| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
5. гудид̇хуубагад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
5. Kuṭidhūpakattheraapadānaṃ
17.
17.
‘‘сид̣̇д̇хад̇т̇асса бхаг̇авад̇о, ахосим̣ гудиг̇обаго;
‘‘Siddhatthassa bhagavato, ahosiṃ kuṭigopako;
гаалзна гаалам̣ д̇хуубзсим̣, басанно сзхи баан̣ибхи.
Kālena kālaṃ dhūpesiṃ, pasanno sehi pāṇibhi.
18.
18.
‘‘жад̇уннавуд̇ид̇о габбз, яам̣ гаммамагарим̣ д̇ад̣̇аа;
‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;
д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, д̇хуубад̣̇аанассид̣̇ам̣ 1 палам̣.
Duggatiṃ nābhijānāmi, dhūpadānassidaṃ 2 phalaṃ.
19.
19.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа гудид̇хуубаго т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā kuṭidhūpako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
гудид̇хуубагад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ бан̃жамам̣.
Kuṭidhūpakattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā / 1-10. д̇уварад̣̇ааяагад̇т̇зраабад̣̇аанаад̣̇иван̣н̣анаа • 1-10. Tuvaradāyakattheraapadānādivaṇṇanā
