Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi

    ༢༡༨. ཀཱུཊཝཱཎིཛཛཱཏཀཾ (༢-༧-༨)

    218. Kūṭavāṇijajātakaṃ (2-7-8)

    ༡༣༥.

    135.

    སཋསྶ སཱཋེཡྻམིདཾ སུཙིནྟིཏཾ, པཙྩོཌྜིཏཾ པཊིཀཱུཊསྶ ཀཱུཊཾ།

    Saṭhassa sāṭheyyamidaṃ sucintitaṃ, paccoḍḍitaṃ paṭikūṭassa kūṭaṃ;

    ཕཱལཉྩེ ཁཱདེཡྻུཾ 1 མཱུསིཀཱ, ཀསྨཱ ཀུམཱརཾ ཀུལལཱ ན 2 ཧརེཡྻུཾ༎

    Phālañce khādeyyuṃ 3 mūsikā, kasmā kumāraṃ kulalā na 4 hareyyuṃ.

    ༡༣༦.

    136.

    ཀཱུཊསྶ ཧི སནྟི 5 ཀཱུཊཀཱུཊཱ, བྷཝཏི 6 ཙཱཔི ནིཀཏིནོ ནིཀཏྱཱ།

    Kūṭassa hi santi 7 kūṭakūṭā, bhavati 8 cāpi nikatino nikatyā;

    དེཧི པུཏྟནཊྛ ཕཱལནཊྛསྶ ཕཱལཾ, མཱ ཏེ པུཏྟམཧཱསི ཕཱལནཊྛོཏི༎

    Dehi puttanaṭṭha phālanaṭṭhassa phālaṃ, mā te puttamahāsi phālanaṭṭhoti.

    ཀཱུཊཝཱཎིཛཛཱཏཀཾ ཨཊྛམཾ།

    Kūṭavāṇijajātakaṃ aṭṭhamaṃ.




    Next: ༢༡༩. གརཧིཏཛཱཏཀཾ • 219. Garahitajātakaṃ




    Footnotes:
    1. ཨདེཡྻུཾ (སཱི॰ པཱི॰)
    2. ནོ (སཱི॰ སྱཱ॰ པཱི॰)
    3. adeyyuṃ (sī. pī.)
    4. no (sī. syā. pī.)
    5. སནྟཱིདྷ (ཀ॰)
    6. བྷཝནྟི (ཀ॰)
    7. santīdha (ka.)
    8. bhavanti (ka.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā / [༢༡༨] ༨. ཀཱུཊཝཱཎིཛཛཱཏཀཝཎྞནཱ • [218] 8. Kūṭavāṇijajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact