Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

    ༧. ལབུཛཕལདཱཡཀཏྠེརཨཔདཱནཾ

    7. Labujaphaladāyakattheraapadānaṃ

    ༣༢.

    32.

    ‘‘ནགརེ བནྡྷུམཏིཡཱ, ཨཱརཱམིཀོ ཨཧཾ ཏདཱ།

    ‘‘Nagare bandhumatiyā, ārāmiko ahaṃ tadā;

    ཨདྡསཾ ཝིརཛཾ བུདྡྷཾ, གཙྪནྟཾ ཨནིལཉྫསེ༎

    Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, gacchantaṃ anilañjase.

    ༣༣.

    33.

    ‘‘ལབུཛཾ ཕལམཱདཱཡ, བུདྡྷསེཊྛསྶདཱསཧཾ།

    ‘‘Labujaṃ phalamādāya, buddhaseṭṭhassadāsahaṃ;

    ཨཱཀཱསེཝ ཋིཏོ སནྟོ, པཊིགྒཎྷི མཧཱཡསོ༎

    Ākāseva ṭhito santo, paṭiggaṇhi mahāyaso.

    ༣༤.

    34.

    ‘‘ཝིཏྟིསཉྫནནོ མཡ྄ཧཾ, དིཊྛདྷམྨསུཁཱཝཧོ།

    ‘‘Vittisañjanano mayhaṃ, diṭṭhadhammasukhāvaho;

    ཕལཾ བུདྡྷསྶ དཏྭཱན, ཝིཔྤསནྣེན ཙེཏསཱ༎

    Phalaṃ buddhassa datvāna, vippasannena cetasā.

    ༣༥.

    35.

    ‘‘ཨདྷིགཉྪིཾ ཏདཱ པཱིཏིཾ, ཝིཔུལཾ སུཁམུཏྟམཾ།

    ‘‘Adhigañchiṃ tadā pītiṃ, vipulaṃ sukhamuttamaṃ;

    ཨུཔྤཛྫཏེཝ 1 རཏནཾ, ནིབྦཏྟསྶ ཏཧིཾ ཏཧིཾ༎

    Uppajjateva 2 ratanaṃ, nibbattassa tahiṃ tahiṃ.

    ༣༦.

    36.

    ‘‘ཨེཀནཝུཏིཏོ ཀཔྤེ, ཡཾ ཕལཾ ཨདདིཾ ཏདཱ།

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ phalaṃ adadiṃ tadā;

    དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, ཕལདཱནསྶིདཾ ཕལཾ༎

    Duggatiṃ nābhijānāmi, phaladānassidaṃ phalaṃ.

    ༣༧.

    37.

    ‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ…པེ॰… ཝིཧརཱམི ཨནཱསཝོ༎

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ༣༨.

    38.

    ‘‘སྭཱགཏཾ ཝཏ མེ ཨཱསི…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ༎

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ༣༩.

    39.

    ‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ ལབུཛཕལདཱཡཀོ ཐེརོ ཨིམཱ

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā labujaphaladāyako thero imā

    གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

    Gāthāyo abhāsitthāti.

    ལབུཛཕལདཱཡཀཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ སཏྟམཾ།

    Labujaphaladāyakattherassāpadānaṃ sattamaṃ.







    Footnotes:
    1. ཨུཔྤཛྫཏེ མེ (སྱཱ॰)
    2. uppajjate me (syā.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact