Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය • Saṃyuttanikāya

    9. කුතූහලසාලාසුත්‌තං

    9. Kutūhalasālāsuttaṃ

    418. අථ ඛො වච්‌ඡගොත්‌තො පරිබ්‌බාජකො යෙන භගවා තෙනුපසඞ්‌කමි; උපසඞ්‌කමිත්‌වා භගවතා සද්‌ධිං සම්‌මොදි. සම්‌මොදනීයං කථං සාරණීයං වීතිසාරෙත්‌වා එකමන්‌තං නිසීදි. එකමන්‌තං නිසින්‌නො ඛො වච්‌ඡගොත්‌තො පරිබ්‌බාජකො භගවන්‌තං එතදවොච –

    418. Atha kho vacchagotto paribbājako yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavatā saddhiṃ sammodi. Sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho vacchagotto paribbājako bhagavantaṃ etadavoca –

    ‘‘පුරිමානි , භො ගොතම , දිවසානි පුරිමතරානි සම්‌බහුලානං නානාතිත්‌ථියානං සමණබ්‍රාහ්‌මණානං පරිබ්‌බාජකානං කුතූහලසාලායං සන්‌නිසින්‌නානං සන්‌නිපතිතානං අයමන්‌තරාකථා උදපාදි – ‘අයං ඛො පූරණො කස්‌සපො සඞ්‌ඝී චෙව ගණී ච ගණාචරියො ච ඤාතො යසස්‌සී තිත්‌ථකරො සාධුසම්‌මතො බහුජනස්‌ස. සොපි සාවකං අබ්‌භතීතං කාලඞ්‌කතං උපපත්‌තීසු බ්‍යාකරොති – ‘අසු අමුත්‍ර උපපන්‌නො, අසු අමුත්‍ර උපපන්‌නො’ති. යොපිස්‌ස සාවකො උත්‌තමපුරිසො පරමපුරිසො පරමපත්‌තිපත්‌තො තම්‌පි සාවකං අබ්‌භතීතං කාලඞ්‌කතං උපපත්‌තීසු බ්‍යාකරොති – ‘අසු අමුත්‍ර උපපන්‌නො, අසු අමුත්‍ර උපපන්‌නො’’’ති.

    ‘‘Purimāni , bho gotama , divasāni purimatarāni sambahulānaṃ nānātitthiyānaṃ samaṇabrāhmaṇānaṃ paribbājakānaṃ kutūhalasālāyaṃ sannisinnānaṃ sannipatitānaṃ ayamantarākathā udapādi – ‘ayaṃ kho pūraṇo kassapo saṅghī ceva gaṇī ca gaṇācariyo ca ñāto yasassī titthakaro sādhusammato bahujanassa. Sopi sāvakaṃ abbhatītaṃ kālaṅkataṃ upapattīsu byākaroti – ‘asu amutra upapanno, asu amutra upapanno’ti. Yopissa sāvako uttamapuriso paramapuriso paramapattipatto tampi sāvakaṃ abbhatītaṃ kālaṅkataṃ upapattīsu byākaroti – ‘asu amutra upapanno, asu amutra upapanno’’’ti.

    ‘‘අයම්‌පි ඛො මක්‌ඛලි ගොසාලො…පෙ.… අයම්‌පි ඛො නිගණ්‌ඨො නාටපුත්‌තො…පෙ.… අයම්‌පි ඛො සඤ්‌චයො 1 බෙලට්‌ඨපුත්‌තො…පෙ.… අයම්‌පි ඛො පකුධො 2 කච්‌චානො…පෙ.… අයම්‌පි ඛො අජිතො කෙසකම්‌බලො සඞ්‌ඝී චෙව ගණී ච ගණාචරියො ච ඤාතො යසස්‌සී තිත්‌ථකරො සාධුසම්‌මතො බහුජනස්‌ස. සොපි සාවකං අබ්‌භතීතං කාලඞ්‌කතං උපපත්‌තීසු බ්‍යාකරොති – ‘අසු අමුත්‍ර උපපන්‌නො, අසු අමුත්‍ර උපපන්‌නො’ති. යොපිස්‌ස සාවකො උත්‌තමපුරිසො පරමපුරිසො පරමපත්‌තිපත්‌තො තම්‌පි සාවකං අබ්‌භතීතං කාලඞ්‌කතං උපපත්‌තීසු බ්‍යාකරොති – ‘අසු අමුත්‍ර උපපන්‌නො, අසු අමුත්‍ර උපපන්‌නො’’’ති.

    ‘‘Ayampi kho makkhali gosālo…pe… ayampi kho nigaṇṭho nāṭaputto…pe… ayampi kho sañcayo 3 belaṭṭhaputto…pe… ayampi kho pakudho 4 kaccāno…pe… ayampi kho ajito kesakambalo saṅghī ceva gaṇī ca gaṇācariyo ca ñāto yasassī titthakaro sādhusammato bahujanassa. Sopi sāvakaṃ abbhatītaṃ kālaṅkataṃ upapattīsu byākaroti – ‘asu amutra upapanno, asu amutra upapanno’ti. Yopissa sāvako uttamapuriso paramapuriso paramapattipatto tampi sāvakaṃ abbhatītaṃ kālaṅkataṃ upapattīsu byākaroti – ‘asu amutra upapanno, asu amutra upapanno’’’ti.

    ‘‘අයම්‌පි ඛො සමණො ගොතමො සඞ්‌ඝී චෙව ගණී ච ගණාචරියො ච ඤාතො යසස්‌සී තිත්‌ථකරො සාධුසම්‌මතො බහුජනස්‌ස. සොපි සාවකං අබ්‌භතීතං කාලඞ්‌කතං උපපත්‌තීසු බ්‍යාකරොති – ‘අසු අමුත්‍ර උපපන්‌නො, අසු අමුත්‍ර උපපන්‌නො’ති. යොපිස්‌ස 5 සාවකො උත්‌තමපුරිසො පරමපුරිසො පරමපත්‌තිපත්‌තො තඤ්‌ච සාවකං අබ්‌භතීතං කාලඞ්‌කතං උපපත්‌තීසු න බ්‍යාකරොති – ‘අසු අමුත්‍ර උපපන්‌නො, අසු අමුත්‍ර උපපන්‌නො’ති. අපි ච ඛො නං එවං බ්‍යාකරොති – ‘අච්‌ඡෙච්‌ඡි තණ්‌හං, විවත්‌තයි සංයොජනං, සම්‌මා මානාභිසමයා අන්‌තමකාසි දුක්‌ඛස්‌සා’ති. තස්‌ස මය්‌හං, භො ගොතම, අහු දෙව කඞ්‌ඛා, අහු විචිකිච්‌ඡා – ‘කථං නාම 6 සමණස්‌ස ගොතමස්‌ස ධම්‌මො අභිඤ්‌ඤෙය්‍යො’’’ති 7?

    ‘‘Ayampi kho samaṇo gotamo saṅghī ceva gaṇī ca gaṇācariyo ca ñāto yasassī titthakaro sādhusammato bahujanassa. Sopi sāvakaṃ abbhatītaṃ kālaṅkataṃ upapattīsu byākaroti – ‘asu amutra upapanno, asu amutra upapanno’ti. Yopissa 8 sāvako uttamapuriso paramapuriso paramapattipatto tañca sāvakaṃ abbhatītaṃ kālaṅkataṃ upapattīsu na byākaroti – ‘asu amutra upapanno, asu amutra upapanno’ti. Api ca kho naṃ evaṃ byākaroti – ‘acchecchi taṇhaṃ, vivattayi saṃyojanaṃ, sammā mānābhisamayā antamakāsi dukkhassā’ti. Tassa mayhaṃ, bho gotama, ahu deva kaṅkhā, ahu vicikicchā – ‘kathaṃ nāma 9 samaṇassa gotamassa dhammo abhiññeyyo’’’ti 10?

    ‘‘අලඤ්‌හි තෙ, වච්‌ඡ, කඞ්‌ඛිතුං, අලං විචිකිච්‌ඡිතුං. කඞ්‌ඛනීයෙ ච පන තෙ ඨානෙ විචිකිච්‌ඡා උප්‌පන්‌නා. සඋපාදානස්‌ස ඛ්‌වාහං, වච්‌ඡ, උපපත්‌තිං පඤ්‌ඤාපෙමි නො අනුපාදානස්‌ස. සෙය්‍යථාපි , වච්‌ඡ, අග්‌ගි සඋපාදානො ජලති, නො අනුපාදානො; එවමෙව ඛ්‌වාහං, වච්‌ඡ, සඋපාදානස්‌ස උපපත්‌තිං පඤ්‌ඤාපෙමි, නො අනුපාදානස්‌සා’’ති.

    ‘‘Alañhi te, vaccha, kaṅkhituṃ, alaṃ vicikicchituṃ. Kaṅkhanīye ca pana te ṭhāne vicikicchā uppannā. Saupādānassa khvāhaṃ, vaccha, upapattiṃ paññāpemi no anupādānassa. Seyyathāpi , vaccha, aggi saupādāno jalati, no anupādāno; evameva khvāhaṃ, vaccha, saupādānassa upapattiṃ paññāpemi, no anupādānassā’’ti.

    ‘‘යස්‌මිං , භො ගොතම, සමයෙ අච්‌චි වාතෙන ඛිත්‌තා දූරම්‌පි ගච්‌ඡති, ඉමස්‌ස පන භවං ගොතමො කිං උපාදානස්‌මිං පඤ්‌ඤාපෙතී’’ති? ‘‘යස්‌මිං ඛො, වච්‌ඡ, සමයෙ අච්‌චි වාතෙන ඛිත්‌තා දූරම්‌පි ගච්‌ඡති, තමහං වාතූපාදානං පඤ්‌ඤාපෙමි. වාතො හිස්‌ස, වච්‌ඡ, තස්‌මිං සමයෙ උපාදානං හොතී’’ති. ‘‘යස්‌මිඤ්‌ච පන, භො ගොතම, සමයෙ ඉමඤ්‌ච කායං නික්‌ඛිපති, සත්‌තො ච අඤ්‌ඤතරං කායං අනුපපන්‌නො හොති, ඉමස්‌ස පන භවං ගොතමො කිං උපාදානස්‌මිං පඤ්‌ඤාපෙතී’’ති? ‘‘යස්‌මිං ඛො, වච්‌ඡ, සමයෙ ඉමඤ්‌ච කායං නික්‌ඛිපති, සත්‌තො ච අඤ්‌ඤතරං කායං අනුපපන්‌නො හොති, තමහං තණ්‌හූපාදානං වදාමි. තණ්‌හා හිස්‌ස, වච්‌ඡ, තස්‌මිං සමයෙ උපාදානං හොතී’’ති 11. නවමං.

    ‘‘Yasmiṃ , bho gotama, samaye acci vātena khittā dūrampi gacchati, imassa pana bhavaṃ gotamo kiṃ upādānasmiṃ paññāpetī’’ti? ‘‘Yasmiṃ kho, vaccha, samaye acci vātena khittā dūrampi gacchati, tamahaṃ vātūpādānaṃ paññāpemi. Vāto hissa, vaccha, tasmiṃ samaye upādānaṃ hotī’’ti. ‘‘Yasmiñca pana, bho gotama, samaye imañca kāyaṃ nikkhipati, satto ca aññataraṃ kāyaṃ anupapanno hoti, imassa pana bhavaṃ gotamo kiṃ upādānasmiṃ paññāpetī’’ti? ‘‘Yasmiṃ kho, vaccha, samaye imañca kāyaṃ nikkhipati, satto ca aññataraṃ kāyaṃ anupapanno hoti, tamahaṃ taṇhūpādānaṃ vadāmi. Taṇhā hissa, vaccha, tasmiṃ samaye upādānaṃ hotī’’ti 12. Navamaṃ.







    Footnotes:
    1. සඤ්‌ජයො (සී. ස්‍යා. කං. පී.)
    2. පකුද්‌ධො (පී.)
    3. sañjayo (sī. syā. kaṃ. pī.)
    4. pakuddho (pī.)
    5. යො ච ඛ්‌වස්‌ස (පී.)
    6. කථඤ්‌හි නාම (ස්‍යා. කං. පී. ක.) කථං කථං නාම (ඡක්‌කඞ්‌ගුත්‌තරෙ පඤ්‌චමවග්‌ගෙ දුතියසුත්‌තෙ)
    7. ධම්‌මාභිඤ්‌ඤෙය්‍යාති (පී. ක.) ධම්‌මො… අඤ්‌ඤෙය්‍යො (ඡක්‌කඞ්‌ගුත්‌තරෙ)
    8. yo ca khvassa (pī.)
    9. kathañhi nāma (syā. kaṃ. pī. ka.) kathaṃ kathaṃ nāma (chakkaṅguttare pañcamavagge dutiyasutte)
    10. dhammābhiññeyyāti (pī. ka.) dhammo… aññeyyo (chakkaṅguttare)
    11. හොතීති…පෙ.… (ක.)
    12. hotīti…pe… (ka.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / සංයුත්‌තනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 9. කුතූහලසාලාසුත්‌තවණ්‌ණනා • 9. Kutūhalasālāsuttavaṇṇanā

    ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / සංයුත්‌තනිකාය (ටීකා) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 9. කුතූහලසාලාසුත්‌තවණ්‌ණනා • 9. Kutūhalasālāsuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact