| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / винаяавинижчаяа-уд̇д̇аравинижчаяа • Vinayavinicchaya-uttaravinicchaya |
лагкан̣агат̇аа
Lakkhaṇakathā
837.
837.
ид̇о барам̣ бавагкаами, лагкан̣ам̣ бана саб̣б̣аг̇ам̣;
Ito paraṃ pavakkhāmi, lakkhaṇaṃ pana sabbagaṃ;
саванз саад̣̇арам̣ гад̇ваа, вад̣̇ад̇о мз ниб̣од̇хат̇а.
Savane sādaraṃ katvā, vadato me nibodhatha.
838.
838.
нид̣̇аанам̣ буг̇г̇ало вад̇т̇у, бан̃н̃ад̇д̇ивид̇химзва жа;
Nidānaṃ puggalo vatthu, paññattividhimeva ca;
вибад̇д̇аабад̇д̇анаабад̇д̇и, аан̣ад̇д̇ан̇г̇агирияааби жа.
Vipattāpattanāpatti, āṇattaṅgakiriyāpi ca.
839.
839.
сан̃н̃аажид̇д̇асамудтаанам̣, важ̇ж̇агаммабабхзд̣̇агам̣;
Saññācittasamuṭṭhānaṃ, vajjakammapabhedakaṃ;
д̇игад̣̇ваяанд̇и саб̣б̣ад̇т̇а, яож̇зд̇аб̣б̣амид̣̇ам̣ бана.
Tikadvayanti sabbattha, yojetabbamidaṃ pana.
840.
840.
буб̣б̣з вуд̇д̇анаяам̣ яан̃жа, яан̃жа уд̇д̇аанамзвид̇ха;
Pubbe vuttanayaṃ yañca, yañca uttānamevidha;
д̇ам̣ саб̣б̣ам̣ бана важ̇ж̇зд̇ваа, гариссаамад̇т̇аж̇од̇анам̣.
Taṃ sabbaṃ pana vajjetvā, karissāmatthajotanaṃ.
841.
841.
буг̇г̇ало наама яам̣ яам̣ д̇у, бхигкумаараб̣бха бхигкуним̣;
Puggalo nāma yaṃ yaṃ tu, bhikkhumārabbha bhikkhuniṃ;
сигкаабад̣̇ам̣ д̇у бан̃н̃ад̇д̇ам̣, аяам̣ вужжад̇и буг̇г̇ало.
Sikkhāpadaṃ tu paññattaṃ, ayaṃ vuccati puggalo.
842.
842.
д̇звийсад̇ивид̇хаа д̇з жа, суд̣̇иннад̇ханияаад̣̇аяо;
Tevīsatividhā te ca, sudinnadhaniyādayo;
бхигкуунам̣ баад̇имогкасмим̣, аад̣̇игаммигабуг̇г̇алаа.
Bhikkhūnaṃ pātimokkhasmiṃ, ādikammikapuggalā.
843.
843.
бхигкунийнам̣ д̇ат̇аа баад̇и-могкасмим̣ аад̣̇игаммигаа;
Bhikkhunīnaṃ tathā pāti-mokkhasmiṃ ādikammikā;
т̇уллананд̣̇аад̣̇аяо сад̇д̇а, саб̣б̣з д̇им̣са бхаванд̇и хи.
Thullanandādayo satta, sabbe tiṃsa bhavanti hi.
844.
844.
вад̇т̇ууд̇и буг̇г̇алассзва, д̇асса д̇асса жа саб̣б̣асо;
Vatthūti puggalasseva, tassa tassa ca sabbaso;
вад̇т̇уно д̇асса д̇ассзва, аж̇жхаажааро бавужжад̇и.
Vatthuno tassa tasseva, ajjhācāro pavuccati.
845.
845.
гзвалаа бана бан̃н̃ад̇д̇и, муулабхууд̇аа д̇ат̇зва саа;
Kevalā pana paññatti, mūlabhūtā tatheva sā;
анвануббаннасаб̣б̣ад̇т̇а-бад̣̇зсабад̣̇абуб̣б̣игаа.
Anvanuppannasabbattha-padesapadapubbikā.
846.
846.
саад̇хааран̣аа жа бан̃н̃ад̇д̇и, д̇ат̇аасаад̇хааран̣ааби жа;
Sādhāraṇā ca paññatti, tathāsādhāraṇāpi ca;
згад̇оубхад̇обуб̣б̣аа, звам̣ нававид̇хаа сияаа.
Ekatoubhatopubbā, evaṃ navavidhā siyā.
847.
847.
д̇ад̇т̇а ‘‘яо мзт̇унам̣ д̇хаммам̣, бадисзвзяяа бхигку’’д̇и;
Tattha ‘‘yo methunaṃ dhammaṃ, paṭiseveyya bhikkhu’’ti;
‘‘ад̣̇иннам̣ аад̣̇иязяяаа’’д̇и, бан̃н̃ад̇д̇ижжзвамаад̣̇игаа.
‘‘Adinnaṃ ādiyeyyā’’ti, paññatticcevamādikā.
848.
848.
ход̇и ‘‘анд̇амасо бхигку, д̇иражчаанаг̇ад̇ааяаби’’;
Hoti ‘‘antamaso bhikkhu, tiracchānagatāyapi’’;
ижжзвамаад̣̇игаа саб̣б̣аа, анубан̃н̃ад̇д̇и д̣̇ийбид̇аа.
Iccevamādikā sabbā, anupaññatti dīpitā.
849.
849.
д̇ат̇аануббаннабан̃н̃ад̇д̇и, ануббаннз д̇у важ̇ж̇агз;
Tathānuppannapaññatti, anuppanne tu vajjake;
адтаннам̣ г̇аруд̇хаммаанам̣, васзнзвааг̇ад̇аа хи саа.
Aṭṭhannaṃ garudhammānaṃ, vasenevāgatā hi sā.
850.
850.
жаммад̇т̇аран̣аган̃жзва, саг̇ун̣ан̇г̇ун̣убааханам̣;
Cammattharaṇakañceva, saguṇaṅguṇupāhanaṃ;
д̇ат̇зва жа д̇хуванхаанам̣, бан̃жаваг̇г̇уубасамбад̣̇аа.
Tatheva ca dhuvanhānaṃ, pañcavaggūpasampadā.
851.
851.
зсаа бад̣̇зсабан̃н̃ад̇д̇и, наамаад̇и хи жад̇уб̣б̣ид̇хаа;
Esā padesapaññatti, nāmāti hi catubbidhā;
вуд̇д̇аа маж̇жхимад̣̇зсасмим̣-язва ход̇и, на ан̃н̃ад̇о.
Vuttā majjhimadesasmiṃ-yeva hoti, na aññato.
852.
852.
ид̇о сзсаа хи саб̣б̣ад̇т̇а-бан̃н̃ад̇д̇ийд̇и багаасид̇аа;
Ito sesā hi sabbattha-paññattīti pakāsitā;
ад̇т̇ад̇о згамзвзд̇т̇а, саад̇хааран̣ад̣̇угаад̣̇игам̣.
Atthato ekamevettha, sādhāraṇadukādikaṃ.
853.
853.
саан̣ад̇д̇игаа банаабад̇д̇и, ход̇и наан̣ад̇д̇игааби жа;
Sāṇattikā panāpatti, hoti nāṇattikāpi ca;
аан̣ад̇д̇ийд̇и жа наамзсаа, н̃зяяаа аан̣аабанаа бана.
Āṇattīti ca nāmesā, ñeyyā āṇāpanā pana.
854.
854.
аабад̇д̇ийнам̣ д̇у саб̣б̣аасам̣, саб̣б̣асигкаабад̣̇зсуби;
Āpattīnaṃ tu sabbāsaṃ, sabbasikkhāpadesupi;
саб̣б̣о банан̇г̇абхзд̣̇о хи, вин̃н̃аад̇аб̣б̣о вибхаавинаа.
Sabbo panaṅgabhedo hi, viññātabbo vibhāvinā.
855.
855.
гааязнаби жа ваажааяа, яаа гаронд̇асса ж̇ааяад̇з;
Kāyenapi ca vācāya, yā karontassa jāyate;
аяам̣ грияасамудтаанаа, наама баарааж̇игаа вияа.
Ayaṃ kriyasamuṭṭhānā, nāma pārājikā viya.
856.
856.
гааяаваажаахи гад̇д̇аб̣б̣ам̣, агаронд̇асса ход̇и яаа;
Kāyavācāhi kattabbaṃ, akarontassa hoti yā;
саа жаагрияасамудтаанаа, батамз гат̇инз вияа.
Sā cākriyasamuṭṭhānā, paṭhame kathine viya.
857.
857.
гаронд̇ассаагаронд̇асса, бхигкуно ход̇и яаа бана;
Karontassākarontassa, bhikkhuno hoti yā pana;
саа грияаагрияад̇о ход̇и, жийвараг̇г̇ахан̣з вияа.
Sā kriyākriyato hoti, cīvaraggahaṇe viya.
858.
858.
сияаа бана гаронд̇асса, агаронд̇асса яаа сияаа;
Siyā pana karontassa, akarontassa yā siyā;
саа грияаагрияад̇о ход̇и, руубияуг̇г̇ахан̣з вияа.
Sā kriyākriyato hoti, rūpiyuggahaṇe viya.
859.
859.
д̇ат̇аа сияаа гаронд̇асса;
Tathā siyā karontassa;
яаа гарод̇о агуб̣б̣ад̇о;
Yā karoto akubbato;
сияаа гирияад̇о жзва;
Siyā kiriyato ceva;
саа грияаагрияад̇оби жа.
Sā kriyākriyatopi ca.
860.
860.
саб̣б̣аа жаабад̇д̇ияо сан̃н̃аа-;
Sabbā cāpattiyo saññā-;
васзна д̣̇увид̇хаа сияум̣;
Vasena duvidhā siyuṃ;
сан̃н̃аавимогкаа носан̃н̃аа-;
Saññāvimokkhā nosaññā-;
вимогкаад̇и багаасид̇аа.
Vimokkhāti pakāsitā.
861.
861.
вийд̇иггаманасан̃н̃ааяа, абхаавзна яад̇о бана;
Vītikkamanasaññāya, abhāvena yato pana;
вимужжад̇и аяам̣ сан̃н̃аа-вимогкаад̇и багаасид̇аа.
Vimuccati ayaṃ saññā-vimokkhāti pakāsitā.
862.
862.
ид̇араа бана носан̃н̃аа-вимогкаад̇и багаасид̇аа;
Itarā pana nosaññā-vimokkhāti pakāsitā;
буна саб̣б̣аава жид̇д̇асса, васзна д̣̇увид̇хаа сияум̣.
Puna sabbāva cittassa, vasena duvidhā siyuṃ.
863.
863.
сажид̇д̇агаа ажид̇д̇аад̇и, сужид̇д̇зна багаасид̇аа;
Sacittakā acittāti, sucittena pakāsitā;
сажид̇д̇агасамудтаана-васзна бана яаа сияаа.
Sacittakasamuṭṭhāna-vasena pana yā siyā.
864.
864.
аяам̣ сажид̇д̇агаа наама, аабад̇д̇и барид̣̇ийбид̇аа;
Ayaṃ sacittakā nāma, āpatti paridīpitā;
сажид̇д̇агзхи ваа мисса-васзнааяамажид̇д̇агаа.
Sacittakehi vā missa-vasenāyamacittakā.
865.
865.
саб̣б̣аа жаабад̇д̇ияо важ̇ж̇а-васзна д̣̇увид̇хаа руд̇аа;
Sabbā cāpattiyo vajja-vasena duvidhā rutā;
сувиж̇ж̇знаанаваж̇ж̇зна, логабан̣н̣ад̇д̇иваж̇ж̇ад̇о.
Suvijjenānavajjena, lokapaṇṇattivajjato.
866.
866.
яассаа сажид̇д̇агз багкз, жид̇д̇ам̣ агусалам̣ сияаа;
Yassā sacittake pakkhe, cittaṃ akusalaṃ siyā;
логаваж̇ж̇аад̇и наамааяам̣, сзсаа бан̣н̣ад̇д̇иваж̇ж̇агаа.
Lokavajjāti nāmāyaṃ, sesā paṇṇattivajjakā.
867.
867.
саб̣б̣аа жаабад̇д̇ияо гамма-васзна д̇ивид̇хаа сияум̣;
Sabbā cāpattiyo kamma-vasena tividhā siyuṃ;
гааяагаммам̣ важийгаммам̣, д̇ат̇аа д̇ад̣̇убхаяамби жа.
Kāyakammaṃ vacīkammaṃ, tathā tadubhayampi ca.
868.
868.
д̇игад̣̇ваяанд̇и наамзд̇ам̣, гусалаад̣̇ид̇игад̣̇ваяам̣;
Tikadvayanti nāmetaṃ, kusalāditikadvayaṃ;
гусалаагусалажид̇д̇о ваа, д̇ат̇ааб̣яаагад̇амаанасо.
Kusalākusalacitto vā, tathābyākatamānaso.
869.
869.
худ̇ваа аабаж̇ж̇ад̇аабад̇д̇им̣, аабаж̇ж̇анд̇о на ан̃н̃ат̇аа;
Hutvā āpajjatāpattiṃ, āpajjanto na aññathā;
сукавзд̣̇анаасаман̇г̇ий ваа, д̇ат̇аа д̣̇угкаад̣̇исам̣яуд̇о.
Sukhavedanāsamaṅgī vā, tathā dukkhādisaṃyuto.
870.
870.
ид̣̇ам̣ д̇у лагкан̣ам̣ вуд̇д̇ам̣, саб̣б̣асигкаабад̣̇зсуби;
Idaṃ tu lakkhaṇaṃ vuttaṃ, sabbasikkhāpadesupi;
яож̇зд̇ваа бана д̣̇ассзяяа, винаяасмим̣ висаарад̣̇о.
Yojetvā pana dasseyya, vinayasmiṃ visārado.
871.
871.
д̇арум̣ д̇имуулам̣ навабад̇д̇амзнам̣;
Taruṃ timūlaṃ navapattamenaṃ;
жад̇уссикам̣ сад̇д̇апалам̣ чабубпам̣;
Catussikhaṃ sattaphalaṃ chapupphaṃ;
ж̇аанаад̇и яо д̣̇виббабхавам̣ д̣̇висаакам̣;
Jānāti yo dvippabhavaṃ dvisākhaṃ;
ж̇аанаад̇и бан̃н̃ад̇д̇имасзсад̇о со.
Jānāti paññattimasesato so.
872.
872.
имамуд̇д̇арам̣ г̇ад̇амануд̇д̇арад̇ам̣;
Imamuttaraṃ gatamanuttarataṃ;
барияаабун̣аад̇и барибужчад̇и яо;
Pariyāpuṇāti paripucchati yo;
убаяаад̇ануд̇д̇арад̇амуд̇д̇арад̇о;
Upayātanuttaratamuttarato;
са жа гааяаваажавинаяз винаяз.
Sa ca kāyavācavinaye vinaye.
лагкан̣агат̇аа.
Lakkhaṇakathā.
873.
873.
сол̣асабариваарасса, бариваарасса саб̣б̣асо;
Soḷasaparivārassa, parivārassa sabbaso;
ид̇о барам̣ бавагкаами, саб̣б̣асан̇галанам̣ наяам̣.
Ito paraṃ pavakkhāmi, sabbasaṅkalanaṃ nayaṃ.
874.
874.
гад̇и аабад̇д̇ияо вуд̇д̇аа;
Kati āpattiyo vuttā;
гааяигаа, ваажасигаа гад̇и?
Kāyikā, vācasikā kati?
чаад̣̇знд̇асса гад̇аабад̇д̇ий;
Chādentassa katāpattī;
гад̇и сам̣саг̇г̇абажжаяаа?
Kati saṃsaggapaccayā?
875.
875.
гааяигаа чаб̣б̣ид̇хаабад̇д̇и, д̇ат̇аа ваажасигааби жа;
Kāyikā chabbidhāpatti, tathā vācasikāpi ca;
чаад̣̇знд̇асса жа д̇иссова, бан̃жа сам̣саг̇г̇абажжаяаа.
Chādentassa ca tissova, pañca saṃsaggapaccayā.
876.
876.
гад̇и аабад̇д̇имуулаани, бан̃н̃ад̇д̇аани махзсинаа?
Kati āpattimūlāni, paññattāni mahesinā?
гад̇и аабад̇д̇ияо вуд̇д̇аа, д̣̇удтуллажчаад̣̇анз бана?
Kati āpattiyo vuttā, duṭṭhullacchādane pana?
877.
877.
д̣̇вз банаабад̇д̇имуулаани, гааяо ваажаа бхаванд̇и хи;
Dve panāpattimūlāni, kāyo vācā bhavanti hi;
баарааж̇игаа жа баажид̇д̇и, д̣̇удтуллажчаад̣̇анз сияум̣.
Pārājikā ca pācitti, duṭṭhullacchādane siyuṃ.
878.
878.
гад̇и г̇ааманд̇арз вуд̇д̇аа, над̣̇ийбаарз д̇ат̇аа гад̇и?
Kati gāmantare vuttā, nadīpāre tathā kati?
гад̇и т̇уллажжаяам̣ мам̣сз, гад̇и мам̣сзсу д̣̇уггадам̣?
Kati thullaccayaṃ maṃse, kati maṃsesu dukkaṭaṃ?
879.
879.
г̇ааманд̇арз жад̇ассова, над̣̇ийбаарзби д̇ад̇д̇агаа;
Gāmantare catassova, nadīpārepi tattakā;
т̇уллажжаяам̣ мануссаанам̣, мам̣сз, навасу д̣̇уггадам̣.
Thullaccayaṃ manussānaṃ, maṃse, navasu dukkaṭaṃ.
880.
880.
бхигку бхигкунияаа сад̣̇д̇хим̣, сам̣вид̇хаад̇и жа д̣̇уггадам̣;
Bhikkhu bhikkhuniyā saddhiṃ, saṃvidhāti ca dukkaṭaṃ;
баажид̇д̇ан̃н̃асса г̇аамасса, убажаароггамз сияаа.
Pācittaññassa gāmassa, upacārokkame siyā.
881.
881.
т̇уллажжаяам̣ баригкид̇д̇з, г̇аамасмим̣ батамз бад̣̇з;
Thullaccayaṃ parikkhitte, gāmasmiṃ paṭhame pade;
г̇аругам̣ д̣̇уд̇ияз д̇ассаа, г̇ааманд̇арам̣ важ̇анд̇ияаа.
Garukaṃ dutiye tassā, gāmantaraṃ vajantiyā.
882.
882.
д̇ат̇аа бхигкунияаа сад̣̇д̇хим̣, сам̣вид̇хаанз д̇у д̣̇уггадам̣;
Tathā bhikkhuniyā saddhiṃ, saṃvidhāne tu dukkaṭaṃ;
абхируухад̇и наавам̣ жз, ход̇и баажид̇д̇и бхигкуно.
Abhirūhati nāvaṃ ce, hoti pācitti bhikkhuno.
883.
883.
над̣̇ияуд̇д̇аран̣з гаалз, баад̣̇з т̇уллажжаяам̣ пусз;
Nadiyuttaraṇe kāle, pāde thullaccayaṃ phuse;
батамз, д̣̇уд̇ияз д̇ассаа, ход̇и бхигкунияаа г̇арум̣.
Paṭhame, dutiye tassā, hoti bhikkhuniyā garuṃ.
884.
884.
гад̇и ваажасигаа рад̇д̇им̣, гад̇и ваажасигаа д̣̇иваа?
Kati vācasikā rattiṃ, kati vācasikā divā?
д̣̇увз ваажасигаа рад̇д̇им̣, д̣̇увз ваажасигаа д̣̇иваа.
Duve vācasikā rattiṃ, duve vācasikā divā.
885.
885.
рад̇д̇анд̇хагаарз бурисзна сад̣̇д̇хим̣;
Rattandhakāre purisena saddhiṃ;
тид̇аа ад̣̇ийбз бана хад̇т̇абаасз;
Ṭhitā adīpe pana hatthapāse;
баажид̇д̇и д̇ассаа яад̣̇и саллабзяяа;
Pācitti tassā yadi sallapeyya;
вад̣̇зяяа жз д̣̇уггадамзва д̣̇уурз.
Vadeyya ce dukkaṭameva dūre.
886.
886.
чаннз д̣̇иваа яаа бурисзна сад̣̇д̇хим̣;
Channe divā yā purisena saddhiṃ;
тид̇аа вад̣̇зяяасса жа хад̇т̇абаасз;
Ṭhitā vadeyyassa ca hatthapāse;
баажид̇д̇и, хид̇ваа бана хад̇т̇абаасам̣;
Pācitti, hitvā pana hatthapāsaṃ;
вад̣̇зяяа жз д̣̇уггадамзва д̇ассаа.
Vadeyya ce dukkaṭameva tassā.
887.
887.
гад̇и ваа д̣̇ад̣̇амаанасса, гад̇и ваа бадиг̇ан̣хад̇о?
Kati vā dadamānassa, kati vā paṭigaṇhato?
д̣̇ад̣̇амаанасса д̇иссова, жад̇ассова бадиг̇г̇ахз.
Dadamānassa tissova, catassova paṭiggahe.
888.
888.
мануссасса висам̣ д̣̇зд̇и, сажз марад̇и д̇зна со;
Manussassa visaṃ deti, sace marati tena so;
ход̇и баарааж̇игам̣, яагкз, бзд̇з т̇уллажжаяам̣ мад̇ам̣.
Hoti pārājikaṃ, yakkhe, pete thullaccayaṃ mataṃ.
889.
889.
д̇иражчаанаг̇ад̇з д̇зна, мад̇з баажид̇д̇ияам̣ сияаа;
Tiracchānagate tena, mate pācittiyaṃ siyā;
д̇ат̇аа баажид̇д̇и ан̃н̃аад̇и-гааяа жз д̣̇зд̇и жийварам̣.
Tathā pācitti aññāti-kāya ce deti cīvaraṃ.
890.
890.
хад̇т̇аг̇аахз д̇ат̇аа взн̣и-г̇аахз сан̇гхаад̣̇исзсад̇аа;
Hatthagāhe tathā veṇi-gāhe saṅghādisesatā;
мукзна ан̇г̇аж̇аад̇асса, г̇ахан̣з д̇у барааж̇аяо.
Mukhena aṅgajātassa, gahaṇe tu parājayo.
891.
891.
ан̃н̃аад̇игааяа хад̇т̇амхаа, жийварасса бадиг̇г̇ахз;
Aññātikāya hatthamhā, cīvarassa paṭiggahe;
саниссаг̇г̇аа жа баажид̇д̇и, ход̇ийд̇и барияаабуд̇аа.
Sanissaggā ca pācitti, hotīti pariyāputā.
892.
892.
авассуд̇асса хад̇т̇амхаа, саяам̣ вааби авассуд̇аа;
Avassutassa hatthamhā, sayaṃ vāpi avassutā;
ход̇и т̇уллажжаяам̣ д̇ассаа, бхож̇анам̣ бадиг̇ан̣хад̇о.
Hoti thullaccayaṃ tassā, bhojanaṃ paṭigaṇhato.
893.
893.
гад̇и н̃ад̇д̇ижад̇уд̇т̇зна, вуд̇д̇аа саммуд̇ияо ид̇ха?
Kati ñatticatutthena, vuttā sammutiyo idha?
згаа зва бануд̣̇д̣̇идтаа, бхигкуноваад̣̇асаммуд̇и.
Ekā eva panuddiṭṭhā, bhikkhunovādasammuti.
894.
894.
гад̇и д̇хан̃н̃арасаа вуд̇д̇аа, вигаалз габбияаа бана?
Kati dhaññarasā vuttā, vikāle kappiyā pana?
лон̣асовийрагам̣ згам̣, вигаалз габбияам̣ мад̇ам̣.
Loṇasovīrakaṃ ekaṃ, vikāle kappiyaṃ mataṃ.
895.
895.
гад̇и баарааж̇игаа гааяаа, гад̇и сам̣ваасабхуумияо?
Kati pārājikā kāyā, kati saṃvāsabhūmiyo?
рад̇д̇ижчзд̣̇о гад̇ийнам̣ д̇у, бан̃н̃ад̇д̇аа д̣̇ван̇г̇улаа гад̇и?
Ratticchedo katīnaṃ tu, paññattā dvaṅgulā kati?
896.
896.
баарааж̇игаани гааяамхаа, д̣̇вз д̣̇вз сам̣ваасабхуумияо;
Pārājikāni kāyamhā, dve dve saṃvāsabhūmiyo;
рад̇д̇ижчзд̣̇о д̣̇увиннам̣ д̇у, бан̃н̃ад̇д̇аа д̣̇ван̇г̇улаа д̣̇увз.
Ratticchedo duvinnaṃ tu, paññattā dvaṅgulā duve.
897.
897.
батаманд̇имавад̇т̇ун̃жа, гааяасам̣саг̇г̇аж̇амби жа;
Paṭhamantimavatthuñca, kāyasaṃsaggajampi ca;
баарааж̇игаани гааяамхаа, имз д̣̇вз бана ж̇ааяарз.
Pārājikāni kāyamhā, ime dve pana jāyare.
898.
898.
самаанасам̣ваасагабхууми згаа;
Samānasaṃvāsakabhūmi ekā;
д̇ат̇зва наанаабад̣̇абуб̣б̣игаа жа;
Tatheva nānāpadapubbikā ca;
д̣̇вз зва сам̣ваасагабхуумияо хи;
Dve eva saṃvāsakabhūmiyo hi;
махзсинаа гаарун̣игзна вуд̇д̇аа.
Mahesinā kāruṇikena vuttā.
899.
899.
баариваасигабхигкусса , д̇ат̇аа маанад̇д̇ажаарино;
Pārivāsikabhikkhussa , tathā mānattacārino;
рад̇д̇ижчзд̣̇о д̣̇увиннам̣ д̇у, д̣̇ваяаад̇ийд̇зна д̣̇ийбид̇о.
Ratticchedo duvinnaṃ tu, dvayātītena dīpito.
900.
900.
д̣̇ван̇г̇улабаб̣б̣абарамам̣, аад̣̇аад̇аб̣б̣ам̣, д̇ат̇зва жа;
Dvaṅgulapabbaparamaṃ, ādātabbaṃ, tatheva ca;
д̣̇ван̇г̇улам̣ ваа д̣̇умаасам̣ ваа, бан̃н̃ад̇д̇аа д̣̇ван̇г̇улаа д̣̇увз.
Dvaṅgulaṃ vā dumāsaṃ vā, paññattā dvaṅgulā duve.
901.
901.
гад̇и баан̣аад̇ибаад̇асмим̣, ваажаа баарааж̇игаа гад̇и?
Kati pāṇātipātasmiṃ, vācā pārājikā kati?
гад̇и обхаасанз вуд̇д̇аа, сан̃жарид̇д̇з д̇ат̇аа гад̇и?
Kati obhāsane vuttā, sañcaritte tathā kati?
902.
902.
д̇иссо баан̣аад̇ибаад̇асмим̣;
Tisso pāṇātipātasmiṃ;
ваажаа баарааж̇игаа д̇аяо;
Vācā pārājikā tayo;
обхаасанз д̇аяо вуд̇д̇аа;
Obhāsane tayo vuttā;
сан̃жарид̇д̇з д̇ат̇аа д̇аяо.
Sañcaritte tathā tayo.
903.
903.
анод̣̇иссагамобаад̇з, кад̇з марад̇и маанусо;
Anodissakamopāte, khate marati mānuso;
баарааж̇игам̣ сияаа, яагкз, бзд̇з т̇уллажжаяам̣ мад̇з.
Pārājikaṃ siyā, yakkhe, pete thullaccayaṃ mate.
904.
904.
д̇иражчаанаг̇ад̇з д̇ад̇т̇а, мад̇з баажид̇д̇ияам̣ вад̣̇з;
Tiracchānagate tattha, mate pācittiyaṃ vade;
имаа баан̣аад̇ибаад̇асмим̣, д̇иссо аабад̇д̇ияо сияум̣.
Imā pāṇātipātasmiṃ, tisso āpattiyo siyuṃ.
905.
905.
мануссамааран̣аад̣̇иннаа-д̣̇аанамаан̣ад̇д̇ияааби жа;
Manussamāraṇādinnā-dānamāṇattiyāpi ca;
мануссуд̇д̇арид̇хамман̃жа, вад̣̇ад̇о ваажигаа д̇аяо.
Manussuttaridhammañca, vadato vācikā tayo.
906.
906.
маг̇г̇ад̣̇ваяам̣ банод̣̇исса, ван̣н̣аад̣̇ибхан̣анз г̇арум̣;
Maggadvayaṃ panodissa, vaṇṇādibhaṇane garuṃ;
т̇уллажжаяам̣ банод̣̇исса, уб̣бхаж̇аан̣умад̇хагкагам̣.
Thullaccayaṃ panodissa, ubbhajāṇumadhakkhakaṃ.
907.
907.
уб̣бхагкагамад̇хож̇аан̣у-маад̣̇исса бхан̣ад̇о бана;
Ubbhakkhakamadhojāṇu-mādissa bhaṇato pana;
д̣̇уггадам̣ бана нид̣̇д̣̇идтам̣, д̇иссо обхаасанаа яимаа.
Dukkaṭaṃ pana niddiṭṭhaṃ, tisso obhāsanā yimā.
908.
908.
бадиг̇г̇ан̣ханад̇аад̣̇ийхи, д̇ийхи сан̇гхаад̣̇исзсад̇аа;
Paṭiggaṇhanatādīhi, tīhi saṅghādisesatā;
д̣̇вийхи т̇уллажжаяам̣ вуд̇д̇ам̣, згзна бана д̣̇уггадам̣.
Dvīhi thullaccayaṃ vuttaṃ, ekena pana dukkaṭaṃ.
909.
909.
чинд̣̇ад̇о гад̇и аабад̇д̇и, чад̣д̣ид̇аббажжаяаа гад̇и?
Chindato kati āpatti, chaḍḍitappaccayā kati?
чинд̣̇анд̇асса д̇у д̇иссова, бан̃жа чад̣д̣ид̇абажжаяаа.
Chindantassa tu tissova, pañca chaḍḍitapaccayā.
910.
910.
ход̇и баарааж̇игам̣ д̇асса, чинд̣̇анд̇асса ванаббад̇им̣;
Hoti pārājikaṃ tassa, chindantassa vanappatiṃ;
бхууд̇аг̇аамам̣ д̇у баажид̇д̇и, ан̇г̇аж̇аад̇ам̣ д̇у т̇уллад̇аа.
Bhūtagāmaṃ tu pācitti, aṅgajātaṃ tu thullatā.
911.
911.
висам̣ чад̣д̣зд̇яанод̣̇исса, мануссо марад̇и д̇зна жз;
Visaṃ chaḍḍetyanodissa, manusso marati tena ce;
баарааж̇игам̣, мад̇з яагкз, бзд̇з т̇уллажжаяам̣ сияаа.
Pārājikaṃ, mate yakkhe, pete thullaccayaṃ siyā.
912.
912.
д̇иражчаанз д̇у баажид̇д̇и, висадтичад̣д̣анз г̇арум̣;
Tiracchāne tu pācitti, visaṭṭhichaḍḍane garuṃ;
харид̇ужжаарабассаава-чад̣д̣анз д̣̇уггадам̣ мад̇ам̣.
Harituccārapassāva-chaḍḍane dukkaṭaṃ mataṃ.
913.
913.
г̇ажчад̇о гад̇ид̇хаабад̇д̇и, тид̇асса гад̇и мз вад̣̇а?
Gacchato katidhāpatti, ṭhitassa kati me vada?
гад̇и хонд̇и нисиннасса, нибаннассааби гид̇д̇агаа?
Kati honti nisinnassa, nipannassāpi kittakā?
914.
914.
г̇ажчанд̇асса жад̇ассова, тид̇ассааби жа д̇ад̇д̇агаа;
Gacchantassa catassova, ṭhitassāpi ca tattakā;
нисиннасса жад̇ассова, нибаннассааби д̇ад̇д̇агаа.
Nisinnassa catassova, nipannassāpi tattakā.
915.
915.
бхигку бхигкунияаа сад̣̇д̇хим̣, сам̣вид̇хаанз д̇у д̣̇уггадам̣;
Bhikkhu bhikkhuniyā saddhiṃ, saṃvidhāne tu dukkaṭaṃ;
баажид̇д̇ан̃н̃асса г̇аамасса, убажаароггамз сияаа.
Pācittaññassa gāmassa, upacārokkame siyā.
916.
916.
т̇уллажжаяам̣ баригкид̇д̇з, г̇аамасмим̣ батамз бад̣̇з;
Thullaccayaṃ parikkhitte, gāmasmiṃ paṭhame pade;
г̇аругам̣ д̣̇уд̇ияз ход̇и, г̇ааманд̇арам̣ важ̇анд̇ияаа.
Garukaṃ dutiye hoti, gāmantaraṃ vajantiyā.
917.
917.
бадижчаннз баногаасз, бхигкуний мид̇д̇асант̇аваа;
Paṭicchanne panokāse, bhikkhunī mittasanthavā;
босасса хад̇т̇абаасз д̇у, баажид̇д̇и яад̣̇и д̇идтад̇и.
Posassa hatthapāse tu, pācitti yadi tiṭṭhati.
918.
918.
хад̇т̇абаасам̣ ж̇ахид̇ваана, сажз д̇идтад̇и д̣̇уггадам̣;
Hatthapāsaṃ jahitvāna, sace tiṭṭhati dukkaṭaṃ;
арун̣уг̇г̇аманз гаалз, д̣̇уд̇ияаа хад̇т̇абаасагам̣.
Aruṇuggamane kāle, dutiyā hatthapāsakaṃ.
919.
919.
хид̇ваа д̇идтанд̇ияаа д̇ассаа, т̇уллажжаяамуд̣̇ийрид̇ам̣;
Hitvā tiṭṭhantiyā tassā, thullaccayamudīritaṃ;
хид̇ваа д̇идтад̇и жз д̇ассаа, ход̇и сан̇гхаад̣̇исзсад̇аа.
Hitvā tiṭṭhati ce tassā, hoti saṅghādisesatā.
920.
920.
нисиннааяа жад̇ассова, нибаннааяааби д̇ад̇д̇агаа;
Nisinnāya catassova, nipannāyāpi tattakā;
хонд̇и вуд̇д̇аббагаараава, вин̃н̃зяяаа винаяан̃н̃унаа.
Honti vuttappakārāva, viññeyyā vinayaññunā.
921.
921.
яаавад̇ад̇ияагз вуд̇д̇аа, гад̇и аабад̇д̇ияо вад̣̇а?
Yāvatatiyake vuttā, kati āpattiyo vada?
яаавад̇ад̇ияагз вуд̇д̇аа, д̇иссо аабад̇д̇ияо сун̣а.
Yāvatatiyake vuttā, tisso āpattiyo suṇa.
922.
922.
пусз баарааж̇игаабад̇д̇им̣, угкид̇д̇ассаанувад̇д̇игаа;
Phuse pārājikāpattiṃ, ukkhittassānuvattikā;
сан̇гхаад̣̇исзсад̇аа сан̇гха-бхзд̣̇агассаанувад̇д̇ино.
Saṅghādisesatā saṅgha-bhedakassānuvattino.
923.
923.
аниссаг̇г̇з д̇у баажид̇д̇и, баабигааяа жа д̣̇идтияаа;
Anissagge tu pācitti, pāpikāya ca diṭṭhiyā;
яаавад̇ад̇ияагз д̇иссо, хонд̇и аабад̇д̇ияо имаа.
Yāvatatiyake tisso, honti āpattiyo imā.
924.
924.
каад̣̇ад̇о гад̇и нид̣̇д̣̇идтаа, бхож̇анаббажжаяаа гад̇и?
Khādato kati niddiṭṭhā, bhojanappaccayā kati?
каад̣̇ад̇о бана д̇иссова, бан̃жа бхож̇анагааран̣аа.
Khādato pana tissova, pañca bhojanakāraṇā.
925.
925.
т̇уллажжаяам̣ мануссаанам̣, мам̣сам̣ каад̣̇ад̇и, д̣̇уггадам̣;
Thullaccayaṃ manussānaṃ, maṃsaṃ khādati, dukkaṭaṃ;
сзсагаанам̣ д̇у, баажид̇д̇и, ласун̣ам̣ бхагкаяанд̇ияаа.
Sesakānaṃ tu, pācitti, lasuṇaṃ bhakkhayantiyā.
926.
926.
авассуд̇асса босасса, хад̇т̇ад̇о хи авассуд̇аа;
Avassutassa posassa, hatthato hi avassutā;
г̇ахзд̇ваа бхож̇анам̣ гин̃жи, саб̣б̣ам̣ мам̣сам̣ агаббияам̣.
Gahetvā bhojanaṃ kiñci, sabbaṃ maṃsaṃ akappiyaṃ.
927.
927.
вин̃н̃аабзд̇ваана ад̇д̇ад̇т̇ам̣, г̇ахзд̇ваа бхож̇анамби жа;
Viññāpetvāna attatthaṃ, gahetvā bhojanampi ca;
ласун̣амби жа миссзд̇ваа, згад̇аж̇жхохаранд̇ияаа.
Lasuṇampi ca missetvā, ekatajjhoharantiyā.
928.
928.
т̇уллажжаяан̃жа баажид̇д̇и, баадид̣̇зсанияамби жа;
Thullaccayañca pācitti, pāṭidesaniyampi ca;
д̣̇уггадам̣ г̇аруган̃жаад̇и, бан̃жа аабад̇д̇ияо сияум̣.
Dukkaṭaṃ garukañcāti, pañca āpattiyo siyuṃ.
929.
929.
ологзнд̇асса нид̣̇д̣̇идтаа, гад̇и аабад̇д̇ияо вад̣̇а?
Olokentassa niddiṭṭhā, kati āpattiyo vada?
ологзнд̇асса нид̣̇д̣̇идтаа, згаабад̇д̇и махзсинаа.
Olokentassa niddiṭṭhā, ekāpatti mahesinā.
930.
930.
д̣̇уггадам̣ рад̇д̇ажид̇д̇зна, ан̇г̇аж̇аад̇ам̣ банид̇т̇ияаа;
Dukkaṭaṃ rattacittena, aṅgajātaṃ panitthiyā;
ологзнд̇асса ваа вуд̇д̇ам̣, мукам̣ бхигкам̣ д̣̇ад̣̇анд̇ияаа.
Olokentassa vā vuttaṃ, mukhaṃ bhikkhaṃ dadantiyā.
931.
931.
гад̇и угкид̇д̇агаа вуд̇д̇аа, саммаавад̇д̇анагаа гад̇и?
Kati ukkhittakā vuttā, sammāvattanakā kati?
д̇аяо угкид̇д̇агаа вуд̇д̇аа, д̇зжад̇д̇аалийса вад̇д̇анаа.
Tayo ukkhittakā vuttā, tecattālīsa vattanā.
932.
932.
ад̣̇ассанаббадийгаммз, аабаннаабад̇д̇ияаа д̣̇увз;
Adassanappaṭīkamme, āpannāpattiyā duve;
зго аббадиниссаг̇г̇з, баабигааяа жа д̣̇идтияаа.
Eko appaṭinissagge, pāpikāya ca diṭṭhiyā.
933.
933.
гад̇и наасид̇агаа вуд̇д̇аа, гад̇ийнам̣ згаваажигаа?
Kati nāsitakā vuttā, katīnaṃ ekavācikā?
д̇аяо наасид̇агаа вуд̇д̇аа, д̇ин̣н̣аннам̣ згаваажигаа.
Tayo nāsitakā vuttā, tiṇṇannaṃ ekavācikā.
934.
934.
мзд̇д̇ияаа д̣̇уусаго жзва, ган̣дагод̇и д̇аяо имз;
Mettiyā dūsako ceva, kaṇṭakoti tayo ime;
лин̇г̇асам̣ваасад̣̇ан̣д̣зхи, наасид̇аа хи яат̇ааггамам̣.
Liṅgasaṃvāsadaṇḍehi, nāsitā hi yathākkamaṃ.
935.
935.
згубаж̇жхааяагзнзва, згзнаажариязна жа;
Ekupajjhāyakeneva, ekenācariyena ca;
д̣̇вз д̇аяо анусаавзд̇ум̣, ваддад̇ийд̇и жа нид̣̇д̣̇исз.
Dve tayo anusāvetuṃ, vaṭṭatīti ca niddise.
936.
936.
н̃ад̇д̇ияаа габбанаа жзва, д̇ат̇аа виббагад̇амби жа;
Ñattiyā kappanā ceva, tathā vippakatampi ca;
ад̇ийд̇агаран̣ан̃жзд̇и, д̇аяо гаммасса сан̇г̇ахаа.
Atītakaraṇañceti, tayo kammassa saṅgahā.
937.
937.
н̃ад̇д̇ияаа габбанаа наама, ‘‘д̣̇ад̣̇зяяа’’жжзвамаад̣̇игаа;
Ñattiyākappanā nāma, ‘‘dadeyya’’ccevamādikā;
‘‘д̣̇зд̇и сан̇гхо, гарод̇ий’’д̇и, аад̣̇и виббагад̇ам̣ сияаа.
‘‘Deti saṅgho, karotī’’ti, ādi vippakataṃ siyā.
938.
938.
‘‘д̣̇иннам̣, гад̇ам̣’’ банижжаад̣̇и, ад̇ийд̇агаран̣ам̣ сияаа;
‘‘Dinnaṃ, kataṃ’’ paniccādi, atītakaraṇaṃ siyā;
сан̇г̇аяханд̇и хи саб̣б̣аани, гаммаанзд̇зхи д̇ийхиби.
Saṅgayhanti hi sabbāni, kammānetehi tīhipi.
939.
939.
сан̇гхз салаагаг̇аахзна, гаммзнаби жа гзвалам̣;
Saṅghe salākagāhena, kammenapi ca kevalaṃ;
гааран̣зхи бана д̣̇вийхи, сан̇гхо бхиж̇ж̇ад̇и, нан̃н̃ат̇аа.
Kāraṇehi pana dvīhi, saṅgho bhijjati, naññathā.
940.
940.
сан̇гхабхзд̣̇агабхигкусса, д̇асса баарааж̇игам̣ сияаа;
Saṅghabhedakabhikkhussa, tassa pārājikaṃ siyā;
анувад̇д̇агабхигкуунам̣, т̇уллажжаяамуд̣̇ийрид̇ам̣.
Anuvattakabhikkhūnaṃ, thullaccayamudīritaṃ.
941.
941.
баяуд̇д̇ааяуд̇д̇аваажааяа, гад̇и аабад̇д̇ияо пусз?
Payuttāyuttavācāya, kati āpattiyo phuse?
баяуд̇д̇ааяуд̇д̇аваажааяа, ча банаабад̇д̇ияо пусз.
Payuttāyuttavācāya, cha panāpattiyo phuse.
942.
942.
ааж̇ийвахзд̇у баабижчо, ижчаабагад̇амаанасо;
Ājīvahetu pāpiccho, icchāpakatamānaso;
асанд̇ам̣ уд̇д̇арим̣ д̇хаммам̣, уллабанд̇о барааж̇ид̇о.
Asantaṃ uttariṃ dhammaṃ, ullapanto parājito.
943.
943.
сан̃жарид̇д̇ам̣ самаабаннз, д̇ат̇аа сан̇гхаад̣̇исзсад̇аа;
Sañcarittaṃ samāpanne, tathā saṅghādisesatā;
яо д̇з васад̇и аараамз, вад̣̇ам̣ т̇уллажжаяам̣ пусз.
Yo te vasati ārāme, vadaṃ thullaccayaṃ phuse.
944.
944.
вин̃н̃аабзд̇ваа бан̣ийд̇ам̣ д̇у, бхож̇анам̣ бхигку бхун̃ж̇ад̇и;
Viññāpetvā paṇītaṃ tu, bhojanaṃ bhikkhu bhuñjati;
баажид̇д̇и бхигкунияаа жз, баадид̣̇зсанияам̣ сияаа.
Pācitti bhikkhuniyā ce, pāṭidesaniyaṃ siyā.
945.
945.
вин̃н̃аабзд̇ваана суубам̣ ваа, од̣̇анам̣ ваа анаамаяо;
Viññāpetvāna sūpaṃ vā, odanaṃ vā anāmayo;
бхигку бхун̃ж̇ад̇и жз д̇асса, ход̇и аабад̇д̇и д̣̇уггадам̣.
Bhikkhu bhuñjati ce tassa, hoti āpatti dukkaṭaṃ.
946.
946.
д̣̇асасад̇аани рад̇д̇ийнам̣, чаад̣̇зд̇ваабад̇д̇ияо бана;
Dasasatāni rattīnaṃ, chādetvāpattiyo pana;
д̣̇аса рад̇д̇ияо васид̇ваана, мужжзяяа баариваасиго.
Dasa rattiyo vasitvāna, mucceyya pārivāsiko.
947.
947.
баарааж̇игаани адтзва, д̇звийса г̇аругаа бана;
Pārājikāni aṭṭheva, tevīsa garukā pana;
д̣̇взязваанияад̇аа вуд̇д̇аа, б̣уд̣̇д̇хзнаад̣̇ижжаб̣анд̇хунаа.
Dveyevāniyatā vuttā, buddhenādiccabandhunā.
948.
948.
ниссаг̇г̇ияаани вуд̇д̇аани, д̣̇взжад̇д̇аалийса хонд̇и хи;
Nissaggiyāni vuttāni, dvecattālīsa honti hi;
хонд̇и баажид̇д̇ияаа саб̣б̣аа, адтаасийд̇исад̇ам̣ бана.
Honti pācittiyā sabbā, aṭṭhāsītisataṃ pana.
949.
949.
баадид̣̇зсанияаа вуд̇д̇аа, д̣̇ваад̣̇асзва махзсинаа;
Pāṭidesaniyā vuttā, dvādaseva mahesinā;
вуд̇д̇аа бана сусигкзна, бан̃жасад̇д̇ад̇и сзкияаа.
Vuttā pana susikkhena, pañcasattati sekhiyā.
950.
950.
бан̃н̃ад̇д̇аани субан̃н̃зна, г̇од̇амзна яасассинаа;
Paññattāni supaññena, gotamena yasassinā;
бхаванд̇и бана саб̣б̣аани, ад̣дхуд̣дхаани сад̇аани хи.
Bhavanti pana sabbāni, aḍḍhuḍḍhāni satāni hi.
951.
951.
яо банзд̇зсу вад̇д̇аб̣б̣о;
Yo panetesu vattabbo;
саарабхууд̇о винижчаяо;
Sārabhūto vinicchayo;
со маяаа сагало вуд̇д̇о;
So mayā sakalo vutto;
самаасзнзва саб̣б̣ат̇аа.
Samāseneva sabbathā.
952.
952.
маяаа судту вижаарзд̇ваа, баал̣иадтагат̇аанаяам̣;
Mayā suṭṭhu vicāretvā, pāḷiaṭṭhakathānayaṃ;
гад̇ад̇д̇аа аад̣̇арам̣ гад̇ваа, уг̇г̇ахзд̇аб̣б̣амзвид̣̇ам̣.
Katattā ādaraṃ katvā, uggahetabbamevidaṃ.
953.
953.
ад̇т̇з агкараб̣анд̇хз ваа, вин̃н̃аасасса гамзби ваа;
Atthe akkharabandhe vā, viññāsassa kamepi vā;
ган̇каа д̇асмаа на гаад̇аб̣б̣аа, гаад̇аб̣б̣аа б̣ахумаанад̇аа.
Kaṅkhā tasmā na kātabbā, kātabbā bahumānatā.
954.
954.
сауд̇д̇арам̣ яо ж̇аанаад̇и;
Sauttaraṃ yo jānāti;
винаяасса винижчаяам̣;
Vinayassa vinicchayaṃ;
ниссаяам̣ со вимун̃жид̇ваа;
Nissayaṃ so vimuñcitvā;
яат̇аагааман̇г̇амо сияаа.
Yathākāmaṅgamo siyā.
955.
955.
ниссаяам̣ д̣̇аад̇угаамзна, савибхан̇г̇ам̣ самаад̇игам̣;
Nissayaṃ dātukāmena, savibhaṅgaṃ samātikaṃ;
судту ваажуг̇г̇ад̇ам̣ гад̇ваа, н̃ад̇ваа д̣̇аад̇аб̣б̣амзвид̣̇ам̣.
Suṭṭhu vācuggataṃ katvā, ñatvā dātabbamevidaṃ.
956.
956.
имам̣ батад̇и жинд̇зд̇и, сун̣аад̇и барибужчад̇и;
Imaṃ paṭhati cinteti, suṇāti paripucchati;
ваажзд̇и жа барам̣ нижжам̣, ад̇т̇ам̣ убабаригкад̇и.
Vāceti ca paraṃ niccaṃ, atthaṃ upaparikkhati.
957.
957.
яо д̇асса бана бхигкусса, ад̇т̇аа винаяаниссид̇аа;
Yo tassa pana bhikkhussa, atthā vinayanissitā;
убадтаханд̇и саб̣б̣зва, хад̇т̇з аамалагам̣ вияа.
Upaṭṭhahanti sabbeva, hatthe āmalakaṃ viya.
958.
958.
имам̣ барамамуд̇д̇арам̣ уд̇д̇арам̣;
Imaṃ paramamuttaraṃ uttaraṃ;
наро хамад̇асааг̇арам̣ сааг̇арам̣;
Naro hamatasāgaraṃ sāgaraṃ;
аб̣уд̣̇д̇хиж̇анасаарад̣̇ам̣ саарад̣̇ам̣;
Abuddhijanasāradaṃ sāradaṃ;
сияаа винаяабаараг̇о баараг̇о.
Siyā vinayapārago pārago.
959.
959.
ад̇о хи нижжам̣ имамуд̇д̇амам̣ д̇амам̣;
Ato hi niccaṃ imamuttamaṃ tamaṃ;
вид̇хууяа сигкз г̇ун̣асам̣хид̇ам̣ хид̇ам̣;
Vidhūya sikkhe guṇasaṃhitaṃ hitaṃ;
наро хи саггажжавабуурад̇о рад̇о;
Naro hi sakkaccavapūrato rato;
сукасса саб̣б̣ан̇г̇ан̣агаммад̣̇ам̣ бад̣̇ам̣.
Sukhassa sabbaṅgaṇakammadaṃ padaṃ.
960.
960.
винаяз бадубхаавагарз барамз;
Vinaye paṭubhāvakare parame;
бидагз бадуд̇ам̣ абхибад̇т̇аяад̇аа;
Piṭake paṭutaṃ abhipatthayatā;
вид̇хинаа бадунаа бадунаа яад̇инаа;
Vidhinā paṭunā paṭunā yatinā;
барияаабун̣ид̇аб̣б̣амид̣̇ам̣ сад̇ад̇ам̣.
Pariyāpuṇitabbamidaṃ satataṃ.
