Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

    ൯. കുടിദായകത്ഥേരഅപദാനം

    9. Kuṭidāyakattheraapadānaṃ

    ൩൩.

    33.

    ‘‘വിപിനചാരീ സമ്ബുദ്ധോ, രുക്ഖമൂലേ വസീ തദാ;

    ‘‘Vipinacārī sambuddho, rukkhamūle vasī tadā;

    പണ്ണസാലം കരിത്വാന, അദാസിം അപരാജിതേ.

    Paṇṇasālaṃ karitvāna, adāsiṃ aparājite.

    ൩൪.

    34.

    ‘‘ഏകനവുതിതോ കപ്പേ, യം പണ്ണകുടികം അദം;

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ paṇṇakuṭikaṃ adaṃ;

    ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, കുടിദാനസ്സിദം ഫലം.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, kuṭidānassidaṃ phalaṃ.

    ൩൫.

    35.

    ‘‘അട്ഠവീസേ 1 ഇതോ കപ്പേ, സോളസാസിംസു രാജാനോ;

    ‘‘Aṭṭhavīse 2 ito kappe, soḷasāsiṃsu rājāno;

    സബ്ബത്ഥ അഭിവസ്സീതി, വുച്ചരേ ചക്കവത്തിനോ.

    Sabbattha abhivassīti, vuccare cakkavattino.

    ൩൬.

    36.

    ‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ കുടിദായകോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā kuṭidāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    കുടിദായകത്ഥേരസ്സാപദാനം നവമം.

    Kuṭidāyakattherassāpadānaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. അട്ഠതിംസേ (സ്യാ॰)
    2. aṭṭhatiṃse (syā.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact