Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ကင္ခာဝိတရဏီ-ပုရာဏ-ဋီကာ • Kaṅkhāvitaraṇī-purāṇa-ṭīkā

    ၆. ကုဋိကာရသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ

    6. Kuṭikārasikkhāpadavaṇṇanā

    ကိံ ဘန္တေတိ ဧတ္တကေပိ ဝုတ္တေ။ ပုစ္ဆိတော ယဒတ္ထာယ ပဝိဋ္ဌော, တံ ကထေတုံ လဘတိ ပုစ္ဆိတပညတ္တာ ဘိက္ခာစာရဝတ္တေတိ လိခိတံ။ ဟတ္ထကမ္မံ ယာစိတော ‘‘ဥပကရဏံ, မူလံ ဝာ ဒသ္သတီ’’တိ ယာစတိ, ဝဋ္ဋတိ, န ဝဋ္ဋတီတိ? ဝဋ္ဋတိ သေနာသနေ ဩဘာသပရိကထာဒီနံ လဒ္ဓတ္တာတိ ဧကေ။ တိဟတ္ထာ ဝာတိ ဧတ္ထ ဝဍ္ဎကိဟတ္ထေန တိဟတ္ထာ။ ‘‘ပမာဏယုတ္တော မဉ္စောတိ ပကတိဝိဒတ္ထိယာ နဝဝိဒတ္ထိပ္ပမာဏမဉ္စော, သော တတ္ထ ဣတော စ န သဉ္စရတိ, တသ္မာ စတုဟတ္ထဝိတ္ထာရာ န ဟောတီ’’တိအာဒိ လိခိတံ။ အကုဋိယာ ပန ဝတ္ထုဒေသနာကိစ္စံ နတ္ထိ ဥလ္လိတ္တာဝလိတ္တံ ကာတုံ ဝုတ္တတ္တာ။ ‘‘ဥလ္လိတ္တာဒိဘာဝော။ပေ.။ ‘ဆဒနမေဝ သန္ဓာယ ဝုတ္တော’တိ ယုတ္တမိဒံ။ ကသ္မာတိ စေ? ယသ္မာ မတ္တိကာမယဘိတ္တိံ ဥဋ္ဌာပေတ္ဝာ ဥပရိ ဥလ္လိတ္တံ ဝာ အဝလိတ္တံ ဝာ ဥဘယံ ဝာ ဘိတ္တိယာ ဃဋိတံ ကရောန္တသ္သ အာပတ္တိ ဧဝ ဝိနာပိ ဘိတ္တိလေပေနာ’’တိ လိခိတံ။ ဧဝမေတ္ထ ထမ္ဘတုလာပိဋ္ဌသင္ဃာဋာဒိ နိရတ္ထကံ သိယာ။ တသ္မာ ဝိစာရေတ္ဝာဝ ဂဟေတဗ္ဗံ။ ‘‘ဥပောသထာဂာရမ္ပိ ဘဝိသ္သတိ, အဟမ္ပိ ဝသိသ္သာမီ’’တိ ဝာ ‘‘ဘိက္ခူဟိ ဝာ သာမဏေရေဟိ ဝာ ဧကတော ဝသိသ္သာမီ’’တိ ဝာ ကရောန္တသ္သ ဝဋ္ဋတိ ဧဝ။ ကသ္မာ? ‘‘အတ္တုဒ္ဒေသ’’န္တိ ဝုတ္တတ္တာတိ လိခိတံ။

    Kiṃ bhanteti ettakepi vutte. Pucchito yadatthāya paviṭṭho, taṃ kathetuṃ labhati pucchitapaññattā bhikkhācāravatteti likhitaṃ. Hatthakammaṃ yācito ‘‘upakaraṇaṃ, mūlaṃ vā dassatī’’ti yācati, vaṭṭati, na vaṭṭatīti? Vaṭṭati senāsane obhāsaparikathādīnaṃ laddhattāti eke. Tihatthā vāti ettha vaḍḍhakihatthena tihatthā. ‘‘Pamāṇayutto mañcoti pakatividatthiyā navavidatthippamāṇamañco, so tattha ito ca na sañcarati, tasmā catuhatthavitthārā na hotī’’tiādi likhitaṃ. Akuṭiyā pana vatthudesanākiccaṃ natthi ullittāvalittaṃ kātuṃ vuttattā. ‘‘Ullittādibhāvo…pe… ‘chadanameva sandhāya vutto’ti yuttamidaṃ. Kasmāti ce? Yasmā mattikāmayabhittiṃ uṭṭhāpetvā upari ullittaṃ vā avalittaṃ vā ubhayaṃ vā bhittiyā ghaṭitaṃ karontassa āpatti eva vināpi bhittilepenā’’ti likhitaṃ. Evamettha thambhatulāpiṭṭhasaṅghāṭādi niratthakaṃ siyā. Tasmā vicāretvāva gahetabbaṃ. ‘‘Uposathāgārampi bhavissati, ahampi vasissāmī’’ti vā ‘‘bhikkhūhi vā sāmaṇerehi vā ekato vasissāmī’’ti vā karontassa vaṭṭati eva. Kasmā? ‘‘Attuddesa’’nti vuttattāti likhitaṃ.

    ဣဒံ ပန သိက္ခာပဒံ စတုတ္ထပာရာဇိကံ ဝိယ နိဒာနာပေက္ခံ။ န ဟိ ဝဂ္ဂုမုဒာတီရိယာ ဘိက္ခူ သယမေဝ အတ္တနော အသန္တံ ဥတ္တရိမနုသ္သဓမ္မံ မုသာဝာဒလက္ခဏံ ပာပေတ္ဝာ ဘာသိံသု။ အညမညဉ္ဟိ တေ ဥတ္တရိမနုသ္သဓမ္မဝဏ္ဏံ ဘာသိံသု။ န စ တာဝတာ ပာရာဇိကဝတ္ထု ဟောတိ, တတ္တကေန ပန လေသေန ဘဂဝာ တံ ဝတ္ထုံ နိဒာနံ ကတ္ဝာ ပာရာဇိကံ ပညပေသိ, တထာ ဣဓာပိ။ န ဟိ နိဒာနေ ‘‘အဒေသိတဝတ္ထုကာယော သာရမ္ဘာယော အပရိက္ကမနာယော’’တိ ဝုတ္တံ။ ‘‘အပ္ပမာဏိကာယော’’တိ ပန ဝုတ္တတ္တာ ပမာဏမတိက္ကမန္တသ္သ သင္ဃာဒိသေသောဝ နိဒာနာပေက္ခော။ တတ္ထ သာရမ္ဘေ အပရိက္ကမနေ သင္ဃာဒိသေသပ္ပသင္ဂံ ဝိယ ဒိသ္သမာနံ ‘‘ဝိဘင္ဂော တံနိယမကော’’တိ ဝုတ္တတ္တာ ဝိဘင္ဂေ န နိဝာရေတိ။ တထာ မဟလ္လကေ။

    Idaṃ pana sikkhāpadaṃ catutthapārājikaṃ viya nidānāpekkhaṃ. Na hi vaggumudātīriyā bhikkhū sayameva attano asantaṃ uttarimanussadhammaṃ musāvādalakkhaṇaṃ pāpetvā bhāsiṃsu. Aññamaññañhi te uttarimanussadhammavaṇṇaṃ bhāsiṃsu. Na ca tāvatā pārājikavatthu hoti, tattakena pana lesena bhagavā taṃ vatthuṃ nidānaṃ katvā pārājikaṃ paññapesi, tathā idhāpi. Na hi nidāne ‘‘adesitavatthukāyo sārambhāyo aparikkamanāyo’’ti vuttaṃ. ‘‘Appamāṇikāyo’’ti pana vuttattā pamāṇamatikkamantassa saṅghādisesova nidānāpekkho. Tattha sārambhe aparikkamane saṅghādisesappasaṅgaṃ viya dissamānaṃ ‘‘vibhaṅgo taṃniyamako’’ti vuttattā vibhaṅge na nivāreti. Tathā mahallake.

    ဧတ္ထာဟ – ကိမတ္ထံ မာတိကာယံ ဒုက္ကဋဝတ္ထု ဝုတ္တံ, နနု ဝိဘင္ဂေ ဧဝ ဝတ္တဗ္ဗံ သိယာတိ? ဧဝမေတံ။ ကိံ နု ဘိက္ခူ အဘိနေတဗ္ဗာ ဝတ္ထုဒေသနာယ, တေဟိ ဘိက္ခူဟိ ဝတ္ထု ဒေသေတဗ္ဗံ, ကီဒိသံ? အနာရမ္ဘံ သပရိက္ကမနန္တိ။ ဣတရဉ္ဟိ ‘‘သာရမ္ဘေ စေ ဘိက္ခု ဝတ္ထုသ္မိံ အပရိက္ကမနေ’’တိ ဧဝံ အနုပ္ပသင္ဂဝသေန အာဂတတ္တာ ဝုတ္တံ။ ယသ္မာ ဝတ္ထု နာမ အတ္ထိ သာရမ္ဘံ အပရိက္ကမနံ, အတ္ထိ အနာရမ္ဘံ သပရိက္ကမနံ, အတ္ထိ သာရမ္ဘံ သပရိက္ကမနံ, အတ္ထိ အနာရမ္ဘံ အပရိက္ကမနန္တိ ဗဟုဝိဓံ, တသ္မာ ဗဟုဝိဓတ္တာ ဝတ္ထု ဒေသေတဗ္ဗံ အနာရမ္ဘံ သပရိက္ကမနံ, နေတရန္တိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ကိမတ္ထိကာ ပနေတ္ထ ဝတ္ထုဒေသနာတိ စေ? ဂရုကာပတ္တိပညာပနဟေတုပရိဝဇ္ဇနုပာယတ္တာ။ ဝတ္ထုအဒေသနာ ဟိ ဂရုကာပတ္တိပညာပနဟေတုဘူတာ။ ဂရုကာပတ္တိပညာပနံ အကတဝိညတ္တိဂိဟိပီဠာဇနနံ, အတ္တဒုက္ခပရဒုက္ခဟေတုဘူတော စ သာရမ္ဘဘာဝောတိ ဧတေ ဝတ္ထုဒေသနာပဒေသေန ဥပာယေန ပရိဝဇ္ဇိတာ ဟောန္တိ။ န ဟိ ဘိက္ခူ အကပ္ပိယကုဋိကရဏတ္ထံ ဂိဟီနံ ဝာ ပီဠာနိမိတ္တံ, သာရမ္ဘဝတ္ထုကုဋိကရဏတ္ထံ ဝာ ဝတ္ထုံ ဒေသေန္တီတိ။ ဟောန္တိ စေတ္ထ –

    Etthāha – kimatthaṃ mātikāyaṃ dukkaṭavatthu vuttaṃ, nanu vibhaṅge eva vattabbaṃ siyāti? Evametaṃ. Kiṃ nu bhikkhū abhinetabbā vatthudesanāya, tehi bhikkhūhi vatthu desetabbaṃ, kīdisaṃ? Anārambhaṃ saparikkamananti. Itarañhi ‘‘sārambhe ce bhikkhu vatthusmiṃ aparikkamane’’ti evaṃ anuppasaṅgavasena āgatattā vuttaṃ. Yasmā vatthu nāma atthi sārambhaṃ aparikkamanaṃ, atthi anārambhaṃ saparikkamanaṃ, atthi sārambhaṃ saparikkamanaṃ, atthi anārambhaṃ aparikkamananti bahuvidhaṃ, tasmā bahuvidhattā vatthu desetabbaṃ anārambhaṃ saparikkamanaṃ, netaranti vuttaṃ hoti. Kimatthikā panettha vatthudesanāti ce? Garukāpattipaññāpanahetuparivajjanupāyattā. Vatthuadesanā hi garukāpattipaññāpanahetubhūtā. Garukāpattipaññāpanaṃ akataviññattigihipīḷājananaṃ, attadukkhaparadukkhahetubhūto ca sārambhabhāvoti ete vatthudesanāpadesena upāyena parivajjitā honti. Na hi bhikkhū akappiyakuṭikaraṇatthaṃ gihīnaṃ vā pīḷānimittaṃ, sārambhavatthukuṭikaraṇatthaṃ vā vatthuṃ desentīti. Honti cettha –

    ‘‘ဒုက္ကဋသ္သ ဟိ ဝတ္ထူနံ၊ မာတိကာယ ပကာသနာ။

    ‘‘Dukkaṭassa hi vatthūnaṃ, mātikāya pakāsanā;

    ဂရုကာပတ္တိဟေတူနံ၊ တေသံ ဧဝံ ပကာသိတာ။

    Garukāpattihetūnaṃ, tesaṃ evaṃ pakāsitā.

    ‘‘ဝတ္ထုသ္သ ဒေသနုပာယေန၊ ဂရုကာပတ္တိဟေတုယော။

    ‘‘Vatthussa desanupāyena, garukāpattihetuyo;

    ဝဇ္ဇိတာ ဟောန္တိ ယံ တသ္မာ၊ သာရမ္ဘာဒိ ဇဟာပိတ’’န္တိ။

    Vajjitā honti yaṃ tasmā, sārambhādi jahāpita’’nti.

    ကုဋိကာရသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Kuṭikārasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact