Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi

    ೭. ಲಬುಜಫಲದಾಯಕತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ

    7. Labujaphaladāyakattheraapadānaṃ

    ೩೨.

    32.

    ‘‘ನಗರೇ ಬನ್ಧುಮತಿಯಾ, ಆರಾಮಿಕೋ ಅಹಂ ತದಾ।

    ‘‘Nagare bandhumatiyā, ārāmiko ahaṃ tadā;

    ಅದ್ದಸಂ ವಿರಜಂ ಬುದ್ಧಂ, ಗಚ್ಛನ್ತಂ ಅನಿಲಞ್ಜಸೇ॥

    Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, gacchantaṃ anilañjase.

    ೩೩.

    33.

    ‘‘ಲಬುಜಂ ಫಲಮಾದಾಯ, ಬುದ್ಧಸೇಟ್ಠಸ್ಸದಾಸಹಂ।

    ‘‘Labujaṃ phalamādāya, buddhaseṭṭhassadāsahaṃ;

    ಆಕಾಸೇವ ಠಿತೋ ಸನ್ತೋ, ಪಟಿಗ್ಗಣ್ಹಿ ಮಹಾಯಸೋ॥

    Ākāseva ṭhito santo, paṭiggaṇhi mahāyaso.

    ೩೪.

    34.

    ‘‘ವಿತ್ತಿಸಞ್ಜನನೋ ಮಯ್ಹಂ, ದಿಟ್ಠಧಮ್ಮಸುಖಾವಹೋ।

    ‘‘Vittisañjanano mayhaṃ, diṭṭhadhammasukhāvaho;

    ಫಲಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ದತ್ವಾನ, ವಿಪ್ಪಸನ್ನೇನ ಚೇತಸಾ॥

    Phalaṃ buddhassa datvāna, vippasannena cetasā.

    ೩೫.

    35.

    ‘‘ಅಧಿಗಞ್ಛಿಂ ತದಾ ಪೀತಿಂ, ವಿಪುಲಂ ಸುಖಮುತ್ತಮಂ।

    ‘‘Adhigañchiṃ tadā pītiṃ, vipulaṃ sukhamuttamaṃ;

    ಉಪ್ಪಜ್ಜತೇವ 1 ರತನಂ, ನಿಬ್ಬತ್ತಸ್ಸ ತಹಿಂ ತಹಿಂ॥

    Uppajjateva 2 ratanaṃ, nibbattassa tahiṃ tahiṃ.

    ೩೬.

    36.

    ‘‘ಏಕನವುತಿತೋ ಕಪ್ಪೇ, ಯಂ ಫಲಂ ಅದದಿಂ ತದಾ।

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ phalaṃ adadiṃ tadā;

    ದುಗ್ಗತಿಂ ನಾಭಿಜಾನಾಮಿ, ಫಲದಾನಸ್ಸಿದಂ ಫಲಂ॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, phaladānassidaṃ phalaṃ.

    ೩೭.

    37.

    ‘‘ಕಿಲೇಸಾ ಝಾಪಿತಾ ಮಯ್ಹಂ…ಪೇ॰… ವಿಹರಾಮಿ ಅನಾಸವೋ॥

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ೩೮.

    38.

    ‘‘ಸ್ವಾಗತಂ ವತ ಮೇ ಆಸಿ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ॥

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ೩೯.

    39.

    ‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಆಯಸ್ಮಾ ಲಬುಜಫಲದಾಯಕೋ ಥೇರೋ ಇಮಾ

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā labujaphaladāyako thero imā

    ಗಾಥಾಯೋ ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।

    Gāthāyo abhāsitthāti.

    ಲಬುಜಫಲದಾಯಕತ್ಥೇರಸ್ಸಾಪದಾನಂ ಸತ್ತಮಂ।

    Labujaphaladāyakattherassāpadānaṃ sattamaṃ.







    Footnotes:
    1. ಉಪ್ಪಜ್ಜತೇ ಮೇ (ಸ್ಯಾ॰)
    2. uppajjate me (syā.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact