| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / милинд̣̇абан̃хабаал̣и • Milindapañhapāḷi |
2. самуд̣̇д̣̇аваг̇г̇о
2. Samuddavaggo
1. лааб̣улад̇ан̇г̇абан̃хо
1. Lābulataṅgapañho
1. ‘‘бханд̇з нааг̇асзна, ‘лааб̣улад̇ааяа згам̣ ан̇г̇ам̣ г̇ахзд̇аб̣б̣а’нд̇и яам̣ вад̣̇зси, гад̇амам̣ д̇ам̣ згам̣ ан̇г̇ам̣ г̇ахзд̇аб̣б̣а’’нд̇и? ‘‘яат̇аа, махаарааж̇а, лааб̣улад̇аа д̇ин̣з ваа гадтз ваа лад̇ааяа ваа сон̣д̣игаахи ааламб̣ид̇ваа д̇ассуубари вад̣дхад̇и, звамзва ко, махаарааж̇а, яог̇инаа яог̇ааважарзна арахад̇д̇з абхивад̣дхид̇угаамзна манасаа аарамман̣ам̣ ааламб̣ид̇ваа арахад̇д̇з абхивад̣дхид̇аб̣б̣ам̣. ид̣̇ам̣, махаарааж̇а, лааб̣улад̇ааяа згам̣ ан̇г̇ам̣ г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣. бхаасид̇амбзд̇ам̣, махаарааж̇а, т̇зрзна саарибуд̇д̇зна д̇хаммасзнаабад̇инаа –
1. ‘‘Bhante nāgasena, ‘lābulatāya ekaṃ aṅgaṃ gahetabba’nti yaṃ vadesi, katamaṃ taṃ ekaṃ aṅgaṃ gahetabba’’nti? ‘‘Yathā, mahārāja, lābulatā tiṇe vā kaṭṭhe vā latāya vā soṇḍikāhi ālambitvā tassūpari vaḍḍhati, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena arahatte abhivaḍḍhitukāmena manasā ārammaṇaṃ ālambitvā arahatte abhivaḍḍhitabbaṃ. Idaṃ, mahārāja, lābulatāya ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ. Bhāsitampetaṃ, mahārāja, therena sāriputtena dhammasenāpatinā –
‘‘‘яат̇аа лааб̣улад̇аа наама, д̇ин̣з гадтз лад̇ааяа ваа;
‘‘‘Yathā lābulatā nāma, tiṇe kaṭṭhe latāya vā;
ааламб̣ид̇ваа сон̣д̣игаахи, д̇ад̇о вад̣дхад̇и уббари.
Ālambitvā soṇḍikāhi, tato vaḍḍhati uppari.
‘‘‘д̇ат̇зва б̣уд̣̇д̇хабуд̇д̇зна, арахад̇д̇апалагааминаа;
‘‘‘Tatheva buddhaputtena, arahattaphalakāminā;
аарамман̣ам̣ ааламб̣ид̇ваа, вад̣дхид̇аб̣б̣ам̣ асзгкапалз’’’д̇и.
Ārammaṇaṃ ālambitvā, vaḍḍhitabbaṃ asekkhaphale’’’ti.
лааб̣улад̇ан̇г̇абан̃хо батамо.
Lābulataṅgapañho paṭhamo.
