Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā |
༦. ཀུཊིཀཱརསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ
6. Kuṭikārasikkhāpadavaṇṇanā
༣༤༢. ཚཊྛེ ཨེཏྟཀེནཱཏི ཨེཏྟཀེན དཱརུཨཱདིནཱ། ཨཔརིཙྪིནྣཔྤམཱཎཱཡོཏི ཨཔརིཙྪིནྣདཱརུཨཱདིཔམཱཎཱཡོ། མཱུལཙྪེཛྫཱཡཱཏི པརསནྟཀབྷཱཝཏོ མོཙེཏྭཱ ཨཏྟནོ ཨེཝ སནྟཀཀརཎཝསེནཱཏི ཨཏྠོ། ཨེཝཾ ཡཱཙཏོ ཨཉྙཱཏཀཝིཉྙཏྟིདུཀྐཊཉྩེཝ དཱསཔཊིགྒཧཎདུཀྐཊཉྩ ཧོཏི ‘‘དཱསིདཱསཔཊིགྒཧཎཱ པཊིཝིརཏོ ཧོཏཱི’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ༡.༡༠, ༡༩༤) ཝཙནཾ ནིསྶཱཡ ཨཊྛཀཐཱསུ པཊིཀྑིཏྟཏྟཱ། སཀཀམྨནྟི པཱཎཝདྷཀམྨཾ། ཨིདཉྩ པཱཎཱཏིཔཱཏདོསཔརིཧཱརཱཡ དུཀྐཊཾ ཝུཏྟཾ, ན ཝིཉྙཏྟིཔརིཧཱརཱཡ། ཨནིཡམེཏྭཱཔི ན ཡཱཙིཏབྦཱཏི སཱམཱིཙིདསྶནཏྠཾ ཝུཏྟཾ, སུདྡྷཙིཏྟེན པན ཧཏྠཀམྨཾ ཡཱཙནྟསྶ ཨཱཔཏྟི ནཱམ ནཏྠི། ཡདིཙྪཀཾ ཀཱརཱཔེཏུཾ ཝཊྚཏཱིཏི ‘‘ཧཏྠཀམྨཾ ཡཱཙཱམི, དེཐཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ཨཡཱཙིཏྭཱཔི ཝཊྚཏི། སཀིཙྩཔསུཏམྤི ཨེཝཾ ཀཱརཱཔེནྟསྶ ཝིཉྙཏྟི ནཏྠི ཨེཝ, སཱམཱིཙིདསྶནཏྠཾ པན ཝིབྷཛིཏྭཱ ཝུཏྟཾ།
342. Chaṭṭhe ettakenāti ettakena dāruādinā. Aparicchinnappamāṇāyoti aparicchinnadāruādipamāṇāyo. Mūlacchejjāyāti parasantakabhāvato mocetvā attano eva santakakaraṇavasenāti attho. Evaṃ yācato aññātakaviññattidukkaṭañceva dāsapaṭiggahaṇadukkaṭañca hoti ‘‘dāsidāsapaṭiggahaṇā paṭivirato hotī’’ti (dī. ni. 1.10, 194) vacanaṃ nissāya aṭṭhakathāsu paṭikkhittattā. Sakakammanti pāṇavadhakammaṃ. Idañca pāṇātipātadosaparihārāya dukkaṭaṃ vuttaṃ, na viññattiparihārāya. Aniyametvāpi na yācitabbāti sāmīcidassanatthaṃ vuttaṃ, suddhacittena pana hatthakammaṃ yācantassa āpatti nāma natthi. Yadicchakaṃ kārāpetuṃ vaṭṭatīti ‘‘hatthakammaṃ yācāmi, dethā’’tiādinā ayācitvāpi vaṭṭati. Sakiccapasutampi evaṃ kārāpentassa viññatti natthi eva, sāmīcidassanatthaṃ pana vibhajitvā vuttaṃ.
སབྦཀཔྤིཡབྷཱཝདཱིཔནཏྠནྟི སབྦསོ ཀཔྤིཡབྷཱཝདཱིཔནཏྠཾ། མཱུལཾ དེཐཱཏི ཝཏྟུཾ ཝཊྚཏཱིཏི ‘‘མཱུལཾ དསྶཱམཱ’’ཏི པཋམཾ ཝུཏྟཏྟཱ ཝིཉྙཏྟི ཝཱ མཱུལནྟི ཝཙནསྶ ཀཔྤིཡཱཀཔྤིཡཝཏྠུསཱམཉྙཝཙནཏྟེཔི ནིཊྛིཏབྷཏིཀིཙྩཱནཾ དཱཔནཏོ ཨཀཔྤིཡཝཏྠུསཱདིཡནཾ ཝཱ ན ཧོཏཱིཏི ཀཏྭཱ ཝུཏྟཾ། ཨནཛ྄ཛྷཱཝུཏྠཀནྟི ཨཔརིགྒཧིཏཾ།
Sabbakappiyabhāvadīpanatthanti sabbaso kappiyabhāvadīpanatthaṃ. Mūlaṃ dethāti vattuṃ vaṭṭatīti ‘‘mūlaṃ dassāmā’’ti paṭhamaṃ vuttattā viññatti vā mūlanti vacanassa kappiyākappiyavatthusāmaññavacanattepi niṭṭhitabhatikiccānaṃ dāpanato akappiyavatthusādiyanaṃ vā na hotīti katvā vuttaṃ. Anajjhāvutthakanti apariggahitaṃ.
མཉྩ…པེ॰… ཙཱིཝརཱདཱིནི ཀཱརཱཔེཏུཀཱམེནཱཔཱིཏིཨཱདཱིསུ ཙཱིཝརཾ ཀཱརཱཔེཏུཀཱམསྶ ཨཉྙཱཏཀཨཔྤཝཱརིཏཏནྟཝཱཡེཧི ཧཏྠཀམྨཡཱཙནཝསེན ཝཱཡཱཔནེ ཝིཉྙཏྟིཔཙྩཡཱ དུཀྐཊཱབྷཱཝེཔི ཙཱིཝརཝཱཡཱཔནསིཀྑཱཔདེན ཡཐཱརཧཾ པཱཙིཏྟིཡདུཀྐཊཱནི ཧོནྟཱིཏི ཝེདིཏབྦཾ། ཨཀཔྤིཡཀཧཱཔཎཱདི ན དཱཏབྦནྟི ཀཔྤིཡམུཁེན ལདྡྷམྤི ཧཏྠཀམྨཀརཎཏྠཱཡ ཨིམསྶ ཀཧཱཔཎཾ དེཧཱིཏི ཝཏྭཱ དཱནཾ ན ཝཊྚཏཱིཏི ཝུཏྟཾ། པུབྦེ ཀཏཀམྨསྶ དཱཔནེ ཀིཉྩཱཔི དོསོ ན དིསྶཏི, ཏཐཱཔི ཨསཱརུཔྤམེཝཱཏི ཝདནྟི། ཀཏཀམྨཏྠཱཡཔི ཀཱཏབྦཀམྨཏྠཱཡཔི ཀཔྤིཡཝོཧཱརེན པརིཡཱཡཏོ བྷཏིཾ དཱཔེནྟསྶ ནཏྠི དོསོ། ཝཏྟནྟི ཙཱརིཏྟཾ, ཨཱཔཏྟི ན ཧོཏཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ།
Mañca…pe… cīvarādīni kārāpetukāmenāpītiādīsu cīvaraṃ kārāpetukāmassa aññātakaappavāritatantavāyehi hatthakammayācanavasena vāyāpane viññattipaccayā dukkaṭābhāvepi cīvaravāyāpanasikkhāpadena yathārahaṃ pācittiyadukkaṭāni hontīti veditabbaṃ. Akappiyakahāpaṇādi na dātabbanti kappiyamukhena laddhampi hatthakammakaraṇatthāya imassa kahāpaṇaṃ dehīti vatvā dānaṃ na vaṭṭatīti vuttaṃ. Pubbe katakammassa dāpane kiñcāpi doso na dissati, tathāpi asāruppamevāti vadanti. Katakammatthāyapi kātabbakammatthāyapi kappiyavohārena pariyāyato bhatiṃ dāpentassa natthi doso. Vattanti cārittaṃ, āpatti na hotīti adhippāyo.
ཀཔྤིཡཾ ཀཱརཱཔེཏྭཱ པཊིགྒཧེཏབྦཱནཱིཏི སཱཁཱཡ མཀྑིཀབཱིཛནེན པཎྞཱདིཙྪེདེ བཱིཛགཱམཀོཔནསྶ ཙེཝ ཏཏྠ ལགྒརཛཱདིཨཔྤཊིགྒཧིཏསྶ ཙ པརིཧཱརཏྠཱཡ ཝུཏྟཾ། ཏདུབྷཡཱསངྐཱཡ ཨསཏི ཏཐཱ ཨཀརཎེ དོསོ ནཏྠི། ནདཱིཡཱདཱིསུ ཨུདཀསྶ ཨཔརིགྒཧིཏཏཱཡ ‘‘ཨཱཧརཱཏི ཝཏྟུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ‘‘ན ཨཱཧཊཾ པརིབྷུཉྫིཏུ’’ནྟི ཝཙནཏོ ཝིཉྙཏྟིཡཱ ཨཱཔནྣཾ དུཀྐཊཾ དེསེཏྭཱཔི ཏཾ ཝཏྠུཾ པརིབྷུཉྫནྟསྶ པུན པརིབྷོགེ དུཀྐཊམེཝ, པཉྩནྣམྤི སཧདྷམྨིཀཱནཾ ན ཝཊྚཏི། ‘‘ཨལཛྫཱིཧི པན བྷིཀྑཱུཧི ཝཱ སཱམཎེརེཧི ཝཱ ཧཏྠཀམྨཾ ན ཀཱརེཏབྦ’’ནྟི སཱམཉྙཏོ ཝུཏྟཏྟཱ ཨཏྟནོ ཨཏྠཱཡ ཡཾཀིཉྩི ཧཏྠཀམྨཾ ཀཱརེཏུཾ ན ཝཊྚཏི། ཡཾ པན ཨལཛྫཱི ནིཝཱརིཡམཱནོཔི བཱིཛནཱདིཾ ཀརོཏི, ཏཏྠ དོསོ ནཏྠི། ཙེཏིཡཀམྨཱདཱིནི པན ཏེཧི ཀཱརཱཔེཏུཾ ཝཊྚཏི། ཨེཏྠ ཙ ‘‘ཨལཛྫཱིཧི སཱམཎེརེཧཱི’’ཏི ཝུཏྟཏྟཱ ‘‘སཉྩིཙྩ ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱཔཛྫཏཱི’’ཏིཨཱདི (པརི॰ ༣༥༩) ཨལཛྫཱིལཀྑཎཾ ཨུཀྐཊྛཝསེན ཨུཔསམྤནྣེ པཊིཙྩ ཨུཔལཀྑཎཏོ ཝུཏྟནྟི ཏཾལཀྑཎཝིརཧིཏཱནཾ སཱམཎེརཱདཱིནཾ ལིངྒཏྠེནཀགོཏྲབྷུཔརིཡོསཱནཱནཾ བྷིཀྑུཔཊིཉྙཱནཾ དུསྶཱིལཱནམྤི སཱདྷཱརཎཝསེན ཨལཛྫིཏཱལཀྑཎཾ ཡཐཱཝིཧིཏཔཊིཔཏྟིཡཾ སཉྩིཙྩ ཨཏིཊྛནམེཝཱཏི གཧེཏབྦཾ།
Kappiyaṃ kārāpetvā paṭiggahetabbānīti sākhāya makkhikabījanena paṇṇādicchede bījagāmakopanassa ceva tattha laggarajādiappaṭiggahitassa ca parihāratthāya vuttaṃ. Tadubhayāsaṅkāya asati tathā akaraṇe doso natthi. Nadīyādīsu udakassa apariggahitatāya ‘‘āharāti vattuṃ vaṭṭatī’’ti vuttaṃ. ‘‘Na āhaṭaṃ paribhuñjitu’’nti vacanato viññattiyā āpannaṃ dukkaṭaṃ desetvāpi taṃ vatthuṃ paribhuñjantassa puna paribhoge dukkaṭameva, pañcannampi sahadhammikānaṃ na vaṭṭati. ‘‘Alajjīhi pana bhikkhūhi vā sāmaṇerehi vā hatthakammaṃ na kāretabba’’nti sāmaññato vuttattā attano atthāya yaṃkiñci hatthakammaṃ kāretuṃ na vaṭṭati. Yaṃ pana alajjī nivāriyamānopi bījanādiṃ karoti, tattha doso natthi. Cetiyakammādīni pana tehi kārāpetuṃ vaṭṭati. Ettha ca ‘‘alajjīhi sāmaṇerehī’’ti vuttattā ‘‘sañcicca āpattiṃ āpajjatī’’tiādi (pari. 359) alajjīlakkhaṇaṃ ukkaṭṭhavasena upasampanne paṭicca upalakkhaṇato vuttanti taṃlakkhaṇavirahitānaṃ sāmaṇerādīnaṃ liṅgatthenakagotrabhupariyosānānaṃ bhikkhupaṭiññānaṃ dussīlānampi sādhāraṇavasena alajjitālakkhaṇaṃ yathāvihitapaṭipattiyaṃ sañcicca atiṭṭhanamevāti gahetabbaṃ.
ཨཱཧརཱཔེནྟསྶ དུཀྐཊནྟི ཝིཉྙཏྟིཀྑཎེ ཝིཉྙཏྟིཔཙྩཡཱ, པཊིལཱབྷཀྑཎེ གོཎཱནཾ སཱདིཡནཔཙྩཡཱ ཙ དུཀྐཊཾ། གོཎཉྷི ཨཏྟནོ ཨཏྠཱཡ ཨཝིཉྙཏྟིཡཱ ལདྡྷམྤི སཱདིཏུཾ ན ཝཊྚཏི ‘‘ཧཏྠིགཝསྶཝལ༹ཝཔཊིགྒཧཎཱ པཊིཝིརཏོ ཧོཏཱི’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ༡.༡༠, ༡༩༤) ཝུཏྟཏྟཱ། ཏེནེཝཱཧ ‘‘ཉཱཏིཔཝཱརིཏཊྛཱནཏོཔི མཱུལཙྪེཛྫཱཡ ཡཱཙིཏུཾ ན ཝཊྚཏཱི’’ཏི། ཨེཏྠ ཙ ཝིཉྙཏྟིདུཀྐཊཱབྷཱཝེཔི ཨཀཔྤིཡཝཏྠུཡཱཙནེཔི པཊིགྒཧཎེཔི དུཀྐཊམེཝ། རཀྑིཏྭཱཏི ཙོརཱདིཨུཔདྡཝཏོ རཀྑིཏྭཱ། ཛགྒིཏྭཱཏི ཏིཎདཱནཱདཱིཧི པོསེཏྭཱ།
Āharāpentassa dukkaṭanti viññattikkhaṇe viññattipaccayā, paṭilābhakkhaṇe goṇānaṃ sādiyanapaccayā ca dukkaṭaṃ. Goṇañhi attano atthāya aviññattiyā laddhampi sādituṃ na vaṭṭati ‘‘hatthigavassavaḷavapaṭiggahaṇā paṭivirato hotī’’ti (dī. ni. 1.10, 194) vuttattā. Tenevāha ‘‘ñātipavāritaṭṭhānatopi mūlacchejjāya yācituṃ na vaṭṭatī’’ti. Ettha ca viññattidukkaṭābhāvepi akappiyavatthuyācanepi paṭiggahaṇepi dukkaṭameva. Rakkhitvāti corādiupaddavato rakkhitvā. Jaggitvāti tiṇadānādīhi posetvā.
ཉཱཏིཔཝཱརིཏཊྛཱནེ པན ཝཊྚཏཱིཏི སཀཊསྶ སམྤཊིཙྪིཏབྦཏྟཱ མཱུལཙྪེཛྫཝསེན ཡཱཙིཏུཾ ཝཊྚཏི། ཏཱཝཀཱལིཀཾ ཝཊྚཏཱིཏི ཨུབྷཡཏྠཱཔི ཝཊྚཏཱིཏི ཨཏྠོ ། ཝཱསིཨཱདཱིནི པུགྒལིཀཱནིཔི ཝཊྚནྟཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཨེས ནཡོ ཝཱསཱི’’ཏིཨཱདི། ཝལླིཨཱདཱིསུ ཙ པརཔརིགྒཧིཏེསུ ཙ ཨེསེཝ ནཡོཏི ཡོཛེཏབྦཾ། ‘‘གརུབྷཎྜཔྤཧོནཀེསུཡེཝཱ’’ཏི ཨིདཾ ཝིཉྙཏྟིཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། ཨདིནྣཱདཱནེ པན ཏིཎསལཱཀཾ ཨུཔཱདཱཡ པརཔརིགྒཧིཏཾ ཐེཡྻཙིཏྟེན གཎྷཏོ ཨཝཧཱརོ ཨེཝ, བྷཎྜགྒྷེན ཀཱརེཏབྦོ། ཝལླིཨཱདཱིསཱུཏི ཨེཏྠ ཨཱདི-སདྡེན པཱལི༹ཨཱགཏཱནཾ (པཱརཱ॰ ༣༤༩) ཝེལུ༹ཨཱདཱིནཾ སངྒཧོ། ཏཏྠ ཡསྨིཾ པདེསེ ཧརིཏཱལཛཱཏིཧིངྒུལཱདི ཨཔྤཀམྤི མཧགྒྷཾ ཧོཏི, ཏཏྠ ཏཾ ཏཱལཔཀྐཔམཱཎཏོ ཨཱུནམྤི གརུབྷཎྜམེཝ, ཝིཉྙཱཔེཏུཉྩ ན ཝཊྚཏི།
Ñātipavāritaṭṭhāne pana vaṭṭatīti sakaṭassa sampaṭicchitabbattā mūlacchejjavasena yācituṃ vaṭṭati. Tāvakālikaṃ vaṭṭatīti ubhayatthāpi vaṭṭatīti attho . Vāsiādīni puggalikānipi vaṭṭantīti āha ‘‘esa nayo vāsī’’tiādi. Valliādīsu ca parapariggahitesu ca eseva nayoti yojetabbaṃ. ‘‘Garubhaṇḍappahonakesuyevā’’ti idaṃ viññattiṃ sandhāya vuttaṃ. Adinnādāne pana tiṇasalākaṃ upādāya parapariggahitaṃ theyyacittena gaṇhato avahāro eva, bhaṇḍagghena kāretabbo. Valliādīsūti ettha ādi-saddena pāḷiāgatānaṃ (pārā. 349) veḷuādīnaṃ saṅgaho. Tattha yasmiṃ padese haritālajātihiṅgulādi appakampi mahagghaṃ hoti, tattha taṃ tālapakkapamāṇato ūnampi garubhaṇḍameva, viññāpetuñca na vaṭṭati.
སཱཏི ཝིཉྙཏྟི། པརིཀཐཱདཱིསུ ‘‘སེནཱསནཾ སམྦཱདྷ’’ནྟིཨཱདིནཱ (ཝིསུདྡྷི॰ ༡.༡༩) པརིཡཱཡེན ཀཐནཾ པརིཀཐཱ ནཱམ། ཨུཛུཀམེཝ ཨཀཐེཏྭཱ ‘‘བྷིཀྑཱུནཾ ཀིཾ པཱསཱདོ ན ཝཊྚཏཱི’’ཏིཨཱདིནཱ (ཝིསུདྡྷི॰ ༡.༡༩) ཨདྷིཔྤཱཡོ ཡཐཱཝིབྷཱུཏོ ཧོཏི, ཨེཝཾ བྷཱསནཾ ཨོབྷཱསོ ནཱམ། སེནཱསནཱདིཨཏྠཾ བྷཱུམིཔརིཀམྨཱདིཀརཎཝསེན པཙྩཡུཔྤཱདཱཡ ནིམིཏྟཀརཎཾ ནིམིཏྟཀམྨཾ ནཱམ། ཨུཀྐམནྟཱིཏི ཨཔགཙྪནྟི།
Sāti viññatti. Parikathādīsu ‘‘senāsanaṃ sambādha’’ntiādinā (visuddhi. 1.19) pariyāyena kathanaṃ parikathā nāma. Ujukameva akathetvā ‘‘bhikkhūnaṃ kiṃ pāsādo na vaṭṭatī’’tiādinā (visuddhi. 1.19) adhippāyo yathāvibhūto hoti, evaṃ bhāsanaṃ obhāso nāma. Senāsanādiatthaṃ bhūmiparikammādikaraṇavasena paccayuppādāya nimittakaraṇaṃ nimittakammaṃ nāma. Ukkamantīti apagacchanti.
༣༤༤. མཎི ཀཎྛེ ཨསྶཱཏི མཎིཀཎྛོ། དེཝཝཎྞནྟི དེཝཏྟབྷཱཝཾ།
344. Maṇi kaṇṭhe assāti maṇikaṇṭho. Devavaṇṇanti devattabhāvaṃ.
༣༤༥. པཱལི༹ཡཾ པཏྟེན མེ ཨཏྠོཏི (པཱརཱ॰ ༣༤༥) ཨནཏྠིཀམྤི པཏྟེན བྷིཀྑུཾ ཨེཝཾ ཝདཱཔེནྟོ བྷགཝཱ སོཏྠིཡཱ མནྟཔདཝསེན ཝདཱཔེསི། སོཔི བྷིཀྑུ བྷགཝཏཱ ཨཱཎཏྟཝཙནཾ ཝདེམཱིཏི ཨཝོཙ, ཏེནསྶ མུསཱ ན ཧོཏི། ཨཐ ཝཱ ‘‘པཏྟེན མེ ཨཏྠོ’’ཏི ཨིདཾ ‘‘པཏྟཾ དདནྟཱུ’’ཏི ཨིམིནཱ སམཱནཏྠནྟི དཊྛབྦཾ། ཨེས ནཡོ མཎིནཱ མེ ཨཏྠོཏི ཨེཏྠཱཔི། ཏསྨཱ ཨཉྙེསམྤི ཨེཝརཱུཔཾ ཀཐེནྟསྶ, ཀཐཱཔེནྟསྶ ཙ ཝཙནདོསོ ནཏྠཱིཏི གཧེཏབྦཾ།
345. Pāḷiyaṃ pattena me atthoti (pārā. 345) anatthikampi pattena bhikkhuṃ evaṃ vadāpento bhagavā sotthiyā mantapadavasena vadāpesi. Sopi bhikkhu bhagavatā āṇattavacanaṃ vademīti avoca, tenassa musā na hoti. Atha vā ‘‘pattena me attho’’ti idaṃ ‘‘pattaṃ dadantū’’ti iminā samānatthanti daṭṭhabbaṃ. Esa nayo maṇinā me atthoti etthāpi. Tasmā aññesampi evarūpaṃ kathentassa, kathāpentassa ca vacanadoso natthīti gahetabbaṃ.
༣༤༩. ཨུདྡྷཾམུཁཾ ལིཏྟཱ ཨུལླིཏྟཱ, ཚདནསྶ ཨནྟོ ལིམྤནྟཱ ཧི ཡེབྷུཡྻེན ཨུདྡྷཾམུཁཱ ལིམྤནྟི། ཏེནཱཧ ‘‘ཨནྟོལིཏྟཱ’’ཏི། ཨདྷོམུཁཾ ལིཏྟཱ ཨཝལིཏྟཱ། བཧི ལིམྤནྟཱ ཧི ཡེབྷུཡྻེན ཨདྷོམུཁཱ ལིམྤནྟི། ཏེནཱཧ ‘‘བཧིལིཏྟཱ’’ཏི།
349. Uddhaṃmukhaṃ littā ullittā, chadanassa anto limpantā hi yebhuyyena uddhaṃmukhā limpanti. Tenāha ‘‘antolittā’’ti. Adhomukhaṃ littā avalittā. Bahi limpantā hi yebhuyyena adhomukhā limpanti. Tenāha ‘‘bahilittā’’ti.
བྱཉྫནཾ ཝིལོམིཏཾ བྷཝེཡྻཱཏི ཡསྨཱ ‘‘ཀཱརཡམཱནེནཱ’’ཏི ཨིམསྶ ཧེཏུཀཏྟུཝཙནསྶ ‘‘ཀརོནྟེནཱ’’ཏི ཨིདཾ སུདྡྷཀཏྟུཝཙནཾ པརིཡཱཡཝཙནཾ ན ཧོཏི, ཏསྨཱ ‘‘ཀརོནྟེན ཝཱ ཀཱརཱཔེནྟེན ཝཱ’’ཏི ཀཱརཡམཱནེནཱཏི བཧུཨུདྡེསཔདཱནུགུཎཾ ཀརཎཝཙནེནེཝ པདཏྠཾ ཀཏྭཱ ནིདྡེསེ ཀཏེ བྱཉྫནཾ ཝིརུདྡྷཾ བྷཝེཡྻ, ཏཐཱ པན པདཏྠཝསེན ཨདསྶེཏྭཱ སཱམཏྠིཡཏོ སིདྡྷམེཝཏྠཾ དསྶེཏུཾ པཙྩཏྟཝསེན ‘‘ཀརོནྟོ ཝཱ ཀཱརཱཔེནྟོ ཝཱ’’ཏི པདབྷཱཛནཾ ཝུཏྟནྟི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཏེནཱཧ ‘‘ཨཏྠམཏྟམེཝཱ’’ཏིཨཱདི། པདཏྠཏོ, སཱམཏྠིཡཏོ ཙ ལབྦྷམཱནཾ ཨཏྠམཏྟམེཝཱཏི ཨཏྠོ། ཡཉྷི ཀཱརཡམཱནེན པཊིཔཛྫིཏབྦཾ, ཏཾ ཀརོནྟེནཱཔི པཊིཔཛྫིཏབྦམེཝཱཏི ཨིདམེཏྠ སཱམཏྠིཡཾ དཊྛབྦཾ།
Byañjanaṃ vilomitaṃ bhaveyyāti yasmā ‘‘kārayamānenā’’ti imassa hetukattuvacanassa ‘‘karontenā’’ti idaṃ suddhakattuvacanaṃ pariyāyavacanaṃ na hoti, tasmā ‘‘karontena vā kārāpentena vā’’ti kārayamānenāti bahuuddesapadānuguṇaṃ karaṇavacaneneva padatthaṃ katvā niddese kate byañjanaṃ viruddhaṃ bhaveyya, tathā pana padatthavasena adassetvā sāmatthiyato siddhamevatthaṃ dassetuṃ paccattavasena ‘‘karonto vā kārāpento vā’’ti padabhājanaṃ vuttanti adhippāyo. Tenāha ‘‘atthamattamevā’’tiādi. Padatthato, sāmatthiyato ca labbhamānaṃ atthamattamevāti attho. Yañhi kārayamānena paṭipajjitabbaṃ, taṃ karontenāpi paṭipajjitabbamevāti idamettha sāmatthiyaṃ daṭṭhabbaṃ.
ཨུདྡེསོཏི སཱམིབྷཱཝེན ཨུདྡིསིཏབྦོ། སེཏཀམྨནྟི སེཏཝཎྞཀརཎཏྠཾ སེཏཝཎྞམཏྟིཀཱཡ ཝཱ སུདྷཱཡ ཝཱ ཀཏཏནུཀལེཔོ, ཏེན པན སཧ མིནིཡམཱནེ པམཱཎཱཏིཀྐནྟཾ ཧོཏཱིཏི སངྐཱནིཝཱརཎཏྠཾ ཨཱཧ ‘‘ཨབྦོཧཱརིཀ’’ནྟི། ཏེན པམཱཎཱཏིཀྐནྟཝོཧཱརཾ ན གཙྪཏི ཀུཊིཡཱ ཨནངྒཏྟཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ།
Uddesoti sāmibhāvena uddisitabbo. Setakammanti setavaṇṇakaraṇatthaṃ setavaṇṇamattikāya vā sudhāya vā katatanukalepo, tena pana saha miniyamāne pamāṇātikkantaṃ hotīti saṅkānivāraṇatthaṃ āha ‘‘abbohārika’’nti. Tena pamāṇātikkantavohāraṃ na gacchati kuṭiyā anaṅgattāti adhippāyo.
ཡཐཱཝུཏྟསྶ ཨཏྠསྶ ཝུཏྟནཡཾ དསྶེནྟེན ‘‘ཝུཏྟཉྷེཏ’’ནྟིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ ‘‘ཨཱཡཱམཏོ ཙ ཝིཏྠཱརཏོ ཙཱ’’ཏི ཨཝཏྭཱ ‘‘ཨཱཡཱམཏོ ཝཱ ཝིཏྠཱརཏོ ཝཱ’’ཏི ཝིཀཔྤཏྠསྶ ཝཱ-སདྡསྶ ཝུཏྟཏྟཱ ཨེཀཏོབྷཱགེ ཝཌྜྷིཏེཔི ཨཱཔཏྟཱིཏི པཀཱསིཏནྟི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཏིཧཏྠཱཏི པཀཏིཧཏྠེན ཏིཧཏྠཱ, ‘‘ཝཌྜྷཀཱིཧཏྠེནཱ’’ཏིཔི (སཱརཏྠ॰ ཊཱི॰ ༢.༣༤༨-༣༤༩) ཝདནྟི, ཏཾ ‘‘ཡཏྠ…པེ॰… ཨཡཾ ཀུཊཱིཏི སངྑྱཾ ན གཙྪཏཱི’’ཏི ཨིམིནཱ ཝིརུཛ྄ཛྷཏི ཝཌྜྷཀཱིཧཏྠེན ཏིཧཏྠཱཡཔི ཀུཊིཡཱ པམཱཎཡུཏྟསྶ མཉྩསྶ སུཁེན པརིཝཏྟནཏོ། ‘‘ཨཱུནཀཙཏུཧཏྠཱ ཝཱ’’ཏི ཨིདཉྩ པཙྪིམཔྤམཱཎཡུཏྟསྶ མཉྩསྶ ཨཔརིཝཏྟནཱརཧཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། ཡདི ཧི པཀཏིཧཏྠེན ཙཏུཧཏྠཱཡཔི ཀུཊིཡཱ པམཱཎཡུཏྟོ མཉྩོ ན པརིཝཏྟཏི, སཱ ཨཀུཊཱིཡེཝ, ཏསྨཱ མཉྩཔརིཝཏྟནམཏྟེནེཝ པམཱཎནྟི གཧེཏབྦཾ། པམཱཎཡུཏྟོ མཉྩོཏི སབྦཔཙྪིམཔྤམཱཎཡུཏྟོ མཉྩོ། སོ ཧི པཀཏིཝིདཏྠིཡཱ ནཝཝིདཏྠིཀོ, ཨཊྛཝིདཏྠིཀོ ཝཱ ཧོཏི, ཏཏོ ཁུདྡཀོ མཉྩོ སཱིསཱུཔདྷཱནཾ ཋཔེཏྭཱ པཱདཾ པསཱརེཏྭཱ ནིཔཛྫིཏུཾ ན པཧོཏི། པམཱཎཏོ ཨཱུནཏརམྤཱིཏི ཨུཀྐཊྛཔྤམཱཎཏོ ཨཱུནཏརམྤི, ཨིདཉྩ ཧེཊྛིམཔྤམཱཎཡུཏྟཱཡཔི ཝཏྠུདེསནཱ ཀཱཏབྦཱ, ན ཝཱཏི སནྡེཧནིཝཏྟནཏྠཾ ཝུཏྟཾ།
Yathāvuttassa atthassa vuttanayaṃ dassentena ‘‘vuttañheta’’ntiādi vuttaṃ. Tattha ‘‘āyāmato ca vitthārato cā’’ti avatvā ‘‘āyāmato vā vitthārato vā’’ti vikappatthassa vā-saddassa vuttattā ekatobhāge vaḍḍhitepi āpattīti pakāsitanti adhippāyo. Tihatthāti pakatihatthena tihatthā, ‘‘vaḍḍhakīhatthenā’’tipi (sārattha. ṭī. 2.348-349) vadanti, taṃ ‘‘yattha…pe… ayaṃ kuṭīti saṅkhyaṃ na gacchatī’’ti iminā virujjhati vaḍḍhakīhatthena tihatthāyapi kuṭiyā pamāṇayuttassa mañcassa sukhena parivattanato. ‘‘Ūnakacatuhatthā vā’’ti idañca pacchimappamāṇayuttassa mañcassa aparivattanārahaṃ sandhāya vuttaṃ. Yadi hi pakatihatthena catuhatthāyapi kuṭiyā pamāṇayutto mañco na parivattati, sā akuṭīyeva, tasmā mañcaparivattanamatteneva pamāṇanti gahetabbaṃ. Pamāṇayutto mañcoti sabbapacchimappamāṇayutto mañco. So hi pakatividatthiyā navavidatthiko, aṭṭhavidatthiko vā hoti, tato khuddako mañco sīsūpadhānaṃ ṭhapetvā pādaṃ pasāretvā nipajjituṃ na pahoti. Pamāṇato ūnatarampīti ukkaṭṭhappamāṇato ūnatarampi, idañca heṭṭhimappamāṇayuttāyapi vatthudesanā kātabbā, na vāti sandehanivattanatthaṃ vuttaṃ.
ཀལལལེཔོཏི ཀེནཙི སིལེསེན ཀཏལེཔོ, སེཏརཏྟཱདིཝཎྞཀརཎཏྠཾ ཀཏཏམྦམཏྟིཀཱདིཀལལལེཔོ ཝཱ། ཏེནཱཧ ‘‘ཨལེཔོ ཨེཝཱ’’ཏི། ཏེན ཏལཱ༹ཀཱདཱིསུ གྷནེན ཀལལེན ཀཏབཧལལེཔོ མཏྟིཀཱལེཔནེ ཨེཝ པཝིསཏི ལེཔཝོཧཱརགམནཏོཏི དསྶེཏི། པིཊྛསངྒྷཱཊོ ནཱམ དྭཱརབཱཧསངྑཱཏོ ཙཏུརསྶདཱརུསངྒྷཱཊོ, ཡཏྠ སཨུཏྟརཔཱསཾ ཀཝཱཊཾ ཨཔསྶཱཡ དྭཱརཾ པིདཧནྟི།
Kalalalepoti kenaci silesena katalepo, setarattādivaṇṇakaraṇatthaṃ katatambamattikādikalalalepo vā. Tenāha ‘‘alepo evā’’ti. Tena taḷākādīsu ghanena kalalena katabahalalepo mattikālepane eva pavisati lepavohāragamanatoti dasseti. Piṭṭhasaṅghāṭo nāma dvārabāhasaṅkhāto caturassadārusaṅghāṭo, yattha sauttarapāsaṃ kavāṭaṃ apassāya dvāraṃ pidahanti.
ཨོལོཀེཏྭཱཔཱིཏི ཨཔལོཀེཏྭཱཔི, ཨཔལོཀནཀམྨཝསེནཱཔཱིཏི ཨཏྠོ, ཨཔསདྡསྶཱཔི ཨོཨཱདེསོ ཀཏོཏི དཊྛབྦོ།
Oloketvāpīti apaloketvāpi, apalokanakammavasenāpīti attho, apasaddassāpi oādeso katoti daṭṭhabbo.
༣༥༣. ནིབདྡྷགོཙརཊྛཱནམྤཱིཏི ཨེཏྠ གོཙརཱཡ པཀྐམནྟཱནཾ ཧཏྠཱིནཾ ནིབདྡྷགམནམགྒོཔི སངྒཡ྄ཧཏི། ཨེཏེསནྟི སཱིཧཱདཱིནཾ། གོཙརབྷཱུམཱིཏི ཨཱམིསགྒཧཎཊྛཱནཾ། ན གཧིཏཱཏི པཊིཀྑིཔིཏབྦབྷཱཝེན ན གཧིཏཱ, ན ཝཱརིཏཱཏི ཨཏྠོ། སཱིཧཱདཱིནཉྷི གོཙརགྒཧཎཊྛཱནཾ ཧཏྠཱིནཾ ཝིཡ ནིབདྡྷཾ ན ཧོཏི, ཡཏྠ པན གོམཧིཾསཱདིཔཱཎཀཱ སནྟི, དཱུརམྤི ཏཾ ཋཱནཾ སཱིགྷཾ གནྟྭཱ གོཙརཾ གཎྷནྟི། ཏསྨཱ ཏེསཾ ཏཾ ན ཝཱརིཏཾ, ནིབདྡྷགམནམགྒོཝ ཝཱརིཏོ ཨཱསཡཏོ གམནམགྒསྶ ནིབདྡྷཏྟཱ། ཨཉྙེསམྤི ཝཱལཱ༹ནནྟི ཨརཉྙམཧིཾསཱདཱིནཾ། ཨཱརོགྱཏྠཱཡཱཏི ནིརུཔདྡཝཱཡ། སེསཱནཱིཏི པུབྦཎྞནིསྶིཏཱདཱིནི སོལ༹ས། ཏཱནི ཙ ཛནསམྨདྡམཧཱསམྨདྡཀུཊིཝིལོཔསརཱིརཔཱིལཱ༹དིཨུཔདྡཝེཧི སཨུཔདྡཝཱནཱིཏི ཝེདིཏབྦཱནི། ཨབྷིཧནནྟི ཨེཏྠཱཏི ཨབྦྷཱགྷཱཏཾ། ‘‘ཝེརིགྷར’’ནྟི ཝུཏྟམེཝཏྠཾ ཝིབྷཱཝེཏུཾ ‘‘ཙོརཱནཾ མཱརཎཏྠཱཡ ཀཏ’’ནྟི ཝུཏྟཾ།
353.Nibaddhagocaraṭṭhānampīti ettha gocarāya pakkamantānaṃ hatthīnaṃ nibaddhagamanamaggopi saṅgayhati. Etesanti sīhādīnaṃ. Gocarabhūmīti āmisaggahaṇaṭṭhānaṃ. Na gahitāti paṭikkhipitabbabhāvena na gahitā, na vāritāti attho. Sīhādīnañhi gocaraggahaṇaṭṭhānaṃ hatthīnaṃ viya nibaddhaṃ na hoti, yattha pana gomahiṃsādipāṇakā santi, dūrampi taṃ ṭhānaṃ sīghaṃ gantvā gocaraṃ gaṇhanti. Tasmā tesaṃ taṃ na vāritaṃ, nibaddhagamanamaggova vārito āsayato gamanamaggassa nibaddhattā. Aññesampi vāḷānanti araññamahiṃsādīnaṃ. Ārogyatthāyāti nirupaddavāya. Sesānīti pubbaṇṇanissitādīni soḷasa. Tāni ca janasammaddamahāsammaddakuṭivilopasarīrapīḷādiupaddavehi saupaddavānīti veditabbāni. Abhihananti etthāti abbhāghātaṃ. ‘‘Verighara’’nti vuttamevatthaṃ vibhāvetuṃ ‘‘corānaṃ māraṇatthāya kata’’nti vuttaṃ.
དྷམྨགནྡྷིཀཱཏི དྷམྨེན དཎྜནཱིཏིཡཱ ཧཏྠཔཱདཱདིཙྪིནྡནགནྡྷིཀཱ། གནྡྷིཀཱཏི ཙ ཡསྶ ཨུཔརི ཧཏྠཱདིཾ ཋཔེཏྭཱ ཚིནྡནྟི, ཏཱདིསཾ དཱརུཁཎྜཕལཀཱཏི ཝུཙྩཏི, ཏེན ཙ ཨུཔལཀྑིཏཾ ཋཱནཾ། པཱལི༹ཡཾ རཙྪཱནིསྶིཏནྟི རཐིཀཱནིསྶིཏཾ། ཙཙྩརནིསྶིཏནྟི ཙཏུནྣཾ རཐིཀཱནཾ སནྡྷིནིསྶིཏཾ། སཀཊེནཱཏི ཨིཊྛཀསུདྷཱདིབྷཎྜཱཧརཎསཀཊེན།
Dhammagandhikāti dhammena daṇḍanītiyā hatthapādādicchindanagandhikā. Gandhikāti ca yassa upari hatthādiṃ ṭhapetvā chindanti, tādisaṃ dārukhaṇḍaphalakāti vuccati, tena ca upalakkhitaṃ ṭhānaṃ. Pāḷiyaṃ racchānissitanti rathikānissitaṃ. Caccaranissitanti catunnaṃ rathikānaṃ sandhinissitaṃ. Sakaṭenāti iṭṭhakasudhādibhaṇḍāharaṇasakaṭena.
པཱཙིནནྟི སེནཱསནསྶ བྷཱུམིཏོ པཊྛཱཡ ཡཱཝ ཏལཱཝསཱནཾ ཙིནིཏབྦཝཏྠུཀཾ ཨདྷིཊྛཱནཾ, ཡསྶ ཨུཔརི བྷིཏྟིཐམྦྷཱདཱིནི ཙ པཏིཊྛཔེནྟི། ཏེནཱཧ ‘‘ཏཏོ པཊྛཱཡཱ’’ཏིཨཱདི། ཀིཉྩཱཔི ཨིདྷ པུབྦཔཡོགསཧཔཡོགཱནཾ ཨདིནྣཱདཱནེ ཝིཡ ཝིསེསོ ནཏྠི, ཏཐཱཔི ཏེསཾ ཝིབྷཱགེན དསྶནཾ བྷིནྡིཏྭཱ ཝཱ པུན ཀཱཏབྦཱཏི ཨེཏྠ ཀུཊིཡཱ བྷེདེན པརིཙྪེདདསྶནཏྠཾ ཀཏཾ། ཏདཏྠཱཡཱཏི ཏཙྪནཏྠཱཡ། ཨེཝཾ ཀཏནྟི ཨདེསིཏཝཏྠུཀཾ པམཱཎཱཏིཀྐནྟཾ ཝཱ ཀཏཾ། པཎྞསཱལནྟི པཎྞཀུཊིཡཱ ཏིཎཔཎྞཙུཎྞསྶ ཨཔརིཔཏནཏྠཱཡ ཨནྟོ ཙ བཧི ཙ ལིམྤནྟི, ཏཾ སནྡྷཱཡེཏཾ ཝུཏྟཾ། ཏེནེཝ ཝཀྑཏི ‘‘པཎྞསཱལཾ ལིམྤཏཱི’’ཏི།
Pācinanti senāsanassa bhūmito paṭṭhāya yāva talāvasānaṃ cinitabbavatthukaṃ adhiṭṭhānaṃ, yassa upari bhittithambhādīni ca patiṭṭhapenti. Tenāha ‘‘tato paṭṭhāyā’’tiādi. Kiñcāpi idha pubbapayogasahapayogānaṃ adinnādāne viya viseso natthi, tathāpi tesaṃ vibhāgena dassanaṃ bhinditvā vā puna kātabbāti ettha kuṭiyā bhedena paricchedadassanatthaṃ kataṃ. Tadatthāyāti tacchanatthāya. Evaṃ katanti adesitavatthukaṃ pamāṇātikkantaṃ vā kataṃ. Paṇṇasālanti paṇṇakuṭiyā tiṇapaṇṇacuṇṇassa aparipatanatthāya anto ca bahi ca limpanti, taṃ sandhāyetaṃ vuttaṃ. Teneva vakkhati ‘‘paṇṇasālaṃ limpatī’’ti.
ཨནྟོལེཔེནེཝ ནིཊྛཱཔེཏུཀཱམཾ སནྡྷཱཡ ‘‘ཨནྟོལེཔེ ཝཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། བཧིལེཔེ ཝཱཏི ཨེཏྠཱཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཏསྨིནྟི དྭཱརབནྡྷེ ཝཱ ཝཱཏཔཱནེ ཝཱ ཋཔིཏེཏི ཡོཛེཏབྦཾ། ཏསྶོཀཱསནྟི ཏསྶ དྭཱརབནྡྷཱདིསྶ ཨོཀཱསབྷཱུཏཾ ཚིདྡཾ། པུན ཝཌྜྷེཏྭཱཏི པུབྦེ ཋཔིཏོཀཱསཾ ཁུདྡཀཾ ཙེ, ཏཾ དྭཱརཝཱཏཔཱནཙྪིདྡབྷེདནེན པུན ཝཌྜྷེཏྭཱ། ཋཔིཏེཏི དྭཱརབནྡྷེ ཝཱ གཝཀྑསངྒྷཱཊེ ཝཱ ཨཱནེཏྭཱ ཏསྨིཾ ཝཌྜྷིཏེ ཝཱ ཨཝཌྜྷིཏེ ཝཱ ཚིདྡེ པཏིཊྛཱཔིཏེ། ལེཔོ ན གྷཊཱིཡཏཱིཏི སམནྟཏོ དིནྣོ ལེཔོ ཏཐཱ ཋཔིཏེན དྭཱརབནྡྷནེན ཝཱ ཝཱཏཔཱནེན ཝཱ སདྡྷིཾ ན གྷཊཱིཡཏི, ཨེཀཱབདྡྷཾ ན ཧོཏཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཏནྟི དྭཱརབནྡྷཾ ཝཱ ཝཱཏཔཱནཾ ཝཱ། པཋམམེཝ སངྒྷཱདིསེསོཏི ཏེསཾ སམནྟཏོ པུབྦེཝ ལེཔསྶ གྷཊེཏྭཱ ནིཊྛཱཔིཏཏྟཱ དྭཱརབནྡྷཝཱཏཔཱནཱནཾ ཋཔནཏོ པུབྦེ ཨེཝ སངྒྷཱདིསེསོ།
Antolepeneva niṭṭhāpetukāmaṃ sandhāya ‘‘antolepe vā’’tiādi vuttaṃ. Bahilepe vāti etthāpi eseva nayo. Tasminti dvārabandhe vā vātapāne vā ṭhapiteti yojetabbaṃ. Tassokāsanti tassa dvārabandhādissa okāsabhūtaṃ chiddaṃ. Puna vaḍḍhetvāti pubbe ṭhapitokāsaṃ khuddakaṃ ce, taṃ dvāravātapānacchiddabhedanena puna vaḍḍhetvā. Ṭhapiteti dvārabandhe vā gavakkhasaṅghāṭe vā ānetvā tasmiṃ vaḍḍhite vā avaḍḍhite vā chidde patiṭṭhāpite. Lepo na ghaṭīyatīti samantato dinno lepo tathā ṭhapitena dvārabandhanena vā vātapānena vā saddhiṃ na ghaṭīyati, ekābaddhaṃ na hotīti vuttaṃ hoti. Tanti dvārabandhaṃ vā vātapānaṃ vā. Paṭhamameva saṅghādisesoti tesaṃ samantato pubbeva lepassa ghaṭetvā niṭṭhāpitattā dvārabandhavātapānānaṃ ṭhapanato pubbe eva saṅghādiseso.
ལེཔགྷཊནེནེཝཱཏི ཨིཊྛཀཱཧི ཀཏཝཱཏཔཱནཱདཱིནི ཝིནཱ སམནྟཱ ལེཔགྷཊནེནེཝ ཨཱཔཏྟི ཝཱཏཔཱནཱདཱིནཾ ཨལེཔོཀཱསཏྟཱ, ཨིཊྛཀཱཧི ཀཏཏྟཱ ཝཱ, ཝཱཏཔཱནཱདཱིསུཔི ལེཔསྶ བྷིཏྟིལེཔེན སདྡྷིཾ གྷཊནེནེཝཱཏིཔི ཨཏྠཾ ཝདནྟི། ཏཏྠཱཏི པཎྞསཱལཱཡཾ། ཨཱལོཀཏྠཱཡ ཨཊྛངྒུལམཏྟཾ ཋཔེཏྭཱ ལིམྤཏཱིཏི དཱརུཀུཊྚསྶ དཱརཱུནམནྟརཱ ཨཊྛངྒུལམཏྟཾ ཝིཝརཾ ཡཱཝ ལིམྤཏི, ཏཱཝ ཨཱལོཀཏྠཱཡ ཋཔེཏྭཱ ཨཝསེསཾ སཀུཊྚཙྪདནཾ ལིམྤཏི, པཙྪཱ ཨེཏཾ ཝིཝརཾ ལིམྤིསྶཱམཱིཏི ཨེཝཾ ཋཔནེ ཨནཱཔཏྟཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། སཙེ པན ཨེཝཾ ཨཀཏྭཱ སབྦདཱཔི ཨཱལོཀཏྠཱཡ ཝཱཏཔཱནཝསེན ཋཔེཏི, ཝཱཏཔཱནདྭཱརསངྒྷཱཊེ གྷཊིཏེ ལེཔོ ཙ གྷཊཱིཡཏི, པཋམམེཝ སངྒྷཱདིསེསོཏི དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘སཙེ’’ཏིཨཱདི། མཏྟིཀཱཀུཊྚམེཝ མཏྟིཀཱལེཔསངྑྱཾ གཙྪཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘སཙེ མཏྟིཀཱཡ ཀུཊྚཾ ཀརོཏི, ཚདནལེཔེན སདྡྷིཾ གྷཊནེ ཨཱཔཏྟཱི’’ཏི། ཨུབྷིནྣཾ ཨནཱཔཏྟཱིཏི པུརིམསྶ ལེཔསྶ ཨགྷཊིཏཏྟཱ དུཏིཡསྶ ཨཏྟུདྡེསིཀཏཱཡ ཨསམྦྷཝཏོ།
Lepaghaṭanenevāti iṭṭhakāhi katavātapānādīni vinā samantā lepaghaṭaneneva āpatti vātapānādīnaṃ alepokāsattā, iṭṭhakāhi katattā vā, vātapānādīsupi lepassa bhittilepena saddhiṃ ghaṭanenevātipi atthaṃ vadanti. Tatthāti paṇṇasālāyaṃ. Ālokatthāya aṭṭhaṅgulamattaṃ ṭhapetvā limpatīti dārukuṭṭassa dārūnamantarā aṭṭhaṅgulamattaṃ vivaraṃ yāva limpati, tāva ālokatthāya ṭhapetvā avasesaṃ sakuṭṭacchadanaṃ limpati, pacchā etaṃ vivaraṃ limpissāmīti evaṃ ṭhapane anāpattīti adhippāyo. Sace pana evaṃ akatvā sabbadāpi ālokatthāya vātapānavasena ṭhapeti, vātapānadvārasaṅghāṭe ghaṭite lepo ca ghaṭīyati, paṭhamameva saṅghādisesoti dassento āha ‘‘sace’’tiādi. Mattikākuṭṭameva mattikālepasaṅkhyaṃ gacchatīti āha ‘‘sace mattikāya kuṭṭaṃ karoti, chadanalepena saddhiṃ ghaṭane āpattī’’ti. Ubhinnaṃ anāpattīti purimassa lepassa aghaṭitattā dutiyassa attuddesikatāya asambhavato.
༣༥༤. ཨཱཔཏྟིབྷེདདསྶནཏྠནྟི ཏཏྠ ‘‘སཱརམྦྷེ ཙ ཨཔརིཀྐམནེ ཙ དུཀྐཊཾ ཨདེསིཏཝཏྠུཀཏཱཡ , པམཱཎཱཏིཀྐནྟཏཱཡ ཙ སངྒྷཱདིསེསོ’’ཏི ཨེཝཾ ཨཱཔཏྟིཡེཝ ཝིབྷཱགདསྶནཏྠཾ།
354.Āpattibhedadassanatthanti tattha ‘‘sārambhe ca aparikkamane ca dukkaṭaṃ adesitavatthukatāya , pamāṇātikkantatāya ca saṅghādiseso’’ti evaṃ āpattiyeva vibhāgadassanatthaṃ.
༣༦༡. ཨནིཊྛིཏེ ཀུཊིཀམྨེཏི ལེཔཔརིཡོསཱནེ ཀུཊིཀམྨེ ཨེཀཔིཎྜམཏྟེནཔི ཨནིཊྛིཏེ། ‘‘ཨཉྙསྶ པུགྒལསྶ ཝཱ’’ཏི ཨིདཾ མཱུལཊྛསྶ ཨནཱཔཏྟིདསྶནཏྠཾ ཝུཏྟཾ། ཡེན པན ལདྡྷཾ, ཏསྶཱཔི ཏཾ ནིཊྛཱཔེནྟསྶ ‘‘པརེཧི ཝིཔྤཀཏཾ ཨཏྟནཱ པརིཡོསཱཔེཏི, ཨཱཔཏྟི སངྒྷཱདིསེསསྶཱ’’ཏིཨཱདིཝཙནཏོ (པཱརཱ॰ ༣༦༣) ཨཱཔཏྟིཡེཝ། པུབྦེ ཀཏཀམྨམྤི ལདྡྷཀཱལཏོ པཊྛཱཡ ཨཏྟནོ ཨཏྠཱཡེཝ ཀཏཾ ནཱམ ཧོཏི, ཏསྨཱ ཏེནཱཔི སངྒྷསྶ ཝཱ སཱམཎེརཱདཱིནཾ ཝཱ དཏྭཱ ནིཊྛཱཔེཏབྦཾ། ‘‘ཨཉྙསྶ ཝཱ’’ཏི ཨིདཾ ཨནུཔསམྤནྣཾཡེཝ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟནྟི གཧེཏབྦཾ, ཀེཙི པན ‘‘པརཏོ ལདྡྷཱཡ ཀུཊིཡཱ ནིཊྛཱཔནེ ཨནཱཔཏྟིཨཱདིཏོ པཊྛཱཡ ཨཏྟནོ ཨཏྠཱཡ ཨཀཏཏྟཱ’’ཏི ཝདནྟི། ཨཔཙིནིཏབྦཱཏི ཡཱཝ པཱཙིནཱ ཝིདྡྷཾསེཏབྦཱ། བྷཱུམིསམཾ ཀཏྭཱཏི པཱཙིནཏལཱཝསཱནཾ ཀཏྭཱ།
361.Aniṭṭhite kuṭikammeti lepapariyosāne kuṭikamme ekapiṇḍamattenapi aniṭṭhite. ‘‘Aññassa puggalassa vā’’ti idaṃ mūlaṭṭhassa anāpattidassanatthaṃ vuttaṃ. Yena pana laddhaṃ, tassāpi taṃ niṭṭhāpentassa ‘‘parehi vippakataṃ attanā pariyosāpeti, āpatti saṅghādisesassā’’tiādivacanato (pārā. 363) āpattiyeva. Pubbe katakammampi laddhakālato paṭṭhāya attano atthāyeva kataṃ nāma hoti, tasmā tenāpi saṅghassa vā sāmaṇerādīnaṃ vā datvā niṭṭhāpetabbaṃ. ‘‘Aññassa vā’’ti idaṃ anupasampannaṃyeva sandhāya vuttanti gahetabbaṃ, keci pana ‘‘parato laddhāya kuṭiyā niṭṭhāpane anāpattiādito paṭṭhāya attano atthāya akatattā’’ti vadanti. Apacinitabbāti yāva pācinā viddhaṃsetabbā. Bhūmisamaṃ katvāti pācinatalāvasānaṃ katvā.
༣༦༤. ལེཎནྟི པབྦཏལེཎཾ། ན ཧེཏྠ ལེཔོ གྷཊཱིཡཏཱིཏི ཚདནལེཔསྶ ཨབྷཱཝཏོ ཝུཏྟཾ, ཝིསུཾ ཨེཝ ཝཱ ཨནུཉྙཱཏཏྟཱ། སཙེ ལེཎསྶ ཨནྟོ ཨུཔརིབྷཱགེ ཙིཏྟཀམྨཱདིཀརཎཏྠཾ ལེཔཾ དེནྟི, ཨུལླིཏྟཀུཊིསངྑྱཾ ན གཙྪཏི, ཝཊྚཏི ཨེཝ། ཨིཊྛཀཱདཱིཧི ཀཏཾ ཙཏུརསྶཀཱུཊཱགཱརསཎྛཱནཾ ཨེཀཀཎྞིཀཱབདྡྷཾ ནཱཏིཨུཙྩཾ པཊིསྶཡཝིསེསཾ ‘‘གུཧཱ’’ཏི ཝདནྟི, ཏཱདིསཾ མཧནྟམྤི ཨུལླིཏྟཱཝལིཏྟཾ ཀརོནྟསྶ ཨནཱཔཏྟི། བྷཱུམིགུཧནྟི ཨུམངྒགུཧཾ།
364.Leṇanti pabbataleṇaṃ. Na hettha lepo ghaṭīyatīti chadanalepassa abhāvato vuttaṃ, visuṃ eva vā anuññātattā. Sace leṇassa anto uparibhāge cittakammādikaraṇatthaṃ lepaṃ denti, ullittakuṭisaṅkhyaṃ na gacchati, vaṭṭati eva. Iṭṭhakādīhi kataṃ caturassakūṭāgārasaṇṭhānaṃ ekakaṇṇikābaddhaṃ nātiuccaṃ paṭissayavisesaṃ ‘‘guhā’’ti vadanti, tādisaṃ mahantampi ullittāvalittaṃ karontassa anāpatti. Bhūmiguhanti umaṅgaguhaṃ.
ཨཊྛཀཐཱསཱུཏི ཀུཀྐུཊཙྪིཀགེཧནྟིཨཱདཱིསུ ཨཊྛཀཐཱསུ ཏིཎཀུཊིཀཱ ཀུཀྐུཊཙྪིཀགེཧནྟི ཝཏྭཱ པུན ཏཾ ཝིཝརནྟེཧི ཨཊྛཀཐཱཙརིཡེཧི ཚདནཾ དཎྜཀེཧི…པེ॰… ཝུཏྟཱཏི ཡོཛནཱ དཊྛབྦཱ། ཏཏྠ དཎྜཀེཧི ཛཱལབདྡྷཾ ཀཏྭཱཏི དཱིགྷཏོ, ཏིརིཡཏོ ཙ ཋཔེཏྭཱ ཝལླིཡཱདཱིཧི བདྡྷདཎྜཀེཧི ཛཱལཾ ཝིཡ ཀཏྭཱ། སོ ཙཱཏི ཨུལླིཏྟཱདིབྷཱཝོ། ཚདནམེཝ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟོཏི ཚདནསྶ ཨནྟོ ཙ བཧི ཙ ལིམྤནམེཝ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟོ། མཏྟིཀཱཀུཊྚེ བྷིཏྟིལེཔཾ ཝིནཱཔི བྷིཏྟིཡཱ སདྡྷིཾ ཚདནལེཔསྶ གྷཊནམཏྟེནཱཔི ཨཱཔཏྟིསམྦྷཝཏོ ཚདནལེཔོཝ པདྷཱནནྟི ཝེདིཏབྦཾ། ཀིཉྩཱཔི ཨེཝཾ, ཨཐ ཁོ ‘‘ཨུཔཙིཀཱམོཙནཏྠམེཝ ཧེཊྛཱ པཱསཱཎཀུཊྚཾ ཀཏྭཱ ཏཾ ཨལིམྤིཏྭཱ ཨུཔརི ལིམྤཏི, ལེཔོ ན གྷཊཱིཡཏི ནཱམ, ཨནཱཔཏྟིཡེཝཱ’’ཏིཨཱདིཝཙནཏོ པན ཚདནལེཔགྷཊནཏྠཾ སཀལཱཡཔི བྷིཏྟིཡཱ ལེཔོ ཨཝསྶཾ ཨིཙྪིཏབྦོཝ ཏསྶཱ ཨེཀདེསསྶ ཨལེཔེཔི ཚདནལེཔསྶ ཨགྷཊནཏོ། ཏེནཱཧ ‘‘ལེཔོ ན གྷཊཱིཡཏཱི’’ཏི། ཨེཏྠཱཏི ཏིཎཀུཊིཀཱཡཾ། ན ཀེཝལཉྩ ཏིཎཀུཊིཀཱཡཾ ཨེཝ, ལེཎགུཧཱདཱིསུཔི སཱརམྦྷཱཔརིཀྐམནཔཙྩཡཱཔི ཨནཱཔཏྟི ཨེཝ, ཨིམིནཱ པན ནཡེན ཨཉྙསྶཏྠཱཡ ཀུཊིཾ ཀརོནྟསྶཱཔི སཱརམྦྷཱདིཔཙྩཡཱཔི ཨནཱཔཏྟིབྷཱཝོ ཨཏྠཏོ དསྶིཏོ ཨེཝ ཧོཏཱིཏི།
Aṭṭhakathāsūti kukkuṭacchikagehantiādīsu aṭṭhakathāsu tiṇakuṭikā kukkuṭacchikagehanti vatvā puna taṃ vivarantehi aṭṭhakathācariyehi chadanaṃ daṇḍakehi…pe… vuttāti yojanā daṭṭhabbā. Tattha daṇḍakehi jālabaddhaṃ katvāti dīghato, tiriyato ca ṭhapetvā valliyādīhi baddhadaṇḍakehi jālaṃ viya katvā. So cāti ullittādibhāvo. Chadanameva sandhāya vuttoti chadanassa anto ca bahi ca limpanameva sandhāya vutto. Mattikākuṭṭe bhittilepaṃ vināpi bhittiyā saddhiṃ chadanalepassa ghaṭanamattenāpi āpattisambhavato chadanalepova padhānanti veditabbaṃ. Kiñcāpi evaṃ, atha kho ‘‘upacikāmocanatthameva heṭṭhā pāsāṇakuṭṭaṃ katvā taṃ alimpitvā upari limpati, lepo na ghaṭīyati nāma, anāpattiyevā’’tiādivacanato pana chadanalepaghaṭanatthaṃ sakalāyapi bhittiyā lepo avassaṃ icchitabbova tassā ekadesassa alepepi chadanalepassa aghaṭanato. Tenāha ‘‘lepo na ghaṭīyatī’’ti. Etthāti tiṇakuṭikāyaṃ. Na kevalañca tiṇakuṭikāyaṃ eva, leṇaguhādīsupi sārambhāparikkamanapaccayāpi anāpatti eva, iminā pana nayena aññassatthāya kuṭiṃ karontassāpi sārambhādipaccayāpi anāpattibhāvo atthato dassito eva hotīti.
ཏཏྠ པཱལི༹ཝིརོདྷཾ པརིཧརིཏུཾ ‘‘ཡཾ པནཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཨཡཉྷེཏྠ ཨདྷིཔྤཱཡོ – ཨཉྙསྶ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡཱདིནོ ཨཏྠཱཡ ཀརོནྟསྶ སཱརམྦྷཱདིཔཙྩཡཱཔི ཨནཱཔཏྟི ཨེཝ, ཡཾ པན པཱལི༹ཡཾ ‘‘ཨཱཔཏྟིཀཱརུཀཱནཾ ཏིཎྞཾ དུཀྐཊཱན’’ནྟིཨཱདིཝཙནཾ, ཏཾ ཨཉྙསྶཏྠཱཡ ཀརོནྟསྶ, ན སཱརམྦྷཱདིཔཙྩཡཱ ཨཱཔཏྟིདསྶནཏྠཾ ཝུཏྟཾ, ཀིཉྩརཧི ཡཐཱསམཱདིཊྛཱཡ ཀུཊིཡཱ ཨཀརཎཔཙྩཡཱ ཨཱཔཏྟིདསྶནཏྠནྟི། ཏཏྠ ཡཐཱསམཱདིཊྛཱཡཱཏི ‘‘བྷིཀྑུ སམཱདིསིཏྭཱ པཀྐམཏི, ‘ཀུཊིཾ མེ ཀརོཐཱ’ཏི སམཱདིསཏི ཙ, དེསིཏཝཏྠུཀཱ ཙ ཧོཏུ ཨནཱརམྦྷཱ ཙ སཔརིཀྐམནཱ ཙཱ’’ཏི ཨེཝཾ ཀཱརཱཔཀེན ཨཱཎཏྟིཀྐམཾ མུཉྩིཏྭཱ ཀརཎཔཙྩཡཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཀཏྠཙི པན པོཏྠཀེ ‘‘ཀུཊིལཀྑཎཔྤཏྟམྤི ཀུཊིཾ ཨཉྙསྶ…པེ॰… ཀརོནྟསྶ ཨནཱཔཏྟཱི’’ཏི ཨིམསྶ པཱཋསྶ ཨནནྟརཾ ‘‘ཡཾ པན ཨཱཔཏྟི ཀཱརུཀཱན’’ནྟིཨཱདིཔཱཋོ དིསྶཏི, སོཝ ཡུཏྟཏརོ། ཨེཝཉྷི སཏི ཏཏྠ ཨདྷིཔྤཱཡོ པཱཀཊོ ཧོཏི།
Tattha pāḷivirodhaṃ pariharituṃ ‘‘yaṃ panā’’tiādi vuttaṃ. Ayañhettha adhippāyo – aññassa upajjhāyādino atthāya karontassa sārambhādipaccayāpi anāpatti eva, yaṃ pana pāḷiyaṃ ‘‘āpattikārukānaṃ tiṇṇaṃ dukkaṭāna’’ntiādivacanaṃ, taṃ aññassatthāya karontassa, na sārambhādipaccayā āpattidassanatthaṃ vuttaṃ, kiñcarahi yathāsamādiṭṭhāya kuṭiyā akaraṇapaccayā āpattidassanatthanti. Tattha yathāsamādiṭṭhāyāti ‘‘bhikkhu samādisitvā pakkamati, ‘kuṭiṃ me karothā’ti samādisati ca, desitavatthukā ca hotu anārambhā ca saparikkamanā cā’’ti evaṃ kārāpakena āṇattikkamaṃ muñcitvā karaṇapaccayāti adhippāyo. Katthaci pana potthake ‘‘kuṭilakkhaṇappattampi kuṭiṃ aññassa…pe… karontassa anāpattī’’ti imassa pāṭhassa anantaraṃ ‘‘yaṃ pana āpatti kārukāna’’ntiādipāṭho dissati, sova yuttataro. Evañhi sati tattha adhippāyo pākaṭo hoti.
ཨནཱཔཏྟཱིཏི ཝཏྭཱཏི ཝཱསཱགཱརཏྠཱཡ ཨེཝ ཨནིཡམིཏཏྟཱ ཨནཱཔཏྟཱིཏི ཝཏྭཱ། ཨདེསཱཔེཏྭཱ ཀརོཏོཏི པམཱཎཡུཏྟམྤི ཀརོཏོ། ཨཙིཏྟཀནྟི པཎྞཏྟིཨཛཱནནཙིཏྟེན ཨཙིཏྟཀཾ། ཨུལླིཏྟཱདཱིནཾ ཨཉྙཏརཏཱ, ཧེཊྛིམཔྤམཱཎསམྦྷཝོ, ཨདེསིཏཝཏྠུཀཏཱ, པམཱཎཱཏིཀྐནྟཏཱ, ཨཏྟུདྡེསིཀཏཱ, ཝཱསཱགཱརཏཱ, ལེཔགྷཊནཱཏི སཏྟ ཝཱ པམཱཎཡུཏྟངྒཱདཱིསུ ཚ ཝཱ ཨངྒཱནི།
Anāpattīti vatvāti vāsāgāratthāya eva aniyamitattā anāpattīti vatvā. Adesāpetvā karototi pamāṇayuttampi karoto. Acittakanti paṇṇattiajānanacittena acittakaṃ. Ullittādīnaṃ aññataratā, heṭṭhimappamāṇasambhavo, adesitavatthukatā, pamāṇātikkantatā, attuddesikatā, vāsāgāratā, lepaghaṭanāti satta vā pamāṇayuttaṅgādīsu cha vā aṅgāni.
ཀུཊིཀཱརསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Kuṭikārasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga / ༦. ཀུཊིཀཱརསིཀྑཱཔདཾ • 6. Kuṭikārasikkhāpadaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ༦. ཀུཊིཀཱརསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 6. Kuṭikārasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ༦. ཀུཊིཀཱརསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 6. Kuṭikārasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ༦. ཀུཊིཀཱརསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 6. Kuṭikārasikkhāpadavaṇṇanā