Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ནེཏྟིཔྤཀརཎཔཱལི༹ • Nettippakaraṇapāḷi |
༥. ལཀྑཎཧཱརཝིབྷངྒོ
5. Lakkhaṇahāravibhaṅgo
༢༣. ཏཏྠ ཀཏམོ ལཀྑཎོ ཧཱརོ? ‘‘ཝུཏྟམྷི ཨེཀདྷམྨེ’’ཏི, ཨཡཾ ལཀྑཎོ ཧཱརོ། ཀིཾ ལཀྑཡཏི? ཡེ དྷམྨཱ ཨེཀལཀྑཎཱ, ཏེསཾ དྷམྨཱནཾ ཨེཀསྨིཾ དྷམྨེ ཝུཏྟེ ཨཝསིཊྛཱ དྷམྨཱ ཝུཏྟཱ བྷཝནྟི། ཡཐཱ ཀིཾ བྷཝེ? ཡཐཱཧ བྷགཝཱ –
23. Tattha katamo lakkhaṇo hāro? ‘‘Vuttamhi ekadhamme’’ti, ayaṃ lakkhaṇo hāro. Kiṃ lakkhayati? Ye dhammā ekalakkhaṇā, tesaṃ dhammānaṃ ekasmiṃ dhamme vutte avasiṭṭhā dhammā vuttā bhavanti. Yathā kiṃ bhave? Yathāha bhagavā –
‘‘ཙཀྑུཾ , བྷིཀྑཝེ, ཨནཝཊྛིཏཾ ཨིཏྟརཾ པརིཏྟཾ པབྷངྒུ པརཏོ དུཀྑཾ བྱསནཾ ཙལནཾ 1 ཀུཀྐུལ༹ཾ སངྑཱརཾ 2 ཝདྷཀཾ ཨམིཏྟམཛ྄ཛྷེ། ཨིམསྨིཾ ཙཀྑུསྨིཾ ཝུཏྟེ ཨཝསིཊྛཱནི ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀཱནི ཨཱཡཏནཱནི ཝུཏྟཱནི བྷཝནྟི། ཀེན ཀཱརཎེན? སབྦཱནི ཧི ཚ ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀཱནི ཨཱཡཏནཱནི ཝདྷཀཊྛེན ཨེཀལཀྑཎཱནི། ཡཐཱ ཙཱཧ བྷགཝཱ –
‘‘Cakkhuṃ , bhikkhave, anavaṭṭhitaṃ ittaraṃ parittaṃ pabhaṅgu parato dukkhaṃ byasanaṃ calanaṃ 3 kukkuḷaṃ saṅkhāraṃ 4 vadhakaṃ amittamajjhe. Imasmiṃ cakkhusmiṃ vutte avasiṭṭhāni ajjhattikāni āyatanāni vuttāni bhavanti. Kena kāraṇena? Sabbāni hi cha ajjhattikāni āyatanāni vadhakaṭṭhena ekalakkhaṇāni. Yathā cāha bhagavā –
‘‘ཨཏཱིཏེ , རཱདྷ, རཱུཔེ ཨནཔེཀྑོ ཧོཧི, ཨནཱགཏཾ རཱུཔཾ མཱ ཨབྷིནནྡི 5, པཙྩུཔྤནྣསྶ རཱུཔསྶ ནིབྦིདཱཡ ཝིརཱགཱཡ ནིརོདྷཱཡ ཙཱགཱཡ པཊིནིསྶགྒཱཡ པཊིཔཛྫ། ཨིམསྨིཾ རཱུཔཀྑནྡྷེ ཝུཏྟེ ཨཝསིཊྛཱ ཁནྡྷཱ ཝུཏྟཱ བྷཝནྟི། ཀེན ཀཱརཎེན? སབྦེ ཧི པཉྩཀྑནྡྷཱ ཡམཀོཝཱདསུཏྟེ 6 ཝདྷཀཊྛེན ཨེཀལཀྑཎཱ ཝུཏྟཱ། ཡཐཱ ཙཱཧ བྷགཝཱ –
‘‘Atīte , rādha, rūpe anapekkho hohi, anāgataṃ rūpaṃ mā abhinandi 7, paccuppannassa rūpassa nibbidāya virāgāya nirodhāya cāgāya paṭinissaggāya paṭipajja. Imasmiṃ rūpakkhandhe vutte avasiṭṭhā khandhā vuttā bhavanti. Kena kāraṇena? Sabbe hi pañcakkhandhā yamakovādasutte 8 vadhakaṭṭhena ekalakkhaṇā vuttā. Yathā cāha bhagavā –
ཨཀིཙྩཾ ཏེ ན སེཝནྟི, ཀིཙྩེ སཱཏཙྩཀཱརིནོ’’༎
Akiccaṃ te na sevanti, kicce sātaccakārino’’.
ཨིཏི ཀཱཡགཏཱཡ སཏིཡཱ ཝུཏྟཱཡ ཝུཏྟཱ བྷཝནྟི ཝེདནཱགཏཱ སཏི ཙིཏྟགཏཱ དྷམྨགཏཱ ཙ། ཏཐཱ ཡཾ ཀིཉྩི དིཊྛཾ ཝཱ སུཏཾ ཝཱ མུཏཾ ཝཱཏི ཝུཏྟེ ཝུཏྟཾ བྷཝཏི ཝིཉྙཱཏཾ། ཡཐཱ ཙཱཧ བྷགཝཱ –
Iti kāyagatāya satiyā vuttāya vuttā bhavanti vedanāgatā sati cittagatā dhammagatā ca. Tathā yaṃ kiñci diṭṭhaṃ vā sutaṃ vā mutaṃ vāti vutte vuttaṃ bhavati viññātaṃ. Yathā cāha bhagavā –
ཏསྨཱཏིཧ ཏྭཾ བྷིཀྑུ ཀཱཡེ ཀཱཡཱནུཔསྶཱི ཝིཧརཱཧི ཨཱཏཱཔཱི སམྤཛཱནོ སཏིམཱ ཝིནེཡྻ ལོཀེ ཨབྷིཛ྄ཛྷཱདོམནསྶཾ། ‘‘ཨཱཏཱཔཱི’’ཏི ཝཱིརིཡིནྡྲིཡཾ, ‘‘སམྤཛཱནོ’’ཏི པཉྙིནྡྲིཡཾ, ‘‘སཏིམཱ’’ཏི སཏིནྡྲིཡཾ, ‘‘ཝིནེཡྻ ལོཀེ ཨབྷིཛ྄ཛྷཱདོམནསྶ’’ནྟི སམཱདྷིནྡྲིཡཾ, ཨེཝཾ ཀཱཡེ ཀཱཡཱནུཔསྶིནོ ཝིཧརཏོ ཙཏྟཱརོ སཏིཔཊྛཱནཱ བྷཱཝནཱཔཱརིཔཱུརིཾ གཙྪནྟི། ཀེན ཀཱརཎེན, ཨེཀལཀྑཎཏྟཱ ཙཏུནྣཾ ཨིནྡྲིཡཱནཾ།
Tasmātiha tvaṃ bhikkhu kāye kāyānupassī viharāhi ātāpī sampajāno satimā vineyya loke abhijjhādomanassaṃ. ‘‘Ātāpī’’ti vīriyindriyaṃ, ‘‘sampajāno’’ti paññindriyaṃ, ‘‘satimā’’ti satindriyaṃ, ‘‘vineyya loke abhijjhādomanassa’’nti samādhindriyaṃ, evaṃ kāye kāyānupassino viharato cattāro satipaṭṭhānā bhāvanāpāripūriṃ gacchanti. Kena kāraṇena, ekalakkhaṇattā catunnaṃ indriyānaṃ.
༢༤. ཙཏཱུསུ སཏིཔཊྛཱནེསུ བྷཱཝིཡམཱནེསུ ཙཏྟཱརོ སམྨཔྤདྷཱནཱ བྷཱཝནཱཔཱརིཔཱུརིཾ གཙྪནྟི, ཙཏཱུསུ སམྨཔྤདྷཱནེསུ བྷཱཝིཡམཱནེསུ ཙཏྟཱརོ ཨིདྡྷིཔཱདཱ བྷཱཝིཡམཱནེསུ པཉྩིནྡྲིཡཱནི བྷཱཝནཱཔཱརིཔཱུརིཾ གཙྪནྟི, ཙཏཱུསུ ཨིདྡྷིཔཱདེསུ བྷཱཝནཱཔཱརིཔཱུརིཾ གཙྪནྟི, པཉྩསུ ཨིནྡྲིཡེསུ བྷཱཝིཡམཱནེསུ པཉྩ བལཱནི བྷཱཝནཱཔཱརིཔཱུརིཾ གཙྪནྟི, པཉྩསུ བལེསུ བྷཱཝིཡམཱནེསུ སཏྟ བོཛ྄ཛྷངྒཱ བྷཱཝནཱཔཱརིཔཱུརིཾ གཙྪནྟི, སཏྟསུ བོཛ྄ཛྷངྒེསུ བྷཱཝིཡམཱནེསུ ཨརིཡོ ཨཊྛངྒིཀོ མགྒོ བྷཱཝནཱཔཱརིཔཱུརིཾ གཙྪཏི, སབྦེཝ 11 བོདྷངྒམཱ དྷམྨཱ བོདྷིཔཀྑིཡཱ བྷཱཝནཱཔཱརིཔཱུརིཾ གཙྪནྟི ། ཀེན ཀཱརཎེན, སབྦེ ཧི བོདྷངྒམཱ བོདྷིཔཀྑིཡཱ ནེཡྻཱནིཀལཀྑཎེན ཨེཀལཀྑཎཱ, ཏེ ཨེཀལཀྑཎཏྟཱ བྷཱཝནཱཔཱརིཔཱུརིཾ གཙྪནྟི།
24. Catūsu satipaṭṭhānesu bhāviyamānesu cattāro sammappadhānā bhāvanāpāripūriṃ gacchanti, catūsu sammappadhānesu bhāviyamānesu cattāro iddhipādā bhāviyamānesu pañcindriyāni bhāvanāpāripūriṃ gacchanti, catūsu iddhipādesu bhāvanāpāripūriṃ gacchanti, pañcasu indriyesu bhāviyamānesu pañca balāni bhāvanāpāripūriṃ gacchanti, pañcasu balesu bhāviyamānesu satta bojjhaṅgā bhāvanāpāripūriṃ gacchanti, sattasu bojjhaṅgesu bhāviyamānesu ariyo aṭṭhaṅgiko maggo bhāvanāpāripūriṃ gacchati, sabbeva 12 bodhaṅgamā dhammā bodhipakkhiyā bhāvanāpāripūriṃ gacchanti . Kena kāraṇena, sabbe hi bodhaṅgamā bodhipakkhiyā neyyānikalakkhaṇena ekalakkhaṇā, te ekalakkhaṇattā bhāvanāpāripūriṃ gacchanti.
ཨེཝཾ ཨཀུསལཱཔི དྷམྨཱ ཨེཀལཀྑཎཏྟཱ པཧཱནཾ ཨབྦྷཏྠཾ གཙྪནྟི། ཙཏཱུསུ སཏིཔཊྛཱནེསུ བྷཱཝིཡམཱནེསུ ཝིཔལླཱསཱ པཧཱིཡནྟི, ཨཱཧཱརཱ ཙསྶ པརིཉྙཾ གཙྪནྟི, ཨུཔཱདཱནེཧི ཨནུཔཱདཱནོ བྷཝཏི, ཡོགེཧི ཙ ཝིསཾཡུཏྟོ བྷཝཏི, གནྠེཧི ཙ ཝིཔྤཡུཏྟོ བྷཝཏི, ཨཱསཝེཧི ཙ ཨནཱསཝོ བྷཝཏི, ཨོགྷེཧི ཙ ནིཏྠིཎྞོ བྷཝཏི, སལླེཧི ཙ ཝིསལློ བྷཝཏི, ཝིཉྙཱཎཊྛིཏིཡོ ཙསྶ པརིཉྙཾ གཙྪནྟི, ཨགཏིགམནེཧི ན ཨགཏིཾ གཙྪཏི, ཨེཝཾ ཨཀུསལཱཔི དྷམྨཱ ཨེཀལཀྑཎཏྟཱ པཧཱནཾ ཨབྦྷཏྠཾ གཙྪནྟི།
Evaṃ akusalāpi dhammā ekalakkhaṇattā pahānaṃ abbhatthaṃ gacchanti. Catūsu satipaṭṭhānesu bhāviyamānesu vipallāsā pahīyanti, āhārā cassa pariññaṃ gacchanti, upādānehi anupādāno bhavati, yogehi ca visaṃyutto bhavati, ganthehi ca vippayutto bhavati, āsavehi ca anāsavo bhavati, oghehi ca nitthiṇṇo bhavati, sallehi ca visallo bhavati, viññāṇaṭṭhitiyo cassa pariññaṃ gacchanti, agatigamanehi na agatiṃ gacchati, evaṃ akusalāpi dhammā ekalakkhaṇattā pahānaṃ abbhatthaṃ gacchanti.
ཡཏྠ ཝཱ པན རཱུཔིནྡྲིཡཾ དེསིཏཾ, དེསིཏཱ ཏཏྠེཝ རཱུཔདྷཱཏུ རཱུཔཀྑནྡྷོ རཱུཔཉྩཱཡཏནཾ། ཡཏྠ ཝཱ པན སུཁཱ ཝེདནཱ དེསིཏཱ, དེསིཏཾ ཏཏྠ སུཁིནྡྲིཡཾ སོམནསྶིནྡྲིཡཾ དུཀྑསམུདཡོ ཙ ཨརིཡསཙྩཾ། ཡཏྠ ཝཱ པན དུཀྑཱ ཝེདནཱ དེསིཏཱ, དེསིཏཾ ཏཏྠ དུཀྑིནྡྲིཡཾ དོམནསྶིནྡྲིཡཾ དུཀྑཉྩ ཨརིཡསཙྩཾ། ཡཏྠ ཝཱ པན ཨདུཀྑམསུཁཱ ཝེདནཱ དེསིཏཱ, དེསིཏཾ ཏཏྠ ཨུཔེཀྑིནྡྲིཡཾ སབྦོ ཙ པཊིཙྩསམུཔྤཱདོ། ཀེན ཀཱརཎེན, ཨདུཀྑམསུཁཱཡ ཧི ཝེདནཱཡ ཨཝིཛྫཱ ཨནུསེཏི། ཨཝིཛྫཱཔཙྩཡཱ སངྑཱརཱ, སངྑཱརཔཙྩཡཱ ཝིཉྙཱཎཾ, ཝིཉྙཱཎཔཙྩཡཱ ནཱམརཱུཔཾ, ནཱམརཱུཔཔཙྩཡཱ སལཱ༹ཡཏནཾ, སལཱ༹ཡཏནཔཙྩཡཱ ཕསྶོ, ཕསྶཔཙྩཡཱ ཝེདནཱ, ཝེདནཱཔཙྩཡཱ ཏཎྷཱ, ཏཎྷཱཔཙྩཡཱ ཨུཔཱདཱནཾ, ཨུཔཱདཱནཔཙྩཡཱ བྷཝོ, བྷཝཔཙྩཡཱ ཛཱཏི, ཛཱཏིཔཙྩཡཱ ཛརཱམརཎཾ སོཀཔརིདེཝདུཀྑདོམནསྶུཔཱཡཱསཱ སམྦྷཝནྟི, ཨེཝམེཏསྶ ཀེཝལསྶ དུཀྑཀྑནྡྷསྶ སམུདཡོ ཧོཏི། སོ ཙ སརཱགསདོསསམོཧསཾཀིལེསཔཀྑེན ཧཱཏབྦོ, ཝཱིཏརཱགཝཱིཏདོསཝཱིཏམོཧཨརིཡདྷམྨེཧི ཧཱཏབྦོ།
Yattha vā pana rūpindriyaṃ desitaṃ, desitā tattheva rūpadhātu rūpakkhandho rūpañcāyatanaṃ. Yattha vā pana sukhā vedanā desitā, desitaṃ tattha sukhindriyaṃ somanassindriyaṃ dukkhasamudayo ca ariyasaccaṃ. Yattha vā pana dukkhā vedanā desitā, desitaṃ tattha dukkhindriyaṃ domanassindriyaṃ dukkhañca ariyasaccaṃ. Yattha vā pana adukkhamasukhā vedanā desitā, desitaṃ tattha upekkhindriyaṃ sabbo ca paṭiccasamuppādo. Kena kāraṇena, adukkhamasukhāya hi vedanāya avijjā anuseti. Avijjāpaccayā saṅkhārā, saṅkhārapaccayā viññāṇaṃ, viññāṇapaccayā nāmarūpaṃ, nāmarūpapaccayā saḷāyatanaṃ, saḷāyatanapaccayā phasso, phassapaccayā vedanā, vedanāpaccayā taṇhā, taṇhāpaccayā upādānaṃ, upādānapaccayā bhavo, bhavapaccayā jāti, jātipaccayā jarāmaraṇaṃ sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā sambhavanti, evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa samudayo hoti. So ca sarāgasadosasamohasaṃkilesapakkhena hātabbo, vītarāgavītadosavītamohaariyadhammehi hātabbo.
ཨེཝཾ ཡེ དྷམྨཱ ཨེཀལཀྑཎཱ ཀིཙྩཏོ ཙ ལཀྑཎཏོ ཙ སཱམཉྙཏོ ཙ ཙུཏཱུཔཔཱཏཏོ ཙ, ཏེསཾ དྷམྨཱནཾ ཨེཀསྨིཾ དྷམྨེ ཝུཏྟེ ཨཝསིཊྛཱ དྷམྨཱ ཝུཏྟཱ བྷཝནྟི། ཏེནཱཧ ཨཱཡསྨཱ མཧཱཀཙྩཱཡནོ ‘‘ཝུཏྟམྷི ཨེཀདྷམྨེ’’ཏི།
Evaṃ ye dhammā ekalakkhaṇā kiccato ca lakkhaṇato ca sāmaññato ca cutūpapātato ca, tesaṃ dhammānaṃ ekasmiṃ dhamme vutte avasiṭṭhā dhammā vuttā bhavanti. Tenāha āyasmā mahākaccāyano ‘‘vuttamhi ekadhamme’’ti.
ནིཡུཏྟོ ལཀྑཎོ ཧཱརོ།
Niyutto lakkhaṇo hāro.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ནེཏྟིཔྤཀརཎ-ཨཊྛཀཐཱ • Nettippakaraṇa-aṭṭhakathā / ༥. ལཀྑཎཧཱརཝིབྷངྒཝཎྞནཱ • 5. Lakkhaṇahāravibhaṅgavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / ནེཏྟིཔྤཀརཎ-ཊཱིཀཱ • Nettippakaraṇa-ṭīkā / ༥. ལཀྑཎཧཱརཝིབྷངྒཝཎྞནཱ • 5. Lakkhaṇahāravibhaṅgavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / ནེཏྟིཝིབྷཱཝིནཱི • Nettivibhāvinī / ༥. ལཀྑཎཧཱརཝིབྷངྒཝིབྷཱཝནཱ • 5. Lakkhaṇahāravibhaṅgavibhāvanā