Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya

    ༩. ཀུཏཱུཧལསཱལཱསུཏྟཾ

    9. Kutūhalasālāsuttaṃ

    ༤༡༨. ཨཐ ཁོ ཝཙྪགོཏྟོ པརིབྦཱཛཀོ ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ བྷགཝཏཱ སདྡྷིཾ སམྨོདི། སམྨོདནཱིཡཾ ཀཐཾ སཱརཎཱིཡཾ ཝཱིཏིསཱརེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི། ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣོ ཁོ ཝཙྪགོཏྟོ པརིབྦཱཛཀོ བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙ –

    418. Atha kho vacchagotto paribbājako yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavatā saddhiṃ sammodi. Sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho vacchagotto paribbājako bhagavantaṃ etadavoca –

    ‘‘པུརིམཱནི , བྷོ གོཏམ , དིཝསཱནི པུརིམཏརཱནི སམྦཧུལཱནཾ ནཱནཱཏིཏྠིཡཱནཾ སམཎབྲཱཧྨཎཱནཾ པརིབྦཱཛཀཱནཾ ཀུཏཱུཧལསཱལཱཡཾ སནྣིསིནྣཱནཾ སནྣིཔཏིཏཱནཾ ཨཡམནྟརཱཀཐཱ ཨུདཔཱདི – ‘ཨཡཾ ཁོ པཱུརཎོ ཀསྶཔོ སངྒྷཱི ཙེཝ གཎཱི ཙ གཎཱཙརིཡོ ཙ ཉཱཏོ ཡསསྶཱི ཏིཏྠཀརོ སཱདྷུསམྨཏོ བཧུཛནསྶ། སོཔི སཱཝཀཾ ཨབྦྷཏཱིཏཾ ཀཱལངྐཏཾ ཨུཔཔཏྟཱིསུ བྱཱཀརོཏི – ‘ཨསུ ཨམུཏྲ ཨུཔཔནྣོ, ཨསུ ཨམུཏྲ ཨུཔཔནྣོ’ཏི། ཡོཔིསྶ སཱཝཀོ ཨུཏྟམཔུརིསོ པརམཔུརིསོ པརམཔཏྟིཔཏྟོ ཏམྤི སཱཝཀཾ ཨབྦྷཏཱིཏཾ ཀཱལངྐཏཾ ཨུཔཔཏྟཱིསུ བྱཱཀརོཏི – ‘ཨསུ ཨམུཏྲ ཨུཔཔནྣོ, ཨསུ ཨམུཏྲ ཨུཔཔནྣོ’’’ཏི།

    ‘‘Purimāni , bho gotama , divasāni purimatarāni sambahulānaṃ nānātitthiyānaṃ samaṇabrāhmaṇānaṃ paribbājakānaṃ kutūhalasālāyaṃ sannisinnānaṃ sannipatitānaṃ ayamantarākathā udapādi – ‘ayaṃ kho pūraṇo kassapo saṅghī ceva gaṇī ca gaṇācariyo ca ñāto yasassī titthakaro sādhusammato bahujanassa. Sopi sāvakaṃ abbhatītaṃ kālaṅkataṃ upapattīsu byākaroti – ‘asu amutra upapanno, asu amutra upapanno’ti. Yopissa sāvako uttamapuriso paramapuriso paramapattipatto tampi sāvakaṃ abbhatītaṃ kālaṅkataṃ upapattīsu byākaroti – ‘asu amutra upapanno, asu amutra upapanno’’’ti.

    ‘‘ཨཡམྤི ཁོ མཀྑལི གོསཱལོ…པེ॰… ཨཡམྤི ཁོ ནིགཎྛོ ནཱཊཔུཏྟོ…པེ॰… ཨཡམྤི ཁོ སཉྩཡོ 1 བེལཊྛཔུཏྟོ…པེ॰… ཨཡམྤི ཁོ པཀུདྷོ 2 ཀཙྩཱནོ…པེ॰… ཨཡམྤི ཁོ ཨཛིཏོ ཀེསཀམྦལོ སངྒྷཱི ཙེཝ གཎཱི ཙ གཎཱཙརིཡོ ཙ ཉཱཏོ ཡསསྶཱི ཏིཏྠཀརོ སཱདྷུསམྨཏོ བཧུཛནསྶ། སོཔི སཱཝཀཾ ཨབྦྷཏཱིཏཾ ཀཱལངྐཏཾ ཨུཔཔཏྟཱིསུ བྱཱཀརོཏི – ‘ཨསུ ཨམུཏྲ ཨུཔཔནྣོ, ཨསུ ཨམུཏྲ ཨུཔཔནྣོ’ཏི། ཡོཔིསྶ སཱཝཀོ ཨུཏྟམཔུརིསོ པརམཔུརིསོ པརམཔཏྟིཔཏྟོ ཏམྤི སཱཝཀཾ ཨབྦྷཏཱིཏཾ ཀཱལངྐཏཾ ཨུཔཔཏྟཱིསུ བྱཱཀརོཏི – ‘ཨསུ ཨམུཏྲ ཨུཔཔནྣོ, ཨསུ ཨམུཏྲ ཨུཔཔནྣོ’’’ཏི།

    ‘‘Ayampi kho makkhali gosālo…pe… ayampi kho nigaṇṭho nāṭaputto…pe… ayampi kho sañcayo 3 belaṭṭhaputto…pe… ayampi kho pakudho 4 kaccāno…pe… ayampi kho ajito kesakambalo saṅghī ceva gaṇī ca gaṇācariyo ca ñāto yasassī titthakaro sādhusammato bahujanassa. Sopi sāvakaṃ abbhatītaṃ kālaṅkataṃ upapattīsu byākaroti – ‘asu amutra upapanno, asu amutra upapanno’ti. Yopissa sāvako uttamapuriso paramapuriso paramapattipatto tampi sāvakaṃ abbhatītaṃ kālaṅkataṃ upapattīsu byākaroti – ‘asu amutra upapanno, asu amutra upapanno’’’ti.

    ‘‘ཨཡམྤི ཁོ སམཎོ གོཏམོ སངྒྷཱི ཙེཝ གཎཱི ཙ གཎཱཙརིཡོ ཙ ཉཱཏོ ཡསསྶཱི ཏིཏྠཀརོ སཱདྷུསམྨཏོ བཧུཛནསྶ། སོཔི སཱཝཀཾ ཨབྦྷཏཱིཏཾ ཀཱལངྐཏཾ ཨུཔཔཏྟཱིསུ བྱཱཀརོཏི – ‘ཨསུ ཨམུཏྲ ཨུཔཔནྣོ, ཨསུ ཨམུཏྲ ཨུཔཔནྣོ’ཏི། ཡོཔིསྶ 5 སཱཝཀོ ཨུཏྟམཔུརིསོ པརམཔུརིསོ པརམཔཏྟིཔཏྟོ ཏཉྩ སཱཝཀཾ ཨབྦྷཏཱིཏཾ ཀཱལངྐཏཾ ཨུཔཔཏྟཱིསུ ན བྱཱཀརོཏི – ‘ཨསུ ཨམུཏྲ ཨུཔཔནྣོ, ཨསུ ཨམུཏྲ ཨུཔཔནྣོ’ཏི། ཨཔི ཙ ཁོ ནཾ ཨེཝཾ བྱཱཀརོཏི – ‘ཨཙྪེཙྪི ཏཎྷཾ, ཝིཝཏྟཡི སཾཡོཛནཾ, སམྨཱ མཱནཱབྷིསམཡཱ ཨནྟམཀཱསི དུཀྑསྶཱ’ཏི། ཏསྶ མཡ྄ཧཾ, བྷོ གོཏམ, ཨཧུ དེཝ ཀངྑཱ, ཨཧུ ཝིཙིཀིཙྪཱ – ‘ཀཐཾ ནཱམ 6 སམཎསྶ གོཏམསྶ དྷམྨོ ཨབྷིཉྙེཡྻོ’’’ཏི 7?

    ‘‘Ayampi kho samaṇo gotamo saṅghī ceva gaṇī ca gaṇācariyo ca ñāto yasassī titthakaro sādhusammato bahujanassa. Sopi sāvakaṃ abbhatītaṃ kālaṅkataṃ upapattīsu byākaroti – ‘asu amutra upapanno, asu amutra upapanno’ti. Yopissa 8 sāvako uttamapuriso paramapuriso paramapattipatto tañca sāvakaṃ abbhatītaṃ kālaṅkataṃ upapattīsu na byākaroti – ‘asu amutra upapanno, asu amutra upapanno’ti. Api ca kho naṃ evaṃ byākaroti – ‘acchecchi taṇhaṃ, vivattayi saṃyojanaṃ, sammā mānābhisamayā antamakāsi dukkhassā’ti. Tassa mayhaṃ, bho gotama, ahu deva kaṅkhā, ahu vicikicchā – ‘kathaṃ nāma 9 samaṇassa gotamassa dhammo abhiññeyyo’’’ti 10?

    ‘‘ཨལཉྷི ཏེ, ཝཙྪ, ཀངྑིཏུཾ, ཨལཾ ཝིཙིཀིཙྪིཏུཾ། ཀངྑནཱིཡེ ཙ པན ཏེ ཋཱནེ ཝིཙིཀིཙྪཱ ཨུཔྤནྣཱ། སཨུཔཱདཱནསྶ ཁྭཱཧཾ, ཝཙྪ, ཨུཔཔཏྟིཾ པཉྙཱཔེམི ནོ ཨནུཔཱདཱནསྶ། སེཡྻཐཱཔི , ཝཙྪ, ཨགྒི སཨུཔཱདཱནོ ཛལཏི, ནོ ཨནུཔཱདཱནོ; ཨེཝམེཝ ཁྭཱཧཾ, ཝཙྪ, སཨུཔཱདཱནསྶ ཨུཔཔཏྟིཾ པཉྙཱཔེམི, ནོ ཨནུཔཱདཱནསྶཱ’’ཏི།

    ‘‘Alañhi te, vaccha, kaṅkhituṃ, alaṃ vicikicchituṃ. Kaṅkhanīye ca pana te ṭhāne vicikicchā uppannā. Saupādānassa khvāhaṃ, vaccha, upapattiṃ paññāpemi no anupādānassa. Seyyathāpi , vaccha, aggi saupādāno jalati, no anupādāno; evameva khvāhaṃ, vaccha, saupādānassa upapattiṃ paññāpemi, no anupādānassā’’ti.

    ‘‘ཡསྨིཾ , བྷོ གོཏམ, སམཡེ ཨཙྩི ཝཱཏེན ཁིཏྟཱ དཱུརམྤི གཙྪཏི, ཨིམསྶ པན བྷཝཾ གོཏམོ ཀིཾ ཨུཔཱདཱནསྨིཾ པཉྙཱཔེཏཱི’’ཏི? ‘‘ཡསྨིཾ ཁོ, ཝཙྪ, སམཡེ ཨཙྩི ཝཱཏེན ཁིཏྟཱ དཱུརམྤི གཙྪཏི, ཏམཧཾ ཝཱཏཱུཔཱདཱནཾ པཉྙཱཔེམི། ཝཱཏོ ཧིསྶ, ཝཙྪ, ཏསྨིཾ སམཡེ ཨུཔཱདཱནཾ ཧོཏཱི’’ཏི། ‘‘ཡསྨིཉྩ པན, བྷོ གོཏམ, སམཡེ ཨིམཉྩ ཀཱཡཾ ནིཀྑིཔཏི, སཏྟོ ཙ ཨཉྙཏརཾ ཀཱཡཾ ཨནུཔཔནྣོ ཧོཏི, ཨིམསྶ པན བྷཝཾ གོཏམོ ཀིཾ ཨུཔཱདཱནསྨིཾ པཉྙཱཔེཏཱི’’ཏི? ‘‘ཡསྨིཾ ཁོ, ཝཙྪ, སམཡེ ཨིམཉྩ ཀཱཡཾ ནིཀྑིཔཏི, སཏྟོ ཙ ཨཉྙཏརཾ ཀཱཡཾ ཨནུཔཔནྣོ ཧོཏི, ཏམཧཾ ཏཎྷཱུཔཱདཱནཾ ཝདཱམི། ཏཎྷཱ ཧིསྶ, ཝཙྪ, ཏསྨིཾ སམཡེ ཨུཔཱདཱནཾ ཧོཏཱི’’ཏི 11། ནཝམཾ།

    ‘‘Yasmiṃ , bho gotama, samaye acci vātena khittā dūrampi gacchati, imassa pana bhavaṃ gotamo kiṃ upādānasmiṃ paññāpetī’’ti? ‘‘Yasmiṃ kho, vaccha, samaye acci vātena khittā dūrampi gacchati, tamahaṃ vātūpādānaṃ paññāpemi. Vāto hissa, vaccha, tasmiṃ samaye upādānaṃ hotī’’ti. ‘‘Yasmiñca pana, bho gotama, samaye imañca kāyaṃ nikkhipati, satto ca aññataraṃ kāyaṃ anupapanno hoti, imassa pana bhavaṃ gotamo kiṃ upādānasmiṃ paññāpetī’’ti? ‘‘Yasmiṃ kho, vaccha, samaye imañca kāyaṃ nikkhipati, satto ca aññataraṃ kāyaṃ anupapanno hoti, tamahaṃ taṇhūpādānaṃ vadāmi. Taṇhā hissa, vaccha, tasmiṃ samaye upādānaṃ hotī’’ti 12. Navamaṃ.







    Footnotes:
    1. སཉྫཡོ (སཱི॰ སྱཱ॰ ཀཾ॰ པཱི॰)
    2. པཀུདྡྷོ (པཱི॰)
    3. sañjayo (sī. syā. kaṃ. pī.)
    4. pakuddho (pī.)
    5. ཡོ ཙ ཁྭསྶ (པཱི॰)
    6. ཀཐཉྷི ནཱམ (སྱཱ॰ ཀཾ॰ པཱི॰ ཀ॰) ཀཐཾ ཀཐཾ ནཱམ (ཚཀྐངྒུཏྟརེ པཉྩམཝགྒེ དུཏིཡསུཏྟེ)
    7. དྷམྨཱབྷིཉྙེཡྻཱཏི (པཱི॰ ཀ॰) དྷམྨོ… ཨཉྙེཡྻོ (ཚཀྐངྒུཏྟརེ)
    8. yo ca khvassa (pī.)
    9. kathañhi nāma (syā. kaṃ. pī. ka.) kathaṃ kathaṃ nāma (chakkaṅguttare pañcamavagge dutiyasutte)
    10. dhammābhiññeyyāti (pī. ka.) dhammo… aññeyyo (chakkaṅguttare)
    11. ཧོཏཱིཏི…པེ॰… (ཀ॰)
    12. hotīti…pe… (ka.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༩. ཀུཏཱུཧལསཱལཱསུཏྟཝཎྞནཱ • 9. Kutūhalasālāsuttavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༩. ཀུཏཱུཧལསཱལཱསུཏྟཝཎྞནཱ • 9. Kutūhalasālāsuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact