Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝིམཱནཝཏྠུ-ཨཊྛཀཐཱ • Vimānavatthu-aṭṭhakathā

    ༢. ལཁུམཱཝིམཱནཝཎྞནཱ

    2. Lakhumāvimānavaṇṇanā

    ཨབྷིཀྐནྟེན ཝཎྞེནཱཏི ལཁུམཱཝིམཱནཾ། ཏསྶ ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? བྷགཝཏི བཱརཱཎསིཡཾ ཝིཧརནྟེ ཀེཝཊྚདྭཱརཾ ནཱམ བཱརཱཎསིནགརསྶ ཨེཀཾ དྭཱརཾ, ཏསྶ ཨཝིདཱུརེ ནིཝིཊྛགཱམོཔི ‘‘ཀེཝཊྚདྭཱར’’ནྟྭེཝ པཉྙཱཡིཏྠ། ཏཏྠ ལཁུམཱ ནཱམ ཨེཀཱ ཨིཏྠཱི སདྡྷཱ པསནྣཱ བུདྡྷིསམྤནྣཱ ཏེན དྭཱརེན པཝིསནྟེ བྷིཀྑཱུ དིསྭཱ ཝནྡིཏྭཱ ཨཏྟནོ གེཧཾ ནེཏྭཱ ཀཊཙྪུབྷིཀྑཾ དཏྭཱ ཏེནེཝ པརིཙཡེན སདྡྷཱཡ ཝཌྜྷམཱནཱཡ ཨཱསནསཱལཾ ཀཱརེཏྭཱ ཏཏྠ པཝིཊྛཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཨཱསནཾ ཨུཔནེཏི, པཱནཱིཡཾ པརིབྷོཛནཱིཡཾ ཨུཔཊྛཔེཏི། ཡཉྩ ཨོདནཀུམྨཱསཌཱཀཱདི ཨཏྟནོ གེཧེ ཝིཛྫཏི, ཏཾ བྷིཀྑཱུནཾ དེཏི། སཱ བྷིཀྑཱུནཾ སནྟིཀེ དྷམྨཾ སུཏྭཱ སརཎེསུ ཙ སཱིལེསུ ཙ པཏིཊྛཱཡ སམཱཧིཏཱ ཧུཏྭཱ ཝིཔསྶནཱཀམྨཊྛཱནཾ ཨུགྒཧེཏྭཱ ཝིཔསྶནཾ ཨུསྶུཀྐཱཔེནྟཱི ཨུཔནིསྶཡསམྤནྣཏཱཡ ན ཙིརསྶེཝ སོཏཱཔཏྟིཕལེ པཏིཊྛཧི། སཱ ཨཔརབྷཱགེ ཀཱལཾ ཀཏྭཱ ཏཱཝཏིཾསབྷཝནེ མཧཏི ཝིམཱནེ ནིབྦཏྟི, ཨཙྪརཱསཧསྶཉྩསྶཱ པརིཝཱརོ ཨཧོསི། སཱ ཏཏྠ དིབྦསམྤཏྟིཾ ཨནུབྷཝནྟཱི པམོདམཱནཱ ཝིཙརཏི། ཏཾ ཨཱཡསྨཱ མཧཱམོགྒལླཱནོ དེཝཙཱརིཀཾ ཙརནྟོ ‘‘ཨབྷིཀྐནྟེན ཝཎྞེནཱ’’ཏིཨཱདིགཱཐཱཧི པུཙྪཱིཏི སབྦཾ ཝུཏྟནཡམེཝ། ཏེན ཝུཏྟཾ –

    Abhikkantenavaṇṇenāti lakhumāvimānaṃ. Tassa kā uppatti? Bhagavati bārāṇasiyaṃ viharante kevaṭṭadvāraṃ nāma bārāṇasinagarassa ekaṃ dvāraṃ, tassa avidūre niviṭṭhagāmopi ‘‘kevaṭṭadvāra’’ntveva paññāyittha. Tattha lakhumā nāma ekā itthī saddhā pasannā buddhisampannā tena dvārena pavisante bhikkhū disvā vanditvā attano gehaṃ netvā kaṭacchubhikkhaṃ datvā teneva paricayena saddhāya vaḍḍhamānāya āsanasālaṃ kāretvā tattha paviṭṭhānaṃ bhikkhūnaṃ āsanaṃ upaneti, pānīyaṃ paribhojanīyaṃ upaṭṭhapeti. Yañca odanakummāsaḍākādi attano gehe vijjati, taṃ bhikkhūnaṃ deti. Sā bhikkhūnaṃ santike dhammaṃ sutvā saraṇesu ca sīlesu ca patiṭṭhāya samāhitā hutvā vipassanākammaṭṭhānaṃ uggahetvā vipassanaṃ ussukkāpentī upanissayasampannatāya na cirasseva sotāpattiphale patiṭṭhahi. Sā aparabhāge kālaṃ katvā tāvatiṃsabhavane mahati vimāne nibbatti, accharāsahassañcassā parivāro ahosi. Sā tattha dibbasampattiṃ anubhavantī pamodamānā vicarati. Taṃ āyasmā mahāmoggallāno devacārikaṃ caranto ‘‘abhikkantena vaṇṇenā’’tiādigāthāhi pucchīti sabbaṃ vuttanayameva. Tena vuttaṃ –

    ༡༧༣.

    173.

    ‘‘ཨབྷིཀྐནྟེན ཝཎྞེན, ཡཱ ཏྭཾ ཏིཊྛསི དེཝཏེ།

    ‘‘Abhikkantena vaṇṇena, yā tvaṃ tiṭṭhasi devate;

    ཨོབྷཱསེནྟཱི དིསཱ སབྦཱ, ཨོསདྷཱི ཝིཡ ཏཱརཀཱ༎

    Obhāsentī disā sabbā, osadhī viya tārakā.

    ༡༧༤.

    174.

    ‘‘ཀེན ཏེཏཱདིསོ ཝཎྞོ, ཀེན ཏེ ཨིདྷ མིཛ྄ཛྷཏི།

    ‘‘Kena tetādiso vaṇṇo, kena te idha mijjhati;

    ཨུཔྤཛྫནྟི ཙ ཏེ བྷོགཱ, ཡེ ཀེཙི མནསོ པིཡཱ༎

    Uppajjanti ca te bhogā, ye keci manaso piyā.

    ༡༧༥.

    175.

    ‘‘པུཙྪཱམི ཏཾ དེཝི མཧཱནུབྷཱཝེ, མནུསྶབྷཱུཏཱ ཀིམཀཱསི པུཉྙཾ།

    ‘‘Pucchāmi taṃ devi mahānubhāve, manussabhūtā kimakāsi puññaṃ;

    ཀེནཱསི ཨེཝཾ ཛལིཏཱནུབྷཱཝཱ, ཝཎྞོ ཙ ཏེ སབྦདིསཱ པབྷཱསཏཱི’’ཏི༎

    Kenāsi evaṃ jalitānubhāvā, vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    ༡༧༦.

    176.

    ‘‘སཱ དེཝཏཱ ཨཏྟམནཱ, མོགྒལླཱནེན པུཙྪིཏཱ།

    ‘‘Sā devatā attamanā, moggallānena pucchitā;

    པཉྷཾ པུཊྛཱ ཝིཡཱཀཱསི, ཡསྶ ཀམྨསྶིདཾ ཕལཾ’’༎

    Pañhaṃ puṭṭhā viyākāsi, yassa kammassidaṃ phalaṃ’’.

    ༡༧༧.

    177.

    ‘‘ཀེཝཊྚདྭཱརཱ ནིཀྑམྨ, ཨཧུ མཡ྄ཧཾ ནིཝེསནཾ།

    ‘‘Kevaṭṭadvārā nikkhamma, ahu mayhaṃ nivesanaṃ;

    ཏཏྠ སཉྩརམཱནཱནཾ, སཱཝཀཱནཾ མཧེསིནཾ༎

    Tattha sañcaramānānaṃ, sāvakānaṃ mahesinaṃ.

    ༡༧༨.

    178.

    ‘‘ཨོདནཾ ཀུམྨཱསཾ ཌཱཀཾ, ལོཎསོཝཱིརཀཉྩཧཾ།

    ‘‘Odanaṃ kummāsaṃ ḍākaṃ, loṇasovīrakañcahaṃ;

    ཨདཱསིཾ ཨུཛུབྷཱུཏེསུ, ཝིཔྤསནྣེན ཙེཏསཱ༎

    Adāsiṃ ujubhūtesu, vippasannena cetasā.

    ༡༧༩.

    179.

    ‘‘ཙཱཏུདྡསིཾ པཉྩདསིཾ, ཡཱ ཙ པཀྑསྶ ཨཊྛམཱི།

    ‘‘Cātuddasiṃ pañcadasiṃ, yā ca pakkhassa aṭṭhamī;

    པཱཊིཧཱརིཡཔཀྑཉྩ, ཨཊྛངྒསུསམཱགཏཾ༎

    Pāṭihāriyapakkhañca, aṭṭhaṅgasusamāgataṃ.

    ༡༨༠.

    180.

    ‘‘ཨུཔོསཐཾ ཨུཔཝསིསྶཾ, སདཱ སཱིལེསུ སཾཝུཏཱ།

    ‘‘Uposathaṃ upavasissaṃ, sadā sīlesu saṃvutā;

    སཉྙམཱ སཾཝིབྷཱགཱ ཙ, ཝིམཱནཾ ཨཱཝསཱམཧཾ༎

    Saññamā saṃvibhāgā ca, vimānaṃ āvasāmahaṃ.

    ༡༨༡.

    181.

    ‘‘པཱཎཱཏིཔཱཏཱ ཝིརཏཱ, མུསཱཝཱདཱ ཙ སཉྙཏཱ།

    ‘‘Pāṇātipātā viratā, musāvādā ca saññatā;

    ཐེཡྻཱ ཙ ཨཏིཙཱརཱ ཙ, མཛྫཔཱནཱ ཙ ཨཱརཀཱ༎

    Theyyā ca aticārā ca, majjapānā ca ārakā.

    ༡༨༢.

    182.

    ‘‘པཉྩསིཀྑཱཔདེ རཏཱ, ཨརིཡསཙྩཱན ཀོཝིདཱ།

    ‘‘Pañcasikkhāpade ratā, ariyasaccāna kovidā;

    ཨུཔཱསིཀཱ ཙཀྑུམཏོ, གོཏམསྶ ཡསསྶིནོ༎

    Upāsikā cakkhumato, gotamassa yasassino.

    ༡༨༣.

    183.

    ‘‘ཏེན མེཏཱདིསོ ཝཎྞོ…པེ॰… ཝཎྞོ ཙ མེ སབྦདིསཱ པབྷཱསཏཱི’’ཏི༎

    ‘‘Tena metādiso vaṇṇo…pe… vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    མམ ཙ, བྷནྟེ, ཝཙནེན བྷགཝཏོ པཱདེ སིརསཱ ཝནྡེཡྻཱསི ‘‘ལཁུམཱ ནཱམ, བྷནྟེ, ཨུཔཱསིཀཱ བྷགཝཏོ པཱདེ སིརསཱ ཝནྡཏཱི’’ཏི། ཨནཙྪརིཡཾ ཁོ པནེཏཾ, བྷནྟེ, ཡཾ མཾ བྷགཝཱ ཨཉྙཏརསྨིཾ སཱམཉྙཕལེ བྱཱཀརེཡྻ། ཏཾ བྷགཝཱ སཀདཱགཱམིཕལེ བྱཱཀཱསཱིཏི།

    Mama ca, bhante, vacanena bhagavato pāde sirasā vandeyyāsi ‘‘lakhumā nāma, bhante, upāsikā bhagavato pāde sirasā vandatī’’ti. Anacchariyaṃ kho panetaṃ, bhante, yaṃ maṃ bhagavā aññatarasmiṃ sāmaññaphale byākareyya. Taṃ bhagavā sakadāgāmiphale byākāsīti.

    ༡༧༧. ཏཏྠ ཀེཝཊྚདྭཱརཱ ནིཀྑམྨཱཏི ཀེཝཊྚདྭཱརཏོ ནིཀྑམནཊྛཱནེ།

    177. Tattha kevaṭṭadvārā nikkhammāti kevaṭṭadvārato nikkhamanaṭṭhāne.

    ༡༧༨. ཌཱཀནྟི ཏཎྜུལེཡྻཀཱདིསཱཀབྱཉྫནཾ། ལོཎསོཝཱིརཀནྟི དྷཉྙརསཱདཱིཧི བཧཱུཧི སམྦྷཱརེཧི སམྤཱདེཏབྦཾ ཨེཀཾ པཱནཀཾ། ‘‘ཨཱཙཱམཀཉྫིཀལོཎཱུདཀ’’ནྟིཔི ཝདནྟི།

    178.Ḍākanti taṇḍuleyyakādisākabyañjanaṃ. Loṇasovīrakanti dhaññarasādīhi bahūhi sambhārehi sampādetabbaṃ ekaṃ pānakaṃ. ‘‘Ācāmakañjikaloṇūdaka’’ntipi vadanti.

    པུཙྪཱཝིསྶཛྫནཱཝསཱནེ སཱ ཐེརསྶ དྷམྨདེསནཱཡ སཀདཱགཱམིཕལཾ པཱཔུཎི། སེསཾ ཨུཏྟརཱཝིདྷཱནེ ཝུཏྟནཡཱནུསཱརེན ཨེཝ ཝེདིཏབྦཾ།

    Pucchāvissajjanāvasāne sā therassa dhammadesanāya sakadāgāmiphalaṃ pāpuṇi. Sesaṃ uttarāvidhāne vuttanayānusārena eva veditabbaṃ.

    ལཁུམཱཝིམཱནཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Lakhumāvimānavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཝིམཱནཝཏྠུཔཱལི༹ • Vimānavatthupāḷi / ༢. ལཁུམཱཝིམཱནཝཏྠུ • 2. Lakhumāvimānavatthu


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact