Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / विमानवत्थुपाळि • Vimānavatthupāḷi

    २. लखुमाविमानवत्थु

    2. Lakhumāvimānavatthu

    १७३.

    173.

    ‘‘अभिक्‍कन्तेन वण्णेन, या त्वं तिट्ठसि देवते।

    ‘‘Abhikkantena vaṇṇena, yā tvaṃ tiṭṭhasi devate;

    ओभासेन्ती दिसा सब्बा, ओसधी विय तारका॥

    Obhāsentī disā sabbā, osadhī viya tārakā.

    १७४.

    174.

    ‘‘केन तेतादिसो वण्णो, केन ते इध मिज्झति।

    ‘‘Kena tetādiso vaṇṇo, kena te idha mijjhati;

    उप्पज्‍जन्ति च ते भोगा, ये केचि मनसो पिया॥

    Uppajjanti ca te bhogā, ye keci manaso piyā.

    १७५.

    175.

    ‘‘पुच्छामि तं देवि महानुभावे, मनुस्सभूता किमकासि पुञ्‍ञं।

    ‘‘Pucchāmi taṃ devi mahānubhāve, manussabhūtā kimakāsi puññaṃ;

    केनासि एवं जलितानुभावा, वण्णो च ते सब्बदिसा पभासती’’ति॥

    Kenāsi evaṃ jalitānubhāvā, vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    १७६.

    176.

    सा देवता अत्तमना, मोग्गल्‍लानेन पुच्छिता।

    Sā devatā attamanā, moggallānena pucchitā;

    पञ्हं पुट्ठा वियाकासि, यस्स कम्मस्सिदं फलं॥

    Pañhaṃ puṭṭhā viyākāsi, yassa kammassidaṃ phalaṃ.

    १७७.

    177.

    ‘‘केवट्टद्वारा निक्खम्म, अहु मय्हं निवेसनं।

    ‘‘Kevaṭṭadvārā nikkhamma, ahu mayhaṃ nivesanaṃ;

    तत्थ सञ्‍चरमानानं, सावकानं महेसिनं॥

    Tattha sañcaramānānaṃ, sāvakānaṃ mahesinaṃ.

    १७८.

    178.

    ‘‘ओदनं कुम्मासं 1 डाकं, लोणसोवीरकञ्‍चहं।

    ‘‘Odanaṃ kummāsaṃ 2 ḍākaṃ, loṇasovīrakañcahaṃ;

    अदासिं उजुभूतेसु, विप्पसन्‍नेन चेतसा॥

    Adāsiṃ ujubhūtesu, vippasannena cetasā.

    १७९.

    179.

    ‘‘चातुद्दसिं पञ्‍चदसिं, या च पक्खस्स अट्ठमी।

    ‘‘Cātuddasiṃ pañcadasiṃ, yā ca pakkhassa aṭṭhamī;

    पाटिहारियपक्खञ्‍च, अट्ठङ्गसुसमागतं॥

    Pāṭihāriyapakkhañca, aṭṭhaṅgasusamāgataṃ.

    १८०.

    180.

    ‘‘उपोसथं उपवसिस्सं, सदा सीलेसु संवुता।

    ‘‘Uposathaṃ upavasissaṃ, sadā sīlesu saṃvutā;

    सञ्‍ञमा संविभागा च, विमानं आवसामहं॥

    Saññamā saṃvibhāgā ca, vimānaṃ āvasāmahaṃ.

    १८१.

    181.

    ‘‘पाणातिपाता विरता, मुसावादा च सञ्‍ञता।

    ‘‘Pāṇātipātā viratā, musāvādā ca saññatā;

    थेय्या च अतिचारा च, मज्‍जपाना च आरका॥

    Theyyā ca aticārā ca, majjapānā ca ārakā.

    १८२.

    182.

    ‘‘पञ्‍चसिक्खापदे रता, अरियसच्‍चान कोविदा।

    ‘‘Pañcasikkhāpade ratā, ariyasaccāna kovidā;

    उपासिका चक्खुमतो, गोतमस्स यसस्सिनो॥

    Upāsikā cakkhumato, gotamassa yasassino.

    १८३.

    183.

    ‘‘तेन मेतादिसो वण्णो…पे॰… वण्णो च मे सब्बदिसा पभासतीति॥

    ‘‘Tena metādiso vaṇṇo…pe… vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatīti.

    ‘‘मम च, भन्ते, वचनेन भगवतो पादे सिरसा वन्देय्यासि – ‘लखुमा नाम,भन्ते,उपासिका भगवतो पादे सिरसा वन्दती’ति। अनच्छरियं खो पनेतं, भन्ते, यं मं भगवा अञ्‍ञतरस्मिं सामञ्‍ञफले ब्याकरेय्य 3। तं भगवा सकदागामिफले ब्याकासी’’ति।

    ‘‘Mama ca, bhante, vacanena bhagavato pāde sirasā vandeyyāsi – ‘lakhumā nāma,bhante,upāsikā bhagavato pāde sirasā vandatī’ti. Anacchariyaṃ kho panetaṃ, bhante, yaṃ maṃ bhagavā aññatarasmiṃ sāmaññaphale byākareyya 4. Taṃ bhagavā sakadāgāmiphale byākāsī’’ti.

    लखुमाविमानं दुतियं।

    Lakhumāvimānaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. साकं (सी॰)
    2. sākaṃ (sī.)
    3. ब्याकरेय्याति (?)
    4. byākareyyāti (?)



    Related texts:



    अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / खुद्दकनिकाय (अट्ठकथा) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / विमानवत्थु-अट्ठकथा • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / २. लखुमाविमानवण्णना • 2. Lakhumāvimānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact