Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

    ༥. ཀུཊིདྷཱུཔཀཏྠེརཨཔདཱནཾ

    5. Kuṭidhūpakattheraapadānaṃ

    ༡༧.

    17.

    ‘‘སིདྡྷཏྠསྶ བྷགཝཏོ, ཨཧོསིཾ ཀུཊིགོཔཀོ།

    ‘‘Siddhatthassa bhagavato, ahosiṃ kuṭigopako;

    ཀཱལེན ཀཱལཾ དྷཱུཔེསིཾ, པསནྣོ སེཧི པཱཎིབྷི༎

    Kālena kālaṃ dhūpesiṃ, pasanno sehi pāṇibhi.

    ༡༨.

    18.

    ‘‘ཙཏུནྣཝུཏིཏོ ཀཔྤེ, ཡཾ ཀམྨམཀརིཾ ཏདཱ།

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;

    དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, དྷཱུཔདཱནསྶིདཾ 1 ཕལཾ༎

    Duggatiṃ nābhijānāmi, dhūpadānassidaṃ 2 phalaṃ.

    ༡༩.

    19.

    ‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ ཀུཊིདྷཱུཔཀོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā kuṭidhūpako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ཀུཊིདྷཱུཔཀཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ པཉྩམཾ།

    Kuṭidhūpakattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.




    Next: ༦. པཏྟདཱཡཀཏྠེརཨཔདཱནཾ • 6. Pattadāyakattheraapadānaṃ




    Footnotes:
    1. བུདྡྷཔཱུཛཱཡིདཾ (སཱི॰)
    2. buddhapūjāyidaṃ (sī.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā / ༡-༡༠. ཏུཝརདཱཡཀཏྠེརཨཔདཱནཱདིཝཎྞནཱ • 1-10. Tuvaradāyakattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact