Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / நெத்திவிபா⁴வினீ • Nettivibhāvinī |
5. லக்க²ணஹாரவிப⁴ங்க³விபா⁴வனா
5. Lakkhaṇahāravibhaṅgavibhāvanā
23. யேன யேன ஸங்வண்ணனாவிஸேஸபூ⁴தேன பத³ட்டா²னவிப⁴ங்கே³ன அவிஜ்ஜாதீ³னங் பத³ட்டா²னானி விப⁴த்தானி, ஸோ ஸங்வண்ணனாவிஸேஸபூ⁴தோ பத³ட்டா²னஹாரவிப⁴ங்கோ³ பரிபுண்ணோ, ‘‘கதமோ லக்க²ணஹாரவிப⁴ங்கோ³’’தி புச்சி²தப்³ப³த்தா ‘‘தத்த² கதமோ லக்க²ணோ ஹாரோ’’திஆதி³ வுத்தங். தத்த² தத்த²-ஸத்³த³ஸ்ஸ அத்தோ² வுத்தோவ. கதமோ ஸங்வண்ணனாவிஸேஸோ லக்க²ணோ ஹாரோ லக்க²ணஹாரவிப⁴ங்கோ³தி புச்ச²தி. ‘‘வுத்தம்ஹி ஏகத⁴ம்மே’’திஆதி³னித்³தே³ஸஸ்ஸ இதா³னி மயா வுச்சமானோ ‘‘யே த⁴ம்மா’’திஆதி³கோ வித்தா²ரஸங்வண்ணனாவிஸேஸோ லக்க²ணோ ஹாரோ லக்க²ணஹாரவிப⁴ங்கோ³ நாமாதி விஞ்ஞெய்யோதி. தேன வுத்தங் –‘‘தத்த² கதமோ லக்க²ணோ ஹாரோதிஆதி³ லக்க²ணஹாரவிப⁴ங்கோ³ நாமா’’தி (நெத்தி॰ அட்ட²॰ 23). அயங் இதா³னி வுச்சமானோ வித்தா²ரபூ⁴தோ லக்க²ணோ ஹாரோ பிடகத்தயே தே³ஸிதேஸு த⁴ம்மேஸு கிங் நாம லக்கி²தப்³ப³ங் த⁴ம்மங் லக்கீ²யதீதி புச்சி²த்வா புச்சி²தே லக்க²ணஹாரவிசயே த⁴ம்மே ஸங்கே²பேன த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘யே த⁴ம்மா’’திஆதி³ வுத்தங். தத்த² யே த⁴ம்மாதி யே ஸமூஹா த⁴ம்மா. ஏகலக்க²ணாதி ஸமானலக்க²ணா. தேஸங் த⁴ம்மானந்தி ஸமானலக்க²ணானங் தேஸங் ஸமூஹத⁴ம்மானங், நித்³தா⁴ரணே சேதங். ஏகஸ்மிங் த⁴ம்மேதி ஸமானலக்க²ணே ஏகஸ்மிங் த⁴ம்மே, பாளியங் ப⁴க³வதா வுத்தே ஸதி வுத்தத⁴ம்மதோ அவஸிட்ட²ஸமானலக்க²ணா த⁴ம்மா ஸமானலக்க²ணேன வுத்தா ப⁴வந்தீதி அத்தோ².
23. Yena yena saṃvaṇṇanāvisesabhūtena padaṭṭhānavibhaṅgena avijjādīnaṃ padaṭṭhānāni vibhattāni, so saṃvaṇṇanāvisesabhūto padaṭṭhānahāravibhaṅgo paripuṇṇo, ‘‘katamo lakkhaṇahāravibhaṅgo’’ti pucchitabbattā ‘‘tattha katamo lakkhaṇo hāro’’tiādi vuttaṃ. Tattha tattha-saddassa attho vuttova. Katamo saṃvaṇṇanāviseso lakkhaṇo hāro lakkhaṇahāravibhaṅgoti pucchati. ‘‘Vuttamhi ekadhamme’’tiādiniddesassa idāni mayā vuccamāno ‘‘ye dhammā’’tiādiko vitthārasaṃvaṇṇanāviseso lakkhaṇo hāro lakkhaṇahāravibhaṅgo nāmāti viññeyyoti. Tena vuttaṃ –‘‘tattha katamo lakkhaṇo hārotiādi lakkhaṇahāravibhaṅgo nāmā’’ti (netti. aṭṭha. 23). Ayaṃ idāni vuccamāno vitthārabhūto lakkhaṇo hāro piṭakattaye desitesu dhammesu kiṃ nāma lakkhitabbaṃ dhammaṃ lakkhīyatīti pucchitvā pucchite lakkhaṇahāravicaye dhamme saṅkhepena dassetuṃ ‘‘ye dhammā’’tiādi vuttaṃ. Tattha ye dhammāti ye samūhā dhammā. Ekalakkhaṇāti samānalakkhaṇā. Tesaṃ dhammānanti samānalakkhaṇānaṃ tesaṃ samūhadhammānaṃ, niddhāraṇe cetaṃ. Ekasmiṃ dhammeti samānalakkhaṇe ekasmiṃ dhamme, pāḷiyaṃ bhagavatā vutte sati vuttadhammato avasiṭṭhasamānalakkhaṇā dhammā samānalakkhaṇena vuttā bhavantīti attho.
லக்க²ணஹாரவிஸயே த⁴ம்மே வித்தா²ரதோ இமஸ்மிங் த⁴ம்மே வுத்தே இமே ஸமானலக்க²ணா த⁴ம்மாபி வுத்தா ப⁴வந்தீதி நியமெத்வா த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘யதா² கிங் ப⁴வே’’திஆதி³மாஹ. தஸ்ஸத்தோ² – யதா² யேன பகாரேன வுத்தா ப⁴வந்தி, ஸோ பகாரோ கிங் ப⁴வேதி புச்ச²தி. யதா² யேன பகாரேன வுத்தா ப⁴வந்தி, ஸோ பகாரோ ஸமானலக்க²ணாதி பா⁴வோ ப⁴வேதி அத்தோ². கிந்தி ப⁴க³வா ஆஹ? ‘‘சக்கு²ங் பி⁴க்க²வே’’திஆதி³ங் ப⁴க³வா ஆஹ. ‘‘சக்கு²ங், பி⁴க்க²வே, அனவட்டி²த’’ந்திஆதி³ம்ஹி வுத்தே ‘‘ஸோதங், பி⁴க்க²வே, அனவட்டி²த’’ந்திஆதி³வசனம்பி வுத்தமேவ ப⁴வதி.
Lakkhaṇahāravisaye dhamme vitthārato imasmiṃ dhamme vutte ime samānalakkhaṇā dhammāpi vuttā bhavantīti niyametvā dassetuṃ ‘‘yathā kiṃ bhave’’tiādimāha. Tassattho – yathā yena pakārena vuttā bhavanti, so pakāro kiṃ bhaveti pucchati. Yathā yena pakārena vuttā bhavanti, so pakāro samānalakkhaṇāti bhāvo bhaveti attho. Kinti bhagavā āha? ‘‘Cakkhuṃ bhikkhave’’tiādiṃ bhagavā āha. ‘‘Cakkhuṃ, bhikkhave, anavaṭṭhita’’ntiādimhi vutte ‘‘sotaṃ, bhikkhave, anavaṭṭhita’’ntiādivacanampi vuttameva bhavati.
‘‘அனவட்டி²தாதி³லக்க²ணேன ஸமானலக்க²ணத்தா வா அஜ்ஜ²த்திகாயதனபா⁴வேன ஸமானலக்க²ணத்தா வாதி ஆயதனவஸேனேவ ஏகலக்க²ணங் வத்தப்³ப³’’ந்தி வத்தப்³ப³த்தா க²ந்த⁴வஸேனபி ஏகலக்க²ணங் த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘யதா² சாஹா’’திஆதி³ வுத்தங். ‘‘அதீதே, ராத⁴, ரூபே அனபெக்கோ² ஹோதி, அனாக³தங் ரூபங் மா அபி⁴னந்தி³ , பச்சுப்பன்னஸ்ஸ ரூபஸ்ஸ நிப்³பி³தா³ய விராகா³ய நிரோதா⁴ய சாகா³ய படினிஸ்ஸக்³கா³ய படிபஜ்ஜா’’தி வுத்தே ‘‘அதீதாய, ராத⁴, வேத³னாய அனபெக்கோ² ஹோதி, அனாக³தங் வேத³னங் மா அபி⁴னந்தி³, பச்சுப்பன்னாய வேத³னாய நிப்³பி³தா³ய விராகா³ய நிரோதா⁴ய சாகா³ய படினிஸ்ஸக்³கா³ய படிபஜ்ஜா’’திஆதி³ வுத்தங் ப⁴வே.
‘‘Anavaṭṭhitādilakkhaṇena samānalakkhaṇattā vā ajjhattikāyatanabhāvena samānalakkhaṇattā vāti āyatanavaseneva ekalakkhaṇaṃ vattabba’’nti vattabbattā khandhavasenapi ekalakkhaṇaṃ dassetuṃ ‘‘yathā cāhā’’tiādi vuttaṃ. ‘‘Atīte, rādha, rūpe anapekkho hoti, anāgataṃ rūpaṃ mā abhinandi , paccuppannassa rūpassa nibbidāya virāgāya nirodhāya cāgāya paṭinissaggāya paṭipajjā’’ti vutte ‘‘atītāya, rādha, vedanāya anapekkho hoti, anāgataṃ vedanaṃ mā abhinandi, paccuppannāya vedanāya nibbidāya virāgāya nirodhāya cāgāya paṭinissaggāya paṭipajjā’’tiādi vuttaṃ bhave.
‘‘அனபெக்க²னீயலக்க²ணேன ஸமானலக்க²ணத்தா வா க²ந்த⁴லக்க²ணேன ஸமானலக்க²ணத்தா வாதி க²ந்தா⁴யதனவஸேனேவ ஏகலக்க²ணத⁴ம்மா வத்தப்³பா³’’தி வத்தப்³ப³த்தா ஸதிபட்டா²னவஸேனாபி வத்தப்³பா³தி த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘யதா²ஹா’’திஆதி³ வுத்தங். தத்த² யதா² யேன ஏகலக்க²ணத்தேன ச ப⁴க³வா ஆஹ, ததா² ச தேன ஏகலக்க²ணத்தேன ச அவுத்தாபி த⁴ம்மா வுத்தா ப⁴வந்தீதி அத்தோ². யே விபஸ்ஸகா புக்³க³லா பஞ்சஸு க²ந்தே⁴ஸு நிச்சங் ஸுஸமாரத்³தா⁴ நிச்சங் காயக³தாஸதிங் பா⁴வெந்தி, தே விபஸ்ஸகா அகிச்சங் ஸுப⁴ஸுகா²தி³கங், கஸிவாணிஜ்ஜாதி³கம்மங் வா ந ஸேவந்தி, கிச்சே அஸுபா⁴ஸுகா²தி³கே, காயாதி³கே வா ஸாதச்சகாரினோ ஹொந்தீதி ப⁴க³வா ஆஹாதி யோஜனா.
‘‘Anapekkhanīyalakkhaṇena samānalakkhaṇattā vā khandhalakkhaṇena samānalakkhaṇattā vāti khandhāyatanavaseneva ekalakkhaṇadhammā vattabbā’’ti vattabbattā satipaṭṭhānavasenāpi vattabbāti dassetuṃ ‘‘yathāhā’’tiādi vuttaṃ. Tattha yathā yena ekalakkhaṇattena ca bhagavā āha, tathā ca tena ekalakkhaṇattena ca avuttāpi dhammā vuttā bhavantīti attho. Ye vipassakā puggalā pañcasu khandhesu niccaṃ susamāraddhā niccaṃ kāyagatāsatiṃ bhāventi, te vipassakā akiccaṃ subhasukhādikaṃ, kasivāṇijjādikammaṃ vā na sevanti, kicce asubhāsukhādike, kāyādike vā sātaccakārino hontīti bhagavā āhāti yojanā.
இதிஸத்³த³ஸ்ஸ செத்த² ஏகஸ்ஸ லோபோ. இதி ஏவங் ‘‘யேஸஞ்சா’’திஆதி³கா³தா²ய கேஸாதி³கே காயே க³தாய பவத்தாய ஸதியா ப⁴க³வதா ஸரூபேன வுத்தாய விஜ்ஜமானாய தத³வஸேஸா வேத³னாக³தா ஸதி ச சித்தக³தா ஸதி ச த⁴ம்மக³தா ஸதி ச ஸதிபட்டா²னபா⁴வேன ஏகலக்க²ணத்தேன வுத்தா ப⁴வந்தீதி ஸங்கே²பதோ நிச்சங் ஸுஸமாரத்³தா⁴ நிச்சங் வேத³னாக³தா ஸதி ச…பே॰… நிச்சங் சித்தக³தா ஸதி ச…பே॰… நிச்சங் த⁴ம்மக³தா ஸதீதி வத்தப்³பா³தி.
Itisaddassa cettha ekassa lopo. Iti evaṃ ‘‘yesañcā’’tiādigāthāya kesādike kāye gatāya pavattāya satiyā bhagavatā sarūpena vuttāya vijjamānāya tadavasesā vedanāgatā sati ca cittagatā sati ca dhammagatā sati ca satipaṭṭhānabhāvena ekalakkhaṇattena vuttā bhavantīti saṅkhepato niccaṃ susamāraddhā niccaṃ vedanāgatā sati ca…pe… niccaṃ cittagatā sati ca…pe… niccaṃ dhammagatā satīti vattabbāti.
‘‘ஸதிபட்டா²னவஸேனேவ ஏகலக்க²ணா த⁴ம்மா வத்தப்³பா³’’தி வத்தப்³ப³த்தா ‘‘ததா² யங் கிஞ்சீ’’திஆதி³ வுத்தங். தத்த² யங் கிஞ்சி ரூபாயதனங் சக்கு²விஞ்ஞாணேன தி³ட்ட²ங், யங் கிஞ்சி ஸத்³தா³யதனங் ஸோதவிஞ்ஞாணேன ஸுதங், யங் கிஞ்சி க³ந்த⁴ரஸபொ²ட்ட²ப்³பா³யதனங் கா⁴னவிஞ்ஞாணாதி³த்தயேன விஞ்ஞாணேன முதங், இதி ஏவங் தி³ட்டா²தி³த்தயே ப⁴க³வதா ஸரூபேன வுத்தே ஸதி தத³வஸேஸங் யங் கிஞ்சி விஞ்ஞாதங் த⁴ம்மாரம்மணபரியாபன்னங் ரூபங் ப⁴க³வதா ஆலம்பி³தப்³ப³பா⁴வேன ஏகலக்க²ணத்தா வுத்தங் ப⁴வதீதி அத்தோ². அத² வா யங் கிஞ்சி ரூபாயதனங் தி³ட்ட²ங் ப⁴க³வதா வுத்தங், தஸ்மிங் வுத்தே ஸதி தத³வஸேஸங் ஸுதாதி³கம்பி வுத்தங் ஹோதீதி ஆதி³அத்தோ² விஸுங் விஸுங் யோஜேதப்³போ³. தேன வுத்தங் – ‘‘தி³ட்ட²ங் வா ஸுதங் வா முதங் வா’’தி.
‘‘Satipaṭṭhānavaseneva ekalakkhaṇā dhammā vattabbā’’ti vattabbattā ‘‘tathā yaṃ kiñcī’’tiādi vuttaṃ. Tattha yaṃ kiñci rūpāyatanaṃ cakkhuviññāṇena diṭṭhaṃ, yaṃ kiñci saddāyatanaṃ sotaviññāṇena sutaṃ, yaṃ kiñci gandharasaphoṭṭhabbāyatanaṃ ghānaviññāṇādittayena viññāṇena mutaṃ, iti evaṃ diṭṭhādittaye bhagavatā sarūpena vutte sati tadavasesaṃ yaṃ kiñci viññātaṃ dhammārammaṇapariyāpannaṃ rūpaṃ bhagavatā ālambitabbabhāvena ekalakkhaṇattā vuttaṃ bhavatīti attho. Atha vā yaṃ kiñci rūpāyatanaṃ diṭṭhaṃ bhagavatā vuttaṃ, tasmiṃ vutte sati tadavasesaṃ sutādikampi vuttaṃ hotīti ādiattho visuṃ visuṃ yojetabbo. Tena vuttaṃ – ‘‘diṭṭhaṃ vā sutaṃ vā mutaṃ vā’’ti.
‘‘காயக³தாய ஸதியா வுத்தாய தத³வஸேஸா வேத³னாக³தாஸதிஆத³யோயேவ வத்தப்³பா³’’தி புச்சி²தப்³ப³த்தா ஸத்ததிங்ஸபோ³தி⁴பக்கி²யத⁴ம்மாபி வுத்தா ப⁴வந்தீதி த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘யதா² சாஹ ப⁴க³வா’’திஆதி³ வுத்தங். தத்த² யதா² யேன நிய்யானிகலக்க²ணேன ஏகலக்க²ணத்தேன ச ப⁴க³வா ஆஹ, ததா² தேன ஏகலக்க²ணத்தேன ச ப⁴க³வா ஆஹ, ததா² தேன ஏகலக்க²ணத்தேன ச வுத்தா ப⁴வந்தீதி அத்தோ². ‘‘தஸ்மா அபி⁴ஜ்ஜா²தோ³மனஸ்ஸேன அபி⁴பூ⁴தத்தா இஹ மம ஸாஸனே, பி⁴க்கு², த்வங் ஆதாபீ ஸம்பஜானோ ஸதிமா ஹுத்வா லோகே அபி⁴ஜ்ஜா²தோ³மனஸ்ஸங் தத³ங்க³ப்பஹானேன வா விக்க²ம்ப⁴னப்பஹானேன வா வினெய்ய வினயித்வா காயே கேஸாதி³ரூபகாயே காயானுபஸ்ஸீ கேஸாதி³ரூபகாயானுபஸ்ஸீ ஹுத்வா விஹராஹீ’’தி ப⁴க³வதா வுத்தே ஸதி ‘‘தஸ்மாதிஹ, த்வங் பி⁴க்கு², வேத³னாஸு வேத³னானுபஸ்ஸீ விஹராஹி ஆதாபீ ஸம்பஜானோ ஸதிமா வினெய்ய லோகே அபி⁴ஜ்ஜா²தோ³மனஸ்ஸங், தஸ்மாதிஹ, த்வங் பி⁴க்கு², சித்தே சித்தானுபஸ்ஸீ விஹராஹி…பே॰… தோ³மனஸ்ஸங், தஸ்மாதிஹ, த்வங் பி⁴க்கு², த⁴ம்மேஸு த⁴ம்மானுபஸ்ஸீ விஹராஹி…பே॰… தோ³மனஸ்ஸ’’ந்தி வுத்தங் ப⁴வதீதி ஸங்கே²பத்தோ² வேதி³தப்³போ³. வித்தா²ரத்தோ² பன அட்ட²கதா²யங் (நெத்தி॰ அட்ட²॰ 23) ப³ஹுதா⁴ வுத்தோதி அம்ஹேஹி ந வித்தா²ரிதோ.
‘‘Kāyagatāya satiyā vuttāya tadavasesā vedanāgatāsatiādayoyeva vattabbā’’ti pucchitabbattā sattatiṃsabodhipakkhiyadhammāpi vuttā bhavantīti dassetuṃ ‘‘yathā cāha bhagavā’’tiādi vuttaṃ. Tattha yathā yena niyyānikalakkhaṇena ekalakkhaṇattena ca bhagavā āha, tathā tena ekalakkhaṇattena ca bhagavā āha, tathā tena ekalakkhaṇattena ca vuttā bhavantīti attho. ‘‘Tasmā abhijjhādomanassena abhibhūtattā iha mama sāsane, bhikkhu, tvaṃ ātāpī sampajāno satimā hutvā loke abhijjhādomanassaṃ tadaṅgappahānena vā vikkhambhanappahānena vā vineyya vinayitvā kāye kesādirūpakāye kāyānupassī kesādirūpakāyānupassī hutvā viharāhī’’ti bhagavatā vutte sati ‘‘tasmātiha, tvaṃ bhikkhu, vedanāsu vedanānupassī viharāhi ātāpī sampajāno satimā vineyya loke abhijjhādomanassaṃ, tasmātiha, tvaṃ bhikkhu, citte cittānupassī viharāhi…pe… domanassaṃ, tasmātiha, tvaṃ bhikkhu, dhammesu dhammānupassī viharāhi…pe… domanassa’’nti vuttaṃ bhavatīti saṅkhepattho veditabbo. Vitthārattho pana aṭṭhakathāyaṃ (netti. aṭṭha. 23) bahudhā vuttoti amhehi na vitthārito.
‘‘ஏகஸ்மிங் ஸதிபட்டா²னே வுத்தே கஸ்மா சத்தாரோ ஸதிபட்டா²னா வுத்தா ப⁴வெய்யு’’ந்தி வத்தப்³ப³த்தா ‘‘ஆதாபீதி வீரியிந்த்³ரிய’’ந்திஆதி³ வுத்தங். தத்த² ‘‘ஆதாபீ’’தி இமினா பதே³ன காயவேத³னாசித்தத⁴ம்மேஸு பவத்தங் வீரியிந்த்³ரியங் வுத்தங். ‘‘ஸம்பஜானோ’’தி பதே³ன காயவேத³னாசித்தத⁴ம்மேஸு பவத்தங் பஞ்ஞிந்த்³ரியங் வுத்தங். ‘‘ஸதிமா’’தி பதே³ன காயவேத³னாசித்தத⁴ம்மேஸு பவத்தங் ஸதிந்த்³ரியங் வுத்தங். ‘‘வினெய்ய லோகே அபி⁴ஜ்ஜா²தோ³மனஸ்ஸ’’ந்தி பதே³ன காயவேத³னாசித்தத⁴ம்மேஸு பவத்தங் ஸமாதி⁴ந்த்³ரியங் வுத்தங், ந காயேயேவ பவத்தங். ஏவங் பகாரேன காயே காயானுபஸ்ஸினோ யோகா³வசரஸ்ஸ சத்தாரோ ஸதிபட்டா²னா பா⁴வனாபாரிபூரிங் க³ச்ச²ந்தீதி சே வதெ³ய்ய, ஏவங் ஸதி சதுன்னங் வீரியபஞ்ஞாஸதிஸமாதீ⁴னங் இந்த்³ரியானங் சதுன்னங் ஸதிபட்டா²னானங் ஸாத⁴கபா⁴வேன ஏகலக்க²ணத்தா ஸமானலக்க²ணத்தா பாரிபூரிங் க³ச்ச²ந்தீதி யோஜனா. தேன வுத்தங் அட்ட²கதா²யங் – ‘‘சதுஸதிபட்டா²னஸாத⁴னே இமேஸங் இந்த்³ரியானங் ஸபா⁴வபே⁴தா³பா⁴வதோ ஸமானலக்க²ணத்தா’’தி (நெத்தி॰ அட்ட²॰ 23).
‘‘Ekasmiṃ satipaṭṭhāne vutte kasmā cattāro satipaṭṭhānā vuttā bhaveyyu’’nti vattabbattā ‘‘ātāpīti vīriyindriya’’ntiādi vuttaṃ. Tattha ‘‘ātāpī’’ti iminā padena kāyavedanācittadhammesu pavattaṃ vīriyindriyaṃ vuttaṃ. ‘‘Sampajāno’’ti padena kāyavedanācittadhammesu pavattaṃ paññindriyaṃ vuttaṃ. ‘‘Satimā’’ti padena kāyavedanācittadhammesu pavattaṃ satindriyaṃ vuttaṃ. ‘‘Vineyya loke abhijjhādomanassa’’nti padena kāyavedanācittadhammesu pavattaṃ samādhindriyaṃ vuttaṃ, na kāyeyeva pavattaṃ. Evaṃ pakārena kāye kāyānupassino yogāvacarassa cattāro satipaṭṭhānā bhāvanāpāripūriṃ gacchantīti ce vadeyya, evaṃ sati catunnaṃ vīriyapaññāsatisamādhīnaṃ indriyānaṃ catunnaṃ satipaṭṭhānānaṃ sādhakabhāvena ekalakkhaṇattā samānalakkhaṇattā pāripūriṃ gacchantīti yojanā. Tena vuttaṃ aṭṭhakathāyaṃ – ‘‘catusatipaṭṭhānasādhane imesaṃ indriyānaṃ sabhāvabhedābhāvato samānalakkhaṇattā’’ti (netti. aṭṭha. 23).
24. ‘‘ஏவங் வுத்தேபி சத்தாரோ ஸதிபட்டா²னாயேவ வத்தப்³பா³ ப⁴வெய்யுங், கத²ங் ஸத்ததிங்ஸபோ³தி⁴பக்கி²யத⁴ம்மா வத்தப்³பா³’’தி வத்தப்³ப³த்தா ‘‘சதூஸு ஸதிபட்டா²னேஸூ’’திஆதி³ வுத்தங். தத்த² சதூஸு ஸதிபட்டா²னேஸு யேன யோகா³வசரேன பா⁴வியமானேஸு தஸ்ஸ யோகா³வசரஸ்ஸ சத்தாரோ ஸம்மப்பதா⁴னா பா⁴வனாபாரிபூரிங் க³ச்ச²ந்தி. ஏவங் ஸேஸேஸுபி யோஜனா காதப்³பா³. சதுன்னங் ஸச்சானங் பு³ஜ்ஜ²னங் போ³த⁴ங், அரியமக்³க³ஞாணங், போ³த⁴ங் க³ச்ச²ந்தீதி போ³த⁴ங்க³மா. போ³த⁴ஸ்ஸ அரியமக்³க³ஞாணஸ்ஸ பக்கே² ப⁴வாதி போ³தி⁴பக்கி²யா.
24. ‘‘Evaṃ vuttepi cattāro satipaṭṭhānāyeva vattabbā bhaveyyuṃ, kathaṃ sattatiṃsabodhipakkhiyadhammā vattabbā’’ti vattabbattā ‘‘catūsu satipaṭṭhānesū’’tiādi vuttaṃ. Tattha catūsu satipaṭṭhānesu yena yogāvacarena bhāviyamānesu tassa yogāvacarassa cattāro sammappadhānā bhāvanāpāripūriṃ gacchanti. Evaṃ sesesupi yojanā kātabbā. Catunnaṃ saccānaṃ bujjhanaṃ bodhaṃ, ariyamaggañāṇaṃ, bodhaṃ gacchantīti bodhaṅgamā. Bodhassa ariyamaggañāṇassa pakkhe bhavāti bodhipakkhiyā.
‘‘குஸலாயேவ த⁴ம்மா ஏகலக்க²ணபா⁴வேன நீஹரிதா கிங், உதா³ஹு அகுஸலாபி த⁴ம்மா’’தி புச்சி²தப்³ப³த்தா ‘‘ஏவங் அகுஸலாபீ’’திஆதி³ வுத்தங். தத்த² குஸலா த⁴ம்மா ஏகலக்க²ணத்தேன நித்³தா⁴ரிதா யதா², ஏவங் அகுஸலாபி த⁴ம்மா ஏகலக்க²ணத்தேன நித்³தா⁴ரிதப்³பா³யேவாதி அத்தோ². ‘‘கத²ங் நித்³தா⁴ரேதப்³பா³’’தி புச்சி²தப்³ப³த்தா பஹானேகட்ட²பா⁴வேன நித்³தா⁴ரேதப்³பா³தி த³ஸ்ஸெந்தோ ‘‘ஏகலக்க²ணத்தா பஹானங் அப்³ப⁴த்த²ங் க³ச்ச²ந்தீ’’தி ஆஹ. தத்த² ஏகலக்க²ணத்தாதி பஹானேகட்ட²பா⁴வேன ஸமானலக்க²ணத்தா. ‘‘கதமங் பஹானங் அப்³ப⁴த்த²ங் க³ச்ச²ந்தீ’’தி புச்சி²தப்³ப³த்தா ‘‘சதூஸு ஸதிபட்டா²னேஸூ’’திஆதி³ வுத்தங்.
‘‘Kusalāyeva dhammā ekalakkhaṇabhāvena nīharitā kiṃ, udāhu akusalāpi dhammā’’ti pucchitabbattā ‘‘evaṃ akusalāpī’’tiādi vuttaṃ. Tattha kusalā dhammā ekalakkhaṇattena niddhāritā yathā, evaṃ akusalāpi dhammā ekalakkhaṇattena niddhāritabbāyevāti attho. ‘‘Kathaṃ niddhāretabbā’’ti pucchitabbattā pahānekaṭṭhabhāvena niddhāretabbāti dassento ‘‘ekalakkhaṇattā pahānaṃ abbhatthaṃ gacchantī’’ti āha. Tattha ekalakkhaṇattāti pahānekaṭṭhabhāvena samānalakkhaṇattā. ‘‘Katamaṃ pahānaṃ abbhatthaṃ gacchantī’’ti pucchitabbattā ‘‘catūsu satipaṭṭhānesū’’tiādi vuttaṃ.
தத்த² சதூஸு…பே॰… பரிஞ்ஞங் க³ச்ச²ந்தீதி காயாக³தாஸதிபட்டா²னே யோகா³வசரேன பா⁴வியமானே ஸதி தேன யோகா³வசரேன அஸுபே⁴ கேஸாதி³கே ரூபகாயே ‘‘ஸுப⁴’’ந்தி விபல்லாஸோ பஹீயதி, அஸ்ஸ யோகா³வசரஸ்ஸ கப³ளீகாராஹாரோ பரிஞ்ஞங் க³ச்ச²தி, ‘‘ஆஹாரஸமுத³யா ரூபஸமுத³யோ’’தி (ஸங்॰ நி॰ 3.56) வுத்தத்தா ரூபகாயே ச²ந்த³ராக³ங் பஜஹந்தஸ்ஸ தஸ்ஸ ஸமுத³யே கப³ளீகாராஹாரேபி ச²ந்த³ராகோ³ பஹீயதீதி அத்தோ². வேத³னாக³தாஸதிபட்டா²னே பா⁴வியமானே ஸதி து³க்கே² ‘‘ஸுக²’’ந்தி விபல்லாஸோ பஹீயதி, அஸ்ஸ யோகா³வசரஸ்ஸ ப²ஸ்ஸாஹாரோ பரிஞ்ஞங் க³ச்ச²தி, ‘‘ப²ஸ்ஸபச்சயா வேத³னா’’தி (ம॰ நி॰ 3.126; ஸங்॰ நி॰ 2.1, 39; மஹாவ॰ 1; உதா³॰ 1; விப⁴॰ 225) வுத்தத்தா வேத³னாய ச²ந்த³ராக³ங் பஜஹந்தஸ்ஸ தஸ்ஸ பச்சயே ப²ஸ்ஸாஹாரே ச²ந்த³ராகோ³ பஹீயதி. சித்தக³தாஸதிபட்டா²னே பா⁴வியமானே அனிச்சே ‘‘நிச்ச’’ந்தி விபல்லாஸோ பஹீயதி, அஸ்ஸ யோகா³வசரஸ்ஸ விஞ்ஞாணாஹாரோ பரிஞ்ஞங் க³ச்ச²தி. த⁴ம்மக³தாஸதிபட்டா²னே பா⁴வியமானே அனத்தனி ‘‘அத்தா’’தி விபல்லாஸோ பஹீயதி, அஸ்ஸ யோகா³வசரஸ்ஸ மனோஸஞ்சேதனாஹாரோ பரிஞ்ஞங் க³ச்ச²தீதி விஸுங் விஸுங் யோஜெத்வா ஏகேகஸ்மிங் பஹாதப்³பே³ வுத்தே தத³வஸேஸா பஹாதப்³பா³ வுத்தா ப⁴வந்தி பஹாதப்³ப³பா⁴வேன ஏகலக்க²ணத்தாதி அத்தோ² க³ஹேதப்³போ³.
Tattha catūsu…pe… pariññaṃ gacchantīti kāyāgatāsatipaṭṭhāne yogāvacarena bhāviyamāne sati tena yogāvacarena asubhe kesādike rūpakāye ‘‘subha’’nti vipallāso pahīyati, assa yogāvacarassa kabaḷīkārāhāro pariññaṃ gacchati, ‘‘āhārasamudayā rūpasamudayo’’ti (saṃ. ni. 3.56) vuttattā rūpakāye chandarāgaṃ pajahantassa tassa samudaye kabaḷīkārāhārepi chandarāgo pahīyatīti attho. Vedanāgatāsatipaṭṭhāne bhāviyamāne sati dukkhe ‘‘sukha’’nti vipallāso pahīyati, assa yogāvacarassa phassāhāro pariññaṃ gacchati, ‘‘phassapaccayā vedanā’’ti (ma. ni. 3.126; saṃ. ni. 2.1, 39; mahāva. 1; udā. 1; vibha. 225) vuttattā vedanāya chandarāgaṃ pajahantassa tassa paccaye phassāhāre chandarāgo pahīyati. Cittagatāsatipaṭṭhāne bhāviyamāne anicce ‘‘nicca’’nti vipallāso pahīyati, assa yogāvacarassa viññāṇāhāro pariññaṃ gacchati. Dhammagatāsatipaṭṭhāne bhāviyamāne anattani ‘‘attā’’ti vipallāso pahīyati, assa yogāvacarassa manosañcetanāhāro pariññaṃ gacchatīti visuṃ visuṃ yojetvā ekekasmiṃ pahātabbe vutte tadavasesā pahātabbā vuttā bhavanti pahātabbabhāvena ekalakkhaṇattāti attho gahetabbo.
‘‘ஆஹாரா சஸ்ஸ பரிஞ்ஞங் க³ச்ச²ந்தீ’’தி வசனே ஆஹாரேஸு பவத்தா காமராக³தோ³ஸமோஹா ப்³யந்தீகதா ஹொந்தீதி அத்தோ² க³ஹிதோ. கப³ளீகாராஹாரஞ்ஹி ஆரப்³ப⁴ பவத்தே காமராகே³ விஜ்ஜமானே கப³ளீகாராஹாரஸ்ஸ விஜானநா நத்தே²வ, தஸ்மிங் காமராகே³ பன பஹீனே பரிஜானநா ப⁴வதீதி. ஸேஸாஹாரஜானநம்பி ஏஸேவ நயோ. யஸ்ஸ யோகா³வசரஸ்ஸ ஸதிபட்டா²னா பா⁴விதா, விபல்லாஸா பஹீனா, ஆஹாரபரிஜானநா உப்பன்னா, ஸோ யோகா³வசரோ உபாதா³னேஹி அனுபாதா³னோ ப⁴வதி. ஸுப⁴ஸஞ்ஞிதே ஹி காயே காமுபாதா³னங் விஸேஸேன ப⁴வதீதி ஸுப⁴ஸஞ்ஞிதோ காயோ காமுபாதா³னஸ்ஸ வத்து², காயக³தாய ஸதியா அனுஸரிதப்³போ³ அஸுப⁴ஸஞ்ஞிதோ கேஸாதி³ காமுபாதா³னஸ்ஸ வத்து² ந ஹொத்வேவ. ஸுக²வேத³னாய அஸ்ஸாத³வஸேன தி³ட்டு²பாதா³னங் ப⁴வதீதி ஸுக²ஸஞ்ஞிதா வேத³னா தி³ட்டு²பாதா³னஸ்ஸ வத்து², வேத³னாக³தாய பன ஸதியா அனுபஸ்ஸிதப்³பா³ வேத³னா தி³ட்டு²பாதா³னஸ்ஸ வத்து² ந ஹொத்வேவ. ‘‘சித்தங் நிச்ச’’ந்தி தி³ட்டி²க³ஹணவஸேன தஸ்ஸ தஸ்ஸ அத்தனோ ஸீலவதவஸேன பரிஸுத்³தீ⁴தி பராமஸனங் ஹோதீதி சித்தங் ஸீலப்³ப³துபாதா³னஸ்ஸ வத்து², சித்தக³தாய பன ஸதியா அனுபஸ்ஸிதப்³ப³ங் சித்தங் ஸீலப்³ப³துபாதா³னஸ்ஸ வத்து² ந ஹொத்வேவ. த⁴ம்மே நாமரூபபரிச்சே²தே³ன யதா²பூ⁴தங் அபஸ்ஸந்தஸ்ஸ த⁴ம்மேஸு அத்தாபி⁴னிவேஸோ ஹோதீதி த⁴ம்மா அத்தவாது³பாதா³னஸ்ஸ வத்து², த⁴ம்மக³தாய பன ஸதியா அனுபஸ்ஸிதப்³பா³ த⁴ம்மா அத்தவாது³பாதா³னஸ்ஸ வத்து² ந ஹொந்தி ஏவ. தஸ்மா சதூஸு ஸதிபட்டா²னேஸு பா⁴வியமானேஸு உபாதா³னேஹி அனுபாதா³னோ ப⁴வதீதி வுத்தந்தி அதி⁴ப்பாயோ க³ஹேதப்³போ³.
‘‘Āhārā cassa pariññaṃ gacchantī’’ti vacane āhāresu pavattā kāmarāgadosamohā byantīkatā hontīti attho gahito. Kabaḷīkārāhārañhi ārabbha pavatte kāmarāge vijjamāne kabaḷīkārāhārassa vijānanā nattheva, tasmiṃ kāmarāge pana pahīne parijānanā bhavatīti. Sesāhārajānanampi eseva nayo. Yassa yogāvacarassa satipaṭṭhānā bhāvitā, vipallāsā pahīnā, āhāraparijānanā uppannā, so yogāvacaro upādānehi anupādāno bhavati. Subhasaññite hi kāye kāmupādānaṃ visesena bhavatīti subhasaññito kāyo kāmupādānassa vatthu, kāyagatāya satiyā anusaritabbo asubhasaññito kesādi kāmupādānassa vatthu na hotveva. Sukhavedanāya assādavasena diṭṭhupādānaṃ bhavatīti sukhasaññitā vedanā diṭṭhupādānassa vatthu, vedanāgatāya pana satiyā anupassitabbā vedanā diṭṭhupādānassa vatthu na hotveva. ‘‘Cittaṃ nicca’’nti diṭṭhigahaṇavasena tassa tassa attano sīlavatavasena parisuddhīti parāmasanaṃ hotīti cittaṃ sīlabbatupādānassa vatthu, cittagatāya pana satiyā anupassitabbaṃ cittaṃ sīlabbatupādānassa vatthu na hotveva. Dhamme nāmarūpaparicchedena yathābhūtaṃ apassantassa dhammesu attābhiniveso hotīti dhammā attavādupādānassa vatthu, dhammagatāya pana satiyā anupassitabbā dhammā attavādupādānassa vatthu na honti eva. Tasmā catūsu satipaṭṭhānesu bhāviyamānesu upādānehi anupādāno bhavatīti vuttanti adhippāyo gahetabbo.
‘‘யேன யோகா³வசரேன ஸதிபட்டா²னா பா⁴விதா, ஸோ யோகா³வசரோ உபாதா³னேஹியேவ அனுபாதா³னோ ப⁴வதீ’’தி புச்சி²தப்³ப³த்தா யோகா³தீ³ஹிபி விஸங்யுத்தோ ப⁴வதீதி த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘யோகே³ஹி ச விஸங்யுத்தோ’’திஆதி³ வுத்தங். தத்த² யோகே³ஹி சாதி காமயோக³ப⁴வயோக³தி³ட்டி²யோக³அவிஜ்ஜாயோகே³ஹி ச. விஸங்யுத்தோதி தத³ங்க³ப்பஹானவிக்க²ம்ப⁴னப்பஹானஸமுச்சே²த³ப்பஹானவஸேன விக³தோ, விமுத்தோ ச ப⁴வதீதி அத்தோ². ஸுப⁴ஸஞ்ஞிதோ ஹி ரூபகாயோ காமராக³ஸ்ஸ வத்து² ஹோதி, காயக³தாய பன ஸதியா அனுபஸ்ஸிதப்³போ³ காயோ காமராக³ஸ்ஸ வத்து² ந ஹொத்வேவ. ‘‘ஸுகோ²’’தி வா ‘‘ஸுக²ஹேதூ’’தி வா க³ஹணீயோ ப⁴வோ ப⁴வராக³ஸ்ஸ வத்து² ஹோதி, வேத³னாக³தாய பன ஸதியா அனுபஸ்ஸிதப்³போ³ ப⁴வோ ப⁴வராக³ஸ்ஸ வத்து² ந ஹோதி. ‘‘அத்தா’’தி அபி⁴னிவிஸிதப்³ப³ங் சித்தங் தி³ட்டி²யோக³ஸ்ஸ வத்து² ஹோதி, சித்தக³தாய பன ஸதியா அனுபஸ்ஸிதப்³ப³ங் சித்தங் தி³ட்டி²யோக³ஸ்ஸ வத்து² ந ஹோதி. வினிப்³போ⁴க³ஸ்ஸ து³க்கரத்தா, த⁴ம்மானங் த⁴ம்மமத்ததாய ச து³ப்படிவிஜ்ஜ²த்தா அவினிப்³பு⁴ஜிதப்³பா³, த⁴ம்மமத்ததாய அப்படிவிஜ்ஜி²தப்³பா³ த⁴ம்மா அவிஜ்ஜாயோக³ஸ்ஸ வத்து² ஹொந்தி, த⁴ம்மக³தாய பன ஸதியா அனுபஸ்ஸிதப்³பா³ த⁴ம்மா அவிஜ்ஜாயோக³ஸ்ஸ வத்து² ந ஹொந்தி. தஸ்மா சதுஸதிபட்டா²னானுபஸ்ஸகோ ‘‘யோகே³ஹி ச விஸங்யுத்தோ’’தி வுத்தோ. அயங் நயோ ஆஸவேஹி ச அனாஸவோ ப⁴வதி, ஓகே⁴ஹி ச நித்தி²ண்ணோ ப⁴வதீதி எத்தா²பி யோஜேதப்³போ³.
‘‘Yena yogāvacarena satipaṭṭhānā bhāvitā, so yogāvacaro upādānehiyeva anupādāno bhavatī’’ti pucchitabbattā yogādīhipi visaṃyutto bhavatīti dassetuṃ ‘‘yogehi ca visaṃyutto’’tiādi vuttaṃ. Tattha yogehi cāti kāmayogabhavayogadiṭṭhiyogaavijjāyogehi ca. Visaṃyuttoti tadaṅgappahānavikkhambhanappahānasamucchedappahānavasena vigato, vimutto ca bhavatīti attho. Subhasaññito hi rūpakāyo kāmarāgassa vatthu hoti, kāyagatāya pana satiyā anupassitabbo kāyo kāmarāgassa vatthu na hotveva. ‘‘Sukho’’ti vā ‘‘sukhahetū’’ti vā gahaṇīyo bhavo bhavarāgassa vatthu hoti, vedanāgatāya pana satiyā anupassitabbo bhavo bhavarāgassa vatthu na hoti. ‘‘Attā’’ti abhinivisitabbaṃ cittaṃ diṭṭhiyogassa vatthu hoti, cittagatāya pana satiyā anupassitabbaṃ cittaṃ diṭṭhiyogassa vatthu na hoti. Vinibbhogassa dukkarattā, dhammānaṃ dhammamattatāya ca duppaṭivijjhattā avinibbhujitabbā, dhammamattatāya appaṭivijjhitabbā dhammā avijjāyogassa vatthu honti, dhammagatāya pana satiyā anupassitabbā dhammā avijjāyogassa vatthu na honti. Tasmā catusatipaṭṭhānānupassako ‘‘yogehi ca visaṃyutto’’ti vutto. Ayaṃ nayo āsavehi ca anāsavo bhavati, oghehi ca nitthiṇṇo bhavatīti etthāpi yojetabbo.
க³ந்தே²ஹி ச விப்பயுத்தோ ப⁴வதீதி எத்த² பன ஸுப⁴ஸஞ்ஞிதோ ரூபகாயோ அபி⁴ஜ்ஜா²காயக³ந்த²ஸ்ஸ வத்து², காயக³தாய பன ஸதியா அனுபஸ்ஸிதப்³போ³ ரூபகாயோ அபி⁴ஜ்ஜா²காயக³ந்த²ஸ்ஸ வத்து² ந ஹோதி. து³க்க²து³க்க²விபரிணாமது³க்க²ஸங்கா²ரது³க்க²பூ⁴தா வேத³னா ப்³யாபாத³காயக³ந்த²ஸ்ஸ வத்து² ஹொந்தி, தேன வுத்தங் – ‘‘து³க்கா²ய வேத³னாய படிகா⁴னுஸயோ அனுஸேதீ’’தி (ம॰ நி॰ 1.465). வேத³னாக³தாய பன ஸதியா அனுபஸ்ஸிதப்³பா³ வேத³னா ப்³யாபாத³காயக³ந்த²ஸ்ஸ வத்து² ந ஹோதி. ‘‘சித்தங் நிச்ச’’ந்தி அபி⁴னிவேஸவஸேன ஸஸ்ஸதஸ்ஸ ‘‘அத்தனோ ஸீலேன ஸுத்³தி⁴, வதேன ஸுத்³தீ⁴’’தி பராமஸனங் ஹோதி, தஸ்மா ‘‘நிச்ச’’ந்தி க³ஹிதங் சித்தங் ஸீலப்³ப³தபராமாஸகாயக³ந்த²ஸ்ஸ வத்து², சித்தக³தாய பன ஸதியா அனுபஸ்ஸிதப்³ப³ங் சித்தங் ஸீலப்³ப³தபராமாஸஸ்ஸ வத்து² ந ஹோதி. த⁴ம்மானங் ஸப்பச்சயனாமரூபஸபா⁴வஸ்ஸ அத³ஸ்ஸனதோ ப⁴வதி³ட்டி²விப⁴வதி³ட்டி² ஹோதி, தஸ்மா ‘‘இத³ங் ஸச்ச’’ந்தி அபி⁴னிவிஸிதப்³பா³ த⁴ம்மா இத³ங்ஸச்சாபி⁴னிவேஸகாயக³ந்த²ஸ்ஸ வத்து², த⁴ம்மக³தாய பன ஸதியா அனுபஸ்ஸிதப்³பா³ த⁴ம்மா இத³ங்ஸச்சாபி⁴னிவேஸகாயக³ந்த²ஸ்ஸ வத்து² ந ஹொந்தி, தஸ்மா சதுஸதிபட்டா²னானுபஸ்ஸகோ ‘‘க³ந்தே²ஹி ச விப்பயுத்தோ’’தி வுத்தோ.
Ganthehi ca vippayutto bhavatīti ettha pana subhasaññito rūpakāyo abhijjhākāyaganthassa vatthu, kāyagatāya pana satiyā anupassitabbo rūpakāyo abhijjhākāyaganthassa vatthu na hoti. Dukkhadukkhavipariṇāmadukkhasaṅkhāradukkhabhūtā vedanā byāpādakāyaganthassa vatthu honti, tena vuttaṃ – ‘‘dukkhāya vedanāya paṭighānusayo anusetī’’ti (ma. ni. 1.465). Vedanāgatāya pana satiyā anupassitabbā vedanā byāpādakāyaganthassa vatthu na hoti. ‘‘Cittaṃ nicca’’nti abhinivesavasena sassatassa ‘‘attano sīlena suddhi, vatena suddhī’’ti parāmasanaṃ hoti, tasmā ‘‘nicca’’nti gahitaṃ cittaṃ sīlabbataparāmāsakāyaganthassa vatthu, cittagatāya pana satiyā anupassitabbaṃ cittaṃ sīlabbataparāmāsassa vatthu na hoti. Dhammānaṃ sappaccayanāmarūpasabhāvassa adassanato bhavadiṭṭhivibhavadiṭṭhi hoti, tasmā ‘‘idaṃ sacca’’nti abhinivisitabbā dhammā idaṃsaccābhinivesakāyaganthassa vatthu, dhammagatāya pana satiyā anupassitabbā dhammā idaṃsaccābhinivesakāyaganthassa vatthu na honti, tasmā catusatipaṭṭhānānupassako ‘‘ganthehi ca vippayutto’’ti vutto.
ஸுப⁴ஸஞ்ஞிதோ ச காயோ ராக³ஸல்லஸ்ஸ வத்து², காயக³தாய பன ஸதியா அனுபஸ்ஸிதப்³போ³ காயோ ராக³ஸல்லஸ்ஸ வத்து² ந ஹோதி. ஸுக²ஸஞ்ஞிதாய வேத³னாய தோ³ஸோ ஹோதி, தஸ்மா வேத³னா தோ³ஸஸல்லஸ்ஸ வத்து², வேத³னாக³தாய பன ஸதியா அனுபஸ்ஸிதப்³பா³ வேத³னா தோ³ஸஸல்லஸ்ஸ வத்து² ந ஹோதி. ‘‘சித்தங் அத்தா’’தி க³ஹெத்வா ‘‘அத்தா ஸெய்யோ’’திஆதி³வஸேன பவத்தஸ்ஸ மானஸல்லஸ்ஸ சித்தங் வத்து², சித்தக³தாய பன ஸதியா அனுபஸ்ஸிதப்³ப³ங் சித்தங் மானஸல்லஸ்ஸ வத்து² ந ஹோதி. த⁴ம்மானங் ஸப்பச்சயனாமரூபஸபா⁴வஸ்ஸ அஜானநதோ த⁴ம்மா மோஹஸல்லஸ்ஸ வத்து², த⁴ம்மக³தாய பன ஸதியா அனுபஸ்ஸிதப்³பா³ த⁴ம்மா மோஹஸல்லஸ்ஸ வத்து² ந ஹொந்தி, தஸ்மா சதுஸதிபட்டா²னானுபஸ்ஸகோ ‘‘ஸல்லேஹி ச விஸல்லோ ப⁴வதீ’’தி வுத்தோ.
Subhasaññito ca kāyo rāgasallassa vatthu, kāyagatāya pana satiyā anupassitabbo kāyo rāgasallassa vatthu na hoti. Sukhasaññitāya vedanāya doso hoti, tasmā vedanā dosasallassa vatthu, vedanāgatāya pana satiyā anupassitabbā vedanā dosasallassa vatthu na hoti. ‘‘Cittaṃ attā’’ti gahetvā ‘‘attā seyyo’’tiādivasena pavattassa mānasallassa cittaṃ vatthu, cittagatāya pana satiyā anupassitabbaṃ cittaṃ mānasallassa vatthu na hoti. Dhammānaṃ sappaccayanāmarūpasabhāvassa ajānanato dhammā mohasallassa vatthu, dhammagatāya pana satiyā anupassitabbā dhammā mohasallassa vatthu na honti, tasmā catusatipaṭṭhānānupassako ‘‘sallehi ca visallo bhavatī’’ti vutto.
‘‘ஆஹாரா சஸ்ஸ பரிஞ்ஞங் க³ச்ச²ந்தீ’’தி ஆசரியேன வுத்தங், ‘‘கிங் பன ஆஹாராவ அஸ்ஸ யோகா³வசரஸ்ஸ பரிஞ்ஞங் க³ச்ச²ந்தி, உதா³ஹு அஞ்ஞேபீ’’தி புச்சி²தப்³ப³த்தா விஞ்ஞாணட்டி²தியோ ச அஸ்ஸ யோகா³வசரஸ்ஸ பரிஞ்ஞங் க³ச்ச²ந்தீதி த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘விஞ்ஞாணட்டி²தியோ சஸ்ஸ பரிஞ்ஞங் க³ச்ச²ந்தீ’’தி வுத்தங். யேன யோகா³வசரேன சத்தாரோ ஸதிபட்டா²னா பா⁴விதா, தஸ்ஸ யோகா³வசரஸ்ஸ காயவேத³னாசித்தத⁴ம்மாவ பரிஞ்ஞங் க³ச்செ²ய்யுங், ந விஞ்ஞாணட்டி²தியோதி சே வதெ³ய்ய காயானுபஸ்ஸனாதீ³ஹி ச காயவேத³னாசித்தத⁴ம்மேஸு பரிஞ்ஞாதேஸு ஸஞ்ஞாயபி பரிஞ்ஞாதப்³ப³பா⁴வதோ. ஸா ஹி வேத³னாசித்தஸங்கா²தேன த⁴ம்மேஸு பரிஞ்ஞாதேஸு அவினாபா⁴வதோ பரிஞ்ஞாதாவாதி.
‘‘Āhārā cassa pariññaṃ gacchantī’’ti ācariyena vuttaṃ, ‘‘kiṃ pana āhārāva assa yogāvacarassa pariññaṃ gacchanti, udāhu aññepī’’ti pucchitabbattā viññāṇaṭṭhitiyo ca assa yogāvacarassa pariññaṃ gacchantīti dassetuṃ ‘‘viññāṇaṭṭhitiyo cassa pariññaṃ gacchantī’’ti vuttaṃ. Yena yogāvacarena cattāro satipaṭṭhānā bhāvitā, tassa yogāvacarassa kāyavedanācittadhammāva pariññaṃ gaccheyyuṃ, na viññāṇaṭṭhitiyoti ce vadeyya kāyānupassanādīhi ca kāyavedanācittadhammesu pariññātesu saññāyapi pariññātabbabhāvato. Sā hi vedanācittasaṅkhātena dhammesu pariññātesu avinābhāvato pariññātāvāti.
யேன சத்தாரோ ஸதிபட்டா²னா பா⁴விதா, ஸோ யோகா³வசரோ உபாதா³னேஹி அனுபாதா³னோ ச, யோகே³ஹி விஸங்யுத்தோ ச, க²ந்தே⁴ஹி விப்பயுத்தோ ச, ஆஸவேஹி அனாஸவோ ச, ஓகே⁴ஹி நித்தி²ண்ணோ ச, ஸல்லேஹி விஸல்லோ ச ப⁴வதீதி வுத்தோ, ‘‘கிங் பன ததா²விதோ⁴வ ஹோதி, உதா³ஹு அஞ்ஞதா²பீ’’தி புச்சி²தப்³ப³த்தா அக³திம்பி ந க³ச்ச²தீதி த³ஸ்ஸெந்தோ ‘‘அக³திக³மனேஹி ச ந அக³திங் க³ச்ச²தீ’’தி ஆஹ. ஸுபா⁴தி³ஸஞ்ஞிதே ரூபகாயே அபெக்க²மானோ புக்³க³லோ ச²ந்தா³க³திங் க³ச்ச²தீதி ஸுபா⁴தி³ஸஞ்ஞிதோ ரூபகாயோ விஸேஸதோ ச²ந்தா³க³தியா வத்து² ஹோதி, காயானுபஸ்ஸனாஸதிபட்டா²னேன பன அனுபஸ்ஸிதப்³போ³ அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸாதி³கோ காயோ ச²ந்தா³க³தியா வத்து² ந ஹோதி, தஸ்மா காயானுபஸ்ஸனாஸதிபட்டா²னபா⁴வனங் பா⁴வெந்தோ புக்³க³லோ ச²ந்தா³க³திங் ந க³ச்ச²தி. ஸுக²வேத³னஸ்ஸாத³வஸேன வேத³யமானோ தத³பா⁴வேன ப்³யாபாத³ங் ஆக³ச்ச²தீதி ஸுக²வேத³னா தோ³ஸாக³தியா வத்து² ஹோதி, வேத³னானுபஸ்ஸனாஸதிபட்டா²னேன பன அனுபஸ்ஸிதப்³பா³ வேத³னா தோ³ஸாக³தியா வத்து² ந ஹோதி , தஸ்மா வேத³னாஸதிபட்டா²னபா⁴வனங் பா⁴வெந்தோ புக்³க³லோ தோ³ஸாக³திங் ந க³ச்ச²தி. ஸந்ததிக⁴னவஸேன ‘‘நிச்சங், து⁴வ’’ந்தி க³ஹிதங் சித்தங் மோஹஸ்ஸ வத்து² ஹோதி, சித்தானுபஸ்ஸனாஸதிபட்டா²னேன பன அனுபஸ்ஸிதப்³ப³ங் சித்தங் மோஹஸ்ஸ வத்து² ந ஹோதி, தஸ்மா சித்தானுபஸ்ஸனாஸதிபட்டா²னபா⁴வனங் பா⁴வெந்தோ புக்³க³லோ தோ³ஸாக³திங் ந க³ச்ச²தி. விப⁴ஜித்வா த⁴ம்மஸபா⁴வங் அஜானந்தஸ்ஸ ப⁴யங் ஜாயதீதி விப⁴ஜித்வா அஜானியஸபா⁴வா த⁴ம்மா ப⁴யஸ்ஸ வத்து² ஹொந்தி, த⁴ம்மானுபஸ்ஸனாஸதிபட்டா²னேன பன அனுபஸ்ஸிதப்³பா³ விப⁴ஜித்வா ஜானிதப்³பா³ த⁴ம்மா ராக³ஸ்ஸ வத்து² ந ஹொந்தி, தஸ்மா த⁴ம்மானுபஸ்ஸனாஸதிபட்டா²னபா⁴வனங் பா⁴வெந்தோ புக்³க³லோ ப⁴யாக³திங் ந க³ச்ச²தி. ஏவங் பஹாதப்³ப³பா⁴வேன ஏகலக்க²ணே அகுஸலேபி த⁴ம்மே நீஹரித்வா இதா³னி நிக³மேதுங் ‘‘ஏவங் அகுஸலாபி த⁴ம்மா ஏகலக்க²ணத்தா பஹானங் அப்³ப⁴த்த²ங் க³ச்ச²ந்தீ’’தி புன வுத்தங்.
Yena cattāro satipaṭṭhānā bhāvitā, so yogāvacaro upādānehi anupādāno ca, yogehi visaṃyutto ca, khandhehi vippayutto ca, āsavehi anāsavo ca, oghehi nitthiṇṇo ca, sallehi visallo ca bhavatīti vutto, ‘‘kiṃ pana tathāvidhova hoti, udāhu aññathāpī’’ti pucchitabbattā agatimpi na gacchatīti dassento ‘‘agatigamanehi ca na agatiṃ gacchatī’’ti āha. Subhādisaññite rūpakāye apekkhamāno puggalo chandāgatiṃ gacchatīti subhādisaññito rūpakāyo visesato chandāgatiyā vatthu hoti, kāyānupassanāsatipaṭṭhānena pana anupassitabbo assāsapassāsādiko kāyo chandāgatiyā vatthu na hoti, tasmā kāyānupassanāsatipaṭṭhānabhāvanaṃ bhāvento puggalo chandāgatiṃ na gacchati. Sukhavedanassādavasena vedayamāno tadabhāvena byāpādaṃ āgacchatīti sukhavedanā dosāgatiyā vatthu hoti, vedanānupassanāsatipaṭṭhānena pana anupassitabbā vedanā dosāgatiyā vatthu na hoti , tasmā vedanāsatipaṭṭhānabhāvanaṃ bhāvento puggalo dosāgatiṃ na gacchati. Santatighanavasena ‘‘niccaṃ, dhuva’’nti gahitaṃ cittaṃ mohassa vatthu hoti, cittānupassanāsatipaṭṭhānena pana anupassitabbaṃ cittaṃ mohassa vatthu na hoti, tasmā cittānupassanāsatipaṭṭhānabhāvanaṃ bhāvento puggalo dosāgatiṃ na gacchati. Vibhajitvā dhammasabhāvaṃ ajānantassa bhayaṃ jāyatīti vibhajitvā ajāniyasabhāvā dhammā bhayassa vatthu honti, dhammānupassanāsatipaṭṭhānena pana anupassitabbā vibhajitvā jānitabbā dhammā rāgassa vatthu na honti, tasmā dhammānupassanāsatipaṭṭhānabhāvanaṃ bhāvento puggalo bhayāgatiṃ na gacchati. Evaṃ pahātabbabhāvena ekalakkhaṇe akusalepi dhamme nīharitvā idāni nigametuṃ ‘‘evaṃ akusalāpi dhammā ekalakkhaṇattā pahānaṃ abbhatthaṃ gacchantī’’ti puna vuttaṃ.
பா⁴வேதப்³பே³ஸு த⁴ம்மேஸு ஏகதே³ஸேஸு வுத்தே தத³வஸேஸாபி பா⁴வேதப்³பா³ த⁴ம்மா ஏகலக்க²ணத்தா நீஹரித்வா வத்தப்³பா³, பஹாதப்³பே³ஸுபி த⁴ம்மேஸு ஏகதே³ஸே வுத்தே தத³வஸேஸாபி த⁴ம்மா பஹாதப்³பா³ ஏகலக்க²ணத்தா நீஹரித்வா வத்தப்³பா³தி ஆசரியேன வுத்தா, அம்ஹேஹி ச ஞாதா, ‘‘அஞ்ஞதா²பி யதி³ வத்தப்³பா³ ஸியுங், தேபி வத³தா²’’தி வத்தப்³ப³பா⁴வதோ அஞ்ஞேனபி பரியாயேன லக்க²ணஹாரஸ்ஸ உதா³ஹரணானி த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘யத்த² வா பனா’’திஆதி³ வுத்தங் . தத்த² யத்த² யஸ்ஸங் ரூபேகதே³ஸதே³ஸனாயங் ரூபிந்த்³ரியங் ருப்பனலக்க²ணங் சக்கு²ந்த்³ரியாதி³ஜீவிதிந்த்³ரியபரியோஸானங் அட்ட²வித⁴ங் இந்த்³ரியங் ரூபேகதே³ஸங் ப⁴க³வதா தே³ஸிதங். தத்தே²வ தஸ்ஸங் ரூபேகதே³ஸதே³ஸனாயங் ரூபதா⁴து ருப்பனலக்க²ணா சக்கு²தா⁴தாதி³பொ²ட்ட²ப்³ப³தா⁴துபரியோஸானா த³ஸவிதா⁴ ரூபதா⁴து ருப்பனலக்க²ணேன ஏகலக்க²ணத்தா தே³ஸிதா. ஸப்³போ³ ரூபக்க²ந்தோ⁴ ச தே³ஸிதோ. ரூபாயதனங் ருப்பனலக்க²ணங் சக்கா²யதனாதி³பொ²ட்ட²ப்³பா³யதனபரியோஸானங் த³ஸவித⁴ங் ஆயதனங் ருப்பனலக்க²ணேன ஏகலக்க²ணத்தா ப⁴க³வதா தே³ஸிதங்.
Bhāvetabbesu dhammesu ekadesesu vutte tadavasesāpi bhāvetabbā dhammā ekalakkhaṇattā nīharitvā vattabbā, pahātabbesupi dhammesu ekadese vutte tadavasesāpi dhammā pahātabbā ekalakkhaṇattā nīharitvā vattabbāti ācariyena vuttā, amhehi ca ñātā, ‘‘aññathāpi yadi vattabbā siyuṃ, tepi vadathā’’ti vattabbabhāvato aññenapi pariyāyena lakkhaṇahārassa udāharaṇāni dassetuṃ ‘‘yattha vā panā’’tiādi vuttaṃ . Tattha yattha yassaṃ rūpekadesadesanāyaṃ rūpindriyaṃ ruppanalakkhaṇaṃ cakkhundriyādijīvitindriyapariyosānaṃ aṭṭhavidhaṃ indriyaṃ rūpekadesaṃ bhagavatā desitaṃ. Tattheva tassaṃ rūpekadesadesanāyaṃ rūpadhātu ruppanalakkhaṇā cakkhudhātādiphoṭṭhabbadhātupariyosānā dasavidhā rūpadhātu ruppanalakkhaṇena ekalakkhaṇattā desitā. Sabbo rūpakkhandho ca desito. Rūpāyatanaṃ ruppanalakkhaṇaṃ cakkhāyatanādiphoṭṭhabbāyatanapariyosānaṃ dasavidhaṃ āyatanaṃ ruppanalakkhaṇena ekalakkhaṇattā bhagavatā desitaṃ.
யத்த² வா பன யஸ்ஸங் வேத³னேகதே³ஸதே³ஸனாயங் ஸுகா² வேத³னா ப⁴க³வதா தே³ஸிதா, தத்த² தஸ்ஸங் வேத³னேகதே³ஸதே³ஸனாயங் ஸுகி²ந்த்³ரியஞ்ச தே³ஸிதங், ஸோமனஸ்ஸிந்த்³ரியஞ்ச தே³ஸிதங், து³க்க²ஸமுத³யோ அரியஸச்சஞ்ச தே³ஸிதங் ஸுக²வேத³னாபா⁴வேன ஏகலக்க²ணத்தா. யத்த² வா பன யஸ்ஸங் வேத³னேகதே³ஸதே³ஸனாயங் து³க்கா² வேத³னா ப⁴க³வதா தே³ஸிதா, தத்த² தஸ்ஸங் வேத³னேகதே³ஸதே³ஸனாயங் து³க்கி²ந்த்³ரியஞ்ச தே³ஸிதங் தோ³மனஸ்ஸிந்த்³ரியஞ்ச தே³ஸிதங், து³க்க²ங் அரியஸச்சஞ்ச தே³ஸிதங் து³க்க²வேத³னாபா⁴வேன ஏகலக்க²ணத்தா. யத்த² வா பன யஸ்ஸங் வேத³னேகதே³ஸதே³ஸனாயங் அது³க்க²மஸுகா² வேத³னா ப⁴க³வதா தே³ஸிதா, தத்த² தஸ்ஸங் வேத³னேகதே³ஸதே³ஸனாயங் உபெக்கி²ந்த்³ரியஞ்ச தே³ஸிதங், ஸப்³போ³ படிச்சஸமுப்பாதோ³ ச தே³ஸிதோதி யோஜனா காதப்³பா³.
Yattha vā pana yassaṃ vedanekadesadesanāyaṃ sukhā vedanā bhagavatā desitā, tattha tassaṃ vedanekadesadesanāyaṃ sukhindriyañca desitaṃ, somanassindriyañca desitaṃ, dukkhasamudayo ariyasaccañca desitaṃ sukhavedanābhāvena ekalakkhaṇattā. Yattha vā pana yassaṃ vedanekadesadesanāyaṃ dukkhā vedanā bhagavatā desitā, tattha tassaṃ vedanekadesadesanāyaṃ dukkhindriyañca desitaṃ domanassindriyañca desitaṃ, dukkhaṃ ariyasaccañca desitaṃ dukkhavedanābhāvena ekalakkhaṇattā. Yattha vā pana yassaṃ vedanekadesadesanāyaṃ adukkhamasukhā vedanā bhagavatā desitā, tattha tassaṃ vedanekadesadesanāyaṃ upekkhindriyañca desitaṃ, sabbo paṭiccasamuppādo ca desitoti yojanā kātabbā.
யஸ்ஸங் தே³ஸனாயங் அது³க்க²மஸுகா² வேத³னா தே³ஸிதா, தஸ்ஸங் தே³ஸனாயங் உபெக்கி²ந்த்³ரியங் தே³ஸிதங் ஹோது ஸமானலக்க²ணத்தா, ‘‘கேன படிச்சஸமுப்பாதோ³ தே³ஸிதோ ப⁴வெய்யா’’தி வத்தப்³ப³பா⁴வதோ ‘‘கேன காரணேனா’’தி புச்சி²த்வா காரணங் த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘அது³க்க²மஸுகா²யா’’திஆதி³ வுத்தங். தத்த² அது³க்க²மஸுகா²ய வேத³னாய ஹி யஸ்மா அவிஜ்ஜா அனுஸேதி, தஸ்மா அவிஜ்ஜா தே³ஸிதா ஹோதி. அவிஜ்ஜாய ச தே³ஸிதாய அவிஜ்ஜாமூலகோ ஸப்³போ³பி படிச்சஸமுப்பாதோ³ ‘‘அவிஜ்ஜாபச்சயா ஸங்கா²ரா…பே॰… து³க்க²க்க²ந்த⁴ஸ்ஸ ஸமுத³யோ ஹோதீ’’தி தே³ஸிதோவ ஹோதீதி அதி⁴ப்பாயோ த³ட்ட²ப்³போ³.
Yassaṃ desanāyaṃ adukkhamasukhā vedanā desitā, tassaṃ desanāyaṃ upekkhindriyaṃ desitaṃ hotu samānalakkhaṇattā, ‘‘kena paṭiccasamuppādo desito bhaveyyā’’ti vattabbabhāvato ‘‘kena kāraṇenā’’ti pucchitvā kāraṇaṃ dassetuṃ ‘‘adukkhamasukhāyā’’tiādi vuttaṃ. Tattha adukkhamasukhāya vedanāya hi yasmā avijjā anuseti, tasmā avijjā desitā hoti. Avijjāya ca desitāya avijjāmūlako sabbopi paṭiccasamuppādo ‘‘avijjāpaccayā saṅkhārā…pe… dukkhakkhandhassa samudayo hotī’’ti desitova hotīti adhippāyo daṭṭhabbo.
‘‘அவிஜ்ஜாபச்சயா ஸங்கா²ரா…பே॰… ஸமுத³யோ ஹோதீ’’தி அனுலோமவஸேன பவத்தோ யோ படிச்சஸமுப்பாதோ³ தே³ஸிதோதி ஆசரியேன வுத்தோ, ‘‘யதி³ ததா² பவத்தோ ஸோ ச படிச்சஸமுப்பாதோ³ தே³ஸிதோ, ஏவங் ஸதி ஸப்³போ³ ச படிச்சஸமுப்பாதோ³ தே³ஸிதோ’’தி ந வத்தப்³போ³தி சோத³னங் மனஸி கத்வா ‘‘ஸோ சா’’திஆதி³ வுத்தங். தத்த² யோ ச அனுலோமவஸேன பவத்தோ, ஸோ ச ஸராக³ஸதோ³ஸஸமோஹஸங்கிலேஸபக்கே²ன ஹாதப்³போ³. யோ ச படிலோமவஸேன ‘‘அவிஜ்ஜாய த்வேவ அஸேஸவிராக³னிரோதா⁴ ஸங்கா²ரனிரோதோ⁴’’திஆதி³கோ பவத்தோ, ஸோ ச வீதராக³வீததோ³ஸவீதமோஹஅரியத⁴ம்மேஹி ஹாதப்³போ³. யோ ச அனுலோமபடிலோமவஸேன பவத்தோ, ஸோ ச தது³ப⁴யேஹி ஹாதப்³போ³. தஸ்மா ‘‘ஸப்³போ³ ச படிச்சஸமுப்பாதோ³ தே³ஸிதோ’’தி வத்தப்³போ³வாதி அதி⁴ப்பாயோ க³ஹேதப்³போ³.
‘‘Avijjāpaccayā saṅkhārā…pe… samudayo hotī’’ti anulomavasena pavatto yo paṭiccasamuppādo desitoti ācariyena vutto, ‘‘yadi tathā pavatto so ca paṭiccasamuppādo desito, evaṃ sati sabbo ca paṭiccasamuppādo desito’’ti na vattabboti codanaṃ manasi katvā ‘‘so cā’’tiādi vuttaṃ. Tattha yo ca anulomavasena pavatto, so ca sarāgasadosasamohasaṃkilesapakkhena hātabbo. Yo ca paṭilomavasena ‘‘avijjāya tveva asesavirāganirodhā saṅkhāranirodho’’tiādiko pavatto, so ca vītarāgavītadosavītamohaariyadhammehi hātabbo. Yo ca anulomapaṭilomavasena pavatto, so ca tadubhayehi hātabbo. Tasmā ‘‘sabbo ca paṭiccasamuppādo desito’’ti vattabbovāti adhippāyo gahetabbo.
‘‘யே த⁴ம்மா ஏகலக்க²ணா, தேஸங் த⁴ம்மானங் ஏகஸ்மிங் த⁴ம்மே வுத்தே அவஸிட்டா² த⁴ம்மா வுத்தா ப⁴வந்தீதிஆதி³னா (நெத்தி॰ 23) ஆசரியேன யா லக்க²ணஹாரயோஜனா வுத்தா, ஸாவ காதப்³பா³, ந அஞ்ஞதா² காதப்³பா³’’தி புச்சி²தப்³ப³பா⁴வதோ அஞ்ஞதா²பி லக்க²ணஹாரயோஜனா காதப்³பா³யேவாதி த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘ஏவங் யே த⁴ம்மா’’திஆதி³ வுத்தங். தத்த² யே பத²வீஆத³யோ ரூபத⁴ம்மா, யே ப²ஸ்ஸாத³யோ அரூபத⁴ம்மா ஸந்தா⁴ரணாதி³கிச்சதோ ஸங்க⁴ட்டனாதி³கிச்சதோ ஏகலக்க²ணா, தேஸங் ரூபாரூபத⁴ம்மானங் ஏகஸ்மிங் த⁴ம்மே வுத்தே அவஸிட்டா² ரூபாரூபத⁴ம்மா வுத்தா ப⁴வந்தி. யே பத²வீஆத³யோ ரூபத⁴ம்மா, யே ப²ஸ்ஸாத³யோ அரூபத⁴ம்மா கக்க²ளாதி³லக்க²ணதோ பு²ஸனாதி³லக்க²ணதோ ஏகலக்க²ணா, தேஸங் ரூபாரூபத⁴ம்மானங் ஏகஸ்மிங் த⁴ம்மே வுத்தே அவஸிட்டா² ரூபாரூபத⁴ம்மா வுத்தா ப⁴வந்தி. யே த⁴ம்மா ருப்பனஸாமஞ்ஞதோ நமனஸாமஞ்ஞதோ அனிச்சாதி³ஸாமஞ்ஞதோ வா க²ந்தா⁴யதனாதி³ஸாமஞ்ஞதோ வா ஏகலக்க²ணா, தேஸங் ஸங்க²தத⁴ம்மானங் ஏகஸ்மிங் ஸங்க²தத⁴ம்மே வுத்தே அவஸிட்டா² த⁴ம்மா வுத்தா ப⁴வந்தி. யே ஸங்க²தத⁴ம்மா ப⁴ங்கு³ப்பாத³தோ ஸங்க²தோ சுதூபபாததோ ஸமானநிரோது⁴ப்பாத³ஸங்க²ததோ வா சுதூபபாததோ ஏகலக்க²ணா, தேஸங் ஸங்க²தத⁴ம்மானங் ஏகஸ்மிங் ஸங்க²தத⁴ம்மே வுத்தே அவஸிட்டா² ஸங்க²தத⁴ம்மா வுத்தா ப⁴வந்தீதி அத்த²யோஜனா காதப்³பா³.
‘‘Ye dhammā ekalakkhaṇā, tesaṃ dhammānaṃ ekasmiṃ dhamme vutte avasiṭṭhā dhammā vuttā bhavantītiādinā (netti. 23) ācariyena yā lakkhaṇahārayojanā vuttā, sāva kātabbā, na aññathā kātabbā’’ti pucchitabbabhāvato aññathāpi lakkhaṇahārayojanā kātabbāyevāti dassetuṃ ‘‘evaṃ ye dhammā’’tiādi vuttaṃ. Tattha ye pathavīādayo rūpadhammā, ye phassādayo arūpadhammā sandhāraṇādikiccato saṅghaṭṭanādikiccato ekalakkhaṇā, tesaṃ rūpārūpadhammānaṃ ekasmiṃ dhamme vutte avasiṭṭhā rūpārūpadhammā vuttā bhavanti. Ye pathavīādayo rūpadhammā, ye phassādayo arūpadhammā kakkhaḷādilakkhaṇato phusanādilakkhaṇato ekalakkhaṇā, tesaṃ rūpārūpadhammānaṃ ekasmiṃ dhamme vutte avasiṭṭhā rūpārūpadhammā vuttā bhavanti. Ye dhammā ruppanasāmaññato namanasāmaññato aniccādisāmaññato vā khandhāyatanādisāmaññato vā ekalakkhaṇā, tesaṃ saṅkhatadhammānaṃ ekasmiṃ saṅkhatadhamme vutte avasiṭṭhā dhammā vuttā bhavanti. Ye saṅkhatadhammā bhaṅguppādato saṅkhato cutūpapātato samānanirodhuppādasaṅkhatato vā cutūpapātato ekalakkhaṇā, tesaṃ saṅkhatadhammānaṃ ekasmiṃ saṅkhatadhamme vutte avasiṭṭhā saṅkhatadhammā vuttā bhavantīti atthayojanā kātabbā.
கிச்சதோ ச லக்க²ணதோ சாதிஆதீ³ஸு ச-ஸத்³தே³ன ஸஹசரணஸமானஹேதுதாத³யோ ஸங்க³ஹிதாதி த³ட்ட²ப்³பா³ . ஸஹசரணாதீ³ஸு ச யங் வத்தப்³ப³ங், தங் ‘‘நானத்தகாயனானத்தஸஞ்ஞினோ (தீ³॰ நி॰ 3.341, 357, 359; அ॰ நி॰ 9.24), நானத்தஸஞ்ஞானங் அமனஸிகாரா’’திஆதீ³ஸு ஸஹசாரிதாய ஸஞ்ஞாஸஹக³தா த⁴ம்மா நித்³தா⁴ரிதாதிஆதி³னா வுத்தமேவ.
Kiccato ca lakkhaṇato cātiādīsu ca-saddena sahacaraṇasamānahetutādayo saṅgahitāti daṭṭhabbā . Sahacaraṇādīsu ca yaṃ vattabbaṃ, taṃ ‘‘nānattakāyanānattasaññino (dī. ni. 3.341, 357, 359; a. ni. 9.24), nānattasaññānaṃ amanasikārā’’tiādīsu sahacāritāya saññāsahagatā dhammā niddhāritātiādinā vuttameva.
‘‘ஏகஸ்மிங் த⁴ம்மே ஸரூபதோ வுத்தே ஏகலக்க²ணாதி³தோ அவஸிட்ட²த⁴ம்மானம்பி வுத்தபா⁴வோ கேன அம்ஹேஹி ஜானிதப்³போ³ ஸத்³த³ஹிதப்³போ³’’தி வத்தப்³ப³பா⁴வதோ ‘‘தேனா’’திஆதி³ வுத்தங். தத்த² தேன அவஸிட்ட²த⁴ம்மானம்பி வுத்தபா⁴வேன ‘‘வுத்தம்ஹி ஏகத⁴ம்மே’’திஆதி³கங் யங் வசனங் ஆயஸ்மா மஹாகச்சானோ ஆஹ, தேன வசனேன தும்ஹேஹி அவஸிட்டா²னம்பி வுத்தபா⁴வோ ஜானிதப்³போ³ ஸத்³த³ஹிதப்³போ³தி வுத்தங் ஹோதி.
‘‘Ekasmiṃ dhamme sarūpato vutte ekalakkhaṇādito avasiṭṭhadhammānampi vuttabhāvo kena amhehi jānitabbo saddahitabbo’’ti vattabbabhāvato ‘‘tenā’’tiādi vuttaṃ. Tattha tena avasiṭṭhadhammānampi vuttabhāvena ‘‘vuttamhi ekadhamme’’tiādikaṃ yaṃ vacanaṃ āyasmā mahākaccāno āha, tena vacanena tumhehi avasiṭṭhānampi vuttabhāvo jānitabbo saddahitabboti vuttaṃ hoti.
‘‘எத்தாவதா ச லக்க²ணஹாரோ பரிபுண்ணோ, அஞ்ஞோ நியுத்தோ நத்தீ²’’தி வத்தப்³ப³த்தா ‘‘நியுத்தோ லக்க²ணோ ஹாரோ’’தி வுத்தங். தத்த² யஸ்ஸங் பாளியங் ஏகஸ்மிங் த⁴ம்மே வுத்தே அவஸிட்ட²த⁴ம்மாபி யேன லக்க²ணஹாரேன நித்³தா⁴ரிதா, தஸ்ஸங் பாளியங் ஸோ லக்க²ணோ ஹாரோ நியுத்தோ நித்³தா⁴ரெத்வா யோஜிதோதி அத்தோ² த³ட்ட²ப்³போ³தி.
‘‘Ettāvatā ca lakkhaṇahāro paripuṇṇo, añño niyutto natthī’’ti vattabbattā ‘‘niyutto lakkhaṇo hāro’’ti vuttaṃ. Tattha yassaṃ pāḷiyaṃ ekasmiṃ dhamme vutte avasiṭṭhadhammāpi yena lakkhaṇahārena niddhāritā, tassaṃ pāḷiyaṃ so lakkhaṇo hāro niyutto niddhāretvā yojitoti attho daṭṭhabboti.
இதி லக்க²ணஹாரவிப⁴ங்கே³ ஸத்திப³லானுரூபா ரசிதா
Iti lakkhaṇahāravibhaṅge sattibalānurūpā racitā
விபா⁴வனா நிட்டி²தா.
Vibhāvanā niṭṭhitā.
பண்டி³தேஹி பன அட்ட²கதா²டீகானுஸாரேன க³ம்பீ⁴ரத்தோ² வித்தா²ரதோ விப⁴ஜித்வா க³ஹேதப்³போ³தி.
Paṇḍitehi pana aṭṭhakathāṭīkānusārena gambhīrattho vitthārato vibhajitvā gahetabboti.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / ஸுத்தபிடக • Suttapiṭaka / கு²த்³த³கனிகாய • Khuddakanikāya / நெத்திப்பகரணபாளி • Nettippakaraṇapāḷi / 5. லக்க²ணஹாரவிப⁴ங்கோ³ • 5. Lakkhaṇahāravibhaṅgo
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / நெத்திப்பகரண-அட்ட²கதா² • Nettippakaraṇa-aṭṭhakathā / 5. லக்க²ணஹாரவிப⁴ங்க³வண்ணனா • 5. Lakkhaṇahāravibhaṅgavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / கு²த்³த³கனிகாய (டீகா) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / நெத்திப்பகரண-டீகா • Nettippakaraṇa-ṭīkā / 5. லக்க²ணஹாரவிப⁴ங்க³வண்ணனா • 5. Lakkhaṇahāravibhaṅgavaṇṇanā