| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / কঙ্খাৰিতরণী-পুরাণ-টীকা • Kaṅkhāvitaraṇī-purāṇa-ṭīkā |
৬. কুটিকারসিক্খাপদৰণ্ণনা
6. Kuṭikārasikkhāpadavaṇṇanā
কিং ভন্তেতি এত্তকেপি ৰুত্তে। পুচ্ছিতো যদত্থায পৰিট্ঠো, তং কথেতুং লভতি পুচ্ছিতপঞ্ঞত্তা ভিক্খাচারৰত্তেতি লিখিতং। হত্থকম্মং যাচিতো ‘‘উপকরণং, মূলং ৰা দস্সতী’’তি যাচতি, ৰট্টতি, ন ৰট্টতীতি? ৰট্টতি সেনাসনে ওভাসপরিকথাদীনং লদ্ধত্তাতি একে। তিহত্থা ৰাতি এত্থ ৰড্ঢকিহত্থেন তিহত্থা। ‘‘পমাণযুত্তো মঞ্চোতি পকতিৰিদত্থিযা নৰৰিদত্থিপ্পমাণমঞ্চো, সো তত্থ ইতো চ ন সঞ্চরতি, তস্মা চতুহত্থৰিত্থারা ন হোতী’’তিআদি লিখিতং। অকুটিযা পন ৰত্থুদেসনাকিচ্চং নত্থি উল্লিত্তাৰলিত্তং কাতুং ৰুত্তত্তা। ‘‘উল্লিত্তাদিভাৰো…পে॰… ‘ছদনমেৰ সন্ধায ৰুত্তো’তি যুত্তমিদং। কস্মাতি চে? যস্মা মত্তিকামযভিত্তিং উট্ঠাপেত্ৰা উপরি উল্লিত্তং ৰা অৰলিত্তং ৰা উভযং ৰা ভিত্তিযা ঘটিতং করোন্তস্স আপত্তি এৰ ৰিনাপি ভিত্তিলেপেনা’’তি লিখিতং। এৰমেত্থ থম্ভতুলাপিট্ঠসঙ্ঘাটাদি নিরত্থকং সিযা। তস্মা ৰিচারেত্ৰাৰ গহেতব্বং। ‘‘উপোসথাগারম্পি ভৰিস্সতি, অহম্পি ৰসিস্সামী’’তি ৰা ‘‘ভিক্খূহি ৰা সামণেরেহি ৰা একতো ৰসিস্সামী’’তি ৰা করোন্তস্স ৰট্টতি এৰ। কস্মা? ‘‘অত্তুদ্দেস’’ন্তি ৰুত্তত্তাতি লিখিতং।
Kiṃ bhanteti ettakepi vutte. Pucchito yadatthāya paviṭṭho, taṃ kathetuṃ labhati pucchitapaññattā bhikkhācāravatteti likhitaṃ. Hatthakammaṃ yācito ‘‘upakaraṇaṃ, mūlaṃ vā dassatī’’ti yācati, vaṭṭati, na vaṭṭatīti? Vaṭṭati senāsane obhāsaparikathādīnaṃ laddhattāti eke. Tihatthā vāti ettha vaḍḍhakihatthena tihatthā. ‘‘Pamāṇayutto mañcoti pakatividatthiyā navavidatthippamāṇamañco, so tattha ito ca na sañcarati, tasmā catuhatthavitthārā na hotī’’tiādi likhitaṃ. Akuṭiyā pana vatthudesanākiccaṃ natthi ullittāvalittaṃ kātuṃ vuttattā. ‘‘Ullittādibhāvo…pe… ‘chadanameva sandhāya vutto’ti yuttamidaṃ. Kasmāti ce? Yasmā mattikāmayabhittiṃ uṭṭhāpetvā upari ullittaṃ vā avalittaṃ vā ubhayaṃ vā bhittiyā ghaṭitaṃ karontassa āpatti eva vināpi bhittilepenā’’ti likhitaṃ. Evamettha thambhatulāpiṭṭhasaṅghāṭādi niratthakaṃ siyā. Tasmā vicāretvāva gahetabbaṃ. ‘‘Uposathāgārampi bhavissati, ahampi vasissāmī’’ti vā ‘‘bhikkhūhi vā sāmaṇerehi vā ekato vasissāmī’’ti vā karontassa vaṭṭati eva. Kasmā? ‘‘Attuddesa’’nti vuttattāti likhitaṃ.
ইদং পন সিক্খাপদং চতুত্থপারাজিকং ৰিয নিদানাপেক্খং। ন হি ৰগ্গুমুদাতীরিযা ভিক্খূ সযমেৰ অত্তনো অসন্তং উত্তরিমনুস্সধম্মং মুসাৰাদলক্খণং পাপেত্ৰা ভাসিংসু। অঞ্ঞমঞ্ঞঞ্হি তে উত্তরিমনুস্সধম্মৰণ্ণং ভাসিংসু। ন চ তাৰতা পারাজিকৰত্থু হোতি, তত্তকেন পন লেসেন ভগৰা তং ৰত্থুং নিদানং কত্ৰা পারাজিকং পঞ্ঞপেসি, তথা ইধাপি। ন হি নিদানে ‘‘অদেসিতৰত্থুকাযো সারম্ভাযো অপরিক্কমনাযো’’তি ৰুত্তং। ‘‘অপ্পমাণিকাযো’’তি পন ৰুত্তত্তা পমাণমতিক্কমন্তস্স সঙ্ঘাদিসেসোৰ নিদানাপেক্খো। তত্থ সারম্ভে অপরিক্কমনে সঙ্ঘাদিসেসপ্পসঙ্গং ৰিয দিস্সমানং ‘‘ৰিভঙ্গো তংনিযমকো’’তি ৰুত্তত্তা ৰিভঙ্গে ন নিৰারেতি। তথা মহল্লকে।
Idaṃ pana sikkhāpadaṃ catutthapārājikaṃ viya nidānāpekkhaṃ. Na hi vaggumudātīriyā bhikkhū sayameva attano asantaṃ uttarimanussadhammaṃ musāvādalakkhaṇaṃ pāpetvā bhāsiṃsu. Aññamaññañhi te uttarimanussadhammavaṇṇaṃ bhāsiṃsu. Na ca tāvatā pārājikavatthu hoti, tattakena pana lesena bhagavā taṃ vatthuṃ nidānaṃ katvā pārājikaṃ paññapesi, tathā idhāpi. Na hi nidāne ‘‘adesitavatthukāyo sārambhāyo aparikkamanāyo’’ti vuttaṃ. ‘‘Appamāṇikāyo’’ti pana vuttattā pamāṇamatikkamantassa saṅghādisesova nidānāpekkho. Tattha sārambhe aparikkamane saṅghādisesappasaṅgaṃ viya dissamānaṃ ‘‘vibhaṅgo taṃniyamako’’ti vuttattā vibhaṅge na nivāreti. Tathā mahallake.
এত্থাহ – কিমত্থং মাতিকাযং দুক্কটৰত্থু ৰুত্তং, ননু ৰিভঙ্গে এৰ ৰত্তব্বং সিযাতি? এৰমেতং। কিং নু ভিক্খূ অভিনেতব্বা ৰত্থুদেসনায, তেহি ভিক্খূহি ৰত্থু দেসেতব্বং, কীদিসং? অনারম্ভং সপরিক্কমনন্তি। ইতরঞ্হি ‘‘সারম্ভে চে ভিক্খু ৰত্থুস্মিং অপরিক্কমনে’’তি এৰং অনুপ্পসঙ্গৰসেন আগতত্তা ৰুত্তং। যস্মা ৰত্থু নাম অত্থি সারম্ভং অপরিক্কমনং, অত্থি অনারম্ভং সপরিক্কমনং, অত্থি সারম্ভং সপরিক্কমনং, অত্থি অনারম্ভং অপরিক্কমনন্তি বহুৰিধং, তস্মা বহুৰিধত্তা ৰত্থু দেসেতব্বং অনারম্ভং সপরিক্কমনং, নেতরন্তি ৰুত্তং হোতি। কিমত্থিকা পনেত্থ ৰত্থুদেসনাতি চে? গরুকাপত্তিপঞ্ঞাপনহেতুপরিৰজ্জনুপাযত্তা। ৰত্থুঅদেসনা হি গরুকাপত্তিপঞ্ঞাপনহেতুভূতা। গরুকাপত্তিপঞ্ঞাপনং অকতৰিঞ্ঞত্তিগিহিপীল়াজননং, অত্তদুক্খপরদুক্খহেতুভূতো চ সারম্ভভাৰোতি এতে ৰত্থুদেসনাপদেসেন উপাযেন পরিৰজ্জিতা হোন্তি। ন হি ভিক্খূ অকপ্পিযকুটিকরণত্থং গিহীনং ৰা পীল়ানিমিত্তং, সারম্ভৰত্থুকুটিকরণত্থং ৰা ৰত্থুং দেসেন্তীতি। হোন্তি চেত্থ –
Etthāha – kimatthaṃ mātikāyaṃ dukkaṭavatthu vuttaṃ, nanu vibhaṅge eva vattabbaṃ siyāti? Evametaṃ. Kiṃ nu bhikkhū abhinetabbā vatthudesanāya, tehi bhikkhūhi vatthu desetabbaṃ, kīdisaṃ? Anārambhaṃ saparikkamananti. Itarañhi ‘‘sārambhe ce bhikkhu vatthusmiṃ aparikkamane’’ti evaṃ anuppasaṅgavasena āgatattā vuttaṃ. Yasmā vatthu nāma atthi sārambhaṃ aparikkamanaṃ, atthi anārambhaṃ saparikkamanaṃ, atthi sārambhaṃ saparikkamanaṃ, atthi anārambhaṃ aparikkamananti bahuvidhaṃ, tasmā bahuvidhattā vatthu desetabbaṃ anārambhaṃ saparikkamanaṃ, netaranti vuttaṃ hoti. Kimatthikā panettha vatthudesanāti ce? Garukāpattipaññāpanahetuparivajjanupāyattā. Vatthuadesanā hi garukāpattipaññāpanahetubhūtā. Garukāpattipaññāpanaṃ akataviññattigihipīḷājananaṃ, attadukkhaparadukkhahetubhūto ca sārambhabhāvoti ete vatthudesanāpadesena upāyena parivajjitā honti. Na hi bhikkhū akappiyakuṭikaraṇatthaṃ gihīnaṃ vā pīḷānimittaṃ, sārambhavatthukuṭikaraṇatthaṃ vā vatthuṃ desentīti. Honti cettha –
‘‘দুক্কটস্স হি ৰত্থূনং, মাতিকায পকাসনা।
‘‘Dukkaṭassa hi vatthūnaṃ, mātikāya pakāsanā;
গরুকাপত্তিহেতূনং, তেসং এৰং পকাসিতা॥
Garukāpattihetūnaṃ, tesaṃ evaṃ pakāsitā.
‘‘ৰত্থুস্স দেসনুপাযেন, গরুকাপত্তিহেতুযো।
‘‘Vatthussa desanupāyena, garukāpattihetuyo;
ৰজ্জিতা হোন্তি যং তস্মা, সারম্ভাদি জহাপিত’’ন্তি॥
Vajjitā honti yaṃ tasmā, sārambhādi jahāpita’’nti.
কুটিকারসিক্খাপদৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Kuṭikārasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
