Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
༦. ཀུཊིཀཱརསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ
6. Kuṭikārasikkhāpadavaṇṇanā
༣༤༢. ཚཊྛེ ཨེཏྟཀེནཱཏི ཨེཏྟཀེན དཱརུཨཱདིནཱ། ཨཔརིཙྪིནྣཔྤམཱཎཱཡོཏི ཨཔརིཙྪིནྣདཱརུཨཱདིཔྤམཱཎཱཡོ། མཱུལཙྪེཛྫཱཡ པུརིསཾ ཡཱཙིཏུཾ ན ཝཊྚཏཱིཏི པརསནྟཀབྷཱཝཏོ མོཙེཏྭཱ ཨཏྟནོཡེཝ སནྟཀཾ ཀཏྭཱ ཡཱཙིཏུཾ ན ཝཊྚཏི། ཨེཝཾ མཱུལཙྪེཛྫཱཡ ཨཉྙཱཏཀཨཔྤཝཱརིཏཊྛཱནཏོ ཡཱཙནྟསྶ ཨཉྙཱཏཀཝིཉྙཏྟིཡཱ དུཀྐཊཾ། དཱསཾ ཨཏྟནོ ཨཏྠཱཡ སཱདིཡནྟསྶཔི དུཀྐཊམེཝ ‘‘དཱསིདཱསཔཊིགྒཧཎཱ པཊིཝིརཏོ ཧོཏཱི’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ༡.༡༠, ༡༩༤) ཝཙནཏོ། ཉཱཏཀཔཝཱརིཏཊྛཱནཏོ པན དཱསཾ མཱུལཙྪེཛྫཱཡ ཡཱཙནྟསྶ སཱདིཡནཝསེན དུཀྐཊཾ། སཀཀམྨཾ ན ཡཱཙིཏབྦཱཏི པཱཎཱཏིཔཱཏསིཀྑཱཔདརཀྑཎཏྠཾ ཝུཏྟཾ། ཨནིཡམེཏྭཱཔི ན ཡཱཙིཏབྦཱཏི མནུསྶཱནཾ ཨཉྙཐཱ གཱཧསྶཔི སམྦྷཝཏོ ཝུཏྟཾ, སུདྡྷཙིཏྟེན པན ཧཏྠཀམྨཾ ཡཱཙནྟསྶ ཨཱཔཏྟི ནཱམ ནཏྠི།
342. Chaṭṭhe ettakenāti ettakena dāruādinā. Aparicchinnappamāṇāyoti aparicchinnadāruādippamāṇāyo. Mūlacchejjāya purisaṃ yācituṃ na vaṭṭatīti parasantakabhāvato mocetvā attanoyeva santakaṃ katvā yācituṃ na vaṭṭati. Evaṃ mūlacchejjāya aññātakaappavāritaṭṭhānato yācantassa aññātakaviññattiyā dukkaṭaṃ. Dāsaṃ attano atthāya sādiyantassapi dukkaṭameva ‘‘dāsidāsapaṭiggahaṇā paṭivirato hotī’’ti (dī. ni. 1.10, 194) vacanato. Ñātakapavāritaṭṭhānato pana dāsaṃ mūlacchejjāya yācantassa sādiyanavasena dukkaṭaṃ. Sakakammaṃ na yācitabbāti pāṇātipātasikkhāpadarakkhaṇatthaṃ vuttaṃ. Aniyametvāpi na yācitabbāti manussānaṃ aññathā gāhassapi sambhavato vuttaṃ, suddhacittena pana hatthakammaṃ yācantassa āpatti nāma natthi.
སབྦཀཔྤིཡབྷཱཝདཱིཔནཏྠནྟི སབྦསོ ཀཔྤིཡབྷཱཝདཱིཔནཏྠཾ། མཱུལཾ དེཐཱཏི ཝཏྟུཾ ཝཊྚཏཱིཏི ཡསྨཱ མཱུལཾ དསྶཱམཱཏི ཏེཧི པཋམཾ ཝུཏྟཏྟཱ ཝིཉྙཏྟི ན ཧོཏི, ཡསྨཱ ཙ མཱུལནྟི བྷཎིཏཾ སཱམཉྙཝཙནཏོ ཨཀཔྤིཡཝཙནཾ ན ཧོཏི, ཏསྨཱ མཱུལཾ དེཐཱཏི ཝཏྟུཾ ཝཊྚཏི། ཨནཛ྄ཛྷཱཝུཏྠཀནྟི ཨཔརིགྒཧིཏཾ། ཨཀཔྤིཡཀཧཱཔཎཱདི ན དཱཏབྦནྟི ཀིཉྩཱཔི ཨཀཔྤིཡཀཧཱཔཎཱདིཾ ཨསཱདིཡནྟེན ཀཔྤིཡཝོཧཱརཏོ དཱཏུཾ ཝཊྚཏི, ཏཐཱཔི སཱརུཔྤཾ ན ཧོཏི། མནུསྶཱ ཙ ཨེཏསྶ སནྟཀཾ ཀིཉྩི ཨཏྠཱིཏི ཝིཧེཋེཏབྦཾ མཉྙནྟཱིཏི ཨཀཔྤིཡཀཧཱཔཎཱདིདཱནཾ པཊིཀྑིཏྟཾ། ཏཐེཝ པཱཙེཏྭཱཏི ཧཏྠཀམྨཝསེནེཝ པཱཙེཏྭཱ། ‘‘ཀིཾ, བྷནྟེ’’ཏི ཨེཏྟཀེཔི པུཙྪིཏེ ཡདཏྠཱཡ པཝིཊྛོ, ཏཾ ཀཐེཏུཾ ཝཊྚཏི པུཙྪིཏཔཉྷཏྟཱ།
Sabbakappiyabhāvadīpanatthanti sabbaso kappiyabhāvadīpanatthaṃ. Mūlaṃ dethāti vattuṃ vaṭṭatīti yasmā mūlaṃ dassāmāti tehi paṭhamaṃ vuttattā viññatti na hoti, yasmā ca mūlanti bhaṇitaṃ sāmaññavacanato akappiyavacanaṃ na hoti, tasmā mūlaṃ dethāti vattuṃ vaṭṭati. Anajjhāvutthakanti apariggahitaṃ. Akappiyakahāpaṇādi na dātabbanti kiñcāpi akappiyakahāpaṇādiṃ asādiyantena kappiyavohārato dātuṃ vaṭṭati, tathāpi sāruppaṃ na hoti. Manussā ca etassa santakaṃ kiñci atthīti viheṭhetabbaṃ maññantīti akappiyakahāpaṇādidānaṃ paṭikkhittaṃ. Tatheva pācetvāti hatthakammavaseneva pācetvā. ‘‘Kiṃ, bhante’’ti ettakepi pucchite yadatthāya paviṭṭho, taṃ kathetuṃ vaṭṭati pucchitapañhattā.
ཝཏྟནྟི ཙཱརིཏྟཾ, ཨཱཔཏྟི པན ན ཧོཏཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཀཔྤིཡཾ ཀཱརཱཔེཏྭཱ པཊིགྒཧེཏབྦཱནཱིཏི སཱཁཱཡ ལགྒརཛསྨིཾ པཏྟེ པཏིཏེཔི སཱཁཾ ཚིནྡིཏྭཱ ཁཱདིཏུཀཱམཏཱཡཔི སཏི སུཁཔརིབྷོགཏྠཾ ཝུཏྟཾ། ‘‘ནདིཾ ཝཱ…པེ॰… ཨཱཧརཱ’’ཏི ཝཏྠུཾ ཝཊྚཏཱིཏི ཨཔརིགྒཧིཏཏྟཱ ཝུཏྟཾ། གེཧཏོ…པེ॰… པརིབྷུཉྫིཏབྦནྟི པརིགྒཧིཏཨུདཀཏྟཱ ཝིཉྙཏྟིཡཱ དུཀྐཊཾ ཧོཏཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཨལཛྫཱིཧི…པེ॰… ན ཀཱརེཏབྦནྟི ཨིདཾ ཨུཏྟརིབྷངྒཱདྷིཀཱརཏྟཱ ཨཛ྄ཛྷོཧརཎཱིཡཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། བཱཧིརཔརིབྷོགེསུ པན ཨལཛྫཱིཧིཔི ཧཏྠཀམྨཾ ཀཱརེཏུཾ ཝཊྚཏཱིཏི།
Vattanti cārittaṃ, āpatti pana na hotīti adhippāyo. Kappiyaṃ kārāpetvā paṭiggahetabbānīti sākhāya laggarajasmiṃ patte patitepi sākhaṃ chinditvā khāditukāmatāyapi sati sukhaparibhogatthaṃ vuttaṃ. ‘‘Nadiṃ vā…pe… āharā’’ti vatthuṃ vaṭṭatīti apariggahitattā vuttaṃ. Gehato…pe… paribhuñjitabbanti pariggahitaudakattā viññattiyā dukkaṭaṃ hotīti adhippāyo. Alajjīhi…pe… na kāretabbanti idaṃ uttaribhaṅgādhikārattā ajjhoharaṇīyaṃ sandhāya vuttaṃ. Bāhiraparibhogesu pana alajjīhipi hatthakammaṃ kāretuṃ vaṭṭatīti.
གོཎཾ པན…པེ॰… ཨཱཧརཱཔེཏུཾ ན ཝཊྚཏཱིཏི ཨཏྟནོ ཨཏྠཱཡ མཱུལཙྪེཛྫཝསེན ཨཱཧརཱཔེཏུཾ ན ཝཊྚཏི། ཨཱཧརཱཔེནྟསྶ དུཀྐཊནྟི ཨཉྙཱཏཀཝིཉྙཏྟིཡཱ དུཀྐཊཾ། ཨཏྟནོ ཨཏྠཱཡ སཱདིཡནེཔི དུཀྐཊམེཝ ‘‘ཧཏྠིགཝཱསྶཝལ༹ཝཔཊིགྒཧཎཱ པཊིཝིརཏོ ཧོཏཱི’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ༡.༡༠, ༡༩༤) ཝུཏྟཏྟཱ། ཏེནེཝཱཧ ‘‘ཉཱཏཀཔཝཱརིཏཊྛཱནཏོཔི མཱུལཙྪེཛྫཱཡ ཡཱཙིཏུཾ ན ཝཊྚཏཱི’’ཏི། རཀྑིཏྭཱཏི ཡཐཱ ཙོརཱ ན ཧརནྟི, ཨེཝཾ རཀྑིཏྭཱ། ཛགྒིཏྭཱཏི ཏིཎདཱནཱདཱིཧི ཛགྒིཏྭཱ། ན སམྤཊིཙྪིཏབྦནྟི ཨཏྟནོ ཨཏྠཱཡ གོཎེ སཱདིཡནསྶ པཊིཀྑིཏྟཏྟཱ ཝུཏྟཾ།
Goṇaṃ pana…pe… āharāpetuṃ na vaṭṭatīti attano atthāya mūlacchejjavasena āharāpetuṃ na vaṭṭati. Āharāpentassa dukkaṭanti aññātakaviññattiyā dukkaṭaṃ. Attano atthāya sādiyanepi dukkaṭameva ‘‘hatthigavāssavaḷavapaṭiggahaṇā paṭivirato hotī’’ti (dī. ni. 1.10, 194) vuttattā. Tenevāha ‘‘ñātakapavāritaṭṭhānatopi mūlacchejjāya yācituṃ na vaṭṭatī’’ti. Rakkhitvāti yathā corā na haranti, evaṃ rakkhitvā. Jaggitvāti tiṇadānādīhi jaggitvā. Na sampaṭicchitabbanti attano atthāya goṇe sādiyanassa paṭikkhittattā vuttaṃ.
སཀཊཾ དེཐཱཏི…པེ॰… ཝཊྚཏཱིཏི མཱུལཙྪེཛྫཝསེན སཀཊཾ དེཐཱཏི ཝཏྟུཾ ན ཝཊྚཏི། ཏཱཝཀཱལིཀཾ ཝཊྚཏཱིཏི ཏཱཝཀཱལིཀཾ ཀཏྭཱ སབྦཏྠ ཡཱཙིཏུཾ ཝཊྚཏི། ཝལླིཨཱདཱིསུ ཙ པརཔརིགྒཧིཏེསུ ཨེསེཝ ནཡོཏི ཡོཛེཏབྦཾ ། གརུབྷཎྜཔྤཧོནཀེསུཡེཝ ཙ ཝལླིཨཱདཱིསཱུཏི ཨེཏྠ ཨཱདི-སདྡེན ཝེལུ༹མུཉྫཔབྦཛཏིཎམཏྟིཀཱནཾ སངྒཧོ དཊྛབྦོ། ཡཾ པན ཝཏྠུཝསེན ཨཔྤཾ ཧུཏྭཱ ཨགྒྷཝསེན མཧནྟཾ ཧརིཏཱལཧིངྒུལཀཱདི, ཏཾ གརུབྷཎྜཾ ཨཔྤཧོནྟམྤི ཡཱཙིཏུཾ ན ཝཊྚཏཱིཏི ཝདནྟི།
Sakaṭaṃ dethāti…pe… vaṭṭatīti mūlacchejjavasena sakaṭaṃ dethāti vattuṃ na vaṭṭati. Tāvakālikaṃ vaṭṭatīti tāvakālikaṃ katvā sabbattha yācituṃ vaṭṭati. Valliādīsu ca parapariggahitesu eseva nayoti yojetabbaṃ . Garubhaṇḍappahonakesuyeva ca valliādīsūti ettha ādi-saddena veḷumuñjapabbajatiṇamattikānaṃ saṅgaho daṭṭhabbo. Yaṃ pana vatthuvasena appaṃ hutvā agghavasena mahantaṃ haritālahiṅgulakādi, taṃ garubhaṇḍaṃ appahontampi yācituṃ na vaṭṭatīti vadanti.
སཱཏི ཝིཉྙཏྟིཾ པརཱམསཏི། སཱ ཙ ཨིདྷ པརིཀཐཱདིནཱ ཡེན ཀེནཙི ཨདྷིཔྤཱཡཝིཉྙཱཔནཾ ཝིཉྙཏྟཱིཏི གཧེཏབྦཱ། ཏེནཱཧ ‘‘སབྦེན སབྦ’’ནྟི, སབྦཔྤཀཱརེནཱཏི ཨཏྠོ། ཏེན ‘‘པརིཀཐཱདིཝསེནཔི ཝིཉྙཱཔནཾ ན ཝཊྚཏཱི’’ཏི དཱིཔེཏི། པརིཀཐོབྷཱསནིམིཏྟཀམྨམྤི ཧི ཙཱིཝརཔིཎྜཔཱཏེསུ དྭཱིསུ པཙྩཡེསུ ན ཝཊྚཏི། ཨིདཱནི སེནཱསནཔཙྩཡེ ཨདྷིཔྤེཏཾ ཝིཉྙཏྟིཾ པརིཀཐཱདཱིཧི ཝིསེསེཏྭཱ དསྶེནྟོ ‘‘ཨཱཧར དེཧཱིཏི ཝིཉྙཏྟིམཏྟམེཝ ན ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཨཱཧ། པརིཀཐོབྷཱསནིམིཏྟཀམྨཱནི ཝཊྚནྟཱིཏི ཨེཏྠ པརིཀཐཱ ནཱམ པརིཡཱཡེན ཀཐནཾ བྷིཀྑུསངྒྷསྶ སེནཱསནཾ སམྦཱདྷནྟིཨཱདིཝཙནཾ། ཨོབྷཱསོ ནཱམ ཨུཛུཀམེཝ ཨཀཐེཏྭཱ ཡཐཱ ཨདྷིཔྤཱཡོ ཝིབྷཱུཏོ ཧོཏི, ཨེཝཾ ཨོབྷཱསནཾ, ཨུཔཱསཀཱ, ཏུམྷེ ཀུཧིཾ ཝསཐཱཏི? པཱསཱདེ, བྷནྟེཏི། བྷིཀྑཱུནཾ པན, ཨུཔཱསཀཱ, པཱསཱདོ ན ཝཊྚཏཱིཏིཨཱདིཝཙནཾ། ནིམིཏྟཀམྨཾ ནཱམ པཙྩཡེ ཨུདྡིསྶ ཡཐཱ ཨདྷིཔྤཱཡོ ཝིཉྙཱཡཏི, ཨེཝཾ ནིམིཏྟཀམྨཾ, སེནཱསནཏྠཾ བྷཱུམིཔརིཀམྨཱདཱིནི ཀརོནྟསྶ ‘‘ཀིཾ, བྷནྟེ, ཀརོསི, ཀོ ཀཱརཱཔེཏཱི’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘ན ཀོཙཱི’’ཏིཨཱདིཝཙནཾ།
Sāti viññattiṃ parāmasati. Sā ca idha parikathādinā yena kenaci adhippāyaviññāpanaṃ viññattīti gahetabbā. Tenāha ‘‘sabbena sabba’’nti, sabbappakārenāti attho. Tena ‘‘parikathādivasenapi viññāpanaṃ na vaṭṭatī’’ti dīpeti. Parikathobhāsanimittakammampi hi cīvarapiṇḍapātesu dvīsu paccayesu na vaṭṭati. Idāni senāsanapaccaye adhippetaṃ viññattiṃ parikathādīhi visesetvā dassento ‘‘āhara dehīti viññattimattameva na vaṭṭatī’’ti āha. Parikathobhāsanimittakammāni vaṭṭantīti ettha parikathā nāma pariyāyena kathanaṃ bhikkhusaṅghassa senāsanaṃ sambādhantiādivacanaṃ. Obhāso nāma ujukameva akathetvā yathā adhippāyo vibhūto hoti, evaṃ obhāsanaṃ, upāsakā, tumhe kuhiṃ vasathāti? Pāsāde, bhanteti. Bhikkhūnaṃ pana, upāsakā, pāsādo na vaṭṭatītiādivacanaṃ. Nimittakammaṃ nāma paccaye uddissa yathā adhippāyo viññāyati, evaṃ nimittakammaṃ, senāsanatthaṃ bhūmiparikammādīni karontassa ‘‘kiṃ, bhante, karosi, ko kārāpetī’’ti vutte ‘‘na kocī’’tiādivacanaṃ.
ཨིདཱནི གིལཱནཔཙྩཡེ ཝིཉྙཏྟིཨཱདིཀཾ སབྦམྤི ཝཊྚཏཱིཏི དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘གིལཱནཔཙྩཡེ པནཱ’’ཏིཨཱདི། ཏཐཱ ཨུཔྤནྣཾ པན བྷེསཛྫཾ རོགེ ཝཱུཔསནྟེ པརིབྷུཉྫིཏུཾ ཝཊྚཏི, ན ཝཊྚཏཱིཏི? ཏཏྠ ཝིནཡདྷརཱ ‘‘བྷགཝཏཱ རོགསཱིསེན པརིབྷོགསྶ དྭཱརཾ དིནྣཾ, ཏསྨཱ ཨརོགཀཱལེཔི པརིབྷུཉྫིཏུཾ ཝཊྚཏི, ཨཱཔཏྟི ན ཧོཏཱི’’ཏི ཝདནྟི། སུཏྟནྟིཀཱ པན ‘‘ཀིཉྩཱཔི ཨཱཔཏྟི ན ཧོཏི, ཨཱཛཱིཝཾ པན ཀོཔེཏི, ཏསྨཱ སལླེཁཔྤཊིཔཏྟིཡཾ ཋིཏསྶ ན ཝཊྚཏི, སལླེཁཾ ཀོཔེཏཱི’’ཏི ཝདནྟི། ཨུཀྐམནྟཱིཏི ཨཔགཙྪནྟི།
Idāni gilānapaccaye viññattiādikaṃ sabbampi vaṭṭatīti dassento āha ‘‘gilānapaccaye panā’’tiādi. Tathā uppannaṃ pana bhesajjaṃ roge vūpasante paribhuñjituṃ vaṭṭati, na vaṭṭatīti? Tattha vinayadharā ‘‘bhagavatā rogasīsena paribhogassa dvāraṃ dinnaṃ, tasmā arogakālepi paribhuñjituṃ vaṭṭati, āpatti na hotī’’ti vadanti. Suttantikā pana ‘‘kiñcāpi āpatti na hoti, ājīvaṃ pana kopeti, tasmā sallekhappaṭipattiyaṃ ṭhitassa na vaṭṭati, sallekhaṃ kopetī’’ti vadanti. Ukkamantīti apagacchanti.
༣༤༤. མཎི ཀཎྛེ ཨསྶཱཏི མཎིཀཎྛོ, མཎིནཱ ཨུཔལཀྑིཏོ ཝཱ ཀཎྛོ ཨསྶཱཏི མཎིཀཎྛོཏི མཛ྄ཛྷཔདལོཔཱིསམཱསོ དཊྛབྦོ། དེཝཝཎྞནྟི དེཝཏྟབྷཱཝཾ། པསནྣཱཀཱརནྟི པསནྣེཧི ཀཱཏབྦཀིཙྩཾ, ཀཱཡཝེཡྻཱཝཙྩསངྑཱཏཾ ཨུཔཊྛཱནནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། མཎིཡཱཙནཱཡ ཏསྶ ཨནཱགམནེན ཨཏྟནོ ཝཌྜྷི ཧོཏཱིཏི ཝུཏྟཾ ‘‘མཎིནཱ མེ ཨཏྠོ’’ཏི, མནྟཔདནཱིཧཱརེན ཝཱ ཏཐཱ ཝུཏྟནྟི དཊྛབྦཾ།
344. Maṇi kaṇṭhe assāti maṇikaṇṭho, maṇinā upalakkhito vā kaṇṭho assāti maṇikaṇṭhoti majjhapadalopīsamāso daṭṭhabbo. Devavaṇṇanti devattabhāvaṃ. Pasannākāranti pasannehi kātabbakiccaṃ, kāyaveyyāvaccasaṅkhātaṃ upaṭṭhānanti vuttaṃ hoti. Maṇiyācanāya tassa anāgamanena attano vaḍḍhi hotīti vuttaṃ ‘‘maṇinā me attho’’ti, mantapadanīhārena vā tathā vuttanti daṭṭhabbaṃ.
༣༤༥. ཝཏྟམཱནསམཱིཔེཏི ཝཏྟམཱནསྶ སམཱིཔེ ཨཏཱིཏེ། ཨེཝཾ ཝཏྟུཾ ལབྦྷཏཱིཏི ‘‘ཨཱགཏོསཱི’’ཏི ཝཏྟབྦེ ཝཏྟམཱནསམཱིཔཏྟཱ ‘‘ཨཱགཙྪསཱི’’ཏི ཨེཝཾ ཝཏྟམཱནཝོཧཱརེན ཝཏྟུཾ ལབྦྷཏི། ལཀྑཎཾ པནེཏྠ སདྡསཏྠཱནུསཱརཏོ ཝེདིཏབྦཾ། སོ ཨེཝ ནཡོཏི ‘‘ཨཱགཏོམྷཱི’’ཏི ཝཏྟབྦེ ‘‘ཨཱགཙྪཱམཱི’’ཏི ཨཡམྤི ཝཏྟམཱནསམཱིཔེ ཝཏྟམཱནཝོཧཱརོཏི དསྶེཏི།
345.Vattamānasamīpeti vattamānassa samīpe atīte. Evaṃ vattuṃ labbhatīti ‘‘āgatosī’’ti vattabbe vattamānasamīpattā ‘‘āgacchasī’’ti evaṃ vattamānavohārena vattuṃ labbhati. Lakkhaṇaṃ panettha saddasatthānusārato veditabbaṃ. So eva nayoti ‘‘āgatomhī’’ti vattabbe ‘‘āgacchāmī’’ti ayampi vattamānasamīpe vattamānavohāroti dasseti.
༣༤༨-༣༤༩. ཡསྨཱ པན ན སཀྐཱ ཀེཝལཾ ཡཱཙནཱཡ ཀིཉྩི ཀཱཏུཾ, ཏསྨཱ ‘‘སཡཾ ཡཱཙིཏཀེཧི ཨུཔཀརཎེཧཱི’’ཏི ཨདྷིཔྤཱཡཏྠོ ཝུཏྟོ། ཨུདྡྷཾམུཁཾ ལིཏྟཱ ཨུལླིཏྟཱ, ཨདྷོམུཁཾ ལིཏྟཱ ཨཝལིཏྟཱ། ཡསྨཱ པན ཨུདྡྷཾམུཁཾ ལིམྤནྟཱ ཡེབྷུཡྻེན ཨནྟོ ལིམྤནྟི, ཨདྷོམུཁཾ ལིམྤནྟཱ ཙ བཧི, ཏསྨཱ ཝུཏྟཾ ‘‘ཨུལླིཏྟཱཏི ཨནྟོལིཏྟཱ, ཨཝལིཏྟཱཏི བཧིལིཏྟཱ’’ཏི། ཏཏྠ ཨུལླིཏྟཱ ནཱམ ཋཔེཏྭཱ ཏུལཱཔིཊྛསངྒྷཱཏཝཱཏཔཱནདྷཱུམཚིདྡཱདིབྷེདཾ ཨལེཔོཀཱསཾ ཨཝསེསེ ལེཔོཀཱསེ ཀུཊྚེཧི སདྡྷིཾ གྷཊེཏྭཱ ཚདནསྶ ཨནྟོ སུདྷཱཡ ཝཱ མཏྟིཀཱཡ ཝཱ ལིཏྟཱ། ཨཝལིཏྟཱ ནཱམ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཚདནསྶ བཧི ལིཏྟཱ། ཨུལླིཏྟཱཝལིཏྟཱ ནཱམ ཏཐེཝ ཚདནསྶ ཨནྟོ ཙ བཧི ཙ ལིཏྟཱ།
348-349. Yasmā pana na sakkā kevalaṃ yācanāya kiñci kātuṃ, tasmā ‘‘sayaṃ yācitakehi upakaraṇehī’’ti adhippāyattho vutto. Uddhaṃmukhaṃ littā ullittā, adhomukhaṃ littā avalittā. Yasmā pana uddhaṃmukhaṃ limpantā yebhuyyena anto limpanti, adhomukhaṃ limpantā ca bahi, tasmā vuttaṃ ‘‘ullittāti antolittā, avalittāti bahilittā’’ti. Tattha ullittā nāma ṭhapetvā tulāpiṭṭhasaṅghātavātapānadhūmachiddādibhedaṃ alepokāsaṃ avasese lepokāse kuṭṭehi saddhiṃ ghaṭetvā chadanassa anto sudhāya vā mattikāya vā littā. Avalittā nāma vuttanayeneva chadanassa bahi littā. Ullittāvalittā nāma tatheva chadanassa anto ca bahi ca littā.
བྱཉྫནཾ སམེཏཱིཏི ‘‘ཀཱརཡམཱནེནཱ’’ཏི ཧེཏུཀཏྟུཝསེན ཨུདྡིཊྛཔདསྶ ‘‘ཀཱརཱཔེནྟེནཱ’’ཏི ཧེཏུཀཏྟུཝསེནེཝ ནིདྡེསསྶ ཀཏཏྟཱ བྱཉྫནཾ སམེཏི། ཡདི ཨེཝཾ ‘‘ཀརོནྟོ ཝཱ ཀཱརཱཔེནྟོ ཝཱ’’ཏི ཀསྨཱ ཏསྶ པདབྷཱཛནཾ ཝུཏྟནྟི ཨཱཧ ‘‘ཡསྨཱ པནཱ’’ཏིཨཱདི། ‘‘ཨཏྟནཱ ཝིཔྤཀཏཾ པརེཧི པརིཡོསཱཔེཏཱི’’ཏིཨཱདིཝཙནཏོ ‘‘ཀརོནྟེནཔི ཨིདྷ ཝུཏྟནཡེནེཝ པཊིཔཛྫིཏབྦ’’ནྟི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ ཨིདྷ ཝུཏྟནཡེནེཝཱཏི ཨིམསྨིཾ སིཀྑཱཔདེ ཝུཏྟནཡེནེཝ། ཨུབྷོཔེཏེཏི ཀཱརཀཀཱརཱཔཀཱ། ཀཱརཡམཱནེནཱཏི ཨིམིནཱཝ པདེན སངྒཧིཏཱཏི ཀཐཾ སངྒཧིཏཱ། ན ཧི ཀཱརཡམཱནོ ཀརོནྟོ ནཱམ ཧོཏི, ཨེཝཾ པནེཏྠ ཨདྷིཔྤཱཡོ ཝེདིཏབྦོ – ཡསྨཱ ཀརོནྟེནཔི ཀཱརཡམཱནེནཔི ཨིདྷ ཝུཏྟནཡེནེཝ པཊིཔཛྫིཏབྦཾ, ཏསྨཱ ཀཱརཡམཱནེན ཨེཝཾ པཊིཔཛྫིཏབྦནྟི ཝུཏྟེ པགེཝ ཀརོནྟེནཱཏི ཨིདཾ ཨཏྠཏོ ཨཱགཏམེཝཱཏི ‘‘ཀཱརཡམཱནེནཱ’’ཏི བྷགཝཏཱ ཝུཏྟཾ། ཏཏོ ‘‘ཀཱརཡམཱནེནཱ’’ཏི ཝུཏྟེ སཱམཏྠིཡཏོ ལབྦྷམཱནོཔི ཨཏྠོ ཏེནེཝ སངྒཧིཏོ ནཱམ ཧོཏཱིཏི། བྱཉྫནཾ ཝིལོམིཏཾ བྷཝེཡྻཱཏི ཡསྨཱ ‘‘ཀཱརཡམཱནེནཱ’’ཏི ཨིམསྶ ‘‘ཀརོནྟེནཱ’’ཏི ཨིདཾ པརིཡཱཡཝཙནཾ ན ཧོཏི, ཏསྨཱ ཀརོནྟེན ཝཱ ཀཱརཱཔེནྟེན ཝཱཏི པདཏྠཝསེན ནིདྡེསེ ཀཏེ བྱཉྫནཾ ཝིརུདྡྷཾ བྷཝེཡྻཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཨཏྠམཏྟམེཝཱཏི པདཏྠཏོ སཱམཏྠིཡཏོ ཙ ལབྦྷམཱནཾ ཨཏྠམཏྟམེཝ།
Byañjanaṃ sametīti ‘‘kārayamānenā’’ti hetukattuvasena uddiṭṭhapadassa ‘‘kārāpentenā’’ti hetukattuvaseneva niddesassa katattā byañjanaṃ sameti. Yadi evaṃ ‘‘karonto vā kārāpento vā’’ti kasmā tassa padabhājanaṃ vuttanti āha ‘‘yasmā panā’’tiādi. ‘‘Attanā vippakataṃ parehi pariyosāpetī’’tiādivacanato ‘‘karontenapi idha vuttanayeneva paṭipajjitabba’’nti vuttaṃ. Tattha idha vuttanayenevāti imasmiṃ sikkhāpade vuttanayeneva. Ubhopeteti kārakakārāpakā. Kārayamānenāti imināva padena saṅgahitāti kathaṃ saṅgahitā. Na hi kārayamāno karonto nāma hoti, evaṃ panettha adhippāyo veditabbo – yasmā karontenapi kārayamānenapi idha vuttanayeneva paṭipajjitabbaṃ, tasmā kārayamānena evaṃ paṭipajjitabbanti vutte pageva karontenāti idaṃ atthato āgatamevāti ‘‘kārayamānenā’’ti bhagavatā vuttaṃ. Tato ‘‘kārayamānenā’’ti vutte sāmatthiyato labbhamānopi attho teneva saṅgahito nāma hotīti. Byañjanaṃvilomitaṃ bhaveyyāti yasmā ‘‘kārayamānenā’’ti imassa ‘‘karontenā’’ti idaṃ pariyāyavacanaṃ na hoti, tasmā karontena vā kārāpentena vāti padatthavasena niddese kate byañjanaṃ viruddhaṃ bhaveyyāti adhippāyo. Atthamattamevāti padatthato sāmatthiyato ca labbhamānaṃ atthamattameva.
ཨུདྡེསོཏི ཨུདྡིསིཏབྦོ། ཨབྦོཧཱརིཀནྟི ཨཔྤམཱཎཾ། ‘‘ཨཱཡཱམཏོ ཙ ཝིཏྠཱརཏོ ཙཱ’’ཏི ཨཝཏྭཱ ཝིཀཔྤཏྠསྶ ཝཱ-སདྡསྶ ཝུཏྟཏྟཱ ཨེཀཏོབྷཱགེན ཝཌྜྷིཏེཔི ཨཱཔཏྟིཡེཝཱཏི དསྶེནྟོ ‘‘ཡོ པནཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏིཧཏྠཱཏི ཝཌྜྷཀཱིཧཏྠེན ཏིཧཏྠཱ། པམཱཎཡུཏྟོ མཉྩོཏི པཀཏིཝིདཏྠིཡཱ ནཝཝིདཏྠིཔྤམཱཎོ མཉྩོ། པམཱཎིཀཱ ཀཱརེཏབྦཱཏི ཨུཀྐཊྛཔྤམཱཎཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཏྟཱ ཨུཀྐཊྛཔྤམཱཎཡུཏྟཱཝ ཀུཊི ཨདེསིཏཝཏྠུཀཱ ན ཝཊྚཏི, པམཱཎཏོ པན ཨཱུནཏརཱ ཨདེསིཏཝཏྠུཀཱཔི ཝཊྚཏཱིཏི ཀསྶཙི སནྡེཧོ སིཡཱཏི ཏཾནིཝཏྟནཏྠཾ ‘‘པམཱཎཏོ ཨཱུནཏརམྤཱི’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ པམཱཎཏོ ཨཱུནཏརནྟི པཱལི༹ཡཾ ཝུཏྟཔྤམཱཎཏོ ཨཱུནཏརཾ། པཙྪིམེན པམཱཎེན ཙཏུཧཏྠཏོ ཨཱུནཏརཱ ཀུཊི ནཱམ ན ཧོཏཱིཏི ཙཏུཧཏྠཏོ པཊྛཱཡ ཀུཊིལཀྑཎཔྤཏྟཾ ཀུཊིཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཙཏུཧཏྠཾ པཉྩཧཏྠམྤཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཀལལལེཔོཏི ཀེནཙི སིལེསེན ཀཏལེཔོ, ཏམྦམཏྟིཀཱདིཀལལལེཔོ ཝཱ། ཨལེཔོ ཨེཝཱཏི ཨབྦོཧཱརིཀཱཡེཝཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། པིཊྛསངྒྷཱཊོ དྭཱརབཱཧཱ། ཨོལོཀེཏྭཱཔཱིཏི ཨཔལོཀེཏྭཱཔི, ཨཔལོཀནཀམྨཝསེནཔི ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ།
Uddesoti uddisitabbo. Abbohārikanti appamāṇaṃ. ‘‘Āyāmato ca vitthārato cā’’ti avatvā vikappatthassa vā-saddassa vuttattā ekatobhāgena vaḍḍhitepi āpattiyevāti dassento ‘‘yo panā’’tiādimāha. Tihatthāti vaḍḍhakīhatthena tihatthā. Pamāṇayutto mañcoti pakatividatthiyā navavidatthippamāṇo mañco. Pamāṇikā kāretabbāti ukkaṭṭhappamāṇaṃ sandhāya vuttattā ukkaṭṭhappamāṇayuttāva kuṭi adesitavatthukā na vaṭṭati, pamāṇato pana ūnatarā adesitavatthukāpi vaṭṭatīti kassaci sandeho siyāti taṃnivattanatthaṃ ‘‘pamāṇato ūnatarampī’’tiādi vuttaṃ. Tattha pamāṇato ūnataranti pāḷiyaṃ vuttappamāṇato ūnataraṃ. Pacchimena pamāṇena catuhatthato ūnatarā kuṭi nāma na hotīti catuhatthato paṭṭhāya kuṭilakkhaṇappattaṃ kuṭiṃ dassetuṃ ‘‘catuhatthaṃ pañcahatthampī’’ti vuttaṃ. Kalalalepoti kenaci silesena katalepo, tambamattikādikalalalepo vā. Alepo evāti abbohārikāyevāti adhippāyo. Piṭṭhasaṅghāṭo dvārabāhā. Oloketvāpīti apaloketvāpi, apalokanakammavasenapi kātuṃ vaṭṭatīti adhippāyo.
༣༥༣. ཡཐཱ སཱིཧཱདཱིནཾ གོཙརཱཡ པཀྐམནྟཱནཾ ནིབདྡྷགམནམགྒོ ན ཝཊྚཏི, ཨེཝཾ ཧཏྠཱིནམྤི ནིབདྡྷགམནམགྒོ ན ཝཊྚཏི། ཨེཏེསནྟི སཱིཧཱདཱིནཾ། ཙཱརིབྷཱུམཱིཏི གོཙརབྷཱུམི། ན གཧིཏཱཏི ན ཝཱརིཏཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཨཱརོགྱཏྠཱཡཱཏི ནིརུཔདྡཝཏྠཱཡ། སེསཱནཱིཏི པུབྦཎྞནིསྶིཏཱདཱིནི། པུབྦཎྞནིསྶིཏནྟི ཨེཏྠ པུབྦཎྞཝིརུཧནཊྛཱནཾ པུབྦཎྞ-སདྡེན གཧིཏཾ། ཏེནཱཧ – ‘‘སཏྟནྣཾ དྷཉྙཱནཾ…པེ॰… ཋིཏ’’ནྟི། ཨབྷིཧནནྟི ཨེཏྠཱཏི ཨབྦྷཱགྷཱཏཾ། ‘‘ཝེརིགྷར’’ནྟི ཝུཏྟམེཝཏྠཾ ཝིབྷཱཝེཏུཾ ‘‘ཙོརཱནཾ མཱརཎཏྠཱཡ ཀཏ’’ནྟི ཝུཏྟཾ། དྷམྨགནྡྷིཀཱཏི ཧཏྠཔཱདཱདིཚིནྡནགནྡྷིཀཱ།
353. Yathā sīhādīnaṃ gocarāya pakkamantānaṃ nibaddhagamanamaggo na vaṭṭati, evaṃ hatthīnampi nibaddhagamanamaggo na vaṭṭati. Etesanti sīhādīnaṃ. Cāribhūmīti gocarabhūmi. Na gahitāti na vāritāti adhippāyo. Ārogyatthāyāti nirupaddavatthāya. Sesānīti pubbaṇṇanissitādīni. Pubbaṇṇanissitanti ettha pubbaṇṇaviruhanaṭṭhānaṃ pubbaṇṇa-saddena gahitaṃ. Tenāha – ‘‘sattannaṃ dhaññānaṃ…pe… ṭhita’’nti. Abhihananti etthāti abbhāghātaṃ. ‘‘Verighara’’nti vuttamevatthaṃ vibhāvetuṃ ‘‘corānaṃ māraṇatthāya kata’’nti vuttaṃ. Dhammagandhikāti hatthapādādichindanagandhikā.
ཨཱཝིཛྫིཏུཾ ན སཀྐཱ ཧོཏཱིཏི ཚིནྡཏཊཱདིསམྦྷཝཏོ ན སཀྐཱ ཧོཏི ཨཱཝིཛྫིཏུཾ། པཱཙིནནྟི ཀུཊིཝཏྠུསཱམནྟཱ ཙིནིཏབྦཨདྷིཊྛཱནཾ། ཀིཉྩཱཔི ཨིདྷ པུབྦཔཡོགསཧཔཡོགཱནཾ ཨདིནྣཱདཱནེ ཝིཡ ཝིསེསོ ནཏྠི, ཏཐཱཔི ཏེསཾ ཝིབྷཱགེན དསྶནཾ ཚིནྡིཏྭཱ པུན ཀཱཏབྦཱཏི ཨེཏྠ ཀུཊིཡཱ བྷེདནཔརིཙྪེདདསྶནཏྠཾ ཀཏཾ། ཏདཏྠཱཡཱཏི ཏཙྪནཏྠཱཡ། ཨེཝཾ ཀཏནྟི ཨདེསིཏཝཏྠུཾ པམཱཎཱཏིཀྐནྟཾ ཝཱ ཀཏཾ། དཱརུནཱ ཀཏཾ ཀུཊྚཾ ཨེཏྠཱཏི དཱརུཀུཊྚིཀཱ, ཀུཊི། སིལཱཀུཊྚིཀནྟིཨཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། པཎྞསཱལནྟི བཧི པཎྞེཧི ཚཱདེཏབྦཾ ཨུལླིཏྟཱཝལིཏྟཾ ཀུཊིམེཝ ཝདཏི། ཏེནེཝཱཧ ‘‘སབྷིཏྟིཙྪདནཾ ལིམྤིསྶཱམཱི’’ཏི།
Āvijjituṃna sakkā hotīti chindataṭādisambhavato na sakkā hoti āvijjituṃ. Pācinanti kuṭivatthusāmantā cinitabbaadhiṭṭhānaṃ. Kiñcāpi idha pubbapayogasahapayogānaṃ adinnādāne viya viseso natthi, tathāpi tesaṃ vibhāgena dassanaṃ chinditvā puna kātabbāti ettha kuṭiyā bhedanaparicchedadassanatthaṃ kataṃ. Tadatthāyāti tacchanatthāya. Evaṃ katanti adesitavatthuṃ pamāṇātikkantaṃ vā kataṃ. Dārunā kataṃ kuṭṭaṃ etthāti dārukuṭṭikā, kuṭi. Silākuṭṭikantiādīsupi eseva nayo. Paṇṇasālanti bahi paṇṇehi chādetabbaṃ ullittāvalittaṃ kuṭimeva vadati. Tenevāha ‘‘sabhitticchadanaṃ limpissāmī’’ti.
ཨནྟོལེཔེནེཝ ནིཊྛཱཔེཏུཀཱམཾ སནྡྷཱཡ ‘‘ཨནྟོལེཔེ ཝཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། བཧིལེཔེ ཝཱཏི ཨེཏྠཱཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཏསྨིཾ དྭཱརབདྡྷེ ཝཱ ཝཱཏཔཱནེ ཝཱ ཋཔིཏེཏི ཡོཛེཏབྦཾ། ཏསྶོཀཱསནྟི ཏསྶ དྭཱརབདྡྷསྶ ཝཱ ཝཱཏཔཱནསྶ ཝཱ ཨོཀཱསཾ། པུན ཝཌྜྷེཏྭཱ ཝཱཏི པུབྦེཝ ཋཔིཏོཀཱསཾ ཁུདྡཀཾ ཙེ, བྷེདནེན པུན ཝཌྜྷེཏྭཱ། ལེཔོ ན གྷཊིཡཏཱིཏི པུབྦེ དིནྣལེཔོ དྭཱརབདྡྷེན ཝཱ ཝཱཏཔཱནེན ཝཱ སདྡྷིཾ ན གྷཊིཡཏི, ཨེཀཱབདྡྷཾ ཧུཏྭཱ ན ཏིཊྛཏཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཏནྟི དྭཱརབདྡྷཾ ཝཱ ཝཱཏཔཱནཾ ཝཱ། པཋམམེཝ སངྒྷཱདིསེསོཏི ལེཔཀིཙྩསྶ ནིཊྛིཏཏྟཱ དྭཱརབདྡྷཾ ཝཱ ཝཱཏཔཱནཾ ཝཱ ཋཔནཏོ པུབྦེཡེཝ སངྒྷཱདིསེསོ། ཨཊྛངྒུལམཏྟེན ཨཔྤཏྟཙྪདནཾ ཀཏྭཱཏི ཨེཏྠ ཨེཝཾ མེ ཨཱཔཏྟི ན སིཡཱཏི བྷིཏྟིཡཾ ཝཱ ཚདནེ ཝཱ ཨེཀངྒུལམཏྟམྤི ཨོཀཱསཾ ལེཔེན ཨགྷཊེཏྭཱ ཋཔེཏི, ཝཊྚཏཱིཏི ཝདནྟི། མཏྟིཀཱཀུཊྚམེཝ མཏྟིཀཱལེཔསངྑྱཾ གཙྪཏཱིཏི ཨཱཧ – ‘‘སཙེ མཏྟིཀཱཡ ཀུཊྚཾ ཀརོཏི, ཚདནལེཔེན སདྡྷིཾ གྷཊནེ ཨཱཔཏྟཱི’’ཏི། ཨུབྷིནྣཾ ཨནཱཔཏྟཱིཏི པུརིམསྶ ལེཔསྶ ཨགྷཊིཏཏྟཱ དུཏིཡསྶ ཨཏྟུདྡེསིཀཏཱསམྦྷཝཏོ ཨུབྷིནྣཾ ཨནཱཔཏྟི, ཏསྨཱ ཝིནཱཔི ཝཏྟསཱིསེན ཏེན ཨནཱཎཏྟོ ཏསྶ ཀརོམཱིཏི ཀརོཏི, ཨུབྷིནྣཾ ཨནཱཔཏྟིཡེཝ། སཙེ ཏེན ཨཱཎཏྟོ ཀརོཏི, མཱུལཊྛསྶེཝ ཨཱཔཏྟི།
Antolepeneva niṭṭhāpetukāmaṃ sandhāya ‘‘antolepe vā’’tiādi vuttaṃ. Bahilepe vāti etthāpi eseva nayo. Tasmiṃ dvārabaddhe vā vātapāne vā ṭhapiteti yojetabbaṃ. Tassokāsanti tassa dvārabaddhassa vā vātapānassa vā okāsaṃ. Puna vaḍḍhetvā vāti pubbeva ṭhapitokāsaṃ khuddakaṃ ce, bhedanena puna vaḍḍhetvā. Lepo na ghaṭiyatīti pubbe dinnalepo dvārabaddhena vā vātapānena vā saddhiṃ na ghaṭiyati, ekābaddhaṃ hutvā na tiṭṭhatīti vuttaṃ hoti. Tanti dvārabaddhaṃ vā vātapānaṃ vā. Paṭhamameva saṅghādisesoti lepakiccassa niṭṭhitattā dvārabaddhaṃ vā vātapānaṃ vā ṭhapanato pubbeyeva saṅghādiseso. Aṭṭhaṅgulamattena appattacchadanaṃ katvāti ettha evaṃ me āpatti na siyāti bhittiyaṃ vā chadane vā ekaṅgulamattampi okāsaṃ lepena aghaṭetvā ṭhapeti, vaṭṭatīti vadanti. Mattikākuṭṭameva mattikālepasaṅkhyaṃ gacchatīti āha – ‘‘sace mattikāya kuṭṭaṃ karoti, chadanalepena saddhiṃ ghaṭane āpattī’’ti. Ubhinnaṃ anāpattīti purimassa lepassa aghaṭitattā dutiyassa attuddesikatāsambhavato ubhinnaṃ anāpatti, tasmā vināpi vattasīsena tena anāṇatto tassa karomīti karoti, ubhinnaṃ anāpattiyeva. Sace tena āṇatto karoti, mūlaṭṭhasseva āpatti.
༣༥༤. ཚཏྟིཾས ཙཏུཀྐཱནི ནཱམ ‘‘བྷིཀྑུ ཀུཊིཾ ཀརོཏཱི’’ཏིཨཱདིམྷི པཋམཝཱརེ ཨདེསིཏཝཏྠུཀཙཏུཀྐཾ དེསིཏཝཏྠུཀཙཏུཀྐཾ པམཱཎཱཏིཀྐནྟཙཏུཀྐཾ པམཱཎིཀཙཏུཀྐཾ ཨདེསིཏཝཏྠུཀཔྤམཱཎཱཏིཀྐནྟཙཏུཀྐཾ དེསིཏཝཏྠུཀཔྤམཱཎིཀཙཏུཀྐནྟི ཚ ཙཏུཀྐཱནི, ཨེཝཾ སམཱདིསཏིཝཱརཱདཱིསུཔི པཉྩསཱུཏི ཚཏྟིཾས། ཨཱཔཏྟིབྷེདདསྶནཏྠཾ ཝུཏྟཱནཱིཏི ‘‘སཱརམྦྷེ ཙེ བྷིཀྑུ ཝཏྠུསྨིཾ ཨཔརིཀྐམནེ’’ཏི ཨཝིསེསེན མཱཏིཀཱཡ ཝུཏྟཏྟཱ སཱརམྦྷཨཔརིཀྐམནེསུཔི སངྒྷཱདིསེསོཝ སིཡཱཏི མིཙྪཱགཱཧནིཝཏྟནཏྠཾ སཱརམྦྷེ ཨཔརིཀྐམནེ ཙ དུཀྐཊཾ, ཨདེསིཏཝཏྠུཀཏཱཡ པམཱཎཱཏིཀྐནྟཏཱཡ ཙ སངྒྷཱདིསེསོཏི ཨེཝཾ ཨཱཔཏྟིབྷེདདསྶནཏྠཾ ཝུཏྟཱནི།
354.Chattiṃsa catukkāni nāma ‘‘bhikkhu kuṭiṃ karotī’’tiādimhi paṭhamavāre adesitavatthukacatukkaṃ desitavatthukacatukkaṃ pamāṇātikkantacatukkaṃ pamāṇikacatukkaṃ adesitavatthukappamāṇātikkantacatukkaṃ desitavatthukappamāṇikacatukkanti cha catukkāni, evaṃ samādisativārādīsupi pañcasūti chattiṃsa. Āpattibhedadassanatthaṃ vuttānīti ‘‘sārambhe ce bhikkhu vatthusmiṃ aparikkamane’’ti avisesena mātikāya vuttattā sārambhaaparikkamanesupi saṅghādisesova siyāti micchāgāhanivattanatthaṃ sārambhe aparikkamane ca dukkaṭaṃ, adesitavatthukatāya pamāṇātikkantatāya ca saṅghādisesoti evaṃ āpattibhedadassanatthaṃ vuttāni.
༣༥༥-༣༦༡. ‘‘དྭཱིཧི སངྒྷཱདིསེསེཧཱི’’ཏི ཝཏྟབྦེ ཝིབྷཏྟིབྱཏྟཡེན ཙ ཝཙནབྱཏྟཡེན ཙ དྭིནྣཾ སངྒྷཱདིསེསེནཱཏི ཝུཏྟནྟི ཨཱཧ ‘‘དྭཱིཧི སངྒྷཱདིསེསེཧི…པེ॰… ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ’’ཏི། ‘‘ཨཉྙསྶ ཝཱ དཱཏབྦཱ’’ཏི ཝུཏྟཏྟཱ ཝིཔྤཀཏཾ ཀུཊིཾ ལབྷིཏྭཱ ཨཏྟནོ ཨཏྠཱཡ ཀརོནྟསྶཔི ཨཱདིཏོ པཊྛཱཡ ཨཀཏཏྟཱ ཨནཱཔཏྟིཡེཝཱཏི ཝདནྟི། ཨཔཙིནིཏབྦཱཏི ཝིདྡྷཾསེཏབྦཱ། བྷཱུམིསམཾ ཀཏྭཱཏི ཀུཊིཝཏྠུསམཾ ཀཏྭཱ།
355-361. ‘‘Dvīhi saṅghādisesehī’’ti vattabbe vibhattibyattayena ca vacanabyattayena ca dvinnaṃ saṅghādisesenāti vuttanti āha ‘‘dvīhi saṅghādisesehi…pe… attho veditabbo’’ti. ‘‘Aññassa vā dātabbā’’ti vuttattā vippakataṃ kuṭiṃ labhitvā attano atthāya karontassapi ādito paṭṭhāya akatattā anāpattiyevāti vadanti. Apacinitabbāti viddhaṃsetabbā. Bhūmisamaṃ katvāti kuṭivatthusamaṃ katvā.
༣༦༤. ན ཧེཏྠ ལེཔོ གྷཊིཡཏཱིཏི ཚདནལེཔསྶ ཨབྷཱཝཏོ ཝུཏྟཾ, ཝིསུཾཡེཝ ཨནུཉྙཱཏཏྟཱ པན སཙེཔི ལེཎསྶ ཨནྟོ ཨུཔརིབྷཱགེ ཙིཏྟཀམྨཱདིཀརཎཏྠཾ ལེཔཾ དེནྟི, ཝཊྚཏིཡེཝ། ལེཔདཱནཝསེན ཨཀཏཱ ཨིཊྛཀཱདིགུཧཱ གུཧཱ ནཱམཱཏི གཎྛིཔདེསུ ཝུཏྟཾ། ཏིཎེཧི ཝཱ པཎྞེཧི ཝཱ ཚཱདིཏཀུཊིཀཱཝ ཝུཏྟཱཏི ‘‘ཀུཀྐུཊཙྪིཀགེཧཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ‘‘ཚདནཾ དཎྜཀེཧཱི’’ཏིཨཱདིནཱ པུན ཏཾ དསྶེནྟེཧི ཏིཎཔཎྞཙྪདནཱ ཀུཊིཀཱཝ ཝུཏྟཱ། ཚདནཾ དཎྜཀེཧི ཛཱལབནྡྷཾ ཀཏྭཱཏི ཚདནཾ དཱིགྷཏོ ཏིརིཡཏོ ཙ ཋཔིཏདཎྜཀེཧི ཛཱལཾ ཝིཡ བནྡྷིཏྭཱ། ཨོགུམྥེཏྭཱཏི ཏིཎཱདིཾ ཝིདྡྷཾསེཏྭཱ། བྷིཏྟིལེཔེན སདྡྷིཾ ལེཔེ གྷཊིཏེཏི ཨེཏྠ ཨུལླིཏྟཱཝལིཏྟབྷཱཝསྶ ཚདནཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཏྟཱ སཙེཔི བྷིཏྟིལེཔེན ཨནཏྠིཀོ ཧོཏི, ཚདནལེཔེ སམནྟཏོ བྷིཏྟིཡཱ ཨཔྤམཏྟཀེནཔི གྷཊིཏེ བྷིཏྟིལེཔེན ཝིནཱཔི ཨཱཔཏྟིཡེཝཱཏི ཝདནྟི། ཨུཔཙིཀཱམོཙནཏྠམེཝ ཧེཊྛཱ པཱསཱཎཀུཊྚཾ ཀཏྭཱ ཏཾ ཨལིམྤིཏྭཱ ཨུཔརི ལིམྤཏི, ལེཔོ ན གྷཊིཡཏི ནཱམ, ཨནཱཔཏྟིཡེཝཱཏི ཨིམིནཱ ཨཊྛཀཐཱཝཙནེན ཏཾ ན སམེཏི། ཏཏྠ ཀེཙི ཝདནྟི ‘‘བྷིཏྟིཾ ཨལིམྤིཏུཀཱམཏཱཡ ཨབྷཱཝཏོ ཚདནལེཔེ པཱསཱཎཀུཊྚེན སདྡྷིཾ གྷཊིཏེཔི ཏཏྠ ཨནཱཔཏྟི ཝུཏྟཱ’’ཏི, ཏམྤི ན ཡུཏྟཾ། ‘‘ཨུཔཙིཀཱམོཙནཏྠམེཝཱ’’ཏི ཧི ཝུཏྟཏྟཱ པཱསཱཎཀུཊྚེ པུན ལིམྤིཏུཀཱམཏཱཡ ཨབྷཱཝོཡེཝ ཝིཉྙཱཡཏི, ཏེནེཝ ‘‘ཏཾ ཨལིམྤིཏྭཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཏསྨཱ ‘‘ཨུལླིཏྟཱདིབྷཱཝོ…པེ॰… ཚདནམེཝ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟོ’’ཏི ཨིདཾ སཏིཔི བྷིཏྟིལེཔེ ཚདནལེཔེན ཝིནཱ ཨཱཔཏྟི ན ཧོཏཱིཏི ཚདནལེཔསྶ པདྷཱནབྷཱཝདསྶནཏྠཾ ཝུཏྟཾ, ན པན བྷིཏྟིལེཔེན ཝིནཱཔི ཨཱཔཏྟི ཧོཏཱིཏི དསྶནཏྠནྟི ཝདནྟི, ཨིདམེཝ ཙེཏྠ ཡུཏྟཏརནྟི ཨམྷཱཀཾ ཁནྟི། ཨེཏྠཱཏི ཏིཎཀུཊིཀཱཡ།
364.Na hettha lepo ghaṭiyatīti chadanalepassa abhāvato vuttaṃ, visuṃyeva anuññātattā pana sacepi leṇassa anto uparibhāge cittakammādikaraṇatthaṃ lepaṃ denti, vaṭṭatiyeva. Lepadānavasena akatā iṭṭhakādiguhā guhā nāmāti gaṇṭhipadesu vuttaṃ. Tiṇehi vā paṇṇehi vā chāditakuṭikāva vuttāti ‘‘kukkuṭacchikagehaṃ vaṭṭatī’’ti vatvā ‘‘chadanaṃ daṇḍakehī’’tiādinā puna taṃ dassentehi tiṇapaṇṇacchadanā kuṭikāva vuttā. Chadanaṃ daṇḍakehi jālabandhaṃ katvāti chadanaṃ dīghato tiriyato ca ṭhapitadaṇḍakehi jālaṃ viya bandhitvā. Ogumphetvāti tiṇādiṃ viddhaṃsetvā. Bhittilepena saddhiṃ lepe ghaṭiteti ettha ullittāvalittabhāvassa chadanaṃ sandhāya vuttattā sacepi bhittilepena anatthiko hoti, chadanalepe samantato bhittiyā appamattakenapi ghaṭite bhittilepena vināpi āpattiyevāti vadanti. Upacikāmocanatthameva heṭṭhā pāsāṇakuṭṭaṃ katvā taṃ alimpitvā upari limpati, lepo na ghaṭiyati nāma, anāpattiyevāti iminā aṭṭhakathāvacanena taṃ na sameti. Tattha keci vadanti ‘‘bhittiṃ alimpitukāmatāya abhāvato chadanalepe pāsāṇakuṭṭena saddhiṃ ghaṭitepi tattha anāpatti vuttā’’ti, tampi na yuttaṃ. ‘‘Upacikāmocanatthamevā’’ti hi vuttattā pāsāṇakuṭṭe puna limpitukāmatāya abhāvoyeva viññāyati, teneva ‘‘taṃ alimpitvā’’ti vuttaṃ. Tasmā ‘‘ullittādibhāvo…pe… chadanameva sandhāya vutto’’ti idaṃ satipi bhittilepe chadanalepena vinā āpatti na hotīti chadanalepassa padhānabhāvadassanatthaṃ vuttaṃ, na pana bhittilepena vināpi āpatti hotīti dassanatthanti vadanti, idameva cettha yuttataranti amhākaṃ khanti. Etthāti tiṇakuṭikāya.
ཨེཏྠ ཙ ཏིཎཀུཊིཀཱཡ ཨེཝ སབྦཐཱ ཨནཱཔཏྟིབྷཱཝསྶ དསྶནཾ པརིཝཱརཔཱལི༹ཾ ཨཱནེཏྭཱ ཏིཎཀུཊིཀཱཡ སཱརམྦྷཱདིཔཙྩཡཱཔི ཨནཱཔཏྟིབྷཱཝོ སུཁེན སཀྐཱ སཱདྷེཏུནྟི ཀཏཾ། ཏིཎཀུཊིཀཱཡ ཙ སབྦཐཱ ཨནཱཔཏྟིབྷཱཝེ སཱདྷིཏེ ཏེནེཝ ནཡེན ལེཎགུཧཱདཱིསུཔི སཱརམྦྷཱདིཔཙྩཡཱཔི ཨནཱཔཏྟིབྷཱཝོ སཀྐཱ ཝིཉྙཱཏུནྟི། ཏེནེཝ ‘‘ཡཾ པནཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཐཱ ཧི ཏིཎཀུཊིཀཱཡ སཱརམྦྷཱདིཔཙྩཡཱཔི ཨནཱཔཏྟིབྷཱཝེ སཱདྷིཏེ ཏེནེཝ ནཡེན ཨཉྙསྶཏྠཱཡ ཀརོནྟསྶཔི སཱརམྦྷཱདིཔཙྩཡཱཔི ཨནཱཔཏྟིབྷཱཝོ ཨཏྠཏོ དསྶིཏོཡེཝ ཧོཏི། ཨེཝཉྩ སཏི བྷིཀྑུ སམཱདིསིཏྭཱ པཀྐམཏི ‘‘ཀུཊིཾ མེ ཀརོཐཱ’’ཏི, སམཱདིསཏི ཙ དེསིཏཝཏྠུཀཱ ཙ ཧོཏུ ཨནཱརམྦྷཱ ཙ སཔརིཀྐམནཱ ཙཱཏི, ཏསྶ ཀུཊིཾ ཀརོནྟི ཨདེསིཏཝཏྠུཀཾ སཱརམྦྷཾ ཨཔརིཀྐམནཾ། ‘‘ཨཱཔཏྟི ཀཱརུཀཱནཾ ཏིཎྞཾ དུཀྐཊཱན’’ནྟི པཱལི༹ཡཾ ཨཉྙསྶཏྠཱཡ ཀརོནྟསྶཔི སཱརམྦྷཱདིཔཙྩཡཱཔི དུཀྐཊཾ ཀསྨཱ ཝུཏྟནྟི ཨིམཾ ཙོདནཾ མནསི ནིདྷཱཡ ‘‘ཡཾ པན…པེ॰… ཨཀརཎཔཙྩཡཱ ཝུཏྟ’’ནྟི ཨིདཾ ཝུཏྟཾ། ཨཡཉྷེཏྠ ཨདྷིཔྤཱཡོ – ཨཉྙསྶཏྠཱཡ ཀརོནྟསྶཔི སཱརམྦྷཱདིཔཙྩཡཱཔི ཨནཱཔཏྟིཡེཝ། ‘‘ཨཱཔཏྟི ཀཱརུཀཱནཾ ཏིཎྞཾ དུཀྐཊཱན’’ནྟི ཨིདཾ པན ཨཉྙསྶཏྠཱཡ ཀརོནྟསྶ ན སཱརམྦྷཱདིཔཙྩཡཱ ཨཱཔཏྟིདསྶནཏྠཾ ཝུཏྟཾ, ཀིཉྩརཧི ཡཐཱསམཱདིཊྛཱཡ ཨཀརཎཔཙྩཡཱ ཨཱཔཏྟིདསྶནཏྠནྟི། ཡསྨཱ བཧཱུསུ པོཏྠཀེསུ སཏསོདྷིཏསམྨཏེ ཙ པུརཱཎཔོཏྠཀེ ཨཡམེཝ པཱཋཀྐམོ དིསྶཏི, ཏསྨཱ ཡཐཱདིཊྛཔཱཋཱནུཀྐམེནེཝེཏྠ ཨཏྠོ པཀཱསིཏོ། ཀཏྠཙི པོཏྠཀེ པན ‘‘ཀུཊིལཀྑཎཔྤཏྟམྤི ཀུཊིཾ…པེ॰… ཨནཱཔཏྟཱི’’ཏི ཨིམསྶཱནནྟརཾ ‘‘ཡཾ པནཱ’’ཏིཨཱདིཔཱཋཾ ལིཁནྟི, ཨེཝཉྩ སཏི ཏཏྠ ཨདྷིཔྤཱཡོ པཱཀཊོཡེཝ། ཨནཱཔཏྟཱིཏི ཝཏྭཱཏི ཨུཔོསཐཱགཱརཉྩ བྷཝིསྶཏི, ཨཧཉྩ ཝསིསྶཱམཱིཏིཨཱདཱིསུ ཝཱསཱགཱརཏྠཱཡ ཨེཝ ཨནིཡམིཏཏྟཱ ཨནཱཔཏྟཱིཏི ཝཏྭཱ།
Ettha ca tiṇakuṭikāya eva sabbathā anāpattibhāvassa dassanaṃ parivārapāḷiṃ ānetvā tiṇakuṭikāya sārambhādipaccayāpi anāpattibhāvo sukhena sakkā sādhetunti kataṃ. Tiṇakuṭikāya ca sabbathā anāpattibhāve sādhite teneva nayena leṇaguhādīsupi sārambhādipaccayāpi anāpattibhāvo sakkā viññātunti. Teneva ‘‘yaṃ panā’’tiādi vuttaṃ. Tathā hi tiṇakuṭikāya sārambhādipaccayāpi anāpattibhāve sādhite teneva nayena aññassatthāya karontassapi sārambhādipaccayāpi anāpattibhāvo atthato dassitoyeva hoti. Evañca sati bhikkhu samādisitvā pakkamati ‘‘kuṭiṃ me karothā’’ti, samādisati ca desitavatthukā ca hotu anārambhā ca saparikkamanā cāti, tassa kuṭiṃ karonti adesitavatthukaṃ sārambhaṃ aparikkamanaṃ. ‘‘Āpatti kārukānaṃ tiṇṇaṃ dukkaṭāna’’nti pāḷiyaṃ aññassatthāya karontassapi sārambhādipaccayāpi dukkaṭaṃ kasmā vuttanti imaṃ codanaṃ manasi nidhāya ‘‘yaṃ pana…pe… akaraṇapaccayā vutta’’nti idaṃ vuttaṃ. Ayañhettha adhippāyo – aññassatthāya karontassapi sārambhādipaccayāpi anāpattiyeva. ‘‘Āpatti kārukānaṃ tiṇṇaṃ dukkaṭāna’’nti idaṃ pana aññassatthāya karontassa na sārambhādipaccayā āpattidassanatthaṃ vuttaṃ, kiñcarahi yathāsamādiṭṭhāya akaraṇapaccayā āpattidassanatthanti. Yasmā bahūsu potthakesu satasodhitasammate ca purāṇapotthake ayameva pāṭhakkamo dissati, tasmā yathādiṭṭhapāṭhānukkamenevettha attho pakāsito. Katthaci potthake pana ‘‘kuṭilakkhaṇappattampi kuṭiṃ…pe… anāpattī’’ti imassānantaraṃ ‘‘yaṃ panā’’tiādipāṭhaṃ likhanti, evañca sati tattha adhippāyo pākaṭoyeva. Anāpattīti vatvāti uposathāgārañca bhavissati, ahañca vasissāmītiādīsu vāsāgāratthāya eva aniyamitattā anāpattīti vatvā.
པམཱཎཱཏིཀྐནྟཀུཊིཀརཎལཀྑཎཱ ཀིརིཡཱཡེཝ, ཨདེསིཏཝཏྠུམཱུལིཀཱཡཔི ཨཱཔཏྟིཡཱ ཨངྒཾ ཧོཏི པམཱཎཱཏིཀྐནྟམཱུལིཀཱཡཔི, ཏདུབྷཡཾ ཨེཀཏོ ཀཏྭཱ ‘‘ཀིརིཡཱཀིརིཡཏོ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཝཏྠུཾ ཨདེསཱཔེཏྭཱ པམཱཎཡུཏྟཾ ཀུཊིཾ ཀརོནྟསྶཔི ཝཏྠུཾ དེསཱཔེཏྭཱ ཨཀིརིཡཱཡ ཀུཊིཀརཎཀིརིཡཱཡ ཙ སམུཊྛཱནཏོ ཀིརིཡཱཀིརིཡཏོཝ སམུཊྛཱཏཱིཏི ཝེདིཏབྦཾ། ཨཙིཏྟཀནྟི པཎྞཏྟིཨཛཱནནཙིཏྟེན ཨཙིཏྟཀཾ། ཨུལླིཏྟཱདཱིནཾ ཨཉྙཏརཏཱ, ཧེཊྛིམཔྤམཱཎསམྦྷཝོ, ཨདེསིཏཝཏྠུཏཱ, པམཱཎཱཏིཀྐནྟཏཱ, ཨཏྟུདྡེསིཀཏཱ, ཝཱསཱགཱརཏཱ, ལེཔགྷཊྚནཱཏི ཨིམཱནེཏྠ ཚ ཝཱ སཏྟ ཝཱ ཨངྒཱནི།
Pamāṇātikkantakuṭikaraṇalakkhaṇā kiriyāyeva, adesitavatthumūlikāyapi āpattiyā aṅgaṃ hoti pamāṇātikkantamūlikāyapi, tadubhayaṃ ekato katvā ‘‘kiriyākiriyato’’ti vuttaṃ. Vatthuṃ adesāpetvā pamāṇayuttaṃ kuṭiṃ karontassapi vatthuṃ desāpetvā akiriyāya kuṭikaraṇakiriyāya ca samuṭṭhānato kiriyākiriyatova samuṭṭhātīti veditabbaṃ. Acittakanti paṇṇattiajānanacittena acittakaṃ. Ullittādīnaṃ aññataratā, heṭṭhimappamāṇasambhavo, adesitavatthutā, pamāṇātikkantatā, attuddesikatā, vāsāgāratā, lepaghaṭṭanāti imānettha cha vā satta vā aṅgāni.
ཀུཊིཀཱརསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Kuṭikārasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga / ༦. ཀུཊིཀཱརསིཀྑཱཔདཾ • 6. Kuṭikārasikkhāpadaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ༦. ཀུཊིཀཱརསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 6. Kuṭikārasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ༦. ཀུཊིཀཱརསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 6. Kuṭikārasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ༦. ཀུཊིཀཱརསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 6. Kuṭikārasikkhāpadavaṇṇanā