| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā |
৬. কুটিকারসিক্খাপদৰণ্ণনা
6. Kuṭikārasikkhāpadavaṇṇanā
৩৪২. যাচনাতি ‘‘দেথ দেথা’’তি চোদনা। ৰিঞ্ঞত্তীতি ইমিনা নো অত্থোতি ৰিঞ্ঞাপনা। ‘‘হত্থকম্মং যাচিতো উপকরণং, মূলং ৰা দস্সতী’’তি যাচতি, ন ৰট্টতীতি। ৰট্টতি সেনাসনে ওভাসপরিকথাদীনং লদ্ধত্তাতি একে। অনজ্ঝাৰুত্থকন্তি অস্সামিকং। ন আহটং পরিভুঞ্জিতব্বন্তি ‘‘সূপোদনৰিঞ্ঞত্তিদুক্কটং হোতী’’তি ৰুত্তং। ‘‘কিঞ্চাপি গরুভণ্ডপ্পহোনকেসূতি ৰুত্তং, তথাপি যং ৰত্থুৰসেন অপ্পং হুত্ৰা অগ্ঘৰসেন মহা হরিতালহিঙ্গুলিকাদি, তং যাচিতুং ন ৰট্টতী’’তি ৰদন্তি।
342.Yācanāti ‘‘detha dethā’’ti codanā. Viññattīti iminā no atthoti viññāpanā. ‘‘Hatthakammaṃ yācito upakaraṇaṃ, mūlaṃ vā dassatī’’ti yācati, na vaṭṭatīti. Vaṭṭati senāsane obhāsaparikathādīnaṃ laddhattāti eke. Anajjhāvutthakanti assāmikaṃ. Na āhaṭaṃparibhuñjitabbanti ‘‘sūpodanaviññattidukkaṭaṃ hotī’’ti vuttaṃ. ‘‘Kiñcāpi garubhaṇḍappahonakesūti vuttaṃ, tathāpi yaṃ vatthuvasena appaṃ hutvā agghavasena mahā haritālahiṅgulikādi, taṃ yācituṃ na vaṭṭatī’’ti vadanti.
৩৪৪. সো কিরাতি ইসি। তদা অজ্ঝগমা তদজ্ঝগমা।
344.So kirāti isi. Tadā ajjhagamā tadajjhagamā.
৩৪৮-৯. ন হি সক্কা যাচনায কাতুং, তস্মা সযং যাচিতকেহি উপকরণেহীতি অধিপ্পাযো। ব্যঞ্জনং সমেতি, ন অত্থো। কস্মা? ইধ উভযেসং অধিপ্পেতত্তা, তং দস্সেন্তো ‘‘যস্মা পনা’’তিআদিমাহ। ইধ ৰুত্তনযেনাতি ইমস্মিং সিক্খাপদৰিভঙ্গে ৰুত্তনযেন। ‘‘সঞ্ঞাচিকাযা’’তি ৰচনতো করোন্তেনাপি, ‘‘পরেহি পরিযোসাপেতী’’তি ৰচনতো কারাপেন্তেনাপি পটিপজ্জিতব্বং। উভোপেতে কারককারাপকা। ব্যঞ্জনং ৰিলোমিতং ভৰেয্য, ‘‘কারযমানেনা’’তি হি ব্যঞ্জনং ‘‘করোন্তেনা’’তি ৰুত্তে ৰিলোমিতং হোতি অতদত্থত্তা। ন হি কারাপেন্তো নাম হোতি। ‘‘ইধ ৰুত্তনযেনাতি দেসিতৰত্থুকপমাণিকনযেন। এৰং সন্তে ‘করোন্তেন ৰা কারাপেন্তেন ৰা’তি ৰচনতো করোন্তেনাপি পরেহি ৰিপ্পকতং ৰত্তব্বন্তি চে, তদত্থৰিস্সজ্জনত্থং ‘যদি পনাতিআদিমাহা’’’তি অনুগণ্ঠিপদে ৰুত্তং। ‘‘সঞ্ঞাচিকায কুটিং করোন্তো’’তি ৰচনৰসেন ৰুত্তং। ‘‘আযামতো চ ৰিত্থারতো চা’’তি অৰত্ৰা ৰিকপ্পত্থস্স ৰা-সদ্দস্স গহিতত্তা একতোভাগেপি ৰড্ঢিতে আপত্তি এৰ। পমাণযুত্তমঞ্চো কির নৰৰিদত্থি। ‘‘‘চতুহত্থৰিত্থারা’তি ৰচনেন ‘তিরিযং তিহত্থা ৰা’তি ৰচনম্পি সমেতি ‘যত্থ পমাণযুত্তো’তিআদিসন্নিট্ঠানৰচনাসম্ভৰতো’’তি ৰুত্তং। পমাণতো ঊনতরম্পীতি ৰিত্থারতো চতুপঞ্চহত্থম্পি দীঘতো অনতিক্কমিত্ৰা ৰুত্তপমাণমেৰ দেসিতৰত্থু। অদেসিতৰত্থুঞ্হি করোতো আপত্তি। পমাণাতিক্কন্তা কুটি এৰ পমাণাতিক্কন্তং কুটিং করেয্যাতি ৰুত্তত্তা। ‘‘থম্ভতুলা’’তি পাঠো। অনুস্সাৰনানযেনাতি এত্থ ‘‘দমিল়ভাসাযপি ৰট্টতী’’তি ৰদন্তি।
348-9. Na hi sakkā yācanāya kātuṃ, tasmā sayaṃ yācitakehi upakaraṇehīti adhippāyo. Byañjanaṃ sameti, na attho. Kasmā? Idha ubhayesaṃ adhippetattā, taṃ dassento ‘‘yasmā panā’’tiādimāha. Idha vuttanayenāti imasmiṃ sikkhāpadavibhaṅge vuttanayena. ‘‘Saññācikāyā’’ti vacanato karontenāpi, ‘‘parehi pariyosāpetī’’ti vacanato kārāpentenāpi paṭipajjitabbaṃ. Ubhopete kārakakārāpakā. Byañjanaṃ vilomitaṃ bhaveyya, ‘‘kārayamānenā’’ti hi byañjanaṃ ‘‘karontenā’’ti vutte vilomitaṃ hoti atadatthattā. Na hi kārāpento nāma hoti. ‘‘Idha vuttanayenāti desitavatthukapamāṇikanayena. Evaṃ sante ‘karontena vā kārāpentena vā’ti vacanato karontenāpi parehi vippakataṃ vattabbanti ce, tadatthavissajjanatthaṃ ‘yadi panātiādimāhā’’’ti anugaṇṭhipade vuttaṃ. ‘‘Saññācikāya kuṭiṃ karonto’’ti vacanavasena vuttaṃ. ‘‘Āyāmato ca vitthārato cā’’ti avatvā vikappatthassa vā-saddassa gahitattā ekatobhāgepi vaḍḍhite āpatti eva. Pamāṇayuttamañco kira navavidatthi. ‘‘‘Catuhatthavitthārā’ti vacanena ‘tiriyaṃ tihatthā vā’ti vacanampi sameti ‘yattha pamāṇayutto’tiādisanniṭṭhānavacanāsambhavato’’ti vuttaṃ. Pamāṇato ūnatarampīti vitthārato catupañcahatthampi dīghato anatikkamitvā vuttapamāṇameva desitavatthu. Adesitavatthuñhi karoto āpatti. Pamāṇātikkantā kuṭi eva pamāṇātikkantaṃ kuṭiṃ kareyyāti vuttattā. ‘‘Thambhatulā’’ti pāṭho. Anussāvanānayenāti ettha ‘‘damiḷabhāsāyapi vaṭṭatī’’ti vadanti.
৩৫৩. চারভূমি গোচরভূমি। ন গহিতাতি ন ৰারিতা। অট্ঠকথাযং ‘‘কারণায গুত্তিবন্ধনাগারং, অকরণট্ঠানং ৰা ধম্মগন্ধিকা হত্থপাদচ্ছিন্দনকা গন্ধিকা’’তি লিখিতং। দ্ৰীহি বলিবদ্দেহীতি হেট্ঠিমকোটিযা কির ৰুত্ততো আৰিজ্জিতুং ন সক্কা ছিন্নাৰটত্তা, নিগমনস্সাপি অত্থপ্পকাসনত্থং ৰুত্তন্তি ৰেদিতব্বং। পাচিনন্তি ৰত্থু অধিট্ঠানং। তদত্থাযাতি তচ্ছনত্থায। পণ্ণসালম্পীতি উল্লিত্তাৰলিত্তকুটিমেৰ পণ্ণচ্ছদনং। তেনেৰ ‘‘সভিত্তিচ্ছদন’’ন্তি ৰুত্তং, অলিত্তং কির সব্বং ৰট্টতি। পুব্বে থোকং ঠপিতং পুন ৰড্ঢেত্ৰা। তস্মিন্তি দ্ৰারবন্ধনে ৰা ৰাতপানে ৰা ঠপিতে। পঠমমেৰাতি এত্থ পত্তকালে এৰাতি কির ধম্মসিরিত্থেরো। উপতিস্সত্থেরো ঠপিতকালেৰাতি কির। পুরিমেন লেপস্স অঘটিতত্তা দুতিযেন ৰত্তসীসেন কতত্তা উভিন্নম্পি অনাপত্তি। সচে আণত্তেন কতং, ‘‘করোতি ৰা কারাপেতি ৰা’’তি ৰচনতো আপত্তি উভিন্নং সতি অত্তুদ্দেসিকতায, অসতি মূলট্ঠস্সেৰ। হেট্ঠিমপ্পমাণসম্ভৰে সতি সব্বমত্তিকামযং কুটিং করোতো আপত্তি দুক্কটেন সঙ্ঘাদিসেসোতি আচরিযস্স তক্কো।
353.Cārabhūmi gocarabhūmi. Na gahitāti na vāritā. Aṭṭhakathāyaṃ ‘‘kāraṇāya guttibandhanāgāraṃ, akaraṇaṭṭhānaṃ vā dhammagandhikā hatthapādacchindanakā gandhikā’’ti likhitaṃ. Dvīhi balibaddehīti heṭṭhimakoṭiyā kira vuttato āvijjituṃ na sakkā chinnāvaṭattā, nigamanassāpi atthappakāsanatthaṃ vuttanti veditabbaṃ. Pācinanti vatthu adhiṭṭhānaṃ. Tadatthāyāti tacchanatthāya. Paṇṇasālampīti ullittāvalittakuṭimeva paṇṇacchadanaṃ. Teneva ‘‘sabhitticchadana’’nti vuttaṃ, alittaṃ kira sabbaṃ vaṭṭati. Pubbe thokaṃ ṭhapitaṃ puna vaḍḍhetvā. Tasminti dvārabandhane vā vātapāne vā ṭhapite. Paṭhamamevāti ettha pattakāle evāti kira dhammasiritthero. Upatissatthero ṭhapitakālevāti kira. Purimena lepassa aghaṭitattā dutiyena vattasīsena katattā ubhinnampi anāpatti. Sace āṇattena kataṃ, ‘‘karoti vā kārāpeti vā’’ti vacanato āpatti ubhinnaṃ sati attuddesikatāya, asati mūlaṭṭhasseva. Heṭṭhimappamāṇasambhave sati sabbamattikāmayaṃ kuṭiṃ karoto āpatti dukkaṭena saṅghādisesoti ācariyassa takko.
৩৫৪. ছত্তিংস চতুক্কানি নাম অদেসিতৰত্থুকচতুক্কং দেসিতৰত্থুকচতুক্কং পমাণাতিক্কন্তচতুক্কং পমাণিকচতুক্কং অদেসিতৰত্থুকপমাণাতিক্কন্তচতুক্কং দেসিতৰত্থুকপমাণিকচতুক্কন্তি ছ চতুক্কানি, এৰং সমাদিসতিৰারাদীসুপি পঞ্চসূতি ছত্তিংস। আপত্তিভেদদস্সনত্থন্তি এত্থ যস্মা ‘‘সারম্ভে চে, ভিক্খু, ৰত্থুস্মিং অপরিক্কমনে…পে॰… সঙ্ঘাদিসেসো’’তি মাতিকাযং অৰিসেসেন ৰুত্তত্তা সারম্ভঅপরিক্কমনেপি সঙ্ঘাদিসেসোৰাতি মিচ্ছাগাহৰিৰজ্জনত্থং আপত্তিভেদো দস্সিতো, তস্মা ৰুত্তানীতি অধিপ্পাযো। ৰিভঙ্গে এৰং অৰত্ৰা কিমত্থং মাতিকাযং দুক্কটৰত্থু ৰুত্তন্তি চে? ভিক্খূ অভিনেতব্বা ৰত্থুদেসনায, তেহি ভিক্খূহি ৰত্থু দেসেতব্বং। কীদিসং? অনারম্ভং সপরিক্কমনং, নেতরং, ইতরস্মিং ‘‘সারম্ভে চে ভিক্খু ৰত্থুস্মিং অপরিক্কমনে’’তি এৰং আনিসংসৰসেন আগতত্তা ৰুত্তং। যস্মা ৰত্থু নাম অত্থি সারম্ভং, অত্থি অনারম্ভং, অত্থি সপরিক্কমনং, অত্থি অপরিক্কমনং, অত্থি সারম্ভং সপরিক্কমনং, অত্থি সারম্ভং অপরিক্কমনং, অত্থি অনারম্ভং সপরিক্কমনং, অত্থি অনারম্ভং অপরিক্কমনন্তি বহুৰিধত্তা ৰত্থু দেসেতব্বং অনারম্ভং সপরিক্কমনং, নেতরন্তি ৰুত্তং হোতি। কিমত্থিকা পনেসা দেসনাতি চে? গরুকাপত্তিপঞ্ঞাপনহেতুপরিৰজ্জনুপাযত্থা। ৰত্থুদেসনায হি গরুকাপত্তিপঞ্ঞাপনহেতুত্তা অকতৰিঞ্ঞত্তি গিহীনং পীল়াজননেন অত্তদুক্খপরদুক্খহেতুভূতো চ সারম্ভভাৰোতি এতে ৰত্থুদেসনাপদেসেন উপাযেন পরিৰজ্জিতা হোন্তি। ন হি ভিক্খু অকপ্পিযকুটিকরণত্থং গিহীনং ৰা পীল়ানিমিত্তং সারম্ভৰত্থু। কুটিকরণত্থং ৰা ৰত্থুং দেসেন্তীতি পঠমমেৰ সাধিতমেতং। ৰোমিস্সকাপত্তিযোতি দুক্কটসঙ্ঘাদিসেসমিস্সকাপত্তিযো।
354. Chattiṃsa catukkāni nāma adesitavatthukacatukkaṃ desitavatthukacatukkaṃ pamāṇātikkantacatukkaṃ pamāṇikacatukkaṃ adesitavatthukapamāṇātikkantacatukkaṃ desitavatthukapamāṇikacatukkanti cha catukkāni, evaṃ samādisativārādīsupi pañcasūti chattiṃsa. Āpattibhedadassanatthanti ettha yasmā ‘‘sārambhe ce, bhikkhu, vatthusmiṃ aparikkamane…pe… saṅghādiseso’’ti mātikāyaṃ avisesena vuttattā sārambhaaparikkamanepi saṅghādisesovāti micchāgāhavivajjanatthaṃ āpattibhedo dassito, tasmā vuttānīti adhippāyo. Vibhaṅge evaṃ avatvā kimatthaṃ mātikāyaṃ dukkaṭavatthu vuttanti ce? Bhikkhū abhinetabbā vatthudesanāya, tehi bhikkhūhi vatthu desetabbaṃ. Kīdisaṃ? Anārambhaṃ saparikkamanaṃ, netaraṃ, itarasmiṃ ‘‘sārambhe ce bhikkhu vatthusmiṃ aparikkamane’’ti evaṃ ānisaṃsavasena āgatattā vuttaṃ. Yasmā vatthu nāma atthi sārambhaṃ, atthi anārambhaṃ, atthi saparikkamanaṃ, atthi aparikkamanaṃ, atthi sārambhaṃ saparikkamanaṃ, atthi sārambhaṃ aparikkamanaṃ, atthi anārambhaṃ saparikkamanaṃ, atthi anārambhaṃ aparikkamananti bahuvidhattā vatthu desetabbaṃ anārambhaṃ saparikkamanaṃ, netaranti vuttaṃ hoti. Kimatthikā panesā desanāti ce? Garukāpattipaññāpanahetuparivajjanupāyatthā. Vatthudesanāya hi garukāpattipaññāpanahetuttā akataviññatti gihīnaṃ pīḷājananena attadukkhaparadukkhahetubhūto ca sārambhabhāvoti ete vatthudesanāpadesena upāyena parivajjitā honti. Na hi bhikkhu akappiyakuṭikaraṇatthaṃ gihīnaṃ vā pīḷānimittaṃ sārambhavatthu. Kuṭikaraṇatthaṃ vā vatthuṃ desentīti paṭhamameva sādhitametaṃ. Vomissakāpattiyoti dukkaṭasaṅghādisesamissakāpattiyo.
৩৫৫. তত্থ ‘‘দ্ৰীহি সঙ্ঘাদিসেসেহী’’তি ৰত্তব্বে ‘‘দ্ৰিন্নং সঙ্ঘাদিসেসেনা’’তি ৰিভত্তিব্যত্তযেন, ৰচনব্যত্তযেন চ ৰুত্তং। ‘‘আপত্তি দ্ৰিন্নং সঙ্ঘাদিসেসান’’ন্তিপি পাঠো।
355. Tattha ‘‘dvīhi saṅghādisesehī’’ti vattabbe ‘‘dvinnaṃ saṅghādisesenā’’ti vibhattibyattayena, vacanabyattayena ca vuttaṃ. ‘‘Āpatti dvinnaṃ saṅghādisesāna’’ntipi pāṭho.
৩৬৪. ন ঘটযতি ছদনলেপাভাৰতো, অনাপত্তি, তং পরতো সাধিযতি। ছদনমেৰ সন্ধায উল্লিত্তাৰলিত্ততা ৰুত্তাতি। ‘‘কুক্কুটচ্ছিকগেহং ৰট্টতীতি ৰত্ৰা পুন ছদনং দণ্ডকেহীতিআদিনা নযেন তং দস্সেন্তেহি তিণপণ্ণচ্ছদনাকুটিকাৰ ৰুত্তা। তত্থ ছদনং দণ্ডকেহি দীঘতো তিরিযঞ্চ জালং ৰিয বন্ধিত্ৰা তিণেহি ৰা পণ্ণেহি ৰা ছাদেতুং উল্লিত্তাদিভাৰো ছদনমেৰ সন্ধায ৰুত্তোতি যুত্তমিদং। তস্মা মত্তিকামযং ভিত্তিং ৰড্ঢাপেত্ৰা উপরি উল্লিত্তং ৰা অৰলিত্তং ৰা উভযং ৰা ভিত্তিযা ঘটিতং করোন্তস্স আপত্তি এৰ ৰিনাপি ভিত্তিলেপেনা’’তি লিখিতং। ‘‘‘সো চ ছদনমেৰ সন্ধাযা’তি পধানৰসেন ৰুত্তং, ন হেট্ঠাভাগং পটিক্খিত্ত’’ন্তি ৰদন্তি, ৰীমংসিতব্বং। এত্থাতি তিণকুটিকায। যথাসমাদিট্ঠাযাতি যথাৰুত্তপ্পকারন্তি অধিপ্পাযো। ‘‘আপত্তি কারুকানং তিণ্ণং দুক্কটান’’ন্তিআদিম্হি সো সুণাতিছক্কম্পি লব্ভতি। উভযত্থ সমাদিট্ঠত্তা আণাপকস্স অনাপত্তি। আণত্তস্স যথা সমাদিট্ঠং আণাপকেন, তথা অকরণপচ্চযা দুক্কটং। সচে ‘‘অহম্পেত্থ ৰসামী’’তি অত্তুদ্দেসম্পি করোতি, সঙ্ঘাদিসেসোৰ। ‘‘কুটিং করোথা’’তি অৰিসেসেন ৰুত্তট্ঠানে পন আণাপকস্সাপি সঙ্ঘাদিসেসো অচিত্তকত্তা সিক্খাপদস্স।
364.Na ghaṭayati chadanalepābhāvato, anāpatti, taṃ parato sādhiyati. Chadanameva sandhāya ullittāvalittatā vuttāti. ‘‘Kukkuṭacchikagehaṃ vaṭṭatīti vatvā puna chadanaṃ daṇḍakehītiādinā nayena taṃ dassentehi tiṇapaṇṇacchadanākuṭikāva vuttā. Tattha chadanaṃ daṇḍakehi dīghato tiriyañca jālaṃ viya bandhitvā tiṇehi vā paṇṇehi vā chādetuṃ ullittādibhāvo chadanameva sandhāya vuttoti yuttamidaṃ. Tasmā mattikāmayaṃ bhittiṃ vaḍḍhāpetvā upari ullittaṃ vā avalittaṃ vā ubhayaṃ vā bhittiyā ghaṭitaṃ karontassa āpatti eva vināpi bhittilepenā’’ti likhitaṃ. ‘‘‘So ca chadanameva sandhāyā’ti padhānavasena vuttaṃ, na heṭṭhābhāgaṃ paṭikkhitta’’nti vadanti, vīmaṃsitabbaṃ. Etthāti tiṇakuṭikāya. Yathāsamādiṭṭhāyāti yathāvuttappakāranti adhippāyo. ‘‘Āpatti kārukānaṃ tiṇṇaṃ dukkaṭāna’’ntiādimhi so suṇātichakkampi labbhati. Ubhayattha samādiṭṭhattā āṇāpakassa anāpatti. Āṇattassa yathā samādiṭṭhaṃ āṇāpakena, tathā akaraṇapaccayā dukkaṭaṃ. Sace ‘‘ahampettha vasāmī’’ti attuddesampi karoti, saṅghādisesova. ‘‘Kuṭiṃ karothā’’ti avisesena vuttaṭṭhāne pana āṇāpakassāpi saṅghādiseso acittakattā sikkhāpadassa.
অহঞ্চ ৰসিস্সামীতি এত্থ পরস্স যস্স কস্সচি উদ্দিট্ঠস্স অভাৰা আপত্তি এৰ ‘‘করোন্তস্স ৰা’’তি নিযমিতত্তা, অনাপত্তি অৰিভত্তত্তা। ‘‘ইধ পঞ্ঞত্তিজাননমত্তমেৰ চিত্ত’’ন্তি চ লিখিতং। অনুগণ্ঠিপদে পন অহঞ্চ ৰসিস্সামীতি এত্থ যো ‘‘ময্হং ৰাসাগারঞ্চ ভৰিস্সতী’’তি ইচ্ছতি, তস্সাপত্তি। যো পন উপোসথাগারং ইচ্ছতি, তস্স অনাপত্তি, তস্মা ‘‘উভযং সমেতী’’তি ৰত্ৰা চ ‘‘ৰিনযৰিনিচ্ছযে আগতে গরুকে ঠাতব্ব’’ন্তি ৰচনতো মহাপচ্চরিৰাদতো ইতরো পচ্ছা ৰত্তব্বোতি চে? ন, বলৰত্তা । ‘‘ৰাসাগারং ঠপেত্ৰা সব্বত্থ, অনাপত্তী’’তি ৰচনতো, ভোজনসালাদীনম্পি অত্থায ইমিনা কতত্তা সঙ্করা জাতা। যথা – দ্ৰে তযো ‘‘একতো ৰসিস্সামা’’তি করোন্তি, রক্খতি তাৰাতি এত্থ ৰিয। ‘‘ইদং ঠানং ৰাসাগারং ভৰিস্সতি, ইদং উপোসথাগার’’ন্তি ৰিভজিত্ৰা কতেপি আপত্তি এৰ। দ্ৰীসু মহাপচ্চরিৰাদো বলৰা, তস্মা ‘‘পচ্ছা ৰুত্তো’’তিআদিনা অতীৰ পপঞ্চিতং। কিং তেন। ‘‘অত্তনা ৰিপ্পকতং অত্তনা চ পরেহি চ পরিযোসাপেতী’’তিআদিনা নযেন অপরানিপি চতুক্কানি যথাসম্ভৰং যোজেত্ৰা দস্সেতব্বানি, লেণাদীসু কিঞ্চাপি সঙ্ঘাদিসেসেন অনাপত্তি, অকতৰিঞ্ঞত্তিযা সতি তপ্পচ্চযা আপত্তি এৰ।
Ahañca vasissāmīti ettha parassa yassa kassaci uddiṭṭhassa abhāvā āpatti eva ‘‘karontassa vā’’ti niyamitattā, anāpatti avibhattattā. ‘‘Idha paññattijānanamattameva citta’’nti ca likhitaṃ. Anugaṇṭhipade pana ahañca vasissāmīti ettha yo ‘‘mayhaṃ vāsāgārañca bhavissatī’’ti icchati, tassāpatti. Yo pana uposathāgāraṃ icchati, tassa anāpatti, tasmā ‘‘ubhayaṃ sametī’’ti vatvā ca ‘‘vinayavinicchaye āgate garuke ṭhātabba’’nti vacanato mahāpaccarivādato itaro pacchā vattabboti ce? Na, balavattā . ‘‘Vāsāgāraṃ ṭhapetvā sabbattha, anāpattī’’ti vacanato, bhojanasālādīnampi atthāya iminā katattā saṅkarā jātā. Yathā – dve tayo ‘‘ekato vasissāmā’’ti karonti, rakkhati tāvāti ettha viya. ‘‘Idaṃ ṭhānaṃ vāsāgāraṃ bhavissati, idaṃ uposathāgāra’’nti vibhajitvā katepi āpatti eva. Dvīsu mahāpaccarivādo balavā, tasmā ‘‘pacchā vutto’’tiādinā atīva papañcitaṃ. Kiṃ tena. ‘‘Attanā vippakataṃ attanā ca parehi ca pariyosāpetī’’tiādinā nayena aparānipi catukkāni yathāsambhavaṃ yojetvā dassetabbāni, leṇādīsu kiñcāpi saṅghādisesena anāpatti, akataviññattiyā sati tappaccayā āpatti eva.
কুটিকারসিক্খাপদৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Kuṭikārasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / মহাৰিভঙ্গ • Mahāvibhaṅga / ৬. কুটিকারসিক্খাপদং • 6. Kuṭikārasikkhāpadaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / মহাৰিভঙ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ৬. কুটিকারসিক্খাপদৰণ্ণনা • 6. Kuṭikārasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ৬. কুটিকারসিক্খাপদৰণ্ণনা • 6. Kuṭikārasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / ৬. কুটিকারসিক্খাপদৰণ্ণনা • 6. Kuṭikārasikkhāpadavaṇṇanā
