Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਨੇਤ੍ਤਿવਿਭਾવਿਨੀ • Nettivibhāvinī |
੫. ਲਕ੍ਖਣਹਾਰવਿਭਙ੍ਗવਿਭਾવਨਾ
5. Lakkhaṇahāravibhaṅgavibhāvanā
੨੩. ਯੇਨ ਯੇਨ ਸਂવਣ੍ਣਨਾવਿਸੇਸਭੂਤੇਨ ਪਦਟ੍ਠਾਨવਿਭਙ੍ਗੇਨ ਅવਿਜ੍ਜਾਦੀਨਂ ਪਦਟ੍ਠਾਨਾਨਿ વਿਭਤ੍ਤਾਨਿ, ਸੋ ਸਂવਣ੍ਣਨਾવਿਸੇਸਭੂਤੋ ਪਦਟ੍ਠਾਨਹਾਰવਿਭਙ੍ਗੋ ਪਰਿਪੁਣ੍ਣੋ, ‘‘ਕਤਮੋ ਲਕ੍ਖਣਹਾਰવਿਭਙ੍ਗੋ’’ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ ‘‘ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੋ ਲਕ੍ਖਣੋ ਹਾਰੋ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ-ਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥੋ વੁਤ੍ਤੋવ। ਕਤਮੋ ਸਂવਣ੍ਣਨਾવਿਸੇਸੋ ਲਕ੍ਖਣੋ ਹਾਰੋ ਲਕ੍ਖਣਹਾਰવਿਭਙ੍ਗੋਤਿ ਪੁਚ੍ਛਤਿ। ‘‘વੁਤ੍ਤਮ੍ਹਿ ਏਕਧਮ੍ਮੇ’’ਤਿਆਦਿਨਿਦ੍ਦੇਸਸ੍ਸ ਇਦਾਨਿ ਮਯਾ વੁਚ੍ਚਮਾਨੋ ‘‘ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ’’ਤਿਆਦਿਕੋ વਿਤ੍ਥਾਰਸਂવਣ੍ਣਨਾવਿਸੇਸੋ ਲਕ੍ਖਣੋ ਹਾਰੋ ਲਕ੍ਖਣਹਾਰવਿਭਙ੍ਗੋ ਨਾਮਾਤਿ વਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯੋਤਿ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ –‘‘ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੋ ਲਕ੍ਖਣੋ ਹਾਰੋਤਿਆਦਿ ਲਕ੍ਖਣਹਾਰવਿਭਙ੍ਗੋ ਨਾਮਾ’’ਤਿ (ਨੇਤ੍ਤਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੩)। ਅਯਂ ਇਦਾਨਿ વੁਚ੍ਚਮਾਨੋ વਿਤ੍ਥਾਰਭੂਤੋ ਲਕ੍ਖਣੋ ਹਾਰੋ ਪਿਟਕਤ੍ਤਯੇ ਦੇਸਿਤੇਸੁ ਧਮ੍ਮੇਸੁ ਕਿਂ ਨਾਮ ਲਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਂ ਧਮ੍ਮਂ ਲਕ੍ਖੀਯਤੀਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ਪੁਚ੍ਛਿਤੇ ਲਕ੍ਖਣਹਾਰવਿਚਯੇ ਧਮ੍ਮੇ ਸਙ੍ਖੇਪੇਨ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾਤਿ ਯੇ ਸਮੂਹਾ ਧਮ੍ਮਾ। ਏਕਲਕ੍ਖਣਾਤਿ ਸਮਾਨਲਕ੍ਖਣਾ। ਤੇਸਂ ਧਮ੍ਮਾਨਨ੍ਤਿ ਸਮਾਨਲਕ੍ਖਣਾਨਂ ਤੇਸਂ ਸਮੂਹਧਮ੍ਮਾਨਂ, ਨਿਦ੍ਧਾਰਣੇ ਚੇਤਂ। ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਧਮ੍ਮੇਤਿ ਸਮਾਨਲਕ੍ਖਣੇ ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਧਮ੍ਮੇ, ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਭਗવਤਾ વੁਤ੍ਤੇ ਸਤਿ વੁਤ੍ਤਧਮ੍ਮਤੋ ਅવਸਿਟ੍ਠਸਮਾਨਲਕ੍ਖਣਾ ਧਮ੍ਮਾ ਸਮਾਨਲਕ੍ਖਣੇਨ વੁਤ੍ਤਾ ਭવਨ੍ਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
23. Yena yena saṃvaṇṇanāvisesabhūtena padaṭṭhānavibhaṅgena avijjādīnaṃ padaṭṭhānāni vibhattāni, so saṃvaṇṇanāvisesabhūto padaṭṭhānahāravibhaṅgo paripuṇṇo, ‘‘katamo lakkhaṇahāravibhaṅgo’’ti pucchitabbattā ‘‘tattha katamo lakkhaṇo hāro’’tiādi vuttaṃ. Tattha tattha-saddassa attho vuttova. Katamo saṃvaṇṇanāviseso lakkhaṇo hāro lakkhaṇahāravibhaṅgoti pucchati. ‘‘Vuttamhi ekadhamme’’tiādiniddesassa idāni mayā vuccamāno ‘‘ye dhammā’’tiādiko vitthārasaṃvaṇṇanāviseso lakkhaṇo hāro lakkhaṇahāravibhaṅgo nāmāti viññeyyoti. Tena vuttaṃ –‘‘tattha katamo lakkhaṇo hārotiādi lakkhaṇahāravibhaṅgo nāmā’’ti (netti. aṭṭha. 23). Ayaṃ idāni vuccamāno vitthārabhūto lakkhaṇo hāro piṭakattaye desitesu dhammesu kiṃ nāma lakkhitabbaṃ dhammaṃ lakkhīyatīti pucchitvā pucchite lakkhaṇahāravicaye dhamme saṅkhepena dassetuṃ ‘‘ye dhammā’’tiādi vuttaṃ. Tattha ye dhammāti ye samūhā dhammā. Ekalakkhaṇāti samānalakkhaṇā. Tesaṃ dhammānanti samānalakkhaṇānaṃ tesaṃ samūhadhammānaṃ, niddhāraṇe cetaṃ. Ekasmiṃ dhammeti samānalakkhaṇe ekasmiṃ dhamme, pāḷiyaṃ bhagavatā vutte sati vuttadhammato avasiṭṭhasamānalakkhaṇā dhammā samānalakkhaṇena vuttā bhavantīti attho.
ਲਕ੍ਖਣਹਾਰવਿਸਯੇ ਧਮ੍ਮੇ વਿਤ੍ਥਾਰਤੋ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਧਮ੍ਮੇ વੁਤ੍ਤੇ ਇਮੇ ਸਮਾਨਲਕ੍ਖਣਾ ਧਮ੍ਮਾਪਿ વੁਤ੍ਤਾ ਭવਨ੍ਤੀਤਿ ਨਿਯਮੇਤ੍વਾ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਯਥਾ ਕਿਂ ਭવੇ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਸ੍ਸਤ੍ਥੋ – ਯਥਾ ਯੇਨ ਪਕਾਰੇਨ વੁਤ੍ਤਾ ਭવਨ੍ਤਿ, ਸੋ ਪਕਾਰੋ ਕਿਂ ਭવੇਤਿ ਪੁਚ੍ਛਤਿ। ਯਥਾ ਯੇਨ ਪਕਾਰੇਨ વੁਤ੍ਤਾ ਭવਨ੍ਤਿ, ਸੋ ਪਕਾਰੋ ਸਮਾਨਲਕ੍ਖਣਾਤਿ ਭਾવੋ ਭવੇਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਕਿਨ੍ਤਿ ਭਗવਾ ਆਹ? ‘‘ਚਕ੍ਖੁਂ ਭਿਕ੍ਖવੇ’’ਤਿਆਦਿਂ ਭਗવਾ ਆਹ। ‘‘ਚਕ੍ਖੁਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਨવਟ੍ਠਿਤ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਮ੍ਹਿ વੁਤ੍ਤੇ ‘‘ਸੋਤਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਨવਟ੍ਠਿਤ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿવਚਨਮ੍ਪਿ વੁਤ੍ਤਮੇવ ਭવਤਿ।
Lakkhaṇahāravisaye dhamme vitthārato imasmiṃ dhamme vutte ime samānalakkhaṇā dhammāpi vuttā bhavantīti niyametvā dassetuṃ ‘‘yathā kiṃ bhave’’tiādimāha. Tassattho – yathā yena pakārena vuttā bhavanti, so pakāro kiṃ bhaveti pucchati. Yathā yena pakārena vuttā bhavanti, so pakāro samānalakkhaṇāti bhāvo bhaveti attho. Kinti bhagavā āha? ‘‘Cakkhuṃ bhikkhave’’tiādiṃ bhagavā āha. ‘‘Cakkhuṃ, bhikkhave, anavaṭṭhita’’ntiādimhi vutte ‘‘sotaṃ, bhikkhave, anavaṭṭhita’’ntiādivacanampi vuttameva bhavati.
‘‘ਅਨવਟ੍ਠਿਤਾਦਿਲਕ੍ਖਣੇਨ ਸਮਾਨਲਕ੍ਖਣਤ੍ਤਾ વਾ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਿਕਾਯਤਨਭਾવੇਨ ਸਮਾਨਲਕ੍ਖਣਤ੍ਤਾ વਾਤਿ ਆਯਤਨવਸੇਨੇવ ਏਕਲਕ੍ਖਣਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ ਖਨ੍ਧવਸੇਨਪਿ ਏਕਲਕ੍ਖਣਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਯਥਾ ਚਾਹਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ‘‘ਅਤੀਤੇ, ਰਾਧ, ਰੂਪੇ ਅਨਪੇਕ੍ਖੋ ਹੋਤਿ, ਅਨਾਗਤਂ ਰੂਪਂ ਮਾ ਅਭਿਨਨ੍ਦਿ , ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਰੂਪਸ੍ਸ ਨਿਬ੍ਬਿਦਾਯ વਿਰਾਗਾਯ ਨਿਰੋਧਾਯ ਚਾਗਾਯ ਪਟਿਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਾਯ ਪਟਿਪਜ੍ਜਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ‘‘ਅਤੀਤਾਯ, ਰਾਧ, વੇਦਨਾਯ ਅਨਪੇਕ੍ਖੋ ਹੋਤਿ, ਅਨਾਗਤਂ વੇਦਨਂ ਮਾ ਅਭਿਨਨ੍ਦਿ, ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾਯ વੇਦਨਾਯ ਨਿਬ੍ਬਿਦਾਯ વਿਰਾਗਾਯ ਨਿਰੋਧਾਯ ਚਾਗਾਯ ਪਟਿਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਾਯ ਪਟਿਪਜ੍ਜਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ ਭવੇ।
‘‘Anavaṭṭhitādilakkhaṇena samānalakkhaṇattā vā ajjhattikāyatanabhāvena samānalakkhaṇattā vāti āyatanavaseneva ekalakkhaṇaṃ vattabba’’nti vattabbattā khandhavasenapi ekalakkhaṇaṃ dassetuṃ ‘‘yathā cāhā’’tiādi vuttaṃ. ‘‘Atīte, rādha, rūpe anapekkho hoti, anāgataṃ rūpaṃ mā abhinandi , paccuppannassa rūpassa nibbidāya virāgāya nirodhāya cāgāya paṭinissaggāya paṭipajjā’’ti vutte ‘‘atītāya, rādha, vedanāya anapekkho hoti, anāgataṃ vedanaṃ mā abhinandi, paccuppannāya vedanāya nibbidāya virāgāya nirodhāya cāgāya paṭinissaggāya paṭipajjā’’tiādi vuttaṃ bhave.
‘‘ਅਨਪੇਕ੍ਖਨੀਯਲਕ੍ਖਣੇਨ ਸਮਾਨਲਕ੍ਖਣਤ੍ਤਾ વਾ ਖਨ੍ਧਲਕ੍ਖਣੇਨ ਸਮਾਨਲਕ੍ਖਣਤ੍ਤਾ વਾਤਿ ਖਨ੍ਧਾਯਤਨવਸੇਨੇવ ਏਕਲਕ੍ਖਣਧਮ੍ਮਾ વਤ੍ਤਬ੍ਬਾ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ ਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨવਸੇਨਾਪਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਯਥਾਹਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਯਥਾ ਯੇਨ ਏਕਲਕ੍ਖਣਤ੍ਤੇਨ ਚ ਭਗવਾ ਆਹ, ਤਥਾ ਚ ਤੇਨ ਏਕਲਕ੍ਖਣਤ੍ਤੇਨ ਚ ਅવੁਤ੍ਤਾਪਿ ਧਮ੍ਮਾ વੁਤ੍ਤਾ ਭવਨ੍ਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਯੇ વਿਪਸ੍ਸਕਾ ਪੁਗ੍ਗਲਾ ਪਞ੍ਚਸੁ ਖਨ੍ਧੇਸੁ ਨਿਚ੍ਚਂ ਸੁਸਮਾਰਦ੍ਧਾ ਨਿਚ੍ਚਂ ਕਾਯਗਤਾਸਤਿਂ ਭਾવੇਨ੍ਤਿ, ਤੇ વਿਪਸ੍ਸਕਾ ਅਕਿਚ੍ਚਂ ਸੁਭਸੁਖਾਦਿਕਂ, ਕਸਿવਾਣਿਜ੍ਜਾਦਿਕਮ੍ਮਂ વਾ ਨ ਸੇવਨ੍ਤਿ, ਕਿਚ੍ਚੇ ਅਸੁਭਾਸੁਖਾਦਿਕੇ, ਕਾਯਾਦਿਕੇ વਾ ਸਾਤਚ੍ਚਕਾਰਿਨੋ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਭਗવਾ ਆਹਾਤਿ ਯੋਜਨਾ।
‘‘Anapekkhanīyalakkhaṇena samānalakkhaṇattā vā khandhalakkhaṇena samānalakkhaṇattā vāti khandhāyatanavaseneva ekalakkhaṇadhammā vattabbā’’ti vattabbattā satipaṭṭhānavasenāpi vattabbāti dassetuṃ ‘‘yathāhā’’tiādi vuttaṃ. Tattha yathā yena ekalakkhaṇattena ca bhagavā āha, tathā ca tena ekalakkhaṇattena ca avuttāpi dhammā vuttā bhavantīti attho. Ye vipassakā puggalā pañcasu khandhesu niccaṃ susamāraddhā niccaṃ kāyagatāsatiṃ bhāventi, te vipassakā akiccaṃ subhasukhādikaṃ, kasivāṇijjādikammaṃ vā na sevanti, kicce asubhāsukhādike, kāyādike vā sātaccakārino hontīti bhagavā āhāti yojanā.
ਇਤਿਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਚੇਤ੍ਥ ਏਕਸ੍ਸ ਲੋਪੋ। ਇਤਿ ਏવਂ ‘‘ਯੇਸਞ੍ਚਾ’’ਤਿਆਦਿਗਾਥਾਯ ਕੇਸਾਦਿਕੇ ਕਾਯੇ ਗਤਾਯ ਪવਤ੍ਤਾਯ ਸਤਿਯਾ ਭਗવਤਾ ਸਰੂਪੇਨ વੁਤ੍ਤਾਯ વਿਜ੍ਜਮਾਨਾਯ ਤਦવਸੇਸਾ વੇਦਨਾਗਤਾ ਸਤਿ ਚ ਚਿਤ੍ਤਗਤਾ ਸਤਿ ਚ ਧਮ੍ਮਗਤਾ ਸਤਿ ਚ ਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨਭਾવੇਨ ਏਕਲਕ੍ਖਣਤ੍ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਾ ਭવਨ੍ਤੀਤਿ ਸਙ੍ਖੇਪਤੋ ਨਿਚ੍ਚਂ ਸੁਸਮਾਰਦ੍ਧਾ ਨਿਚ੍ਚਂ વੇਦਨਾਗਤਾ ਸਤਿ ਚ…ਪੇ॰… ਨਿਚ੍ਚਂ ਚਿਤ੍ਤਗਤਾ ਸਤਿ ਚ…ਪੇ॰… ਨਿਚ੍ਚਂ ਧਮ੍ਮਗਤਾ ਸਤੀਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਾਤਿ।
Itisaddassa cettha ekassa lopo. Iti evaṃ ‘‘yesañcā’’tiādigāthāya kesādike kāye gatāya pavattāya satiyā bhagavatā sarūpena vuttāya vijjamānāya tadavasesā vedanāgatā sati ca cittagatā sati ca dhammagatā sati ca satipaṭṭhānabhāvena ekalakkhaṇattena vuttā bhavantīti saṅkhepato niccaṃ susamāraddhā niccaṃ vedanāgatā sati ca…pe… niccaṃ cittagatā sati ca…pe… niccaṃ dhammagatā satīti vattabbāti.
‘‘ਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨવਸੇਨੇવ ਏਕਲਕ੍ਖਣਾ ਧਮ੍ਮਾ વਤ੍ਤਬ੍ਬਾ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ ‘‘ਤਥਾ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚੀ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਰੂਪਾਯਤਨਂ ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞਾਣੇਨ ਦਿਟ੍ਠਂ, ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਸਦ੍ਦਾਯਤਨਂ ਸੋਤવਿਞ੍ਞਾਣੇਨ ਸੁਤਂ, ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਗਨ੍ਧਰਸਫੋਟ੍ਠਬ੍ਬਾਯਤਨਂ ਘਾਨવਿਞ੍ਞਾਣਾਦਿਤ੍ਤਯੇਨ વਿਞ੍ਞਾਣੇਨ ਮੁਤਂ, ਇਤਿ ਏવਂ ਦਿਟ੍ਠਾਦਿਤ੍ਤਯੇ ਭਗવਤਾ ਸਰੂਪੇਨ વੁਤ੍ਤੇ ਸਤਿ ਤਦવਸੇਸਂ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ વਿਞ੍ਞਾਤਂ ਧਮ੍ਮਾਰਮ੍ਮਣਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਂ ਰੂਪਂ ਭਗવਤਾ ਆਲਮ੍ਬਿਤਬ੍ਬਭਾવੇਨ ਏਕਲਕ੍ਖਣਤ੍ਤਾ વੁਤ੍ਤਂ ਭવਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਥ વਾ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਰੂਪਾਯਤਨਂ ਦਿਟ੍ਠਂ ਭਗવਤਾ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਸ੍ਮਿਂ વੁਤ੍ਤੇ ਸਤਿ ਤਦવਸੇਸਂ ਸੁਤਾਦਿਕਮ੍ਪਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤੀਤਿ ਆਦਿਅਤ੍ਥੋ વਿਸੁਂ વਿਸੁਂ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬੋ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ – ‘‘ਦਿਟ੍ਠਂ વਾ ਸੁਤਂ વਾ ਮੁਤਂ વਾ’’ਤਿ।
‘‘Satipaṭṭhānavaseneva ekalakkhaṇā dhammā vattabbā’’ti vattabbattā ‘‘tathā yaṃ kiñcī’’tiādi vuttaṃ. Tattha yaṃ kiñci rūpāyatanaṃ cakkhuviññāṇena diṭṭhaṃ, yaṃ kiñci saddāyatanaṃ sotaviññāṇena sutaṃ, yaṃ kiñci gandharasaphoṭṭhabbāyatanaṃ ghānaviññāṇādittayena viññāṇena mutaṃ, iti evaṃ diṭṭhādittaye bhagavatā sarūpena vutte sati tadavasesaṃ yaṃ kiñci viññātaṃ dhammārammaṇapariyāpannaṃ rūpaṃ bhagavatā ālambitabbabhāvena ekalakkhaṇattā vuttaṃ bhavatīti attho. Atha vā yaṃ kiñci rūpāyatanaṃ diṭṭhaṃ bhagavatā vuttaṃ, tasmiṃ vutte sati tadavasesaṃ sutādikampi vuttaṃ hotīti ādiattho visuṃ visuṃ yojetabbo. Tena vuttaṃ – ‘‘diṭṭhaṃ vā sutaṃ vā mutaṃ vā’’ti.
‘‘ਕਾਯਗਤਾਯ ਸਤਿਯਾ વੁਤ੍ਤਾਯ ਤਦવਸੇਸਾ વੇਦਨਾਗਤਾਸਤਿਆਦਯੋਯੇવ વਤ੍ਤਬ੍ਬਾ’’ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ ਸਤ੍ਤਤਿਂਸਬੋਧਿਪਕ੍ਖਿਯਧਮ੍ਮਾਪਿ વੁਤ੍ਤਾ ਭવਨ੍ਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਯਥਾ ਚਾਹ ਭਗવਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਯਥਾ ਯੇਨ ਨਿਯ੍ਯਾਨਿਕਲਕ੍ਖਣੇਨ ਏਕਲਕ੍ਖਣਤ੍ਤੇਨ ਚ ਭਗવਾ ਆਹ, ਤਥਾ ਤੇਨ ਏਕਲਕ੍ਖਣਤ੍ਤੇਨ ਚ ਭਗવਾ ਆਹ, ਤਥਾ ਤੇਨ ਏਕਲਕ੍ਖਣਤ੍ਤੇਨ ਚ વੁਤ੍ਤਾ ਭવਨ੍ਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ‘‘ਤਸ੍ਮਾ ਅਭਿਜ੍ਝਾਦੋਮਨਸ੍ਸੇਨ ਅਭਿਭੂਤਤ੍ਤਾ ਇਹ ਮਮ ਸਾਸਨੇ, ਭਿਕ੍ਖੁ, ਤ੍વਂ ਆਤਾਪੀ ਸਮ੍ਪਜਾਨੋ ਸਤਿਮਾ ਹੁਤ੍વਾ ਲੋਕੇ ਅਭਿਜ੍ਝਾਦੋਮਨਸ੍ਸਂ ਤਦਙ੍ਗਪ੍ਪਹਾਨੇਨ વਾ વਿਕ੍ਖਮ੍ਭਨਪ੍ਪਹਾਨੇਨ વਾ વਿਨੇਯ੍ਯ વਿਨਯਿਤ੍વਾ ਕਾਯੇ ਕੇਸਾਦਿਰੂਪਕਾਯੇ ਕਾਯਾਨੁਪਸ੍ਸੀ ਕੇਸਾਦਿਰੂਪਕਾਯਾਨੁਪਸ੍ਸੀ ਹੁਤ੍વਾ વਿਹਰਾਹੀ’’ਤਿ ਭਗવਤਾ વੁਤ੍ਤੇ ਸਤਿ ‘‘ਤਸ੍ਮਾਤਿਹ, ਤ੍વਂ ਭਿਕ੍ਖੁ, વੇਦਨਾਸੁ વੇਦਨਾਨੁਪਸ੍ਸੀ વਿਹਰਾਹਿ ਆਤਾਪੀ ਸਮ੍ਪਜਾਨੋ ਸਤਿਮਾ વਿਨੇਯ੍ਯ ਲੋਕੇ ਅਭਿਜ੍ਝਾਦੋਮਨਸ੍ਸਂ, ਤਸ੍ਮਾਤਿਹ, ਤ੍વਂ ਭਿਕ੍ਖੁ, ਚਿਤ੍ਤੇ ਚਿਤ੍ਤਾਨੁਪਸ੍ਸੀ વਿਹਰਾਹਿ…ਪੇ॰… ਦੋਮਨਸ੍ਸਂ, ਤਸ੍ਮਾਤਿਹ, ਤ੍વਂ ਭਿਕ੍ਖੁ, ਧਮ੍ਮੇਸੁ ਧਮ੍ਮਾਨੁਪਸ੍ਸੀ વਿਹਰਾਹਿ…ਪੇ॰… ਦੋਮਨਸ੍ਸ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਭવਤੀਤਿ ਸਙ੍ਖੇਪਤ੍ਥੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। વਿਤ੍ਥਾਰਤ੍ਥੋ ਪਨ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ (ਨੇਤ੍ਤਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੩) ਬਹੁਧਾ વੁਤ੍ਤੋਤਿ ਅਮ੍ਹੇਹਿ ਨ વਿਤ੍ਥਾਰਿਤੋ।
‘‘Kāyagatāya satiyā vuttāya tadavasesā vedanāgatāsatiādayoyeva vattabbā’’ti pucchitabbattā sattatiṃsabodhipakkhiyadhammāpi vuttā bhavantīti dassetuṃ ‘‘yathā cāha bhagavā’’tiādi vuttaṃ. Tattha yathā yena niyyānikalakkhaṇena ekalakkhaṇattena ca bhagavā āha, tathā tena ekalakkhaṇattena ca bhagavā āha, tathā tena ekalakkhaṇattena ca vuttā bhavantīti attho. ‘‘Tasmā abhijjhādomanassena abhibhūtattā iha mama sāsane, bhikkhu, tvaṃ ātāpī sampajāno satimā hutvā loke abhijjhādomanassaṃ tadaṅgappahānena vā vikkhambhanappahānena vā vineyya vinayitvā kāye kesādirūpakāye kāyānupassī kesādirūpakāyānupassī hutvā viharāhī’’ti bhagavatā vutte sati ‘‘tasmātiha, tvaṃ bhikkhu, vedanāsu vedanānupassī viharāhi ātāpī sampajāno satimā vineyya loke abhijjhādomanassaṃ, tasmātiha, tvaṃ bhikkhu, citte cittānupassī viharāhi…pe… domanassaṃ, tasmātiha, tvaṃ bhikkhu, dhammesu dhammānupassī viharāhi…pe… domanassa’’nti vuttaṃ bhavatīti saṅkhepattho veditabbo. Vitthārattho pana aṭṭhakathāyaṃ (netti. aṭṭha. 23) bahudhā vuttoti amhehi na vitthārito.
‘‘ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨੇ વੁਤ੍ਤੇ ਕਸ੍ਮਾ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨਾ વੁਤ੍ਤਾ ਭવੇਯ੍ਯੁ’’ਨ੍ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ ‘‘ਆਤਾਪੀਤਿ વੀਰਿਯਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ‘‘ਆਤਾਪੀ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਪਦੇਨ ਕਾਯવੇਦਨਾਚਿਤ੍ਤਧਮ੍ਮੇਸੁ ਪવਤ੍ਤਂ વੀਰਿਯਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ વੁਤ੍ਤਂ। ‘‘ਸਮ੍ਪਜਾਨੋ’’ਤਿ ਪਦੇਨ ਕਾਯવੇਦਨਾਚਿਤ੍ਤਧਮ੍ਮੇਸੁ ਪવਤ੍ਤਂ ਪਞ੍ਞਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ વੁਤ੍ਤਂ। ‘‘ਸਤਿਮਾ’’ਤਿ ਪਦੇਨ ਕਾਯવੇਦਨਾਚਿਤ੍ਤਧਮ੍ਮੇਸੁ ਪવਤ੍ਤਂ ਸਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ વੁਤ੍ਤਂ। ‘‘વਿਨੇਯ੍ਯ ਲੋਕੇ ਅਭਿਜ੍ਝਾਦੋਮਨਸ੍ਸ’’ਨ੍ਤਿ ਪਦੇਨ ਕਾਯવੇਦਨਾਚਿਤ੍ਤਧਮ੍ਮੇਸੁ ਪવਤ੍ਤਂ ਸਮਾਧਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ વੁਤ੍ਤਂ, ਨ ਕਾਯੇਯੇવ ਪવਤ੍ਤਂ। ਏવਂ ਪਕਾਰੇਨ ਕਾਯੇ ਕਾਯਾਨੁਪਸ੍ਸਿਨੋ ਯੋਗਾવਚਰਸ੍ਸ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨਾ ਭਾવਨਾਪਾਰਿਪੂਰਿਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੀਤਿ ਚੇ વਦੇਯ੍ਯ, ਏવਂ ਸਤਿ ਚਤੁਨ੍ਨਂ વੀਰਿਯਪਞ੍ਞਾਸਤਿਸਮਾਧੀਨਂ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਂ ਚਤੁਨ੍ਨਂ ਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨਾਨਂ ਸਾਧਕਭਾવੇਨ ਏਕਲਕ੍ਖਣਤ੍ਤਾ ਸਮਾਨਲਕ੍ਖਣਤ੍ਤਾ ਪਾਰਿਪੂਰਿਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ – ‘‘ਚਤੁਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨਸਾਧਨੇ ਇਮੇਸਂ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਂ ਸਭਾવਭੇਦਾਭਾવਤੋ ਸਮਾਨਲਕ੍ਖਣਤ੍ਤਾ’’ਤਿ (ਨੇਤ੍ਤਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੩)।
‘‘Ekasmiṃ satipaṭṭhāne vutte kasmā cattāro satipaṭṭhānā vuttā bhaveyyu’’nti vattabbattā ‘‘ātāpīti vīriyindriya’’ntiādi vuttaṃ. Tattha ‘‘ātāpī’’ti iminā padena kāyavedanācittadhammesu pavattaṃ vīriyindriyaṃ vuttaṃ. ‘‘Sampajāno’’ti padena kāyavedanācittadhammesu pavattaṃ paññindriyaṃ vuttaṃ. ‘‘Satimā’’ti padena kāyavedanācittadhammesu pavattaṃ satindriyaṃ vuttaṃ. ‘‘Vineyya loke abhijjhādomanassa’’nti padena kāyavedanācittadhammesu pavattaṃ samādhindriyaṃ vuttaṃ, na kāyeyeva pavattaṃ. Evaṃ pakārena kāye kāyānupassino yogāvacarassa cattāro satipaṭṭhānā bhāvanāpāripūriṃ gacchantīti ce vadeyya, evaṃ sati catunnaṃ vīriyapaññāsatisamādhīnaṃ indriyānaṃ catunnaṃ satipaṭṭhānānaṃ sādhakabhāvena ekalakkhaṇattā samānalakkhaṇattā pāripūriṃ gacchantīti yojanā. Tena vuttaṃ aṭṭhakathāyaṃ – ‘‘catusatipaṭṭhānasādhane imesaṃ indriyānaṃ sabhāvabhedābhāvato samānalakkhaṇattā’’ti (netti. aṭṭha. 23).
੨੪. ‘‘ਏવਂ વੁਤ੍ਤੇਪਿ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨਾਯੇવ વਤ੍ਤਬ੍ਬਾ ਭવੇਯ੍ਯੁਂ, ਕਥਂ ਸਤ੍ਤਤਿਂਸਬੋਧਿਪਕ੍ਖਿਯਧਮ੍ਮਾ વਤ੍ਤਬ੍ਬਾ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ ‘‘ਚਤੂਸੁ ਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨੇਸੂ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਚਤੂਸੁ ਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨੇਸੁ ਯੇਨ ਯੋਗਾવਚਰੇਨ ਭਾવਿਯਮਾਨੇਸੁ ਤਸ੍ਸ ਯੋਗਾવਚਰਸ੍ਸ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਸਮ੍ਮਪ੍ਪਧਾਨਾ ਭਾવਨਾਪਾਰਿਪੂਰਿਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ। ਏવਂ ਸੇਸੇਸੁਪਿ ਯੋਜਨਾ ਕਾਤਬ੍ਬਾ। ਚਤੁਨ੍ਨਂ ਸਚ੍ਚਾਨਂ ਬੁਜ੍ਝਨਂ ਬੋਧਂ, ਅਰਿਯਮਗ੍ਗਞਾਣਂ, ਬੋਧਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੀਤਿ ਬੋਧਙ੍ਗਮਾ। ਬੋਧਸ੍ਸ ਅਰਿਯਮਗ੍ਗਞਾਣਸ੍ਸ ਪਕ੍ਖੇ ਭવਾਤਿ ਬੋਧਿਪਕ੍ਖਿਯਾ।
24. ‘‘Evaṃ vuttepi cattāro satipaṭṭhānāyeva vattabbā bhaveyyuṃ, kathaṃ sattatiṃsabodhipakkhiyadhammā vattabbā’’ti vattabbattā ‘‘catūsu satipaṭṭhānesū’’tiādi vuttaṃ. Tattha catūsu satipaṭṭhānesu yena yogāvacarena bhāviyamānesu tassa yogāvacarassa cattāro sammappadhānā bhāvanāpāripūriṃ gacchanti. Evaṃ sesesupi yojanā kātabbā. Catunnaṃ saccānaṃ bujjhanaṃ bodhaṃ, ariyamaggañāṇaṃ, bodhaṃ gacchantīti bodhaṅgamā. Bodhassa ariyamaggañāṇassa pakkhe bhavāti bodhipakkhiyā.
‘‘ਕੁਸਲਾਯੇવ ਧਮ੍ਮਾ ਏਕਲਕ੍ਖਣਭਾવੇਨ ਨੀਹਰਿਤਾ ਕਿਂ, ਉਦਾਹੁ ਅਕੁਸਲਾਪਿ ਧਮ੍ਮਾ’’ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ ‘‘ਏવਂ ਅਕੁਸਲਾਪੀ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਕੁਸਲਾ ਧਮ੍ਮਾ ਏਕਲਕ੍ਖਣਤ੍ਤੇਨ ਨਿਦ੍ਧਾਰਿਤਾ ਯਥਾ, ਏવਂ ਅਕੁਸਲਾਪਿ ਧਮ੍ਮਾ ਏਕਲਕ੍ਖਣਤ੍ਤੇਨ ਨਿਦ੍ਧਾਰਿਤਬ੍ਬਾਯੇવਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ‘‘ਕਥਂ ਨਿਦ੍ਧਾਰੇਤਬ੍ਬਾ’’ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ ਪਹਾਨੇਕਟ੍ਠਭਾવੇਨ ਨਿਦ੍ਧਾਰੇਤਬ੍ਬਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਏਕਲਕ੍ਖਣਤ੍ਤਾ ਪਹਾਨਂ ਅਬ੍ਭਤ੍ਥਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਆਹ। ਤਤ੍ਥ ਏਕਲਕ੍ਖਣਤ੍ਤਾਤਿ ਪਹਾਨੇਕਟ੍ਠਭਾવੇਨ ਸਮਾਨਲਕ੍ਖਣਤ੍ਤਾ। ‘‘ਕਤਮਂ ਪਹਾਨਂ ਅਬ੍ਭਤ੍ਥਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ ‘‘ਚਤੂਸੁ ਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨੇਸੂ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ।
‘‘Kusalāyeva dhammā ekalakkhaṇabhāvena nīharitā kiṃ, udāhu akusalāpi dhammā’’ti pucchitabbattā ‘‘evaṃ akusalāpī’’tiādi vuttaṃ. Tattha kusalā dhammā ekalakkhaṇattena niddhāritā yathā, evaṃ akusalāpi dhammā ekalakkhaṇattena niddhāritabbāyevāti attho. ‘‘Kathaṃ niddhāretabbā’’ti pucchitabbattā pahānekaṭṭhabhāvena niddhāretabbāti dassento ‘‘ekalakkhaṇattā pahānaṃ abbhatthaṃ gacchantī’’ti āha. Tattha ekalakkhaṇattāti pahānekaṭṭhabhāvena samānalakkhaṇattā. ‘‘Katamaṃ pahānaṃ abbhatthaṃ gacchantī’’ti pucchitabbattā ‘‘catūsu satipaṭṭhānesū’’tiādi vuttaṃ.
ਤਤ੍ਥ ਚਤੂਸੁ…ਪੇ॰… ਪਰਿਞ੍ਞਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੀਤਿ ਕਾਯਾਗਤਾਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨੇ ਯੋਗਾવਚਰੇਨ ਭਾવਿਯਮਾਨੇ ਸਤਿ ਤੇਨ ਯੋਗਾવਚਰੇਨ ਅਸੁਭੇ ਕੇਸਾਦਿਕੇ ਰੂਪਕਾਯੇ ‘‘ਸੁਭ’’ਨ੍ਤਿ વਿਪਲ੍ਲਾਸੋ ਪਹੀਯਤਿ, ਅਸ੍ਸ ਯੋਗਾવਚਰਸ੍ਸ ਕਬਲ਼ੀਕਾਰਾਹਾਰੋ ਪਰਿਞ੍ਞਂ ਗਚ੍ਛਤਿ, ‘‘ਆਹਾਰਸਮੁਦਯਾ ਰੂਪਸਮੁਦਯੋ’’ਤਿ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੩.੫੬) વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਰੂਪਕਾਯੇ ਛਨ੍ਦਰਾਗਂ ਪਜਹਨ੍ਤਸ੍ਸ ਤਸ੍ਸ ਸਮੁਦਯੇ ਕਬਲ਼ੀਕਾਰਾਹਾਰੇਪਿ ਛਨ੍ਦਰਾਗੋ ਪਹੀਯਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। વੇਦਨਾਗਤਾਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨੇ ਭਾવਿਯਮਾਨੇ ਸਤਿ ਦੁਕ੍ਖੇ ‘‘ਸੁਖ’’ਨ੍ਤਿ વਿਪਲ੍ਲਾਸੋ ਪਹੀਯਤਿ, ਅਸ੍ਸ ਯੋਗਾવਚਰਸ੍ਸ ਫਸ੍ਸਾਹਾਰੋ ਪਰਿਞ੍ਞਂ ਗਚ੍ਛਤਿ, ‘‘ਫਸ੍ਸਪਚ੍ਚਯਾ વੇਦਨਾ’’ਤਿ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੩.੧੨੬; ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੨.੧, ੩੯; ਮਹਾવ॰ ੧; ਉਦਾ॰ ੧; વਿਭ॰ ੨੨੫) વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ વੇਦਨਾਯ ਛਨ੍ਦਰਾਗਂ ਪਜਹਨ੍ਤਸ੍ਸ ਤਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚਯੇ ਫਸ੍ਸਾਹਾਰੇ ਛਨ੍ਦਰਾਗੋ ਪਹੀਯਤਿ। ਚਿਤ੍ਤਗਤਾਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨੇ ਭਾવਿਯਮਾਨੇ ਅਨਿਚ੍ਚੇ ‘‘ਨਿਚ੍ਚ’’ਨ੍ਤਿ વਿਪਲ੍ਲਾਸੋ ਪਹੀਯਤਿ, ਅਸ੍ਸ ਯੋਗਾવਚਰਸ੍ਸ વਿਞ੍ਞਾਣਾਹਾਰੋ ਪਰਿਞ੍ਞਂ ਗਚ੍ਛਤਿ। ਧਮ੍ਮਗਤਾਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨੇ ਭਾવਿਯਮਾਨੇ ਅਨਤ੍ਤਨਿ ‘‘ਅਤ੍ਤਾ’’ਤਿ વਿਪਲ੍ਲਾਸੋ ਪਹੀਯਤਿ, ਅਸ੍ਸ ਯੋਗਾવਚਰਸ੍ਸ ਮਨੋਸਞ੍ਚੇਤਨਾਹਾਰੋ ਪਰਿਞ੍ਞਂ ਗਚ੍ਛਤੀਤਿ વਿਸੁਂ વਿਸੁਂ ਯੋਜੇਤ੍વਾ ਏਕੇਕਸ੍ਮਿਂ ਪਹਾਤਬ੍ਬੇ વੁਤ੍ਤੇ ਤਦવਸੇਸਾ ਪਹਾਤਬ੍ਬਾ વੁਤ੍ਤਾ ਭવਨ੍ਤਿ ਪਹਾਤਬ੍ਬਭਾવੇਨ ਏਕਲਕ੍ਖਣਤ੍ਤਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ।
Tattha catūsu…pe… pariññaṃ gacchantīti kāyāgatāsatipaṭṭhāne yogāvacarena bhāviyamāne sati tena yogāvacarena asubhe kesādike rūpakāye ‘‘subha’’nti vipallāso pahīyati, assa yogāvacarassa kabaḷīkārāhāro pariññaṃ gacchati, ‘‘āhārasamudayā rūpasamudayo’’ti (saṃ. ni. 3.56) vuttattā rūpakāye chandarāgaṃ pajahantassa tassa samudaye kabaḷīkārāhārepi chandarāgo pahīyatīti attho. Vedanāgatāsatipaṭṭhāne bhāviyamāne sati dukkhe ‘‘sukha’’nti vipallāso pahīyati, assa yogāvacarassa phassāhāro pariññaṃ gacchati, ‘‘phassapaccayā vedanā’’ti (ma. ni. 3.126; saṃ. ni. 2.1, 39; mahāva. 1; udā. 1; vibha. 225) vuttattā vedanāya chandarāgaṃ pajahantassa tassa paccaye phassāhāre chandarāgo pahīyati. Cittagatāsatipaṭṭhāne bhāviyamāne anicce ‘‘nicca’’nti vipallāso pahīyati, assa yogāvacarassa viññāṇāhāro pariññaṃ gacchati. Dhammagatāsatipaṭṭhāne bhāviyamāne anattani ‘‘attā’’ti vipallāso pahīyati, assa yogāvacarassa manosañcetanāhāro pariññaṃ gacchatīti visuṃ visuṃ yojetvā ekekasmiṃ pahātabbe vutte tadavasesā pahātabbā vuttā bhavanti pahātabbabhāvena ekalakkhaṇattāti attho gahetabbo.
‘‘ਆਹਾਰਾ ਚਸ੍ਸ ਪਰਿਞ੍ਞਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੀ’’ਤਿ વਚਨੇ ਆਹਾਰੇਸੁ ਪવਤ੍ਤਾ ਕਾਮਰਾਗਦੋਸਮੋਹਾ ਬ੍ਯਨ੍ਤੀਕਤਾ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ ਗਹਿਤੋ। ਕਬਲ਼ੀਕਾਰਾਹਾਰਞ੍ਹਿ ਆਰਬ੍ਭ ਪવਤ੍ਤੇ ਕਾਮਰਾਗੇ વਿਜ੍ਜਮਾਨੇ ਕਬਲ਼ੀਕਾਰਾਹਾਰਸ੍ਸ વਿਜਾਨਨਾ ਨਤ੍ਥੇવ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਕਾਮਰਾਗੇ ਪਨ ਪਹੀਨੇ ਪਰਿਜਾਨਨਾ ਭવਤੀਤਿ। ਸੇਸਾਹਾਰਜਾਨਨਮ੍ਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਯਸ੍ਸ ਯੋਗਾવਚਰਸ੍ਸ ਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨਾ ਭਾવਿਤਾ, વਿਪਲ੍ਲਾਸਾ ਪਹੀਨਾ, ਆਹਾਰਪਰਿਜਾਨਨਾ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾ, ਸੋ ਯੋਗਾવਚਰੋ ਉਪਾਦਾਨੇਹਿ ਅਨੁਪਾਦਾਨੋ ਭવਤਿ। ਸੁਭਸਞ੍ਞਿਤੇ ਹਿ ਕਾਯੇ ਕਾਮੁਪਾਦਾਨਂ વਿਸੇਸੇਨ ਭવਤੀਤਿ ਸੁਭਸਞ੍ਞਿਤੋ ਕਾਯੋ ਕਾਮੁਪਾਦਾਨਸ੍ਸ વਤ੍ਥੁ, ਕਾਯਗਤਾਯ ਸਤਿਯਾ ਅਨੁਸਰਿਤਬ੍ਬੋ ਅਸੁਭਸਞ੍ਞਿਤੋ ਕੇਸਾਦਿ ਕਾਮੁਪਾਦਾਨਸ੍ਸ વਤ੍ਥੁ ਨ ਹੋਤ੍વੇવ। ਸੁਖવੇਦਨਾਯ ਅਸ੍ਸਾਦવਸੇਨ ਦਿਟ੍ਠੁਪਾਦਾਨਂ ਭવਤੀਤਿ ਸੁਖਸਞ੍ਞਿਤਾ વੇਦਨਾ ਦਿਟ੍ਠੁਪਾਦਾਨਸ੍ਸ વਤ੍ਥੁ, વੇਦਨਾਗਤਾਯ ਪਨ ਸਤਿਯਾ ਅਨੁਪਸ੍ਸਿਤਬ੍ਬਾ વੇਦਨਾ ਦਿਟ੍ਠੁਪਾਦਾਨਸ੍ਸ વਤ੍ਥੁ ਨ ਹੋਤ੍વੇવ। ‘‘ਚਿਤ੍ਤਂ ਨਿਚ੍ਚ’’ਨ੍ਤਿ ਦਿਟ੍ਠਿਗਹਣવਸੇਨ ਤਸ੍ਸ ਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸੀਲવਤવਸੇਨ ਪਰਿਸੁਦ੍ਧੀਤਿ ਪਰਾਮਸਨਂ ਹੋਤੀਤਿ ਚਿਤ੍ਤਂ ਸੀਲਬ੍ਬਤੁਪਾਦਾਨਸ੍ਸ વਤ੍ਥੁ, ਚਿਤ੍ਤਗਤਾਯ ਪਨ ਸਤਿਯਾ ਅਨੁਪਸ੍ਸਿਤਬ੍ਬਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਸੀਲਬ੍ਬਤੁਪਾਦਾਨਸ੍ਸ વਤ੍ਥੁ ਨ ਹੋਤ੍વੇવ। ਧਮ੍ਮੇ ਨਾਮਰੂਪਪਰਿਚ੍ਛੇਦੇਨ ਯਥਾਭੂਤਂ ਅਪਸ੍ਸਨ੍ਤਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮੇਸੁ ਅਤ੍ਤਾਭਿਨਿવੇਸੋ ਹੋਤੀਤਿ ਧਮ੍ਮਾ ਅਤ੍ਤવਾਦੁਪਾਦਾਨਸ੍ਸ વਤ੍ਥੁ, ਧਮ੍ਮਗਤਾਯ ਪਨ ਸਤਿਯਾ ਅਨੁਪਸ੍ਸਿਤਬ੍ਬਾ ਧਮ੍ਮਾ ਅਤ੍ਤવਾਦੁਪਾਦਾਨਸ੍ਸ વਤ੍ਥੁ ਨ ਹੋਨ੍ਤਿ ਏવ। ਤਸ੍ਮਾ ਚਤੂਸੁ ਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨੇਸੁ ਭਾવਿਯਮਾਨੇਸੁ ਉਪਾਦਾਨੇਹਿ ਅਨੁਪਾਦਾਨੋ ਭવਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ।
‘‘Āhārā cassa pariññaṃ gacchantī’’ti vacane āhāresu pavattā kāmarāgadosamohā byantīkatā hontīti attho gahito. Kabaḷīkārāhārañhi ārabbha pavatte kāmarāge vijjamāne kabaḷīkārāhārassa vijānanā nattheva, tasmiṃ kāmarāge pana pahīne parijānanā bhavatīti. Sesāhārajānanampi eseva nayo. Yassa yogāvacarassa satipaṭṭhānā bhāvitā, vipallāsā pahīnā, āhāraparijānanā uppannā, so yogāvacaro upādānehi anupādāno bhavati. Subhasaññite hi kāye kāmupādānaṃ visesena bhavatīti subhasaññito kāyo kāmupādānassa vatthu, kāyagatāya satiyā anusaritabbo asubhasaññito kesādi kāmupādānassa vatthu na hotveva. Sukhavedanāya assādavasena diṭṭhupādānaṃ bhavatīti sukhasaññitā vedanā diṭṭhupādānassa vatthu, vedanāgatāya pana satiyā anupassitabbā vedanā diṭṭhupādānassa vatthu na hotveva. ‘‘Cittaṃ nicca’’nti diṭṭhigahaṇavasena tassa tassa attano sīlavatavasena parisuddhīti parāmasanaṃ hotīti cittaṃ sīlabbatupādānassa vatthu, cittagatāya pana satiyā anupassitabbaṃ cittaṃ sīlabbatupādānassa vatthu na hotveva. Dhamme nāmarūpaparicchedena yathābhūtaṃ apassantassa dhammesu attābhiniveso hotīti dhammā attavādupādānassa vatthu, dhammagatāya pana satiyā anupassitabbā dhammā attavādupādānassa vatthu na honti eva. Tasmā catūsu satipaṭṭhānesu bhāviyamānesu upādānehi anupādāno bhavatīti vuttanti adhippāyo gahetabbo.
‘‘ਯੇਨ ਯੋਗਾવਚਰੇਨ ਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨਾ ਭਾવਿਤਾ, ਸੋ ਯੋਗਾવਚਰੋ ਉਪਾਦਾਨੇਹਿਯੇવ ਅਨੁਪਾਦਾਨੋ ਭવਤੀ’’ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ ਯੋਗਾਦੀਹਿਪਿ વਿਸਂਯੁਤ੍ਤੋ ਭવਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਯੋਗੇਹਿ ਚ વਿਸਂਯੁਤ੍ਤੋ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਯੋਗੇਹਿ ਚਾਤਿ ਕਾਮਯੋਗਭવਯੋਗਦਿਟ੍ਠਿਯੋਗਅવਿਜ੍ਜਾਯੋਗੇਹਿ ਚ। વਿਸਂਯੁਤ੍ਤੋਤਿ ਤਦਙ੍ਗਪ੍ਪਹਾਨવਿਕ੍ਖਮ੍ਭਨਪ੍ਪਹਾਨਸਮੁਚ੍ਛੇਦਪ੍ਪਹਾਨવਸੇਨ વਿਗਤੋ, વਿਮੁਤ੍ਤੋ ਚ ਭવਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸੁਭਸਞ੍ਞਿਤੋ ਹਿ ਰੂਪਕਾਯੋ ਕਾਮਰਾਗਸ੍ਸ વਤ੍ਥੁ ਹੋਤਿ, ਕਾਯਗਤਾਯ ਪਨ ਸਤਿਯਾ ਅਨੁਪਸ੍ਸਿਤਬ੍ਬੋ ਕਾਯੋ ਕਾਮਰਾਗਸ੍ਸ વਤ੍ਥੁ ਨ ਹੋਤ੍વੇવ। ‘‘ਸੁਖੋ’’ਤਿ વਾ ‘‘ਸੁਖਹੇਤੂ’’ਤਿ વਾ ਗਹਣੀਯੋ ਭવੋ ਭવਰਾਗਸ੍ਸ વਤ੍ਥੁ ਹੋਤਿ, વੇਦਨਾਗਤਾਯ ਪਨ ਸਤਿਯਾ ਅਨੁਪਸ੍ਸਿਤਬ੍ਬੋ ਭવੋ ਭવਰਾਗਸ੍ਸ વਤ੍ਥੁ ਨ ਹੋਤਿ। ‘‘ਅਤ੍ਤਾ’’ਤਿ ਅਭਿਨਿવਿਸਿਤਬ੍ਬਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਦਿਟ੍ਠਿਯੋਗਸ੍ਸ વਤ੍ਥੁ ਹੋਤਿ, ਚਿਤ੍ਤਗਤਾਯ ਪਨ ਸਤਿਯਾ ਅਨੁਪਸ੍ਸਿਤਬ੍ਬਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਦਿਟ੍ਠਿਯੋਗਸ੍ਸ વਤ੍ਥੁ ਨ ਹੋਤਿ। વਿਨਿਬ੍ਭੋਗਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਕਰਤ੍ਤਾ, ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਧਮ੍ਮਮਤ੍ਤਤਾਯ ਚ ਦੁਪ੍ਪਟਿવਿਜ੍ਝਤ੍ਤਾ ਅવਿਨਿਬ੍ਭੁਜਿਤਬ੍ਬਾ, ਧਮ੍ਮਮਤ੍ਤਤਾਯ ਅਪ੍ਪਟਿવਿਜ੍ਝਿਤਬ੍ਬਾ ਧਮ੍ਮਾ ਅવਿਜ੍ਜਾਯੋਗਸ੍ਸ વਤ੍ਥੁ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਧਮ੍ਮਗਤਾਯ ਪਨ ਸਤਿਯਾ ਅਨੁਪਸ੍ਸਿਤਬ੍ਬਾ ਧਮ੍ਮਾ ਅવਿਜ੍ਜਾਯੋਗਸ੍ਸ વਤ੍ਥੁ ਨ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਤਸ੍ਮਾ ਚਤੁਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨਾਨੁਪਸ੍ਸਕੋ ‘‘ਯੋਗੇਹਿ ਚ વਿਸਂਯੁਤ੍ਤੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੋ। ਅਯਂ ਨਯੋ ਆਸવੇਹਿ ਚ ਅਨਾਸવੋ ਭવਤਿ, ਓਘੇਹਿ ਚ ਨਿਤ੍ਥਿਣ੍ਣੋ ਭવਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬੋ।
‘‘Yena yogāvacarena satipaṭṭhānā bhāvitā, so yogāvacaro upādānehiyeva anupādāno bhavatī’’ti pucchitabbattā yogādīhipi visaṃyutto bhavatīti dassetuṃ ‘‘yogehi ca visaṃyutto’’tiādi vuttaṃ. Tattha yogehi cāti kāmayogabhavayogadiṭṭhiyogaavijjāyogehi ca. Visaṃyuttoti tadaṅgappahānavikkhambhanappahānasamucchedappahānavasena vigato, vimutto ca bhavatīti attho. Subhasaññito hi rūpakāyo kāmarāgassa vatthu hoti, kāyagatāya pana satiyā anupassitabbo kāyo kāmarāgassa vatthu na hotveva. ‘‘Sukho’’ti vā ‘‘sukhahetū’’ti vā gahaṇīyo bhavo bhavarāgassa vatthu hoti, vedanāgatāya pana satiyā anupassitabbo bhavo bhavarāgassa vatthu na hoti. ‘‘Attā’’ti abhinivisitabbaṃ cittaṃ diṭṭhiyogassa vatthu hoti, cittagatāya pana satiyā anupassitabbaṃ cittaṃ diṭṭhiyogassa vatthu na hoti. Vinibbhogassa dukkarattā, dhammānaṃ dhammamattatāya ca duppaṭivijjhattā avinibbhujitabbā, dhammamattatāya appaṭivijjhitabbā dhammā avijjāyogassa vatthu honti, dhammagatāya pana satiyā anupassitabbā dhammā avijjāyogassa vatthu na honti. Tasmā catusatipaṭṭhānānupassako ‘‘yogehi ca visaṃyutto’’ti vutto. Ayaṃ nayo āsavehi ca anāsavo bhavati, oghehi ca nitthiṇṇo bhavatīti etthāpi yojetabbo.
ਗਨ੍ਥੇਹਿ ਚ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤੋ ਭવਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪਨ ਸੁਭਸਞ੍ਞਿਤੋ ਰੂਪਕਾਯੋ ਅਭਿਜ੍ਝਾਕਾਯਗਨ੍ਥਸ੍ਸ વਤ੍ਥੁ, ਕਾਯਗਤਾਯ ਪਨ ਸਤਿਯਾ ਅਨੁਪਸ੍ਸਿਤਬ੍ਬੋ ਰੂਪਕਾਯੋ ਅਭਿਜ੍ਝਾਕਾਯਗਨ੍ਥਸ੍ਸ વਤ੍ਥੁ ਨ ਹੋਤਿ। ਦੁਕ੍ਖਦੁਕ੍ਖવਿਪਰਿਣਾਮਦੁਕ੍ਖਸਙ੍ਖਾਰਦੁਕ੍ਖਭੂਤਾ વੇਦਨਾ ਬ੍ਯਾਪਾਦਕਾਯਗਨ੍ਥਸ੍ਸ વਤ੍ਥੁ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ – ‘‘ਦੁਕ੍ਖਾਯ વੇਦਨਾਯ ਪਟਿਘਾਨੁਸਯੋ ਅਨੁਸੇਤੀ’’ਤਿ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੪੬੫)। વੇਦਨਾਗਤਾਯ ਪਨ ਸਤਿਯਾ ਅਨੁਪਸ੍ਸਿਤਬ੍ਬਾ વੇਦਨਾ ਬ੍ਯਾਪਾਦਕਾਯਗਨ੍ਥਸ੍ਸ વਤ੍ਥੁ ਨ ਹੋਤਿ। ‘‘ਚਿਤ੍ਤਂ ਨਿਚ੍ਚ’’ਨ੍ਤਿ ਅਭਿਨਿવੇਸવਸੇਨ ਸਸ੍ਸਤਸ੍ਸ ‘‘ਅਤ੍ਤਨੋ ਸੀਲੇਨ ਸੁਦ੍ਧਿ, વਤੇਨ ਸੁਦ੍ਧੀ’’ਤਿ ਪਰਾਮਸਨਂ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਨਿਚ੍ਚ’’ਨ੍ਤਿ ਗਹਿਤਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਸੀਲਬ੍ਬਤਪਰਾਮਾਸਕਾਯਗਨ੍ਥਸ੍ਸ વਤ੍ਥੁ, ਚਿਤ੍ਤਗਤਾਯ ਪਨ ਸਤਿਯਾ ਅਨੁਪਸ੍ਸਿਤਬ੍ਬਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਸੀਲਬ੍ਬਤਪਰਾਮਾਸਸ੍ਸ વਤ੍ਥੁ ਨ ਹੋਤਿ। ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਸਪ੍ਪਚ੍ਚਯਨਾਮਰੂਪਸਭਾવਸ੍ਸ ਅਦਸ੍ਸਨਤੋ ਭવਦਿਟ੍ਠਿવਿਭવਦਿਟ੍ਠਿ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਇਦਂ ਸਚ੍ਚ’’ਨ੍ਤਿ ਅਭਿਨਿવਿਸਿਤਬ੍ਬਾ ਧਮ੍ਮਾ ਇਦਂਸਚ੍ਚਾਭਿਨਿવੇਸਕਾਯਗਨ੍ਥਸ੍ਸ વਤ੍ਥੁ, ਧਮ੍ਮਗਤਾਯ ਪਨ ਸਤਿਯਾ ਅਨੁਪਸ੍ਸਿਤਬ੍ਬਾ ਧਮ੍ਮਾ ਇਦਂਸਚ੍ਚਾਭਿਨਿવੇਸਕਾਯਗਨ੍ਥਸ੍ਸ વਤ੍ਥੁ ਨ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਚਤੁਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨਾਨੁਪਸ੍ਸਕੋ ‘‘ਗਨ੍ਥੇਹਿ ਚ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੋ।
Ganthehi ca vippayutto bhavatīti ettha pana subhasaññito rūpakāyo abhijjhākāyaganthassa vatthu, kāyagatāya pana satiyā anupassitabbo rūpakāyo abhijjhākāyaganthassa vatthu na hoti. Dukkhadukkhavipariṇāmadukkhasaṅkhāradukkhabhūtā vedanā byāpādakāyaganthassa vatthu honti, tena vuttaṃ – ‘‘dukkhāya vedanāya paṭighānusayo anusetī’’ti (ma. ni. 1.465). Vedanāgatāya pana satiyā anupassitabbā vedanā byāpādakāyaganthassa vatthu na hoti. ‘‘Cittaṃ nicca’’nti abhinivesavasena sassatassa ‘‘attano sīlena suddhi, vatena suddhī’’ti parāmasanaṃ hoti, tasmā ‘‘nicca’’nti gahitaṃ cittaṃ sīlabbataparāmāsakāyaganthassa vatthu, cittagatāya pana satiyā anupassitabbaṃ cittaṃ sīlabbataparāmāsassa vatthu na hoti. Dhammānaṃ sappaccayanāmarūpasabhāvassa adassanato bhavadiṭṭhivibhavadiṭṭhi hoti, tasmā ‘‘idaṃ sacca’’nti abhinivisitabbā dhammā idaṃsaccābhinivesakāyaganthassa vatthu, dhammagatāya pana satiyā anupassitabbā dhammā idaṃsaccābhinivesakāyaganthassa vatthu na honti, tasmā catusatipaṭṭhānānupassako ‘‘ganthehi ca vippayutto’’ti vutto.
ਸੁਭਸਞ੍ਞਿਤੋ ਚ ਕਾਯੋ ਰਾਗਸਲ੍ਲਸ੍ਸ વਤ੍ਥੁ, ਕਾਯਗਤਾਯ ਪਨ ਸਤਿਯਾ ਅਨੁਪਸ੍ਸਿਤਬ੍ਬੋ ਕਾਯੋ ਰਾਗਸਲ੍ਲਸ੍ਸ વਤ੍ਥੁ ਨ ਹੋਤਿ। ਸੁਖਸਞ੍ਞਿਤਾਯ વੇਦਨਾਯ ਦੋਸੋ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ વੇਦਨਾ ਦੋਸਸਲ੍ਲਸ੍ਸ વਤ੍ਥੁ, વੇਦਨਾਗਤਾਯ ਪਨ ਸਤਿਯਾ ਅਨੁਪਸ੍ਸਿਤਬ੍ਬਾ વੇਦਨਾ ਦੋਸਸਲ੍ਲਸ੍ਸ વਤ੍ਥੁ ਨ ਹੋਤਿ। ‘‘ਚਿਤ੍ਤਂ ਅਤ੍ਤਾ’’ਤਿ ਗਹੇਤ੍વਾ ‘‘ਅਤ੍ਤਾ ਸੇਯ੍ਯੋ’’ਤਿਆਦਿવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਸ੍ਸ ਮਾਨਸਲ੍ਲਸ੍ਸ ਚਿਤ੍ਤਂ વਤ੍ਥੁ, ਚਿਤ੍ਤਗਤਾਯ ਪਨ ਸਤਿਯਾ ਅਨੁਪਸ੍ਸਿਤਬ੍ਬਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਮਾਨਸਲ੍ਲਸ੍ਸ વਤ੍ਥੁ ਨ ਹੋਤਿ। ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਸਪ੍ਪਚ੍ਚਯਨਾਮਰੂਪਸਭਾવਸ੍ਸ ਅਜਾਨਨਤੋ ਧਮ੍ਮਾ ਮੋਹਸਲ੍ਲਸ੍ਸ વਤ੍ਥੁ, ਧਮ੍ਮਗਤਾਯ ਪਨ ਸਤਿਯਾ ਅਨੁਪਸ੍ਸਿਤਬ੍ਬਾ ਧਮ੍ਮਾ ਮੋਹਸਲ੍ਲਸ੍ਸ વਤ੍ਥੁ ਨ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਚਤੁਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨਾਨੁਪਸ੍ਸਕੋ ‘‘ਸਲ੍ਲੇਹਿ ਚ વਿਸਲ੍ਲੋ ਭવਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੋ।
Subhasaññito ca kāyo rāgasallassa vatthu, kāyagatāya pana satiyā anupassitabbo kāyo rāgasallassa vatthu na hoti. Sukhasaññitāya vedanāya doso hoti, tasmā vedanā dosasallassa vatthu, vedanāgatāya pana satiyā anupassitabbā vedanā dosasallassa vatthu na hoti. ‘‘Cittaṃ attā’’ti gahetvā ‘‘attā seyyo’’tiādivasena pavattassa mānasallassa cittaṃ vatthu, cittagatāya pana satiyā anupassitabbaṃ cittaṃ mānasallassa vatthu na hoti. Dhammānaṃ sappaccayanāmarūpasabhāvassa ajānanato dhammā mohasallassa vatthu, dhammagatāya pana satiyā anupassitabbā dhammā mohasallassa vatthu na honti, tasmā catusatipaṭṭhānānupassako ‘‘sallehi ca visallo bhavatī’’ti vutto.
‘‘ਆਹਾਰਾ ਚਸ੍ਸ ਪਰਿਞ੍ਞਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਆਚਰਿਯੇਨ વੁਤ੍ਤਂ, ‘‘ਕਿਂ ਪਨ ਆਹਾਰਾવ ਅਸ੍ਸ ਯੋਗਾવਚਰਸ੍ਸ ਪਰਿਞ੍ਞਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ਉਦਾਹੁ ਅਞ੍ਞੇਪੀ’’ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ વਿਞ੍ਞਾਣਟ੍ਠਿਤਿਯੋ ਚ ਅਸ੍ਸ ਯੋਗਾવਚਰਸ੍ਸ ਪਰਿਞ੍ਞਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘વਿਞ੍ਞਾਣਟ੍ਠਿਤਿਯੋ ਚਸ੍ਸ ਪਰਿਞ੍ਞਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਯੇਨ ਯੋਗਾવਚਰੇਨ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨਾ ਭਾવਿਤਾ, ਤਸ੍ਸ ਯੋਗਾવਚਰਸ੍ਸ ਕਾਯવੇਦਨਾਚਿਤ੍ਤਧਮ੍ਮਾવ ਪਰਿਞ੍ਞਂ ਗਚ੍ਛੇਯ੍ਯੁਂ, ਨ વਿਞ੍ਞਾਣਟ੍ਠਿਤਿਯੋਤਿ ਚੇ વਦੇਯ੍ਯ ਕਾਯਾਨੁਪਸ੍ਸਨਾਦੀਹਿ ਚ ਕਾਯવੇਦਨਾਚਿਤ੍ਤਧਮ੍ਮੇਸੁ ਪਰਿਞ੍ਞਾਤੇਸੁ ਸਞ੍ਞਾਯਪਿ ਪਰਿਞ੍ਞਾਤਬ੍ਬਭਾવਤੋ। ਸਾ ਹਿ વੇਦਨਾਚਿਤ੍ਤਸਙ੍ਖਾਤੇਨ ਧਮ੍ਮੇਸੁ ਪਰਿਞ੍ਞਾਤੇਸੁ ਅવਿਨਾਭਾવਤੋ ਪਰਿਞ੍ਞਾਤਾવਾਤਿ।
‘‘Āhārā cassa pariññaṃ gacchantī’’ti ācariyena vuttaṃ, ‘‘kiṃ pana āhārāva assa yogāvacarassa pariññaṃ gacchanti, udāhu aññepī’’ti pucchitabbattā viññāṇaṭṭhitiyo ca assa yogāvacarassa pariññaṃ gacchantīti dassetuṃ ‘‘viññāṇaṭṭhitiyo cassa pariññaṃ gacchantī’’ti vuttaṃ. Yena yogāvacarena cattāro satipaṭṭhānā bhāvitā, tassa yogāvacarassa kāyavedanācittadhammāva pariññaṃ gaccheyyuṃ, na viññāṇaṭṭhitiyoti ce vadeyya kāyānupassanādīhi ca kāyavedanācittadhammesu pariññātesu saññāyapi pariññātabbabhāvato. Sā hi vedanācittasaṅkhātena dhammesu pariññātesu avinābhāvato pariññātāvāti.
ਯੇਨ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨਾ ਭਾવਿਤਾ, ਸੋ ਯੋਗਾવਚਰੋ ਉਪਾਦਾਨੇਹਿ ਅਨੁਪਾਦਾਨੋ ਚ, ਯੋਗੇਹਿ વਿਸਂਯੁਤ੍ਤੋ ਚ, ਖਨ੍ਧੇਹਿ વਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤੋ ਚ, ਆਸવੇਹਿ ਅਨਾਸવੋ ਚ, ਓਘੇਹਿ ਨਿਤ੍ਥਿਣ੍ਣੋ ਚ, ਸਲ੍ਲੇਹਿ વਿਸਲ੍ਲੋ ਚ ਭવਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤੋ, ‘‘ਕਿਂ ਪਨ ਤਥਾવਿਧੋવ ਹੋਤਿ, ਉਦਾਹੁ ਅਞ੍ਞਥਾਪੀ’’ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ ਅਗਤਿਮ੍ਪਿ ਨ ਗਚ੍ਛਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਅਗਤਿਗਮਨੇਹਿ ਚ ਨ ਅਗਤਿਂ ਗਚ੍ਛਤੀ’’ਤਿ ਆਹ। ਸੁਭਾਦਿਸਞ੍ਞਿਤੇ ਰੂਪਕਾਯੇ ਅਪੇਕ੍ਖਮਾਨੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਛਨ੍ਦਾਗਤਿਂ ਗਚ੍ਛਤੀਤਿ ਸੁਭਾਦਿਸਞ੍ਞਿਤੋ ਰੂਪਕਾਯੋ વਿਸੇਸਤੋ ਛਨ੍ਦਾਗਤਿਯਾ વਤ੍ਥੁ ਹੋਤਿ, ਕਾਯਾਨੁਪਸ੍ਸਨਾਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨੇਨ ਪਨ ਅਨੁਪਸ੍ਸਿਤਬ੍ਬੋ ਅਸ੍ਸਾਸਪਸ੍ਸਾਸਾਦਿਕੋ ਕਾਯੋ ਛਨ੍ਦਾਗਤਿਯਾ વਤ੍ਥੁ ਨ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਕਾਯਾਨੁਪਸ੍ਸਨਾਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨਭਾવਨਂ ਭਾવੇਨ੍ਤੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਛਨ੍ਦਾਗਤਿਂ ਨ ਗਚ੍ਛਤਿ। ਸੁਖવੇਦਨਸ੍ਸਾਦવਸੇਨ વੇਦਯਮਾਨੋ ਤਦਭਾવੇਨ ਬ੍ਯਾਪਾਦਂ ਆਗਚ੍ਛਤੀਤਿ ਸੁਖવੇਦਨਾ ਦੋਸਾਗਤਿਯਾ વਤ੍ਥੁ ਹੋਤਿ, વੇਦਨਾਨੁਪਸ੍ਸਨਾਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨੇਨ ਪਨ ਅਨੁਪਸ੍ਸਿਤਬ੍ਬਾ વੇਦਨਾ ਦੋਸਾਗਤਿਯਾ વਤ੍ਥੁ ਨ ਹੋਤਿ , ਤਸ੍ਮਾ વੇਦਨਾਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨਭਾવਨਂ ਭਾવੇਨ੍ਤੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਦੋਸਾਗਤਿਂ ਨ ਗਚ੍ਛਤਿ। ਸਨ੍ਤਤਿਘਨવਸੇਨ ‘‘ਨਿਚ੍ਚਂ, ਧੁવ’’ਨ੍ਤਿ ਗਹਿਤਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਮੋਹਸ੍ਸ વਤ੍ਥੁ ਹੋਤਿ, ਚਿਤ੍ਤਾਨੁਪਸ੍ਸਨਾਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨੇਨ ਪਨ ਅਨੁਪਸ੍ਸਿਤਬ੍ਬਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਮੋਹਸ੍ਸ વਤ੍ਥੁ ਨ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਚਿਤ੍ਤਾਨੁਪਸ੍ਸਨਾਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨਭਾવਨਂ ਭਾવੇਨ੍ਤੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਦੋਸਾਗਤਿਂ ਨ ਗਚ੍ਛਤਿ। વਿਭਜਿਤ੍વਾ ਧਮ੍ਮਸਭਾવਂ ਅਜਾਨਨ੍ਤਸ੍ਸ ਭਯਂ ਜਾਯਤੀਤਿ વਿਭਜਿਤ੍વਾ ਅਜਾਨਿਯਸਭਾવਾ ਧਮ੍ਮਾ ਭਯਸ੍ਸ વਤ੍ਥੁ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਧਮ੍ਮਾਨੁਪਸ੍ਸਨਾਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨੇਨ ਪਨ ਅਨੁਪਸ੍ਸਿਤਬ੍ਬਾ વਿਭਜਿਤ੍વਾ ਜਾਨਿਤਬ੍ਬਾ ਧਮ੍ਮਾ ਰਾਗਸ੍ਸ વਤ੍ਥੁ ਨ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਧਮ੍ਮਾਨੁਪਸ੍ਸਨਾਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨਭਾવਨਂ ਭਾવੇਨ੍ਤੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਭਯਾਗਤਿਂ ਨ ਗਚ੍ਛਤਿ। ਏવਂ ਪਹਾਤਬ੍ਬਭਾવੇਨ ਏਕਲਕ੍ਖਣੇ ਅਕੁਸਲੇਪਿ ਧਮ੍ਮੇ ਨੀਹਰਿਤ੍વਾ ਇਦਾਨਿ ਨਿਗਮੇਤੁਂ ‘‘ਏવਂ ਅਕੁਸਲਾਪਿ ਧਮ੍ਮਾ ਏਕਲਕ੍ਖਣਤ੍ਤਾ ਪਹਾਨਂ ਅਬ੍ਭਤ੍ਥਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਪੁਨ વੁਤ੍ਤਂ।
Yena cattāro satipaṭṭhānā bhāvitā, so yogāvacaro upādānehi anupādāno ca, yogehi visaṃyutto ca, khandhehi vippayutto ca, āsavehi anāsavo ca, oghehi nitthiṇṇo ca, sallehi visallo ca bhavatīti vutto, ‘‘kiṃ pana tathāvidhova hoti, udāhu aññathāpī’’ti pucchitabbattā agatimpi na gacchatīti dassento ‘‘agatigamanehi ca na agatiṃ gacchatī’’ti āha. Subhādisaññite rūpakāye apekkhamāno puggalo chandāgatiṃ gacchatīti subhādisaññito rūpakāyo visesato chandāgatiyā vatthu hoti, kāyānupassanāsatipaṭṭhānena pana anupassitabbo assāsapassāsādiko kāyo chandāgatiyā vatthu na hoti, tasmā kāyānupassanāsatipaṭṭhānabhāvanaṃ bhāvento puggalo chandāgatiṃ na gacchati. Sukhavedanassādavasena vedayamāno tadabhāvena byāpādaṃ āgacchatīti sukhavedanā dosāgatiyā vatthu hoti, vedanānupassanāsatipaṭṭhānena pana anupassitabbā vedanā dosāgatiyā vatthu na hoti , tasmā vedanāsatipaṭṭhānabhāvanaṃ bhāvento puggalo dosāgatiṃ na gacchati. Santatighanavasena ‘‘niccaṃ, dhuva’’nti gahitaṃ cittaṃ mohassa vatthu hoti, cittānupassanāsatipaṭṭhānena pana anupassitabbaṃ cittaṃ mohassa vatthu na hoti, tasmā cittānupassanāsatipaṭṭhānabhāvanaṃ bhāvento puggalo dosāgatiṃ na gacchati. Vibhajitvā dhammasabhāvaṃ ajānantassa bhayaṃ jāyatīti vibhajitvā ajāniyasabhāvā dhammā bhayassa vatthu honti, dhammānupassanāsatipaṭṭhānena pana anupassitabbā vibhajitvā jānitabbā dhammā rāgassa vatthu na honti, tasmā dhammānupassanāsatipaṭṭhānabhāvanaṃ bhāvento puggalo bhayāgatiṃ na gacchati. Evaṃ pahātabbabhāvena ekalakkhaṇe akusalepi dhamme nīharitvā idāni nigametuṃ ‘‘evaṃ akusalāpi dhammā ekalakkhaṇattā pahānaṃ abbhatthaṃ gacchantī’’ti puna vuttaṃ.
ਭਾવੇਤਬ੍ਬੇਸੁ ਧਮ੍ਮੇਸੁ ਏਕਦੇਸੇਸੁ વੁਤ੍ਤੇ ਤਦવਸੇਸਾਪਿ ਭਾવੇਤਬ੍ਬਾ ਧਮ੍ਮਾ ਏਕਲਕ੍ਖਣਤ੍ਤਾ ਨੀਹਰਿਤ੍વਾ વਤ੍ਤਬ੍ਬਾ, ਪਹਾਤਬ੍ਬੇਸੁਪਿ ਧਮ੍ਮੇਸੁ ਏਕਦੇਸੇ વੁਤ੍ਤੇ ਤਦવਸੇਸਾਪਿ ਧਮ੍ਮਾ ਪਹਾਤਬ੍ਬਾ ਏਕਲਕ੍ਖਣਤ੍ਤਾ ਨੀਹਰਿਤ੍વਾ વਤ੍ਤਬ੍ਬਾਤਿ ਆਚਰਿਯੇਨ વੁਤ੍ਤਾ, ਅਮ੍ਹੇਹਿ ਚ ਞਾਤਾ, ‘‘ਅਞ੍ਞਥਾਪਿ ਯਦਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਾ ਸਿਯੁਂ, ਤੇਪਿ વਦਥਾ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਭਾવਤੋ ਅਞ੍ਞੇਨਪਿ ਪਰਿਯਾਯੇਨ ਲਕ੍ਖਣਹਾਰਸ੍ਸ ਉਦਾਹਰਣਾਨਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਯਤ੍ਥ વਾ ਪਨਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ । ਤਤ੍ਥ ਯਤ੍ਥ ਯਸ੍ਸਂ ਰੂਪੇਕਦੇਸਦੇਸਨਾਯਂ ਰੂਪਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਰੁਪ੍ਪਨਲਕ੍ਖਣਂ ਚਕ੍ਖੁਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਦਿਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਪਰਿਯੋਸਾਨਂ ਅਟ੍ਠવਿਧਂ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਰੂਪੇਕਦੇਸਂ ਭਗવਤਾ ਦੇਸਿਤਂ। ਤਤ੍ਥੇવ ਤਸ੍ਸਂ ਰੂਪੇਕਦੇਸਦੇਸਨਾਯਂ ਰੂਪਧਾਤੁ ਰੁਪ੍ਪਨਲਕ੍ਖਣਾ ਚਕ੍ਖੁਧਾਤਾਦਿਫੋਟ੍ਠਬ੍ਬਧਾਤੁਪਰਿਯੋਸਾਨਾ ਦਸવਿਧਾ ਰੂਪਧਾਤੁ ਰੁਪ੍ਪਨਲਕ੍ਖਣੇਨ ਏਕਲਕ੍ਖਣਤ੍ਤਾ ਦੇਸਿਤਾ। ਸਬ੍ਬੋ ਰੂਪਕ੍ਖਨ੍ਧੋ ਚ ਦੇਸਿਤੋ। ਰੂਪਾਯਤਨਂ ਰੁਪ੍ਪਨਲਕ੍ਖਣਂ ਚਕ੍ਖਾਯਤਨਾਦਿਫੋਟ੍ਠਬ੍ਬਾਯਤਨਪਰਿਯੋਸਾਨਂ ਦਸવਿਧਂ ਆਯਤਨਂ ਰੁਪ੍ਪਨਲਕ੍ਖਣੇਨ ਏਕਲਕ੍ਖਣਤ੍ਤਾ ਭਗવਤਾ ਦੇਸਿਤਂ।
Bhāvetabbesu dhammesu ekadesesu vutte tadavasesāpi bhāvetabbā dhammā ekalakkhaṇattā nīharitvā vattabbā, pahātabbesupi dhammesu ekadese vutte tadavasesāpi dhammā pahātabbā ekalakkhaṇattā nīharitvā vattabbāti ācariyena vuttā, amhehi ca ñātā, ‘‘aññathāpi yadi vattabbā siyuṃ, tepi vadathā’’ti vattabbabhāvato aññenapi pariyāyena lakkhaṇahārassa udāharaṇāni dassetuṃ ‘‘yattha vā panā’’tiādi vuttaṃ . Tattha yattha yassaṃ rūpekadesadesanāyaṃ rūpindriyaṃ ruppanalakkhaṇaṃ cakkhundriyādijīvitindriyapariyosānaṃ aṭṭhavidhaṃ indriyaṃ rūpekadesaṃ bhagavatā desitaṃ. Tattheva tassaṃ rūpekadesadesanāyaṃ rūpadhātu ruppanalakkhaṇā cakkhudhātādiphoṭṭhabbadhātupariyosānā dasavidhā rūpadhātu ruppanalakkhaṇena ekalakkhaṇattā desitā. Sabbo rūpakkhandho ca desito. Rūpāyatanaṃ ruppanalakkhaṇaṃ cakkhāyatanādiphoṭṭhabbāyatanapariyosānaṃ dasavidhaṃ āyatanaṃ ruppanalakkhaṇena ekalakkhaṇattā bhagavatā desitaṃ.
ਯਤ੍ਥ વਾ ਪਨ ਯਸ੍ਸਂ વੇਦਨੇਕਦੇਸਦੇਸਨਾਯਂ ਸੁਖਾ વੇਦਨਾ ਭਗવਤਾ ਦੇਸਿਤਾ, ਤਤ੍ਥ ਤਸ੍ਸਂ વੇਦਨੇਕਦੇਸਦੇਸਨਾਯਂ ਸੁਖਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ ਦੇਸਿਤਂ, ਸੋਮਨਸ੍ਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ ਦੇਸਿਤਂ, ਦੁਕ੍ਖਸਮੁਦਯੋ ਅਰਿਯਸਚ੍ਚਞ੍ਚ ਦੇਸਿਤਂ ਸੁਖવੇਦਨਾਭਾવੇਨ ਏਕਲਕ੍ਖਣਤ੍ਤਾ। ਯਤ੍ਥ વਾ ਪਨ ਯਸ੍ਸਂ વੇਦਨੇਕਦੇਸਦੇਸਨਾਯਂ ਦੁਕ੍ਖਾ વੇਦਨਾ ਭਗવਤਾ ਦੇਸਿਤਾ, ਤਤ੍ਥ ਤਸ੍ਸਂ વੇਦਨੇਕਦੇਸਦੇਸਨਾਯਂ ਦੁਕ੍ਖਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ ਦੇਸਿਤਂ ਦੋਮਨਸ੍ਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ ਦੇਸਿਤਂ, ਦੁਕ੍ਖਂ ਅਰਿਯਸਚ੍ਚਞ੍ਚ ਦੇਸਿਤਂ ਦੁਕ੍ਖવੇਦਨਾਭਾવੇਨ ਏਕਲਕ੍ਖਣਤ੍ਤਾ। ਯਤ੍ਥ વਾ ਪਨ ਯਸ੍ਸਂ વੇਦਨੇਕਦੇਸਦੇਸਨਾਯਂ ਅਦੁਕ੍ਖਮਸੁਖਾ વੇਦਨਾ ਭਗવਤਾ ਦੇਸਿਤਾ, ਤਤ੍ਥ ਤਸ੍ਸਂ વੇਦਨੇਕਦੇਸਦੇਸਨਾਯਂ ਉਪੇਕ੍ਖਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ ਦੇਸਿਤਂ, ਸਬ੍ਬੋ ਪਟਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਾਦੋ ਚ ਦੇਸਿਤੋਤਿ ਯੋਜਨਾ ਕਾਤਬ੍ਬਾ।
Yattha vā pana yassaṃ vedanekadesadesanāyaṃ sukhā vedanā bhagavatā desitā, tattha tassaṃ vedanekadesadesanāyaṃ sukhindriyañca desitaṃ, somanassindriyañca desitaṃ, dukkhasamudayo ariyasaccañca desitaṃ sukhavedanābhāvena ekalakkhaṇattā. Yattha vā pana yassaṃ vedanekadesadesanāyaṃ dukkhā vedanā bhagavatā desitā, tattha tassaṃ vedanekadesadesanāyaṃ dukkhindriyañca desitaṃ domanassindriyañca desitaṃ, dukkhaṃ ariyasaccañca desitaṃ dukkhavedanābhāvena ekalakkhaṇattā. Yattha vā pana yassaṃ vedanekadesadesanāyaṃ adukkhamasukhā vedanā bhagavatā desitā, tattha tassaṃ vedanekadesadesanāyaṃ upekkhindriyañca desitaṃ, sabbo paṭiccasamuppādo ca desitoti yojanā kātabbā.
ਯਸ੍ਸਂ ਦੇਸਨਾਯਂ ਅਦੁਕ੍ਖਮਸੁਖਾ વੇਦਨਾ ਦੇਸਿਤਾ, ਤਸ੍ਸਂ ਦੇਸਨਾਯਂ ਉਪੇਕ੍ਖਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਦੇਸਿਤਂ ਹੋਤੁ ਸਮਾਨਲਕ੍ਖਣਤ੍ਤਾ, ‘‘ਕੇਨ ਪਟਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਾਦੋ ਦੇਸਿਤੋ ਭવੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਭਾવਤੋ ‘‘ਕੇਨ ਕਾਰਣੇਨਾ’’ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ਕਾਰਣਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਅਦੁਕ੍ਖਮਸੁਖਾਯਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਅਦੁਕ੍ਖਮਸੁਖਾਯ વੇਦਨਾਯ ਹਿ ਯਸ੍ਮਾ ਅવਿਜ੍ਜਾ ਅਨੁਸੇਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਅવਿਜ੍ਜਾ ਦੇਸਿਤਾ ਹੋਤਿ। ਅવਿਜ੍ਜਾਯ ਚ ਦੇਸਿਤਾਯ ਅવਿਜ੍ਜਾਮੂਲਕੋ ਸਬ੍ਬੋਪਿ ਪਟਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਾਦੋ ‘‘ਅવਿਜ੍ਜਾਪਚ੍ਚਯਾ ਸਙ੍ਖਾਰਾ…ਪੇ॰… ਦੁਕ੍ਖਕ੍ਖਨ੍ਧਸ੍ਸ ਸਮੁਦਯੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿ ਦੇਸਿਤੋવ ਹੋਤੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ।
Yassaṃ desanāyaṃ adukkhamasukhā vedanā desitā, tassaṃ desanāyaṃ upekkhindriyaṃ desitaṃ hotu samānalakkhaṇattā, ‘‘kena paṭiccasamuppādo desito bhaveyyā’’ti vattabbabhāvato ‘‘kena kāraṇenā’’ti pucchitvā kāraṇaṃ dassetuṃ ‘‘adukkhamasukhāyā’’tiādi vuttaṃ. Tattha adukkhamasukhāya vedanāya hi yasmā avijjā anuseti, tasmā avijjā desitā hoti. Avijjāya ca desitāya avijjāmūlako sabbopi paṭiccasamuppādo ‘‘avijjāpaccayā saṅkhārā…pe… dukkhakkhandhassa samudayo hotī’’ti desitova hotīti adhippāyo daṭṭhabbo.
‘‘ਅવਿਜ੍ਜਾਪਚ੍ਚਯਾ ਸਙ੍ਖਾਰਾ…ਪੇ॰… ਸਮੁਦਯੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿ ਅਨੁਲੋਮવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤੋ ਯੋ ਪਟਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਾਦੋ ਦੇਸਿਤੋਤਿ ਆਚਰਿਯੇਨ વੁਤ੍ਤੋ, ‘‘ਯਦਿ ਤਥਾ ਪવਤ੍ਤੋ ਸੋ ਚ ਪਟਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਾਦੋ ਦੇਸਿਤੋ, ਏવਂ ਸਤਿ ਸਬ੍ਬੋ ਚ ਪਟਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਾਦੋ ਦੇਸਿਤੋ’’ਤਿ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋਤਿ ਚੋਦਨਂ ਮਨਸਿ ਕਤ੍વਾ ‘‘ਸੋ ਚਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਯੋ ਚ ਅਨੁਲੋਮવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤੋ, ਸੋ ਚ ਸਰਾਗਸਦੋਸਸਮੋਹਸਂਕਿਲੇਸਪਕ੍ਖੇਨ ਹਾਤਬ੍ਬੋ। ਯੋ ਚ ਪਟਿਲੋਮવਸੇਨ ‘‘ਅવਿਜ੍ਜਾਯ ਤ੍વੇવ ਅਸੇਸવਿਰਾਗਨਿਰੋਧਾ ਸਙ੍ਖਾਰਨਿਰੋਧੋ’’ਤਿਆਦਿਕੋ ਪવਤ੍ਤੋ, ਸੋ ਚ વੀਤਰਾਗવੀਤਦੋਸવੀਤਮੋਹਅਰਿਯਧਮ੍ਮੇਹਿ ਹਾਤਬ੍ਬੋ। ਯੋ ਚ ਅਨੁਲੋਮਪਟਿਲੋਮવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤੋ, ਸੋ ਚ ਤਦੁਭਯੇਹਿ ਹਾਤਬ੍ਬੋ। ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਸਬ੍ਬੋ ਚ ਪਟਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਾਦੋ ਦੇਸਿਤੋ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋવਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ।
‘‘Avijjāpaccayā saṅkhārā…pe… samudayo hotī’’ti anulomavasena pavatto yo paṭiccasamuppādo desitoti ācariyena vutto, ‘‘yadi tathā pavatto so ca paṭiccasamuppādo desito, evaṃ sati sabbo ca paṭiccasamuppādo desito’’ti na vattabboti codanaṃ manasi katvā ‘‘so cā’’tiādi vuttaṃ. Tattha yo ca anulomavasena pavatto, so ca sarāgasadosasamohasaṃkilesapakkhena hātabbo. Yo ca paṭilomavasena ‘‘avijjāya tveva asesavirāganirodhā saṅkhāranirodho’’tiādiko pavatto, so ca vītarāgavītadosavītamohaariyadhammehi hātabbo. Yo ca anulomapaṭilomavasena pavatto, so ca tadubhayehi hātabbo. Tasmā ‘‘sabbo ca paṭiccasamuppādo desito’’ti vattabbovāti adhippāyo gahetabbo.
‘‘ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਏਕਲਕ੍ਖਣਾ, ਤੇਸਂ ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਧਮ੍ਮੇ વੁਤ੍ਤੇ ਅવਸਿਟ੍ਠਾ ਧਮ੍ਮਾ વੁਤ੍ਤਾ ਭવਨ੍ਤੀਤਿਆਦਿਨਾ (ਨੇਤ੍ਤਿ॰ ੨੩) ਆਚਰਿਯੇਨ ਯਾ ਲਕ੍ਖਣਹਾਰਯੋਜਨਾ વੁਤ੍ਤਾ, ਸਾવ ਕਾਤਬ੍ਬਾ, ਨ ਅਞ੍ਞਥਾ ਕਾਤਬ੍ਬਾ’’ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਭਾવਤੋ ਅਞ੍ਞਥਾਪਿ ਲਕ੍ਖਣਹਾਰਯੋਜਨਾ ਕਾਤਬ੍ਬਾਯੇવਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਏવਂ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਯੇ ਪਥવੀਆਦਯੋ ਰੂਪਧਮ੍ਮਾ, ਯੇ ਫਸ੍ਸਾਦਯੋ ਅਰੂਪਧਮ੍ਮਾ ਸਨ੍ਧਾਰਣਾਦਿਕਿਚ੍ਚਤੋ ਸਙ੍ਘਟ੍ਟਨਾਦਿਕਿਚ੍ਚਤੋ ਏਕਲਕ੍ਖਣਾ, ਤੇਸਂ ਰੂਪਾਰੂਪਧਮ੍ਮਾਨਂ ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਧਮ੍ਮੇ વੁਤ੍ਤੇ ਅવਸਿਟ੍ਠਾ ਰੂਪਾਰੂਪਧਮ੍ਮਾ વੁਤ੍ਤਾ ਭવਨ੍ਤਿ। ਯੇ ਪਥવੀਆਦਯੋ ਰੂਪਧਮ੍ਮਾ, ਯੇ ਫਸ੍ਸਾਦਯੋ ਅਰੂਪਧਮ੍ਮਾ ਕਕ੍ਖਲ਼ਾਦਿਲਕ੍ਖਣਤੋ ਫੁਸਨਾਦਿਲਕ੍ਖਣਤੋ ਏਕਲਕ੍ਖਣਾ, ਤੇਸਂ ਰੂਪਾਰੂਪਧਮ੍ਮਾਨਂ ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਧਮ੍ਮੇ વੁਤ੍ਤੇ ਅવਸਿਟ੍ਠਾ ਰੂਪਾਰੂਪਧਮ੍ਮਾ વੁਤ੍ਤਾ ਭવਨ੍ਤਿ। ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਰੁਪ੍ਪਨਸਾਮਞ੍ਞਤੋ ਨਮਨਸਾਮਞ੍ਞਤੋ ਅਨਿਚ੍ਚਾਦਿਸਾਮਞ੍ਞਤੋ વਾ ਖਨ੍ਧਾਯਤਨਾਦਿਸਾਮਞ੍ਞਤੋ વਾ ਏਕਲਕ੍ਖਣਾ, ਤੇਸਂ ਸਙ੍ਖਤਧਮ੍ਮਾਨਂ ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਸਙ੍ਖਤਧਮ੍ਮੇ વੁਤ੍ਤੇ ਅવਸਿਟ੍ਠਾ ਧਮ੍ਮਾ વੁਤ੍ਤਾ ਭવਨ੍ਤਿ। ਯੇ ਸਙ੍ਖਤਧਮ੍ਮਾ ਭਙ੍ਗੁਪ੍ਪਾਦਤੋ ਸਙ੍ਖਤੋ ਚੁਤੂਪਪਾਤਤੋ ਸਮਾਨਨਿਰੋਧੁਪ੍ਪਾਦਸਙ੍ਖਤਤੋ વਾ ਚੁਤੂਪਪਾਤਤੋ ਏਕਲਕ੍ਖਣਾ, ਤੇਸਂ ਸਙ੍ਖਤਧਮ੍ਮਾਨਂ ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਸਙ੍ਖਤਧਮ੍ਮੇ વੁਤ੍ਤੇ ਅવਸਿਟ੍ਠਾ ਸਙ੍ਖਤਧਮ੍ਮਾ વੁਤ੍ਤਾ ਭવਨ੍ਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥਯੋਜਨਾ ਕਾਤਬ੍ਬਾ।
‘‘Ye dhammā ekalakkhaṇā, tesaṃ dhammānaṃ ekasmiṃ dhamme vutte avasiṭṭhā dhammā vuttā bhavantītiādinā (netti. 23) ācariyena yā lakkhaṇahārayojanā vuttā, sāva kātabbā, na aññathā kātabbā’’ti pucchitabbabhāvato aññathāpi lakkhaṇahārayojanā kātabbāyevāti dassetuṃ ‘‘evaṃ ye dhammā’’tiādi vuttaṃ. Tattha ye pathavīādayo rūpadhammā, ye phassādayo arūpadhammā sandhāraṇādikiccato saṅghaṭṭanādikiccato ekalakkhaṇā, tesaṃ rūpārūpadhammānaṃ ekasmiṃ dhamme vutte avasiṭṭhā rūpārūpadhammā vuttā bhavanti. Ye pathavīādayo rūpadhammā, ye phassādayo arūpadhammā kakkhaḷādilakkhaṇato phusanādilakkhaṇato ekalakkhaṇā, tesaṃ rūpārūpadhammānaṃ ekasmiṃ dhamme vutte avasiṭṭhā rūpārūpadhammā vuttā bhavanti. Ye dhammā ruppanasāmaññato namanasāmaññato aniccādisāmaññato vā khandhāyatanādisāmaññato vā ekalakkhaṇā, tesaṃ saṅkhatadhammānaṃ ekasmiṃ saṅkhatadhamme vutte avasiṭṭhā dhammā vuttā bhavanti. Ye saṅkhatadhammā bhaṅguppādato saṅkhato cutūpapātato samānanirodhuppādasaṅkhatato vā cutūpapātato ekalakkhaṇā, tesaṃ saṅkhatadhammānaṃ ekasmiṃ saṅkhatadhamme vutte avasiṭṭhā saṅkhatadhammā vuttā bhavantīti atthayojanā kātabbā.
ਕਿਚ੍ਚਤੋ ਚ ਲਕ੍ਖਣਤੋ ਚਾਤਿਆਦੀਸੁ ਚ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਸਹਚਰਣਸਮਾਨਹੇਤੁਤਾਦਯੋ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਾ । ਸਹਚਰਣਾਦੀਸੁ ਚ ਯਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ, ਤਂ ‘‘ਨਾਨਤ੍ਤਕਾਯਨਾਨਤ੍ਤਸਞ੍ਞਿਨੋ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੩.੩੪੧, ੩੫੭, ੩੫੯; ਅ॰ ਨਿ॰ ੯.੨੪), ਨਾਨਤ੍ਤਸਞ੍ਞਾਨਂ ਅਮਨਸਿਕਾਰਾ’’ਤਿਆਦੀਸੁ ਸਹਚਾਰਿਤਾਯ ਸਞ੍ਞਾਸਹਗਤਾ ਧਮ੍ਮਾ ਨਿਦ੍ਧਾਰਿਤਾਤਿਆਦਿਨਾ વੁਤ੍ਤਮੇવ।
Kiccato ca lakkhaṇato cātiādīsu ca-saddena sahacaraṇasamānahetutādayo saṅgahitāti daṭṭhabbā . Sahacaraṇādīsu ca yaṃ vattabbaṃ, taṃ ‘‘nānattakāyanānattasaññino (dī. ni. 3.341, 357, 359; a. ni. 9.24), nānattasaññānaṃ amanasikārā’’tiādīsu sahacāritāya saññāsahagatā dhammā niddhāritātiādinā vuttameva.
‘‘ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਧਮ੍ਮੇ ਸਰੂਪਤੋ વੁਤ੍ਤੇ ਏਕਲਕ੍ਖਣਾਦਿਤੋ ਅવਸਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮਾਨਮ੍ਪਿ વੁਤ੍ਤਭਾવੋ ਕੇਨ ਅਮ੍ਹੇਹਿ ਜਾਨਿਤਬ੍ਬੋ ਸਦ੍ਦਹਿਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਭਾવਤੋ ‘‘ਤੇਨਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਤੇਨ ਅવਸਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮਾਨਮ੍ਪਿ વੁਤ੍ਤਭਾવੇਨ ‘‘વੁਤ੍ਤਮ੍ਹਿ ਏਕਧਮ੍ਮੇ’’ਤਿਆਦਿਕਂ ਯਂ વਚਨਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਮਹਾਕਚ੍ਚਾਨੋ ਆਹ, ਤੇਨ વਚਨੇਨ ਤੁਮ੍ਹੇਹਿ ਅવਸਿਟ੍ਠਾਨਮ੍ਪਿ વੁਤ੍ਤਭਾવੋ ਜਾਨਿਤਬ੍ਬੋ ਸਦ੍ਦਹਿਤਬ੍ਬੋਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ।
‘‘Ekasmiṃ dhamme sarūpato vutte ekalakkhaṇādito avasiṭṭhadhammānampi vuttabhāvo kena amhehi jānitabbo saddahitabbo’’ti vattabbabhāvato ‘‘tenā’’tiādi vuttaṃ. Tattha tena avasiṭṭhadhammānampi vuttabhāvena ‘‘vuttamhi ekadhamme’’tiādikaṃ yaṃ vacanaṃ āyasmā mahākaccāno āha, tena vacanena tumhehi avasiṭṭhānampi vuttabhāvo jānitabbo saddahitabboti vuttaṃ hoti.
‘‘ਏਤ੍ਤਾવਤਾ ਚ ਲਕ੍ਖਣਹਾਰੋ ਪਰਿਪੁਣ੍ਣੋ, ਅਞ੍ਞੋ ਨਿਯੁਤ੍ਤੋ ਨਤ੍ਥੀ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ ‘‘ਨਿਯੁਤ੍ਤੋ ਲਕ੍ਖਣੋ ਹਾਰੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਯਸ੍ਸਂ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਧਮ੍ਮੇ વੁਤ੍ਤੇ ਅવਸਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮਾਪਿ ਯੇਨ ਲਕ੍ਖਣਹਾਰੇਨ ਨਿਦ੍ਧਾਰਿਤਾ, ਤਸ੍ਸਂ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਸੋ ਲਕ੍ਖਣੋ ਹਾਰੋ ਨਿਯੁਤ੍ਤੋ ਨਿਦ੍ਧਾਰੇਤ੍વਾ ਯੋਜਿਤੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋਤਿ।
‘‘Ettāvatā ca lakkhaṇahāro paripuṇṇo, añño niyutto natthī’’ti vattabbattā ‘‘niyutto lakkhaṇo hāro’’ti vuttaṃ. Tattha yassaṃ pāḷiyaṃ ekasmiṃ dhamme vutte avasiṭṭhadhammāpi yena lakkhaṇahārena niddhāritā, tassaṃ pāḷiyaṃ so lakkhaṇo hāro niyutto niddhāretvā yojitoti attho daṭṭhabboti.
ਇਤਿ ਲਕ੍ਖਣਹਾਰવਿਭਙ੍ਗੇ ਸਤ੍ਤਿਬਲਾਨੁਰੂਪਾ ਰਚਿਤਾ
Iti lakkhaṇahāravibhaṅge sattibalānurūpā racitā
વਿਭਾવਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Vibhāvanā niṭṭhitā.
ਪਣ੍ਡਿਤੇਹਿ ਪਨ ਅਟ੍ਠਕਥਾਟੀਕਾਨੁਸਾਰੇਨ ਗਮ੍ਭੀਰਤ੍ਥੋ વਿਤ੍ਥਾਰਤੋ વਿਭਜਿਤ੍વਾ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋਤਿ।
Paṇḍitehi pana aṭṭhakathāṭīkānusārena gambhīrattho vitthārato vibhajitvā gahetabboti.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ • Khuddakanikāya / ਨੇਤ੍ਤਿਪ੍ਪਕਰਣਪਾਲ਼ਿ • Nettippakaraṇapāḷi / ੫. ਲਕ੍ਖਣਹਾਰવਿਭਙ੍ਗੋ • 5. Lakkhaṇahāravibhaṅgo
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਨੇਤ੍ਤਿਪ੍ਪਕਰਣ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Nettippakaraṇa-aṭṭhakathā / ੫. ਲਕ੍ਖਣਹਾਰવਿਭਙ੍ਗવਣ੍ਣਨਾ • 5. Lakkhaṇahāravibhaṅgavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / ਨੇਤ੍ਤਿਪ੍ਪਕਰਣ-ਟੀਕਾ • Nettippakaraṇa-ṭīkā / ੫. ਲਕ੍ਖਣਹਾਰવਿਭਙ੍ਗવਣ੍ਣਨਾ • 5. Lakkhaṇahāravibhaṅgavaṇṇanā