Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ • Saṃyuttanikāya |
൯. കുടികാസുത്തം
9. Kuṭikāsuttaṃ
൧൯.
19.
‘‘കച്ചി തേ കുടികാ നത്ഥി, കച്ചി നത്ഥി കുലാവകാ;
‘‘Kacci te kuṭikā natthi, kacci natthi kulāvakā;
കച്ചി സന്താനകാ നത്ഥി, കച്ചി മുത്തോസി ബന്ധനാ’’തി.
Kacci santānakā natthi, kacci muttosi bandhanā’’ti.
‘‘തഗ്ഘ മേ കുടികാ നത്ഥി, തഗ്ഘ നത്ഥി കുലാവകാ;
‘‘Taggha me kuṭikā natthi, taggha natthi kulāvakā;
തഗ്ഘ സന്താനകാ നത്ഥി, തഗ്ഘ മുത്തോമ്ഹി ബന്ധനാ’’തി.
Taggha santānakā natthi, taggha muttomhi bandhanā’’ti.
‘‘കിന്താഹം കുടികം ബ്രൂമി, കിം തേ ബ്രൂമി കുലാവകം;
‘‘Kintāhaṃ kuṭikaṃ brūmi, kiṃ te brūmi kulāvakaṃ;
കിം തേ സന്താനകം ബ്രൂമി, കിന്താഹം ബ്രൂമി ബന്ധന’’ന്തി.
Kiṃ te santānakaṃ brūmi, kintāhaṃ brūmi bandhana’’nti.
‘‘മാതരം കുടികം ബ്രൂസി, ഭരിയം ബ്രൂസി കുലാവകം;
‘‘Mātaraṃ kuṭikaṃ brūsi, bhariyaṃ brūsi kulāvakaṃ;
പുത്തേ സന്താനകേ ബ്രൂസി, തണ്ഹം മേ ബ്രൂസി ബന്ധന’’ന്തി.
Putte santānake brūsi, taṇhaṃ me brūsi bandhana’’nti.
‘‘സാഹു തേ കുടികാ നത്ഥി, സാഹു നത്ഥി കുലാവകാ;
‘‘Sāhu te kuṭikā natthi, sāhu natthi kulāvakā;
സാഹു സന്താനകാ നത്ഥി, സാഹു മുത്തോസി ബന്ധനാ’’തി.
Sāhu santānakā natthi, sāhu muttosi bandhanā’’ti.
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ൯. കുടികാസുത്തവണ്ണനാ • 9. Kuṭikāsuttavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ൯. കുടികാസുത്തവണ്ണനാ • 9. Kuṭikāsuttavaṇṇanā