Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / વਿਮਾਨવਤ੍ਥੁ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Vimānavatthu-aṭṭhakathā

    ੨. ਲਖੁਮਾવਿਮਾਨવਣ੍ਣਨਾ

    2. Lakhumāvimānavaṇṇanā

    ਅਭਿਕ੍ਕਨ੍ਤੇਨ વਣ੍ਣੇਨਾਤਿ ਲਖੁਮਾવਿਮਾਨਂ। ਤਸ੍ਸ ਕਾ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿ? ਭਗવਤਿ ਬਾਰਾਣਸਿਯਂ વਿਹਰਨ੍ਤੇ ਕੇવਟ੍ਟਦ੍વਾਰਂ ਨਾਮ ਬਾਰਾਣਸਿਨਗਰਸ੍ਸ ਏਕਂ ਦ੍વਾਰਂ, ਤਸ੍ਸ ਅવਿਦੂਰੇ ਨਿવਿਟ੍ਠਗਾਮੋਪਿ ‘‘ਕੇવਟ੍ਟਦ੍વਾਰ’’ਨ੍ਤ੍વੇવ ਪਞ੍ਞਾਯਿਤ੍ਥ। ਤਤ੍ਥ ਲਖੁਮਾ ਨਾਮ ਏਕਾ ਇਤ੍ਥੀ ਸਦ੍ਧਾ ਪਸਨ੍ਨਾ ਬੁਦ੍ਧਿਸਮ੍ਪਨ੍ਨਾ ਤੇਨ ਦ੍વਾਰੇਨ ਪવਿਸਨ੍ਤੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਦਿਸ੍વਾ વਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਗੇਹਂ ਨੇਤ੍વਾ ਕਟਚ੍ਛੁਭਿਕ੍ਖਂ ਦਤ੍વਾ ਤੇਨੇવ ਪਰਿਚਯੇਨ ਸਦ੍ਧਾਯ વਡ੍ਢਮਾਨਾਯ ਆਸਨਸਾਲਂ ਕਾਰੇਤ੍વਾ ਤਤ੍ਥ ਪવਿਟ੍ਠਾਨਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਆਸਨਂ ਉਪਨੇਤਿ, ਪਾਨੀਯਂ ਪਰਿਭੋਜਨੀਯਂ ਉਪਟ੍ਠਪੇਤਿ। ਯਞ੍ਚ ਓਦਨਕੁਮ੍ਮਾਸਡਾਕਾਦਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਗੇਹੇ વਿਜ੍ਜਤਿ, ਤਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਦੇਤਿ। ਸਾ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਧਮ੍ਮਂ ਸੁਤ੍વਾ ਸਰਣੇਸੁ ਚ ਸੀਲੇਸੁ ਚ ਪਤਿਟ੍ਠਾਯ ਸਮਾਹਿਤਾ ਹੁਤ੍વਾ વਿਪਸ੍ਸਨਾਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਂ ਉਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ વਿਪਸ੍ਸਨਂ ਉਸ੍ਸੁਕ੍ਕਾਪੇਨ੍ਤੀ ਉਪਨਿਸ੍ਸਯਸਮ੍ਪਨ੍ਨਤਾਯ ਨ ਚਿਰਸ੍ਸੇવ ਸੋਤਾਪਤ੍ਤਿਫਲੇ ਪਤਿਟ੍ਠਹਿ। ਸਾ ਅਪਰਭਾਗੇ ਕਾਲਂ ਕਤ੍વਾ ਤਾવਤਿਂਸਭવਨੇ ਮਹਤਿ વਿਮਾਨੇ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿ, ਅਚ੍ਛਰਾਸਹਸ੍ਸਞ੍ਚਸ੍ਸਾ ਪਰਿવਾਰੋ ਅਹੋਸਿ। ਸਾ ਤਤ੍ਥ ਦਿਬ੍ਬਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਂ ਅਨੁਭવਨ੍ਤੀ ਪਮੋਦਮਾਨਾ વਿਚਰਤਿ। ਤਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਮਹਾਮੋਗ੍ਗਲ੍ਲਾਨੋ ਦੇવਚਾਰਿਕਂ ਚਰਨ੍ਤੋ ‘‘ਅਭਿਕ੍ਕਨ੍ਤੇਨ વਣ੍ਣੇਨਾ’’ਤਿਆਦਿਗਾਥਾਹਿ ਪੁਚ੍ਛੀਤਿ ਸਬ੍ਬਂ વੁਤ੍ਤਨਯਮੇવ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ –

    Abhikkantenavaṇṇenāti lakhumāvimānaṃ. Tassa kā uppatti? Bhagavati bārāṇasiyaṃ viharante kevaṭṭadvāraṃ nāma bārāṇasinagarassa ekaṃ dvāraṃ, tassa avidūre niviṭṭhagāmopi ‘‘kevaṭṭadvāra’’ntveva paññāyittha. Tattha lakhumā nāma ekā itthī saddhā pasannā buddhisampannā tena dvārena pavisante bhikkhū disvā vanditvā attano gehaṃ netvā kaṭacchubhikkhaṃ datvā teneva paricayena saddhāya vaḍḍhamānāya āsanasālaṃ kāretvā tattha paviṭṭhānaṃ bhikkhūnaṃ āsanaṃ upaneti, pānīyaṃ paribhojanīyaṃ upaṭṭhapeti. Yañca odanakummāsaḍākādi attano gehe vijjati, taṃ bhikkhūnaṃ deti. Sā bhikkhūnaṃ santike dhammaṃ sutvā saraṇesu ca sīlesu ca patiṭṭhāya samāhitā hutvā vipassanākammaṭṭhānaṃ uggahetvā vipassanaṃ ussukkāpentī upanissayasampannatāya na cirasseva sotāpattiphale patiṭṭhahi. Sā aparabhāge kālaṃ katvā tāvatiṃsabhavane mahati vimāne nibbatti, accharāsahassañcassā parivāro ahosi. Sā tattha dibbasampattiṃ anubhavantī pamodamānā vicarati. Taṃ āyasmā mahāmoggallāno devacārikaṃ caranto ‘‘abhikkantena vaṇṇenā’’tiādigāthāhi pucchīti sabbaṃ vuttanayameva. Tena vuttaṃ –

    ੧੭੩.

    173.

    ‘‘ਅਭਿਕ੍ਕਨ੍ਤੇਨ વਣ੍ਣੇਨ, ਯਾ ਤ੍વਂ ਤਿਟ੍ਠਸਿ ਦੇવਤੇ।

    ‘‘Abhikkantena vaṇṇena, yā tvaṃ tiṭṭhasi devate;

    ਓਭਾਸੇਨ੍ਤੀ ਦਿਸਾ ਸਬ੍ਬਾ, ਓਸਧੀ વਿਯ ਤਾਰਕਾ॥

    Obhāsentī disā sabbā, osadhī viya tārakā.

    ੧੭੪.

    174.

    ‘‘ਕੇਨ ਤੇਤਾਦਿਸੋ વਣ੍ਣੋ, ਕੇਨ ਤੇ ਇਧ ਮਿਜ੍ਝਤਿ।

    ‘‘Kena tetādiso vaṇṇo, kena te idha mijjhati;

    ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ ਚ ਤੇ ਭੋਗਾ, ਯੇ ਕੇਚਿ ਮਨਸੋ ਪਿਯਾ॥

    Uppajjanti ca te bhogā, ye keci manaso piyā.

    ੧੭੫.

    175.

    ‘‘ਪੁਚ੍ਛਾਮਿ ਤਂ ਦੇવਿ ਮਹਾਨੁਭਾવੇ, ਮਨੁਸ੍ਸਭੂਤਾ ਕਿਮਕਾਸਿ ਪੁਞ੍ਞਂ।

    ‘‘Pucchāmi taṃ devi mahānubhāve, manussabhūtā kimakāsi puññaṃ;

    ਕੇਨਾਸਿ ਏવਂ ਜਲਿਤਾਨੁਭਾવਾ, વਣ੍ਣੋ ਚ ਤੇ ਸਬ੍ਬਦਿਸਾ ਪਭਾਸਤੀ’’ਤਿ॥

    Kenāsi evaṃ jalitānubhāvā, vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    ੧੭੬.

    176.

    ‘‘ਸਾ ਦੇવਤਾ ਅਤ੍ਤਮਨਾ, ਮੋਗ੍ਗਲ੍ਲਾਨੇਨ ਪੁਚ੍ਛਿਤਾ।

    ‘‘Sā devatā attamanā, moggallānena pucchitā;

    ਪਞ੍ਹਂ ਪੁਟ੍ਠਾ વਿਯਾਕਾਸਿ, ਯਸ੍ਸ ਕਮ੍ਮਸ੍ਸਿਦਂ ਫਲਂ’’॥

    Pañhaṃ puṭṭhā viyākāsi, yassa kammassidaṃ phalaṃ’’.

    ੧੭੭.

    177.

    ‘‘ਕੇવਟ੍ਟਦ੍વਾਰਾ ਨਿਕ੍ਖਮ੍ਮ, ਅਹੁ ਮਯ੍ਹਂ ਨਿવੇਸਨਂ।

    ‘‘Kevaṭṭadvārā nikkhamma, ahu mayhaṃ nivesanaṃ;

    ਤਤ੍ਥ ਸਞ੍ਚਰਮਾਨਾਨਂ, ਸਾવਕਾਨਂ ਮਹੇਸਿਨਂ॥

    Tattha sañcaramānānaṃ, sāvakānaṃ mahesinaṃ.

    ੧੭੮.

    178.

    ‘‘ਓਦਨਂ ਕੁਮ੍ਮਾਸਂ ਡਾਕਂ, ਲੋਣਸੋવੀਰਕਞ੍ਚਹਂ।

    ‘‘Odanaṃ kummāsaṃ ḍākaṃ, loṇasovīrakañcahaṃ;

    ਅਦਾਸਿਂ ਉਜੁਭੂਤੇਸੁ, વਿਪ੍ਪਸਨ੍ਨੇਨ ਚੇਤਸਾ॥

    Adāsiṃ ujubhūtesu, vippasannena cetasā.

    ੧੭੯.

    179.

    ‘‘ਚਾਤੁਦ੍ਦਸਿਂ ਪਞ੍ਚਦਸਿਂ, ਯਾ ਚ ਪਕ੍ਖਸ੍ਸ ਅਟ੍ਠਮੀ।

    ‘‘Cātuddasiṃ pañcadasiṃ, yā ca pakkhassa aṭṭhamī;

    ਪਾਟਿਹਾਰਿਯਪਕ੍ਖਞ੍ਚ, ਅਟ੍ਠਙ੍ਗਸੁਸਮਾਗਤਂ॥

    Pāṭihāriyapakkhañca, aṭṭhaṅgasusamāgataṃ.

    ੧੮੦.

    180.

    ‘‘ਉਪੋਸਥਂ ਉਪવਸਿਸ੍ਸਂ, ਸਦਾ ਸੀਲੇਸੁ ਸਂવੁਤਾ।

    ‘‘Uposathaṃ upavasissaṃ, sadā sīlesu saṃvutā;

    ਸਞ੍ਞਮਾ ਸਂવਿਭਾਗਾ ਚ, વਿਮਾਨਂ ਆવਸਾਮਹਂ॥

    Saññamā saṃvibhāgā ca, vimānaṃ āvasāmahaṃ.

    ੧੮੧.

    181.

    ‘‘ਪਾਣਾਤਿਪਾਤਾ વਿਰਤਾ, ਮੁਸਾવਾਦਾ ਚ ਸਞ੍ਞਤਾ।

    ‘‘Pāṇātipātā viratā, musāvādā ca saññatā;

    ਥੇਯ੍ਯਾ ਚ ਅਤਿਚਾਰਾ ਚ, ਮਜ੍ਜਪਾਨਾ ਚ ਆਰਕਾ॥

    Theyyā ca aticārā ca, majjapānā ca ārakā.

    ੧੮੨.

    182.

    ‘‘ਪਞ੍ਚਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇ ਰਤਾ, ਅਰਿਯਸਚ੍ਚਾਨ ਕੋવਿਦਾ।

    ‘‘Pañcasikkhāpade ratā, ariyasaccāna kovidā;

    ਉਪਾਸਿਕਾ ਚਕ੍ਖੁਮਤੋ, ਗੋਤਮਸ੍ਸ ਯਸਸ੍ਸਿਨੋ॥

    Upāsikā cakkhumato, gotamassa yasassino.

    ੧੮੩.

    183.

    ‘‘ਤੇਨ ਮੇਤਾਦਿਸੋ વਣ੍ਣੋ…ਪੇ॰… વਣ੍ਣੋ ਚ ਮੇ ਸਬ੍ਬਦਿਸਾ ਪਭਾਸਤੀ’’ਤਿ॥

    ‘‘Tena metādiso vaṇṇo…pe… vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    ਮਮ ਚ, ਭਨ੍ਤੇ, વਚਨੇਨ ਭਗવਤੋ ਪਾਦੇ ਸਿਰਸਾ વਨ੍ਦੇਯ੍ਯਾਸਿ ‘‘ਲਖੁਮਾ ਨਾਮ, ਭਨ੍ਤੇ, ਉਪਾਸਿਕਾ ਭਗવਤੋ ਪਾਦੇ ਸਿਰਸਾ વਨ੍ਦਤੀ’’ਤਿ। ਅਨਚ੍ਛਰਿਯਂ ਖੋ ਪਨੇਤਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਯਂ ਮਂ ਭਗવਾ ਅਞ੍ਞਤਰਸ੍ਮਿਂ ਸਾਮਞ੍ਞਫਲੇ ਬ੍ਯਾਕਰੇਯ੍ਯ। ਤਂ ਭਗવਾ ਸਕਦਾਗਾਮਿਫਲੇ ਬ੍ਯਾਕਾਸੀਤਿ।

    Mama ca, bhante, vacanena bhagavato pāde sirasā vandeyyāsi ‘‘lakhumā nāma, bhante, upāsikā bhagavato pāde sirasā vandatī’’ti. Anacchariyaṃ kho panetaṃ, bhante, yaṃ maṃ bhagavā aññatarasmiṃ sāmaññaphale byākareyya. Taṃ bhagavā sakadāgāmiphale byākāsīti.

    ੧੭੭. ਤਤ੍ਥ ਕੇવਟ੍ਟਦ੍વਾਰਾ ਨਿਕ੍ਖਮ੍ਮਾਤਿ ਕੇવਟ੍ਟਦ੍વਾਰਤੋ ਨਿਕ੍ਖਮਨਟ੍ਠਾਨੇ।

    177. Tattha kevaṭṭadvārā nikkhammāti kevaṭṭadvārato nikkhamanaṭṭhāne.

    ੧੭੮. ਡਾਕਨ੍ਤਿ ਤਣ੍ਡੁਲੇਯ੍ਯਕਾਦਿਸਾਕਬ੍ਯਞ੍ਜਨਂ। ਲੋਣਸੋવੀਰਕਨ੍ਤਿ ਧਞ੍ਞਰਸਾਦੀਹਿ ਬਹੂਹਿ ਸਮ੍ਭਾਰੇਹਿ ਸਮ੍ਪਾਦੇਤਬ੍ਬਂ ਏਕਂ ਪਾਨਕਂ। ‘‘ਆਚਾਮਕਞ੍ਜਿਕਲੋਣੂਦਕ’’ਨ੍ਤਿਪਿ વਦਨ੍ਤਿ।

    178.Ḍākanti taṇḍuleyyakādisākabyañjanaṃ. Loṇasovīrakanti dhaññarasādīhi bahūhi sambhārehi sampādetabbaṃ ekaṃ pānakaṃ. ‘‘Ācāmakañjikaloṇūdaka’’ntipi vadanti.

    ਪੁਚ੍ਛਾવਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਾવਸਾਨੇ ਸਾ ਥੇਰਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਦੇਸਨਾਯ ਸਕਦਾਗਾਮਿਫਲਂ ਪਾਪੁਣਿ। ਸੇਸਂ ਉਤ੍ਤਰਾવਿਧਾਨੇ વੁਤ੍ਤਨਯਾਨੁਸਾਰੇਨ ਏવ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ।

    Pucchāvissajjanāvasāne sā therassa dhammadesanāya sakadāgāmiphalaṃ pāpuṇi. Sesaṃ uttarāvidhāne vuttanayānusārena eva veditabbaṃ.

    ਲਖੁਮਾવਿਮਾਨવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Lakhumāvimānavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ • Khuddakanikāya / વਿਮਾਨવਤ੍ਥੁਪਾਲ਼ਿ • Vimānavatthupāḷi / ੨. ਲਖੁਮਾવਿਮਾਨવਤ੍ਥੁ • 2. Lakhumāvimānavatthu


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact