൨൧൮. കൂടവാണിജജാതകം (൨-൭-൮)

218. Kūṭavāṇijajātakaṃ (2-7-8)

൧൩൫.

135.

സഠസ്സ സാഠേയ്യമിദം സുചിന്തിതം, പച്ചോഡ്ഡിതം പടികൂടസ്സ കൂടം;

Saṭhassa sāṭheyyamidaṃ sucintitaṃ, paccoḍḍitaṃ paṭikūṭassa kūṭaṃ;

ഫാലഞ്ചേ ഖാദേയ്യും ¹ മൂസികാ, കസ്മാ കുമാരം കുലലാ ന ² ഹരേയ്യും.

Phālañce khādeyyuṃ ³ mūsikā, kasmā kumāraṃ kulalā na ⁴ hareyyuṃ.

൧൩൬.

136.

കൂടസ്സ ഹി സന്തി ⁵ കൂടകൂടാ, ഭവതി ⁶ ചാപി നികതിനോ നികത്യാ;

Kūṭassa hi santi ⁷ kūṭakūṭā, bhavati ⁸ cāpi nikatino nikatyā;

ദേഹി പുത്തനട്ഠ ഫാലനട്ഠസ്സ ഫാലം, മാ തേ പുത്തമഹാസി ഫാലനട്ഠോതി.

Dehi puttanaṭṭha phālanaṭṭhassa phālaṃ, mā te puttamahāsi phālanaṭṭhoti.

കൂടവാണിജജാതകം അട്ഠമം.

Kūṭavāṇijajātakaṃ aṭṭhamaṃ.

Footnotes:

1. അദേയ്യും (സീ॰ പീ॰)

2. നോ (സീ॰ സ്യാ॰ പീ॰)

3. adeyyuṃ (sī. pī.)

4. no (sī. syā. pī.)

5. സന്തീധ (ക॰)

6. ഭവന്തി (ക॰)

7. santīdha (ka.)

8. bhavanti (ka.)

Related texts:

അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ജാതക-അട്ഠകഥാ • Jātaka-aṭṭhakathā / [൨൧൮] ൮. കൂടവാണിജജാതകവണ്ണനാ • [218] 8. Kūṭavāṇijajātakavaṇṇanā

© 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact