Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਪੇਤવਤ੍ਥੁਪਾਲ਼ਿ • Petavatthupāḷi

    ੯. ਕੂਟવਿਨਿਚ੍ਛਯਿਕਪੇਤવਤ੍ਥੁ

    9. Kūṭavinicchayikapetavatthu

    ੪੯੯.

    499.

    ‘‘ਮਾਲੀ ਕਿਰਿਟੀ ਕਾਯੂਰੀ 1, ਗਤ੍ਤਾ ਤੇ ਚਨ੍ਦਨੁਸ੍ਸਦਾ।

    ‘‘Mālī kiriṭī kāyūrī 2, gattā te candanussadā;

    ਪਸਨ੍ਨਮੁਖવਣ੍ਣੋਸਿ, ਸੂਰਿਯવਣ੍ਣੋવ ਸੋਭਸਿ॥

    Pasannamukhavaṇṇosi, sūriyavaṇṇova sobhasi.

    ੫੦੦.

    500.

    ‘‘ਅਮਾਨੁਸਾ ਪਾਰਿਸਜ੍ਜਾ, ਯੇ ਤੇਮੇ ਪਰਿਚਾਰਕਾ।

    ‘‘Amānusā pārisajjā, ye teme paricārakā;

    ਦਸ ਕਞ੍ਞਾਸਹਸ੍ਸਾਨਿ, ਯਾ ਤੇਮਾ ਪਰਿਚਾਰਿਕਾ।

    Dasa kaññāsahassāni, yā temā paricārikā;

    ਤਾ 3 ਕਮ੍ਬੁਕਾਯੂਰਧਰਾ, ਕਞ੍ਚਨਾવੇਲ਼ਭੂਸਿਤਾ॥

    4 kambukāyūradharā, kañcanāveḷabhūsitā.

    ੫੦੧.

    501.

    ‘‘ਮਹਾਨੁਭਾવੋਸਿ ਤੁવਂ, ਲੋਮਹਂਸਨਰੂਪવਾ।

    ‘‘Mahānubhāvosi tuvaṃ, lomahaṃsanarūpavā;

    ਪਿਟ੍ਠਿਮਂਸਾਨਿ ਅਤ੍ਤਨੋ, ਸਾਮਂ ਉਕ੍ਕਚ੍ਚ 5 ਖਾਦਸਿ॥

    Piṭṭhimaṃsāni attano, sāmaṃ ukkacca 6 khādasi.

    ੫੦੨.

    502.

    ‘‘ਕਿਂ ਨੁ ਕਾਯੇਨ વਾਚਾਯ, ਮਨਸਾ ਦੁਕ੍ਕੁਟਂ ਕਤਂ।

    ‘‘Kiṃ nu kāyena vācāya, manasā dukkuṭaṃ kataṃ;

    ਕਿਸ੍ਸ ਕਮ੍ਮવਿਪਾਕੇਨ, ਪਿਟ੍ਠਿਮਂਸਾਨਿ ਅਤ੍ਤਨੋ।

    Kissa kammavipākena, piṭṭhimaṃsāni attano;

    ਸਾਮਂ ਉਕ੍ਕਚ੍ਚ ਖਾਦਸੀ’’ਤਿ॥

    Sāmaṃ ukkacca khādasī’’ti.

    ੫੦੩.

    503.

    ‘‘ਅਤ੍ਤਨੋਹਂ ਅਨਤ੍ਥਾਯ, ਜੀવਲੋਕੇ ਅਚਾਰਿਸਂ।

    ‘‘Attanohaṃ anatthāya, jīvaloke acārisaṃ;

    ਪੇਸੁਞ੍ਞਮੁਸਾવਾਦੇਨ, ਨਿਕਤਿવਞ੍ਚਨਾਯ ਚ॥

    Pesuññamusāvādena, nikativañcanāya ca.

    ੫੦੪.

    504.

    ‘‘ਤਤ੍ਥਾਹਂ ਪਰਿਸਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ, ਸਚ੍ਚਕਾਲੇ ਉਪਟ੍ਠਿਤੇ।

    ‘‘Tatthāhaṃ parisaṃ gantvā, saccakāle upaṭṭhite;

    ਅਤ੍ਥਂ ਧਮ੍ਮਂ ਨਿਰਾਕਤ੍વਾ 7, ਅਧਮ੍ਮਮਨੁવਤ੍ਤਿਸਂ॥

    Atthaṃ dhammaṃ nirākatvā 8, adhammamanuvattisaṃ.

    ੫੦੫.

    505.

    ‘‘ਏવਂ ਸੋ ਖਾਦਤਤ੍ਤਾਨਂ, ਯੋ ਹੋਤਿ ਪਿਟ੍ਠਿਮਂਸਿਕੋ।

    ‘‘Evaṃ so khādatattānaṃ, yo hoti piṭṭhimaṃsiko;

    ਯਥਾਹਂ ਅਜ੍ਜ ਖਾਦਾਮਿ, ਪਿਟ੍ਠਿਮਂਸਾਨਿ ਅਤ੍ਤਨੋ॥

    Yathāhaṃ ajja khādāmi, piṭṭhimaṃsāni attano.

    ੫੦੬.

    506.

    ‘‘ਤਯਿਦਂ ਤਯਾ ਨਾਰਦ ਸਾਮਂ ਦਿਟ੍ਠਂ, ਅਨੁਕਮ੍ਪਕਾ ਯੇ ਕੁਸਲਾ વਦੇਯ੍ਯੁਂ।

    ‘‘Tayidaṃ tayā nārada sāmaṃ diṭṭhaṃ, anukampakā ye kusalā vadeyyuṃ;

    ਮਾ ਪੇਸੁਣਂ ਮਾ ਚ ਮੁਸਾ ਅਭਾਣਿ, ਮਾ ਖੋਸਿ ਪਿਟ੍ਠਿਮਂਸਿਕੋ ਤੁવ’’ਨ੍ਤਿ॥

    Mā pesuṇaṃ mā ca musā abhāṇi, mā khosi piṭṭhimaṃsiko tuva’’nti.

    ਕੂਟવਿਨਿਚ੍ਛਯਿਕਪੇਤવਤ੍ਥੁ ਨવਮਂ।

    Kūṭavinicchayikapetavatthu navamaṃ.







    Footnotes:
    1. ਕੇਯੂਰੀ (ਸੀ॰)
    2. keyūrī (sī.)
    3. ਕਾ (ਕ॰)
    4. kā (ka.)
    5. ਉਕ੍ਕਡ੍ਢ (ਸੀ॰)
    6. ukkaḍḍha (sī.)
    7. ਨਿਰਂਕਤ੍વਾ (ਕ॰) ਨਿ + ਆ + ਕਰ + ਤ੍વਾ = ਨਿਰਾਕਤ੍વਾ
    8. niraṃkatvā (ka.) ni + ā + kara + tvā = nirākatvā



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਪੇਤવਤ੍ਥੁ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Petavatthu-aṭṭhakathā / ੯. ਕੂਟવਿਨਿਚ੍ਛਯਿਕਪੇਤવਤ੍ਥੁવਣ੍ਣਨਾ • 9. Kūṭavinicchayikapetavatthuvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact