| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / សំយុត្តនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
៩. កុដិកាសុត្តវណ្ណនា
9. Kuṭikāsuttavaṇṇanā
១៩. នវមេ កច្ចិ តេ កុដិកាតិ អយំ ទេវតា ទស មាសេ អន្តោវសនដ្ឋានដ្ឋេន មាតរំ កុដិកំ កត្វា, យថា សកុណា ទិវសំ គោចរបសុតា រត្តិំ កុលាវកំ អល្លីយន្តិ, ឯវមេវំ សត្តា តត្ថ តត្ថ គន្ត្វាបិ មាតុគាមស្ស សន្តិកំ អាគច្ឆន្តិ, អាលយវសេន ភរិយំ កុលាវកំ កត្វា។ កុលបវេណិំ សន្តានកដ្ឋេន បុត្តេ សន្តានកេ កត្វា, តណ្ហំ ពន្ធនំ កត្វា, គាថាពន្ធនេន ឥមេ បញ្ហេ សមោធានេត្វា ភគវន្តំ បុច្ឆិ, ភគវាបិស្សា វិស្សជ្ជេន្តោ តគ្ឃាតិអាទិមាហ។ តត្ថ តគ្ឃាតិ ឯកំសវចនេ និបាតោ។ នត្ថីតិ បហាយ បព្ពជិតត្តា វដ្ដស្មិំ វា បុន មាតុកុច្ឆិវាសស្ស ទារភរណស្ស បុត្តនិព្ពត្តិយា វា អភាវតោ នត្ថិ។
19. Navame kacci te kuṭikāti ayaṃ devatā dasa māse antovasanaṭṭhānaṭṭhena mātaraṃ kuṭikaṃ katvā, yathā sakuṇā divasaṃ gocarapasutā rattiṃ kulāvakaṃ allīyanti, evamevaṃ sattā tattha tattha gantvāpi mātugāmassa santikaṃ āgacchanti, ālayavasena bhariyaṃ kulāvakaṃ katvā. Kulapaveṇiṃ santānakaṭṭhena putte santānake katvā, taṇhaṃ bandhanaṃ katvā, gāthābandhanena ime pañhe samodhānetvā bhagavantaṃ pucchi, bhagavāpissā vissajjento tagghātiādimāha. Tattha tagghāti ekaṃsavacane nipāto. Natthīti pahāya pabbajitattā vaṭṭasmiṃ vā puna mātukucchivāsassa dārabharaṇassa puttanibbattiyā vā abhāvato natthi.
ទេវតា ‘‘មយា សន្នាហំ ពន្ធិត្វា គុឡ្ហា បញ្ហា បុច្ឆិតា, អយញ្ច សមណោ បុច្ឆិតមត្តេយេវ វិស្សជ្ជេសិ, ជានំ នុ ខោ មេ អជ្ឈាសយំ កថេសិ, ឧទាហុ អជានំ យំ វា តំ វា មុខារុឡ្ហំ កថេសី’’តិ ចិន្តេត្វា បុន កិន្តាហន្តិអាទិមាហ។ តត្ថ កិន្តាហន្តិ កិំ តេ អហំ។ អថស្សា ភគវា អាចិក្ខន្តោ មាតរន្តិអាទិមាហ។ សាហុ តេតិ គាថាយ អនុមោទិត្វា សម្បហំសិត្វា ភគវន្តំ វន្ទិត្វា គន្ធមាលាទីហិ បូជេត្វា អត្តនោ ទេវដ្ឋានមេវ គតាតិ។
Devatā ‘‘mayā sannāhaṃ bandhitvā guḷhā pañhā pucchitā, ayañca samaṇo pucchitamatteyeva vissajjesi, jānaṃ nu kho me ajjhāsayaṃ kathesi, udāhu ajānaṃ yaṃ vā taṃ vā mukhāruḷhaṃ kathesī’’ti cintetvā puna kintāhantiādimāha. Tattha kintāhanti kiṃ te ahaṃ. Athassā bhagavā ācikkhanto mātarantiādimāha. Sāhu teti gāthāya anumoditvā sampahaṃsitvā bhagavantaṃ vanditvā gandhamālādīhi pūjetvā attano devaṭṭhānameva gatāti.
កុដិកាសុត្តវណ្ណនា និដ្ឋិតា។
Kuṭikāsuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / សុត្តបិដក • Suttapiṭaka / សំយុត្តនិកាយ • Saṃyuttanikāya / ៩. កុដិកាសុត្តំ • 9. Kuṭikāsuttaṃ
ដីកា • Tīkā / សុត្តបិដក (ដីកា) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / សំយុត្តនិកាយ (ដីកា) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ៩. កុដិកាសុត្តវណ្ណនា • 9. Kuṭikāsuttavaṇṇanā
