Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / പേതവത്ഥുപാളി • Petavatthupāḷi

    ൯. കൂടവിനിച്ഛയികപേതവത്ഥു

    9. Kūṭavinicchayikapetavatthu

    ൪൯൯.

    499.

    ‘‘മാലീ കിരിടീ കായൂരീ 1, ഗത്താ തേ ചന്ദനുസ്സദാ;

    ‘‘Mālī kiriṭī kāyūrī 2, gattā te candanussadā;

    പസന്നമുഖവണ്ണോസി, സൂരിയവണ്ണോവ സോഭസി.

    Pasannamukhavaṇṇosi, sūriyavaṇṇova sobhasi.

    ൫൦൦.

    500.

    ‘‘അമാനുസാ പാരിസജ്ജാ, യേ തേമേ പരിചാരകാ;

    ‘‘Amānusā pārisajjā, ye teme paricārakā;

    ദസ കഞ്ഞാസഹസ്സാനി, യാ തേമാ പരിചാരികാ;

    Dasa kaññāsahassāni, yā temā paricārikā;

    താ 3 കമ്ബുകായൂരധരാ, കഞ്ചനാവേളഭൂസിതാ.

    4 kambukāyūradharā, kañcanāveḷabhūsitā.

    ൫൦൧.

    501.

    ‘‘മഹാനുഭാവോസി തുവം, ലോമഹംസനരൂപവാ;

    ‘‘Mahānubhāvosi tuvaṃ, lomahaṃsanarūpavā;

    പിട്ഠിമംസാനി അത്തനോ, സാമം ഉക്കച്ച 5 ഖാദസി.

    Piṭṭhimaṃsāni attano, sāmaṃ ukkacca 6 khādasi.

    ൫൦൨.

    502.

    ‘‘കിം നു കായേന വാചായ, മനസാ ദുക്കുടം കതം;

    ‘‘Kiṃ nu kāyena vācāya, manasā dukkuṭaṃ kataṃ;

    കിസ്സ കമ്മവിപാകേന, പിട്ഠിമംസാനി അത്തനോ;

    Kissa kammavipākena, piṭṭhimaṃsāni attano;

    സാമം ഉക്കച്ച ഖാദസീ’’തി.

    Sāmaṃ ukkacca khādasī’’ti.

    ൫൦൩.

    503.

    ‘‘അത്തനോഹം അനത്ഥായ, ജീവലോകേ അചാരിസം;

    ‘‘Attanohaṃ anatthāya, jīvaloke acārisaṃ;

    പേസുഞ്ഞമുസാവാദേന, നികതിവഞ്ചനായ ച.

    Pesuññamusāvādena, nikativañcanāya ca.

    ൫൦൪.

    504.

    ‘‘തത്ഥാഹം പരിസം ഗന്ത്വാ, സച്ചകാലേ ഉപട്ഠിതേ;

    ‘‘Tatthāhaṃ parisaṃ gantvā, saccakāle upaṭṭhite;

    അത്ഥം ധമ്മം നിരാകത്വാ 7, അധമ്മമനുവത്തിസം.

    Atthaṃ dhammaṃ nirākatvā 8, adhammamanuvattisaṃ.

    ൫൦൫.

    505.

    ‘‘ഏവം സോ ഖാദതത്താനം, യോ ഹോതി പിട്ഠിമംസികോ;

    ‘‘Evaṃ so khādatattānaṃ, yo hoti piṭṭhimaṃsiko;

    യഥാഹം അജ്ജ ഖാദാമി, പിട്ഠിമംസാനി അത്തനോ.

    Yathāhaṃ ajja khādāmi, piṭṭhimaṃsāni attano.

    ൫൦൬.

    506.

    ‘‘തയിദം തയാ നാരദ സാമം ദിട്ഠം, അനുകമ്പകാ യേ കുസലാ വദേയ്യും;

    ‘‘Tayidaṃ tayā nārada sāmaṃ diṭṭhaṃ, anukampakā ye kusalā vadeyyuṃ;

    മാ പേസുണം മാ ച മുസാ അഭാണി, മാ ഖോസി പിട്ഠിമംസികോ തുവ’’ന്തി.

    Mā pesuṇaṃ mā ca musā abhāṇi, mā khosi piṭṭhimaṃsiko tuva’’nti.

    കൂടവിനിച്ഛയികപേതവത്ഥു നവമം.

    Kūṭavinicchayikapetavatthu navamaṃ.







    Footnotes:
    1. കേയൂരീ (സീ॰)
    2. keyūrī (sī.)
    3. കാ (ക॰)
    4. kā (ka.)
    5. ഉക്കഡ്ഢ (സീ॰)
    6. ukkaḍḍha (sī.)
    7. നിരംകത്വാ (ക॰) നി + ആ + കര + ത്വാ = നിരാകത്വാ
    8. niraṃkatvā (ka.) ni + ā + kara + tvā = nirākatvā



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / പേതവത്ഥു-അട്ഠകഥാ • Petavatthu-aṭṭhakathā / ൯. കൂടവിനിച്ഛയികപേതവത്ഥുവണ്ണനാ • 9. Kūṭavinicchayikapetavatthuvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact