Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ជាតកបាឡិ • Jātakapāḷi

    ២១៨. កូដវាណិជជាតកំ (២-៧-៨)

    218. Kūṭavāṇijajātakaṃ (2-7-8)

    ១៣៥.

    135.

    សឋស្ស សាឋេយ្យមិទំ សុចិន្តិតំ, បច្ចោឌ្ឌិតំ បដិកូដស្ស កូដំ;

    Saṭhassa sāṭheyyamidaṃ sucintitaṃ, paccoḍḍitaṃ paṭikūṭassa kūṭaṃ;

    ផាលញ្ចេ ខាទេយ្យុំ 1 មូសិកា, កស្មា កុមារំ កុលលា ន 2 ហរេយ្យុំ។

    Phālañce khādeyyuṃ 3 mūsikā, kasmā kumāraṃ kulalā na 4 hareyyuṃ.

    ១៣៦.

    136.

    កូដស្ស ហិ សន្តិ 5 កូដកូដា, ភវតិ 6 ចាបិ និកតិនោ និកត្យា;

    Kūṭassa hi santi 7 kūṭakūṭā, bhavati 8 cāpi nikatino nikatyā;

    ទេហិ បុត្តនដ្ឋ ផាលនដ្ឋស្ស ផាលំ, មា តេ បុត្តមហាសិ ផាលនដ្ឋោតិ។

    Dehi puttanaṭṭha phālanaṭṭhassa phālaṃ, mā te puttamahāsi phālanaṭṭhoti.

    កូដវាណិជជាតកំ អដ្ឋមំ។

    Kūṭavāṇijajātakaṃ aṭṭhamaṃ.




    Next: ២១៩. គរហិតជាតកំ • 219. Garahitajātakaṃ




    Footnotes:
    1. អទេយ្យុំ (សី. បី.)
    2. នោ (សី. ស្យា. បី.)
    3. adeyyuṃ (sī. pī.)
    4. no (sī. syā. pī.)
    5. សន្តីធ (ក.)
    6. ភវន្តិ (ក.)
    7. santīdha (ka.)
    8. bhavanti (ka.)



    Related texts:



    អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ជាតក-អដ្ឋកថា • Jātaka-aṭṭhakathā / [២១៨] ៨. កូដវាណិជជាតកវណ្ណនា • [218] 8. Kūṭavāṇijajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact