Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi

    ೯. ಕುಟಿದಾಯಕತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ

    9. Kuṭidāyakattheraapadānaṃ

    ೩೩.

    33.

    ‘‘ವಿಪಿನಚಾರೀ ಸಮ್ಬುದ್ಧೋ, ರುಕ್ಖಮೂಲೇ ವಸೀ ತದಾ।

    ‘‘Vipinacārī sambuddho, rukkhamūle vasī tadā;

    ಪಣ್ಣಸಾಲಂ ಕರಿತ್ವಾನ, ಅದಾಸಿಂ ಅಪರಾಜಿತೇ॥

    Paṇṇasālaṃ karitvāna, adāsiṃ aparājite.

    ೩೪.

    34.

    ‘‘ಏಕನವುತಿತೋ ಕಪ್ಪೇ, ಯಂ ಪಣ್ಣಕುಟಿಕಂ ಅದಂ।

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ paṇṇakuṭikaṃ adaṃ;

    ದುಗ್ಗತಿಂ ನಾಭಿಜಾನಾಮಿ, ಕುಟಿದಾನಸ್ಸಿದಂ ಫಲಂ॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, kuṭidānassidaṃ phalaṃ.

    ೩೫.

    35.

    ‘‘ಅಟ್ಠವೀಸೇ 1 ಇತೋ ಕಪ್ಪೇ, ಸೋಳಸಾಸಿಂಸು ರಾಜಾನೋ।

    ‘‘Aṭṭhavīse 2 ito kappe, soḷasāsiṃsu rājāno;

    ಸಬ್ಬತ್ಥ ಅಭಿವಸ್ಸೀತಿ, ವುಚ್ಚರೇ ಚಕ್ಕವತ್ತಿನೋ॥

    Sabbattha abhivassīti, vuccare cakkavattino.

    ೩೬.

    36.

    ‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಆಯಸ್ಮಾ ಕುಟಿದಾಯಕೋ ಥೇರೋ ಇಮಾ ಗಾಥಾಯೋ ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā kuṭidāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ಕುಟಿದಾಯಕತ್ಥೇರಸ್ಸಾಪದಾನಂ ನವಮಂ।

    Kuṭidāyakattherassāpadānaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. ಅಟ್ಠತಿಂಸೇ (ಸ್ಯಾ॰)
    2. aṭṭhatiṃse (syā.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact