Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਨੇਤ੍ਤਿਪ੍ਪਕਰਣ-ਟੀਕਾ • Nettippakaraṇa-ṭīkā |
੫. ਲਕ੍ਖਣਹਾਰવਿਭਙ੍ਗવਣ੍ਣਨਾ
5. Lakkhaṇahāravibhaṅgavaṇṇanā
੨੩. ‘‘ਲਕ੍ਖਣਹਾਰਸ੍ਸ વਿਸਯਂ ਪੁਚ੍ਛਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ‘‘ਕੋ ਪਨ ਤਸ੍ਸ વਿਸਯੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਸਮਾਨਲਕ੍ਖਣਾ ਅવੁਤ੍ਤਧਮ੍ਮਾ। ਕਾਯਾਨੁਪਸ੍ਸਨਾਯ ਸਮਾਰਦ੍ਧਾਯ વੇਦਨਾਨੁਪਸ੍ਸਨਾਦਯੋ ਸੁਖੇਨੇવ ਸਿਜ੍ਝਨ੍ਤੀਤਿ ਤਬ੍ਬਚਨੇਨ વੇਦਨਾਗਤਾਸਤਿਆਦੀਨਂ વੁਤ੍ਤਭਾવੋ ਦਸ੍ਸਿਤੋ ਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨਭਾવੇਨ ਏਕਲਕ੍ਖਣਤ੍ਤਾਤਿ ਕਾਯਾਨੁਪਸ੍ਸਨਾਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨਸ੍ਸ ਸਦ੍ਧਾਨੁਗ੍ਗਹਿਤਾਨਿ વੀਰਿਯਸਤਿਸਮਾਧਿਪਞ੍ਞਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਿ ਸਾਧਨਂ, ਏવਂ ਇਤਰੇਸਮ੍ਪੀਤਿ ਕਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਯਂ ਅਤ੍ਥੋ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਮੇવ (ਨੇਤ੍ਤਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੫੧) ਪਰਤੋ ਆਗਮਿਸ੍ਸਤਿ। ਇਮਿਨਾ ਨਯੇਨ ਸੇਸੇਸੁਪਿ ਏਕਲਕ੍ਖਣਤਾਨਿਦ੍ਦੇਸੇਸੁ ਅਤ੍ਥੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਪਰਤੋਤਿ ਚਤੁਬ੍ਯੂਹਹਾਰવਣ੍ਣਨਾਯਂ (ਨੇਤ੍ਤਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੦)।
23.‘‘Lakkhaṇahārassa visayaṃ pucchatī’’ti vuttaṃ, ‘‘ko pana tassa visayo’’ti vutte samānalakkhaṇā avuttadhammā. Kāyānupassanāya samāraddhāya vedanānupassanādayo sukheneva sijjhantīti tabbacanena vedanāgatāsatiādīnaṃ vuttabhāvo dassito satipaṭṭhānabhāvena ekalakkhaṇattāti kāyānupassanāsatipaṭṭhānassa saddhānuggahitāni vīriyasatisamādhipaññindriyāni sādhanaṃ, evaṃ itaresampīti katvā vuttaṃ. Ayaṃ attho aṭṭhakathāyameva (netti. aṭṭha. 51) parato āgamissati. Iminā nayena sesesupi ekalakkhaṇatāniddesesu attho veditabbo. Paratoti catubyūhahāravaṇṇanāyaṃ (netti. aṭṭha. 20).
ਅਸਮ੍ਮਿਸ੍ਸਤੋਤਿ વੇਦਨਾਦਯੋਪਿ ਏਤ੍ਥ ਸਿਤਾ ਏਤ੍ਥ ਪਟਿਸਨ੍ਧਾਤਿ ਕਾਯੇ વੇਦਨਾਦਿਅਨੁਪਸ੍ਸਨਾਪਸਙ੍ਗੇਪਿ ਆਪਨ੍ਨੇ ਤਦਸਮ੍ਮਿਸ੍ਸਤੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
Asammissatoti vedanādayopi ettha sitā ettha paṭisandhāti kāye vedanādianupassanāpasaṅgepi āpanne tadasammissatoti attho.
ਅવਯવਿਗਾਹਸਮਞ੍ਞਾਤਿਧਾવਨਸਾਰਾਦਾਨਾਭਿਨਿવੇਸਨਿਸੇਧਨਤ੍ਥਂ ਕਾਯਂ ਅਙ੍ਗਪਚ੍ਚਙ੍ਗੇਹਿ, ਤਾਨਿ ਚ ਕੇਸਾਦੀਹਿ, ਕੇਸਾਦਿਕੇ ਚ ਭੂਤੁਪਾਦਾਯਰੂਪੇਹਿ વਿਨਿਬ੍ਭੁਜਿਤੁਂ ‘‘ਤਥਾ ਨ ਕਾਯੇ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਪਾਸਾਦਾਦਿਨਗਰਾવਯવਸਮੂਹੇ ਅવਯવਿવਾਦਿਨੋਪਿ ਅવਯવਿਗਾਹਣਂ ਕਰੋਨ੍ਤਿ। ਨਗਰਂ ਨਾਮ ਕੋਚਿ ਅਤ੍ਥੋ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਪਨ ਕੇਸਞ੍ਚਿ ਸਮਞ੍ਞਾਤਿਧਾવਨਂ ਸਿਯਾਤਿ ਇਤ੍ਥਿਪੁਰਿਸਾਦਿਸਮਞ੍ਞਾਤਿਧਾવਨੇ ਨਗਰਨਿਦਸ੍ਸਨਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਞ੍ਞੋ ਕੋਚਿ ਸਤ੍ਤਾਦਿਕੋ। ਯਂ ਪਸ੍ਸਤਿ ਇਤ੍ਥਿਂ, ਪੁਰਿਸਂ વਾ। ਨਨੁ ਚਕ੍ਖੁਨਾ ਇਤ੍ਥਿਪੁਰਿਸਦਸ੍ਸਨਂ ਨਤ੍ਥੀਤਿ? ਸਚ੍ਚਂ ਨਤ੍ਥਿ, ‘‘ਇਤ੍ਥਿਂ ਪਸ੍ਸਾਮਿ, ਪੁਰਿਸਂ ਪਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਪਨ ਪવਤ੍ਤਸਮਞ੍ਞਾવਸੇਨ ‘‘ਯਂ ਪਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਮਿਚ੍ਛਾਦਸ੍ਸਨੇਨ વਾ ਦਿਟ੍ਠਿਯਾ ਯਂ ਪਸ੍ਸਤਿ, ਨ ਤਂ ਦਿਟ੍ਠਂ ਰੂਪਾਯਤਨਂ ਹੋਤਿ, ਰੂਪਾਯਤਨਂ વਾ ਤਂ ਨ ਹੋਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਥ વਾ ਤਂ ਕੋਸਾਦਿਭੂਤੁਪਾਦਾਯਸਮੂਹਸਙ੍ਖਾਤਂ ਦਿਟ੍ਠਂ ਨ ਹੋਤਿ, ਦਿਟ੍ਠਂ વਾ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਂ ਨ ਹੋਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਯਂ ਦਿਟ੍ਠਂ ਤਂ ਨ ਪਸ੍ਸਤੀਤਿ ਯਂ ਰੂਪਾਯਤਨਂ, ਕੇਸਾਦਿਭੂਤੁਪਾਦਾਯਸਮੂਹਸਙ੍ਖਾਤਂ વਾ ਦਿਟ੍ਠਂ, ਤਂ ਪਞ੍ਞਾਚਕ੍ਖੁਨਾ ਭੂਤਤੋ ਨ ਪਸ੍ਸਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
Avayavigāhasamaññātidhāvanasārādānābhinivesanisedhanatthaṃ kāyaṃ aṅgapaccaṅgehi, tāni ca kesādīhi, kesādike ca bhūtupādāyarūpehi vinibbhujituṃ ‘‘tathā na kāye’’tiādimāha. Pāsādādinagarāvayavasamūhe avayavivādinopi avayavigāhaṇaṃ karonti. Nagaraṃ nāma koci attho atthīti pana kesañci samaññātidhāvanaṃ siyāti itthipurisādisamaññātidhāvane nagaranidassanaṃ vuttaṃ. Añño koci sattādiko. Yaṃ passati itthiṃ, purisaṃ vā. Nanu cakkhunā itthipurisadassanaṃ natthīti? Saccaṃ natthi, ‘‘itthiṃ passāmi, purisaṃ passāmī’’ti pana pavattasamaññāvasena ‘‘yaṃ passatī’’ti vuttaṃ. Micchādassanena vā diṭṭhiyā yaṃ passati, na taṃ diṭṭhaṃ rūpāyatanaṃ hoti, rūpāyatanaṃ vā taṃ na hotīti attho. Atha vā taṃ kosādibhūtupādāyasamūhasaṅkhātaṃ diṭṭhaṃ na hoti, diṭṭhaṃ vā yathāvuttaṃ na hotīti attho. Yaṃ diṭṭhaṃ taṃ na passatīti yaṃ rūpāyatanaṃ, kesādibhūtupādāyasamūhasaṅkhātaṃ vā diṭṭhaṃ, taṃ paññācakkhunā bhūtato na passatīti attho.
ਨ ਅਞ੍ਞਧਮ੍ਮਾਨੁਪਸ੍ਸੀਤਿ ਨ ਅਞ੍ਞਸਭਾવਾਨੁਪਸ੍ਸੀ, ਅਸੁਭਾਦਿਤੋ ਅਞ੍ਞਾਕਾਰਾਨੁਪਸ੍ਸੀ ਨ ਹੋਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ।
Na aññadhammānupassīti na aññasabhāvānupassī, asubhādito aññākārānupassī na hotīti vuttaṃ hoti.
ਪਥવੀਕਾਯਨ੍ਤਿ ਕੇਸਾਦਿਂ ਪਥવੀਧਮ੍ਮਸਮੂਹਤ੍ਤਾ ‘‘ਕਾਯੋ’’ਤਿ વਦਤਿ, ਲਕ੍ਖਣਪਥવਿਮੇવ વਾ ਅਨੇਕਭੇਦਭਿਨ੍ਨਂ ਸਕਲਸਰੀਰਗਤਂ ਪੁਬ੍ਬਾਪਰਿਯਭਾવੇਨ ਪવਤ੍ਤਮਾਨਂ ਸਮੂਹવਸੇਨ ਗਹੇਤ੍વਾ ‘‘ਕਾਯੋ’’ਤਿ વਦਤਿ। ਏવਂ ਅਞ੍ਞਤ੍ਥਾਪਿ।
Pathavīkāyanti kesādiṃ pathavīdhammasamūhattā ‘‘kāyo’’ti vadati, lakkhaṇapathavimeva vā anekabhedabhinnaṃ sakalasarīragataṃ pubbāpariyabhāvena pavattamānaṃ samūhavasena gahetvā ‘‘kāyo’’ti vadati. Evaṃ aññatthāpi.
ਆਕਾਰਸਮੂਹਸਙ੍ਖਾਤਸ੍ਸਾਤਿ ਅਨਿਚ੍ਚਤਾਦਿਆਕਾਰਸਮੁਦਾਯਪਰਿਯਾਯਸ੍ਸ।
Ākārasamūhasaṅkhātassāti aniccatādiākārasamudāyapariyāyassa.
ਤੀਸੁ ਭવੇਸੁ ਕਿਲੇਸੇਤਿ ਭવਤ੍ਤਯવਿਸਯਕਿਲੇਸੇ। ਸਬ੍ਬਤ੍ਥਿਕਨ੍ਤਿ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਲੀਨੇ, ਉਦ੍ਧਤੇ ਚ ਚਿਤ੍ਤੇ ਇਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਤ੍ਥਾ, ਸਬ੍ਬੇ વਾ ਲੀਨੇ, ਉਦ੍ਧਤੇ ਚ ਭਾવੇਤਬ੍ਬਾ ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗਾ ਅਤ੍ਥਿਕਾ ਏਤਾਯਾਤਿ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥਿਕਾ। ਅਨ੍ਤੋ ਸਙ੍ਕੋਚੋਤਿ ਅਨ੍ਤੋ ਓਲੀਯਨਾ, ਕੋਸਜ੍ਜਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
Tīsu bhavesu kileseti bhavattayavisayakilese. Sabbatthikanti sabbattha līne, uddhate ca citte icchitabbatthā, sabbe vā līne, uddhate ca bhāvetabbā bojjhaṅgā atthikā etāyāti sabbatthikā. Anto saṅkocoti anto olīyanā, kosajjanti attho.
੨੪. ਗਹਿਤੇਸੂਤਿ ਭਾવਨਾਗ੍ਗਹਣੇਨ ਗਹਿਤੇਸੁ, ਭਾવਿਤੇਸੂਤਿ ਅਤ੍ਥੋ, વਚਨੇਨ વਾ ਗਹਿਤੇਸੁ। ਭਾવਨਾਗ੍ਗਹਣਦੀਪਨਤ੍ਥਤ੍ਤਾ ਪਨ વਚਨੇਨ ਗਹਣਸ੍ਸ ਭਾવਨਾਗ੍ਗਹਣਮੇਤ੍ਥ ਪਧਾਨਂ। ਯਸ੍ਸ ਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨਾ ਭਾવਿਤਾ, ਤਸ੍ਸ ਸਮ੍ਮਪ੍ਪਧਾਨਾਦਯੋ ਬੋਧਿਪਕ੍ਖਿਯਧਮ੍ਮਾ ਨ ਭਾવਿਤਾਤਿ ਨੇਤਂ ਠਾਨਂ વਿਜ੍ਜਤੀਤਿ ਚ ਸਮਾਨਲਕ੍ਖਣਤਾਪਦੇਸੇਨ ਇਮਮਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ‘‘ਚਤੂਸੁ ਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨੇਸੁ ਭਾવਿਯਮਾਨੇਸੁ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਸਮ੍ਮਪ੍ਪਧਾਨਾ ਭਾવਨਾਪਾਰਿਪੂਰਿਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੀ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ।
24.Gahitesūti bhāvanāggahaṇena gahitesu, bhāvitesūti attho, vacanena vā gahitesu. Bhāvanāggahaṇadīpanatthattā pana vacanena gahaṇassa bhāvanāggahaṇamettha padhānaṃ. Yassa satipaṭṭhānā bhāvitā, tassa sammappadhānādayo bodhipakkhiyadhammā na bhāvitāti netaṃ ṭhānaṃ vijjatīti ca samānalakkhaṇatāpadesena imamatthaṃ dassetuṃ pāḷiyaṃ ‘‘catūsu satipaṭṭhānesu bhāviyamānesu cattāro sammappadhānā bhāvanāpāripūriṃ gacchantī’’tiādi vuttaṃ.
વਿਪਲ੍ਲਾਸਾ ਪਹੀਯਨ੍ਤਿ ਉਜੁવਿਪਚ੍ਚਨੀਕਭਾવਤੋ। ‘‘ਆਹਾਰਸਮੁਦਯਾ ਕਾਯਸ੍ਸ ਸਮੁਦਯੋ, ਫਸ੍ਸਸਮੁਦਯਾ વੇਦਨਾਨਂ ਸਮੁਦਯੋ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੫.੪੦੮), ਸਙ੍ਖਾਰਪਚ੍ਚਯਾ વਿਞ੍ਞਾਣਂ, વਿਞ੍ਞਾਣਪਚ੍ਚਯਾ ਨਾਮਰੂਪ’’ਨ੍ਤਿ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੧.੧, ੩੯; ਮ॰ ਨਿ॰ ੩.੧੨੬; ਮਹਾવ॰ ੧; ਉਦਾ॰ ੧; વਿਭ॰ ੨੨੫) વਚਨਤੋ ਕਾਯਾਦੀਨਂ ਸਮੁਦਯਭੂਤਾ ਕਬਲ਼ੀਕਾਰਾਹਾਰਫਸ੍ਸਮਨੋਸਞ੍ਚੇਤਨਾવਿਞ੍ਞਾਣਾਹਾਰਾਕਾਯਾਦੀਨਂ ਪਰਿਜਾਨਨੇਨ ਪਰਿਞ੍ਞਾਤਾ ਹੋਨ੍ਤਿ ਤਪ੍ਪਟਿਪਕ੍ਖਪ੍ਪਹਾਨਤੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਆਹਾਰਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਸਬ੍ਬਤ੍ਥਾਤਿ ‘‘ਉਪਾਦਾਨੇਹਿ ਅਨੁਪਾਦਾਨੋ ਭવਤੀ’’ਤਿ ਏવਮਾਦੀਸੁ।
Vipallāsāpahīyanti ujuvipaccanīkabhāvato. ‘‘Āhārasamudayā kāyassa samudayo, phassasamudayā vedanānaṃ samudayo (saṃ. ni. 5.408), saṅkhārapaccayā viññāṇaṃ, viññāṇapaccayā nāmarūpa’’nti (saṃ. ni. 1.1, 39; ma. ni. 3.126; mahāva. 1; udā. 1; vibha. 225) vacanato kāyādīnaṃ samudayabhūtā kabaḷīkārāhāraphassamanosañcetanāviññāṇāhārākāyādīnaṃ parijānanena pariññātā honti tappaṭipakkhappahānatoti dassento ‘‘cattāroāhārā’’tiādimāha. Sabbatthāti ‘‘upādānehi anupādāno bhavatī’’ti evamādīsu.
ਤਤ੍ਥ ਯਸ੍ਮਾ ਪਞ੍ਚ ਕਾਮਗੁਣਾ ਸવਿਸੇਸਾ ਕਾਯੇ ਲਬ੍ਭਨ੍ਤੀਤਿ વਿਸੇਸੇਨ ਕਾਯੋ ਕਾਮੁਪਾਦਾਨਸ੍ਸ વਤ੍ਥੁ, ਸੁਖવੇਦਨਸ੍ਸਾਦવਸੇਨ ਪਰਲੋਕਨਿਰਪੇਕ੍ਖੋ ‘‘ਨਤ੍ਥਿ ਦਿਨ੍ਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੧.੧੭੧; ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੪੪੫; ੨.੯੪-੯੫, ੨੨੫; ੩.੯੧, ੧੧੬; ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੩.੨੧੦; ਧ॰ ਸ॰ ੧੨੨੧; વਿਭ॰ ੯੩੮) ਪਰਾਮਾਸਂ ਉਪ੍ਪਾਦੇਤੀਤਿ ਦਿਟ੍ਠੁਪਾਦਾਨਸ੍ਸ વੇਦਨਾ, ਚਿਤ੍ਤੇ ਨਿਚ੍ਚਗ੍ਗਹਣવਸੇਨ ਸਸ੍ਸਤਸ੍ਸ ‘‘ਅਤ੍ਤਨੋ ਸੀਲਾਦਿવਸੇਨ ਪਰਿਸੁਦ੍ਧਪਰਾਮਸਨਂ ਹੋਤੀ’’ਤਿ ਸੀਲਬ੍ਬਤੁਪਾਦਾਨਸ੍ਸ ਚਿਤ੍ਤਂ, ਨਾਮਰੂਪਪਰਿਚ੍ਛੇਦੇਨ ਭੂਤਂ ਭੂਤਤੋ ਅਪਸ੍ਸਨ੍ਤਸ੍ਸ ‘‘ਅਤ੍ਤਾਭਿਨਿવੇਸੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿ ਅਤ੍ਤવਾਦੁਪਾਦਾਨਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਾ વਤ੍ਥੁ, ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਚਤੂਸੁ ਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨੇਸੁ ਭਾવਿਯਮਾਨੇਸੁ ਉਪਾਦਾਨੇਹਿ ਅਨੁਪਾਦਾਨੋ ਭવਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।
Tattha yasmā pañca kāmaguṇā savisesā kāye labbhantīti visesena kāyo kāmupādānassa vatthu, sukhavedanassādavasena paralokanirapekkho ‘‘natthi dinna’’ntiādi (dī. ni. 1.171; ma. ni. 1.445; 2.94-95, 225; 3.91, 116; saṃ. ni. 3.210; dha. sa. 1221; vibha. 938) parāmāsaṃ uppādetīti diṭṭhupādānassa vedanā, citte niccaggahaṇavasena sassatassa ‘‘attano sīlādivasena parisuddhaparāmasanaṃ hotī’’ti sīlabbatupādānassa cittaṃ, nāmarūpaparicchedena bhūtaṃ bhūtato apassantassa ‘‘attābhiniveso hotī’’ti attavādupādānassa dhammā vatthu, tasmā ‘‘catūsu satipaṭṭhānesu bhāviyamānesu upādānehi anupādāno bhavatī’’ti vuttaṃ.
ਯਸ੍ਮਾ ਪਨ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ ਕਾਯੋ ਕਾਮਯੋਗਸ੍ਸ વਤ੍ਥੁ, ਭવੇਸੁ ਸੁਖਗ੍ਗਹਣવਸੇਨ ਭવਸ੍ਸਾਦੋ ਹੋਤੀਤਿ ਭવਯੋਗਸ੍ਸ વੇਦਨਾ, ਸਨ੍ਤਤਿਘਨਗ੍ਗਹਣવਸੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇ ਅਤ੍ਤਾਭਿਨਿવੇਸੋ ਹੋਤੀਤਿ ਦਿਟ੍ਠਿਯੋਗਸ੍ਸਚਿਤ੍ਤਂ, ਧਮ੍ਮવਿਨਿਬ੍ਭੋਗਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਕਰਤ੍ਤਾ, ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਧਮ੍ਮਮਤ੍ਤਤਾਯ ਚ ਦੁਪ੍ਪਟਿવਿਜ੍ਝਤ੍ਤਾ ਸਮ੍ਮੋਹੋ ਹੋਤੀਤਿ ਅવਿਜ੍ਜਾਯੋਗਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਾ, વਤ੍ਥੁ, ਤਸ੍ਮਾ ਚਤੁਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨਭਾવਨਾਯ ਤੇਸੁ ਤੇਸਂ ਪਹਾਨਸਿਦ੍ਧਿਤੋ ਯੋਗੇਹਿ વਿਸਂਯੁਤ੍ਤਤਾ વੁਤ੍ਤਾ। ਏਤੇਨੇવ ਆਸવੇਹਿ ਅਨਾਸવਤਾ, ਓਘੇਹਿ ਨਿਤ੍ਤਿਣ੍ਣਤਾ ਚ ਸਂવਣ੍ਣਿਤਾ ਹੋਤਿ ਕਾਮਰਾਗਾਦੀਨਂ ਏવ ਕਾਮਯੋਗਕਾਮਾਸવਕਾਮੋਘਾਦਿਭਾવਤੋ।
Yasmā pana vuttanayeneva kāyo kāmayogassa vatthu, bhavesu sukhaggahaṇavasena bhavassādo hotīti bhavayogassa vedanā, santatighanaggahaṇavasena citte attābhiniveso hotīti diṭṭhiyogassacittaṃ, dhammavinibbhogassa dukkarattā, dhammānaṃ dhammamattatāya ca duppaṭivijjhattā sammoho hotīti avijjāyogassa dhammā, vatthu, tasmā catusatipaṭṭhānabhāvanāya tesu tesaṃ pahānasiddhito yogehi visaṃyuttatā vuttā. Eteneva āsavehi anāsavatā, oghehi nittiṇṇatā ca saṃvaṇṇitā hoti kāmarāgādīnaṃ eva kāmayogakāmāsavakāmoghādibhāvato.
વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ ਕਾਯੋ ਅਭਿਜ੍ਝਾਕਾਯਗਨ੍ਥਸ੍ਸ વਤ੍ਥੁ, ‘‘ਦੁਕ੍ਖਾਯ વੇਦਨਾਯ ਪਟਿਘਾਨੁਸਯੋ ਅਨੁਸੇਤੀ’’ਤਿ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੪੬੫) ਦੁਕ੍ਖਦੁਕ੍ਖવਿਪਰਿਣਾਮਦੁਕ੍ਖਸਙ੍ਖਾਰਦੁਕ੍ਖਭੂਤਾ વੇਦਨਾ વਿਸੇਸੇਨ ਬ੍ਯਾਪਾਦਕਾਯਗਨ੍ਥਸ੍ਸ વਤ੍ਥੁ, ਚਿਤ੍ਤੇ ਨਿਚ੍ਚਾਭਿਨਿવੇਸવਸੇਨ ਸਸ੍ਸਤਸ੍ਸ ‘‘ਅਤ੍ਤਨੋ ਸੀਲੇਨ ਸੁਦ੍ਧੀ’’ਤਿਆਦਿਪਰਾਮਸਨਂ ਹੋਤੀਤਿ ਸੀਲਬ੍ਬਤਪਰਾਮਾਸਸ੍ਸ ਚਿਤ੍ਤਂ વਤ੍ਥੁ, ਸਪ੍ਪਚ੍ਚਯਨਾਮਰੂਪਦਸ੍ਸਨਾਭਾવਤੋ ਭવવਿਭવਦਿਟ੍ਠਿਸਙ੍ਖਾਤੋ ਇਦਂਸਚ੍ਚਾਭਿਨਿવੇਸੋ ਹੋਤੀਤਿ ਤਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਾ વਤ੍ਥੂਤਿ ਚਤੁਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨਾਤਿ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ।
Vuttanayeneva kāyo abhijjhākāyaganthassa vatthu, ‘‘dukkhāya vedanāya paṭighānusayo anusetī’’ti (ma. ni. 1.465) dukkhadukkhavipariṇāmadukkhasaṅkhāradukkhabhūtā vedanā visesena byāpādakāyaganthassa vatthu, citte niccābhinivesavasena sassatassa ‘‘attano sīlena suddhī’’tiādiparāmasanaṃ hotīti sīlabbataparāmāsassa cittaṃ vatthu, sappaccayanāmarūpadassanābhāvato bhavavibhavadiṭṭhisaṅkhāto idaṃsaccābhiniveso hotīti tassa dhammā vatthūti catusatipaṭṭhānāti yojetabbaṃ.
વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ વਿਸੇਸਤੋ ਕਾਯੋ ਰਾਗਸਲ੍ਲਸ੍ਸ વਤ੍ਥੁ, વੇਦਨਾ ਦੋਸਸਲ੍ਲਸ੍ਸ, ‘‘ਚਿਤ੍ਤਂ ਨਿਚ੍ਚਗ੍ਗਹਣવਸੇਨ ਅਤ੍ਤਾਭਿਨਿવੇਸਂ ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਸੇਯ੍ਯਾਦਿਤੋ ਦਹਤੀ’’ਤਿ ਚਿਤ੍ਤਂ ਮਾਨਸਲ੍ਲਸ੍ਸ, વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ ਧਮ੍ਮਾ ਮੋਹਸਲ੍ਲਸ੍ਸ વਤ੍ਥੂਤਿ ਚਤੁਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨਾਤਿ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ।
Vuttanayeneva visesato kāyo rāgasallassa vatthu, vedanā dosasallassa, ‘‘cittaṃ niccaggahaṇavasena attābhinivesaṃ attānaṃ seyyādito dahatī’’ti cittaṃ mānasallassa, vuttanayeneva dhammā mohasallassa vatthūti catusatipaṭṭhānāti yojetabbaṃ.
ਯਸ੍ਮਾ ਪਨ ਕਾਯਾਨੁਪਸ੍ਸਨਾਦੀਹਿ ਕਾਯવੇਦਨਾਚਿਤ੍ਤਧਮ੍ਮੇਸੁ ਪਰਿਞ੍ਞਾਤੇਸੁ ਰੂਪવੇਦਨਾਸਞ੍ਞਾਸਙ੍ਖਾਰਕ੍ਖਨ੍ਧਾ ਪਰਿਞ੍ਞਾਤਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਚਿਤ੍ਤੇ ਹਿ ਪਰਿਞ੍ਞਾਤੇ ਸਞ੍ਞਾਪਿ ਪਰਿਞ੍ਞਾਤਾવ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ‘‘વਿਞ੍ਞਾਣਟ੍ਠਿਤਿਯੋ ਚਸ੍ਸ ਪਰਿਞ੍ਞਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।
Yasmā pana kāyānupassanādīhi kāyavedanācittadhammesu pariññātesu rūpavedanāsaññāsaṅkhārakkhandhā pariññātā honti, citte hi pariññāte saññāpi pariññātāva hoti, tasmā ‘‘viññāṇaṭṭhitiyo cassa pariññaṃ gacchantī’’ti vuttaṃ.
ਤਥਾ વਿਸੇਸਤੋ ਕਾਯੇ ਸਾਪੇਕ੍ਖਾ ਛਨ੍ਦਾਗਤਿਂ ਗਚ੍ਛਤੀਤਿ ਕਾਯੋ ਛਨ੍ਦਾਗਤਿਯਾ વਤ੍ਥੁ, વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ વੇਦਨਾ ਬ੍ਯਾਪਾਦਸ੍ਸ ਨਿਮਿਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਸਾ ਦੋਸਾਗਤਿਯਾ વਤ੍ਥੁ, ਸਨ੍ਤਤਿਘਨਗ੍ਗਹਣવਸੇਨ ਸਰਾਗਾਦਿਚਿਤ੍ਤੇ ਸਮ੍ਮੋਹੋ ਹੋਤੀਤਿ ਮੋਹਾਗਤਿਯਾ ਚਿਤ੍ਤਂ, ਧਮ੍ਮਸਭਾવਾਨવਬੋਧੇਨ ਭਯਂ ਹੋਤੀਤਿ ਭਯਾਗਤਿਯਾ ਧਮ੍ਮਾ વਤ੍ਥੂਤਿ ਚਤੁਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨਭਾવਨਾਯ ਅਗਤਿਗਮਨਪ੍ਪਹਾਨਂ ਹੋਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਗਤਿਗਮਨੇਹਿ ਚ ਨ ਅਗਤਿਂ ਗਚ੍ਛਤੀ’’ਤਿ।
Tathā visesato kāye sāpekkhā chandāgatiṃ gacchatīti kāyo chandāgatiyā vatthu, vuttanayeneva vedanā byāpādassa nimittanti sā dosāgatiyā vatthu, santatighanaggahaṇavasena sarāgādicitte sammoho hotīti mohāgatiyā cittaṃ, dhammasabhāvānavabodhena bhayaṃ hotīti bhayāgatiyā dhammā vatthūti catusatipaṭṭhānabhāvanāya agatigamanappahānaṃ hotīti āha ‘‘agatigamanehi ca na agatiṃ gacchatī’’ti.
‘‘ਅਕੁਸਲਸ੍ਸ ਸੋਮਨਸ੍ਸਸ੍ਸ વਸੇਨਾ’’ਤਿ ਇਦਂ ‘‘ਅਯਮ੍ਪਿ ਅਤ੍ਥੋ ਸਮ੍ਭવਤੀ’’ਤਿ ਕਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਂ। ‘‘ਸੁਖਾਯ વੇਦਨਾਯ ਰਾਗਾਨੁਸਯੋ ਅਨੁਸੇਤੀ’’ਤਿ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੪੬੫) ਪਨ વਚਨਤੋ ਸੁਖવੇਦਨਾਗ੍ਗਹਣੇਨ ਤਤ੍ਥਾਨੁਸਯਨੇਨ ਸਮੁਦਯਸਚ੍ਚਂ ਦੇਸਿਤਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਦੇਸਿਤਂ ਦੁਕ੍ਖਂ ਅਰਿਯਸਚ੍ਚਨ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਖਦੁਕ੍ਖਗ੍ਗਹਣੇਨ ਸਾਤਿਸਯਂ ਦੁਕ੍ਖਂ ਅਰਿਯਸਚ੍ਚਂ ਪਕਾਸਿਤਂ ਹੋਤੀਤਿ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ‘‘ਦੁਕ੍ਖਂ ਅਰਿਯਸਚ੍ਚਂ ਦੇਸਿਤ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਸਹਚਰਣਾਦੀਸੁ ਯਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ, ਤਂ ਹੇਟ੍ਠਾ ਨਿਦ੍ਦੇਸવਾਰવਣ੍ਣਨਾਯਂ (ਨੇਤ੍ਤਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੫ ਆਦਯੋ) વੁਤ੍ਤਂ।
‘‘Akusalassa somanassassa vasenā’’ti idaṃ ‘‘ayampi attho sambhavatī’’ti katvā vuttaṃ. ‘‘Sukhāya vedanāya rāgānusayo anusetī’’ti (ma. ni. 1.465) pana vacanato sukhavedanāggahaṇena tatthānusayanena samudayasaccaṃ desitanti veditabbaṃ. Desitaṃ dukkhaṃ ariyasaccanti dukkhadukkhaggahaṇena sātisayaṃ dukkhaṃ ariyasaccaṃ pakāsitaṃ hotīti pāḷiyaṃ ‘‘dukkhaṃ ariyasaccaṃ desita’’nti vuttaṃ. Sahacaraṇādīsu yaṃ vattabbaṃ, taṃ heṭṭhā niddesavāravaṇṇanāyaṃ (netti. aṭṭha. 5 ādayo) vuttaṃ.
ਲਕ੍ਖਣਹਾਰવਿਭਙ੍ਗવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Lakkhaṇahāravibhaṅgavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ • Khuddakanikāya / ਨੇਤ੍ਤਿਪ੍ਪਕਰਣਪਾਲ਼ਿ • Nettippakaraṇapāḷi / ੫. ਲਕ੍ਖਣਹਾਰવਿਭਙ੍ਗੋ • 5. Lakkhaṇahāravibhaṅgo
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਨੇਤ੍ਤਿਪ੍ਪਕਰਣ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Nettippakaraṇa-aṭṭhakathā / ੫. ਲਕ੍ਖਣਹਾਰવਿਭਙ੍ਗવਣ੍ਣਨਾ • 5. Lakkhaṇahāravibhaṅgavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / ਨੇਤ੍ਤਿવਿਭਾવਿਨੀ • Nettivibhāvinī / ੫. ਲਕ੍ਖਣਹਾਰવਿਭਙ੍ਗવਿਭਾવਨਾ • 5. Lakkhaṇahāravibhaṅgavibhāvanā