| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / гат̇аавад̇т̇убаал̣и • Kathāvatthupāḷi |
4. жад̇уд̇т̇аваг̇г̇о
4. Catutthavaggo
(39) 7. лагкан̣агат̇аа
(39) 7. Lakkhaṇakathā
400. лагкан̣асаманнааг̇ад̇о б̣од̇хисад̇д̇од̇и? ааманд̇аа. бад̣̇зсалагкан̣зхи саманнааг̇ад̇о бад̣̇зсаб̣од̇хисад̇д̇од̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
400. Lakkhaṇasamannāgato bodhisattoti? Āmantā. Padesalakkhaṇehi samannāgato padesabodhisattoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
лагкан̣асаманнааг̇ад̇о б̣од̇хисад̇д̇од̇и? ааманд̇аа . д̇ибхааг̇алагкан̣зхи саманнааг̇ад̇о д̇ибхааг̇аб̣од̇хисад̇д̇од̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Lakkhaṇasamannāgato bodhisattoti? Āmantā . Tibhāgalakkhaṇehi samannāgato tibhāgabodhisattoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
лагкан̣асаманнааг̇ад̇о б̣од̇хисад̇д̇од̇и? ааманд̇аа. убад̣дхалагкан̣зхи саманнааг̇ад̇о убад̣дхаб̣од̇хисад̇д̇од̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Lakkhaṇasamannāgato bodhisattoti? Āmantā. Upaḍḍhalakkhaṇehi samannāgato upaḍḍhabodhisattoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
лагкан̣асаманнааг̇ад̇о б̣од̇хисад̇д̇од̇и? ааманд̇аа. жаггавад̇д̇исад̇д̇о лагкан̣асаманнааг̇ад̇о, жаггавад̇д̇исад̇д̇о б̣од̇хисад̇д̇од̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Lakkhaṇasamannāgato bodhisattoti? Āmantā. Cakkavattisatto lakkhaṇasamannāgato, cakkavattisatto bodhisattoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
жаггавад̇д̇исад̇д̇о лагкан̣асаманнааг̇ад̇о, жаггавад̇д̇исад̇д̇о б̣од̇хисад̇д̇од̇и? ааманд̇аа. яаад̣̇исо б̣од̇хисад̇д̇асса буб̣б̣аяог̇о буб̣б̣ажарияаа д̇хаммагкаанам̣ д̇хаммад̣̇зсанаа, д̇аад̣̇исо жаггавад̇д̇исад̇д̇асса буб̣б̣аяог̇о буб̣б̣ажарияаа д̇хаммагкаанам̣ д̇хаммад̣̇зсанаад̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Cakkavattisatto lakkhaṇasamannāgato, cakkavattisatto bodhisattoti? Āmantā. Yādiso bodhisattassa pubbayogo pubbacariyā dhammakkhānaṃ dhammadesanā, tādiso cakkavattisattassa pubbayogo pubbacariyā dhammakkhānaṃ dhammadesanāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
401. яат̇аа б̣од̇хисад̇д̇асса ж̇ааяамаанасса д̣̇зваа батамам̣ бадиг̇г̇ан̣ханд̇и бажчаа мануссаа 1, звамзвам̣ жаггавад̇д̇исад̇д̇асса ж̇ааяамаанасса д̣̇зваа батамам̣ бадиг̇г̇ан̣ханд̇и бажчаа мануссаад̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
401. Yathā bodhisattassa jāyamānassa devā paṭhamaṃ paṭiggaṇhanti pacchā manussā 2, evamevaṃ cakkavattisattassa jāyamānassa devā paṭhamaṃ paṭiggaṇhanti pacchā manussāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
яат̇аа б̣од̇хисад̇д̇асса ж̇ааяамаанасса жад̇д̇ааро нам̣ д̣̇звабуд̇д̇аа бадиг̇г̇ахзд̇ваа маад̇у бурад̇о табзнд̇и – ‘‘ад̇д̇аманаа, д̣̇зви, хохи! махзсагко д̇з буд̇д̇о уббанно’’д̇и, звамзвам̣ жаггавад̇д̇исад̇д̇асса ж̇ааяамаанасса жад̇д̇ааро нам̣ д̣̇звабуд̇д̇аа бадиг̇г̇ахзд̇ваа маад̇у бурад̇о табзнд̇и – ‘‘ад̇д̇аманаа, д̣̇зви, хохи! махзсагко д̇з буд̇д̇о уббанно’’д̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Yathā bodhisattassa jāyamānassa cattāro naṃ devaputtā paṭiggahetvā mātu purato ṭhapenti – ‘‘attamanā, devi, hohi! Mahesakkho te putto uppanno’’ti, evamevaṃ cakkavattisattassa jāyamānassa cattāro naṃ devaputtā paṭiggahetvā mātu purato ṭhapenti – ‘‘attamanā, devi, hohi! Mahesakkho te putto uppanno’’ti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
яат̇аа б̣од̇хисад̇д̇асса ж̇ааяамаанасса д̣̇вз уд̣̇агасса д̇хаараа анд̇алигкаа баад̇убхаванд̇и – згаа сийд̇асса, згаа ун̣хасса – язна б̣од̇хисад̇д̇асса уд̣̇агагижжам̣ гаронд̇и маад̇у жа, звамзвам̣ жаггавад̇д̇исад̇д̇асса ж̇ааяамаанасса д̣̇вз уд̣̇агасса д̇хаараа анд̇алигкаа баад̇убхаванд̇и – згаа сийд̇асса, згаа ун̣хасса – язна жаггавад̇д̇исад̇д̇асса уд̣̇агагижжам̣ гаронд̇и маад̇у жаад̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Yathā bodhisattassa jāyamānassa dve udakassa dhārā antalikkhā pātubhavanti – ekā sītassa, ekā uṇhassa – yena bodhisattassa udakakiccaṃ karonti mātu ca, evamevaṃ cakkavattisattassa jāyamānassa dve udakassa dhārā antalikkhā pātubhavanti – ekā sītassa, ekā uṇhassa – yena cakkavattisattassa udakakiccaṃ karonti mātu cāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
яат̇аа самбад̇иж̇аад̇о б̣од̇хисад̇д̇о самзхи баад̣̇зхи бад̇идтахид̇ваа уд̇д̇арзна абхимуко сад̇д̇абад̣̇авийд̇ихаарзна г̇ажчад̇и сзд̇амхи чад̇д̇з ануд̇хаарияамаанз, саб̣б̣аа жа д̣̇исаа вилогзд̇и, аасабхин̃жа ваажам̣ бхаасад̇и – ‘‘аг̇г̇охамасми логасса, ж̇здтохамасми логасса, сздтохамасми логасса, аяаманд̇имаа ж̇аад̇и, над̇т̇и д̣̇аани бунаб̣бхаво’’д̇и, звамзвам̣ самбад̇иж̇аад̇о жаггавад̇д̇исад̇д̇о самзхи баад̣̇зхи бад̇идтахид̇ваа уд̇д̇арзна абхимуко сад̇д̇абад̣̇авийд̇ихаарзна г̇ажчад̇и сзд̇амхи чад̇д̇з ануд̇хаарияамаанз, саб̣б̣аа жа д̣̇исаа вилогзд̇и, аасабхин̃жа ваажам̣ бхаасад̇и – ‘‘аг̇г̇охамасми логасса, ж̇здтохамасми логасса, сздтохамасми логасса, аяаманд̇имаа ж̇аад̇и, над̇т̇и д̣̇аани бунаб̣бхаво’’д̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Yathā sampatijāto bodhisatto samehi pādehi patiṭṭhahitvā uttarena abhimukho sattapadavītihārena gacchati setamhi chatte anudhāriyamāne, sabbā ca disā viloketi, āsabhiñca vācaṃ bhāsati – ‘‘aggohamasmi lokassa, jeṭṭhohamasmi lokassa, seṭṭhohamasmi lokassa, ayamantimā jāti, natthi dāni punabbhavo’’ti, evamevaṃ sampatijāto cakkavattisatto samehi pādehi patiṭṭhahitvā uttarena abhimukho sattapadavītihārena gacchati setamhi chatte anudhāriyamāne, sabbā ca disā viloketi, āsabhiñca vācaṃ bhāsati – ‘‘aggohamasmi lokassa, jeṭṭhohamasmi lokassa, seṭṭhohamasmi lokassa, ayamantimā jāti, natthi dāni punabbhavo’’ti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
яат̇аа б̣од̇хисад̇д̇асса ж̇ааяамаанасса махад̇о аалогасса махад̇о обхаасасса махад̇о бхуумижааласса баад̇убхааво ход̇и, звамзвам̣ жаггавад̇д̇исад̇д̇асса ж̇ааяамаанасса махад̇о аалогасса махад̇о обхаасасса махад̇о бхуумижааласса баад̇убхааво ход̇ийд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Yathā bodhisattassa jāyamānassa mahato ālokassa mahato obhāsassa mahato bhūmicālassa pātubhāvo hoti, evamevaṃ cakkavattisattassa jāyamānassa mahato ālokassa mahato obhāsassa mahato bhūmicālassa pātubhāvo hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
яат̇аа б̣од̇хисад̇д̇асса багад̇игааяо саманд̇аа б̣яаамам̣ обхаасад̇и, звамзвам̣ жаггавад̇д̇исад̇д̇асса багад̇игааяо саманд̇аа б̣яаамам̣ обхаасад̇ийд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Yathā bodhisattassa pakatikāyo samantā byāmaṃ obhāsati, evamevaṃ cakkavattisattassa pakatikāyo samantā byāmaṃ obhāsatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
яат̇аа б̣од̇хисад̇д̇о махаасубинам̣ бассад̇и, звамзвам̣ жаггавад̇д̇исад̇д̇о махаасубинам̣ бассад̇ийд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Yathā bodhisatto mahāsupinaṃ passati, evamevaṃ cakkavattisatto mahāsupinaṃ passatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
402. на вад̇д̇аб̣б̣ам̣ – ‘‘лагкан̣асаманнааг̇ад̇о б̣од̇хисад̇д̇о’’д̇и? ааманд̇аа. нану вуд̇д̇ам̣ бхаг̇авад̇аа – ‘‘д̣̇вад̇д̇им̣симаани, бхигкавз, махаабурисасса махаабурисалагкан̣аани, язхи саманнааг̇ад̇асса махаабурисасса д̣̇взва г̇ад̇ияо бхаванд̇и анан̃н̃аа 3! сажз аг̇аарам̣ аж̇жхаавасад̇и, рааж̇аа ход̇и жаггавад̇д̇ий д̇хаммиго д̇хаммарааж̇аа жаад̇уранд̇о виж̇ид̇аавий ж̇анабад̣̇ад̇т̇ааварияаббад̇д̇о сад̇д̇арад̇анасаманнааг̇ад̇о. д̇ассимаани сад̇д̇а рад̇анаани бхаванд̇и, сзяяат̇ид̣̇ам̣ – жаггарад̇анам̣, хад̇т̇ирад̇анам̣, ассарад̇анам̣ , ман̣ирад̇анам̣, ид̇т̇ирад̇анам̣, г̇ахабад̇ирад̇анам̣, барин̣ааяагарад̇анамзва сад̇д̇амам̣. баросахассам̣ ко банасса буд̇д̇аа бхаванд̇и суураа вийран̇г̇аруубаа барасзнаббамад̣̇д̣̇анаа. со имам̣ бат̇авим̣ сааг̇арабарияанд̇ам̣ ад̣̇ан̣д̣зна асад̇т̇зна д̇хаммзна абхивиж̇ияа аж̇жхаавасад̇и. сажз ко бана аг̇аарасмаа анаг̇аарияам̣ баб̣б̣аж̇ад̇и, арахам̣ ход̇и саммаасамб̣уд̣̇д̇хо логз виваддажчад̣̇о’’д̇и 4. ад̇т̇зва суд̇д̇анд̇од̇и? ааманд̇аа. д̇зна хи лагкан̣асаманнааг̇ад̇о б̣од̇хисад̇д̇од̇и.
402. Na vattabbaṃ – ‘‘lakkhaṇasamannāgato bodhisatto’’ti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘dvattiṃsimāni, bhikkhave, mahāpurisassa mahāpurisalakkhaṇāni, yehi samannāgatassa mahāpurisassa dveva gatiyo bhavanti anaññā 5! Sace agāraṃ ajjhāvasati, rājā hoti cakkavattī dhammiko dhammarājā cāturanto vijitāvī janapadatthāvariyappatto sattaratanasamannāgato. Tassimāni satta ratanāni bhavanti, seyyathidaṃ – cakkaratanaṃ, hatthiratanaṃ, assaratanaṃ , maṇiratanaṃ, itthiratanaṃ, gahapatiratanaṃ, pariṇāyakaratanameva sattamaṃ. Parosahassaṃ kho panassa puttā bhavanti sūrā vīraṅgarūpā parasenappamaddanā. So imaṃ pathaviṃ sāgarapariyantaṃ adaṇḍena asatthena dhammena abhivijiya ajjhāvasati. Sace kho pana agārasmā anagāriyaṃ pabbajati, arahaṃ hoti sammāsambuddho loke vivaṭṭacchado’’ti 6. Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi lakkhaṇasamannāgato bodhisattoti.
лагкан̣агат̇аа нидтид̇аа.
Lakkhaṇakathā niṭṭhitā.
4. жад̇уд̇т̇аваг̇г̇о
4. Catutthavaggo
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / абхид̇хаммабидага (адтагат̇аа) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / бан̃жабагаран̣а-адтагат̇аа • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / 7. лагкан̣агат̇ааван̣н̣анаа • 7. Lakkhaṇakathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / абхид̇хаммабидага (дийгаа) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / бан̃жабагаран̣а-мууладийгаа • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / 7. лагкан̣агат̇ааван̣н̣анаа • 7. Lakkhaṇakathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / абхид̇хаммабидага (дийгаа) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / бан̃жабагаран̣а-анудийгаа • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / 7. лагкан̣агат̇ааван̣н̣анаа • 7. Lakkhaṇakathāvaṇṇanā
