃ ³ mūsikā, kasmā kumāraṃ kulalā na ⁴ hareyyuṃ.

136.

гуудасса хи санд̇и ⁵ гуудагуудаа, бхавад̇и ⁶ жааби нигад̇ино нигад̇яаа;

Kūṭassa hi santi ⁷ kūṭakūṭā, bhavati ⁸ cāpi nikatino nikatyā;

д̣̇зхи буд̇д̇анадта пааланадтасса паалам̣, маа д̇з буд̇д̇амахааси пааланадтод̇и.

Dehi puttanaṭṭha phālanaṭṭhassa phālaṃ, mā te puttamahāsi phālanaṭṭhoti.

гуудаваан̣иж̇аж̇аад̇агам̣ адтамам̣.

Kūṭavāṇijajātakaṃ aṭṭhamaṃ.

Footnotes:

1. ад̣̇зяяум̣ (сий. бий.)

2. но (сий. сяаа. бий.)

3. adeyyuṃ (sī. pī.)

4. no (sī. syā. pī.)

5. санд̇ийд̇ха (га.)

6. бхаванд̇и (га.)

7. santīdha (ka.)

8. bhavanti (ka.)

Related texts:

адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ж̇аад̇ага-адтагат̇аа • Jātaka-aṭṭhakathā / [218] 8. гуудаваан̣иж̇аж̇аад̇агаван̣н̣анаа • [218] 8. Kūṭavāṇijajātakavaṇṇanā

© 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact