Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / વਿਨਯવਿਨਿਚ੍ਛਯ-ਉਤ੍ਤਰવਿਨਿਚ੍ਛਯ • Vinayavinicchaya-uttaravinicchaya |
ਲਕ੍ਖਣਕਥਾ
Lakkhaṇakathā
੮੩੭.
837.
ਇਤੋ ਪਰਂ ਪવਕ੍ਖਾਮਿ, ਲਕ੍ਖਣਂ ਪਨ ਸਬ੍ਬਗਂ।
Ito paraṃ pavakkhāmi, lakkhaṇaṃ pana sabbagaṃ;
ਸવਨੇ ਸਾਦਰਂ ਕਤ੍વਾ, વਦਤੋ ਮੇ ਨਿਬੋਧਥ॥
Savane sādaraṃ katvā, vadato me nibodhatha.
੮੩੮.
838.
ਨਿਦਾਨਂ ਪੁਗ੍ਗਲੋ વਤ੍ਥੁ, ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿવਿਧਿਮੇવ ਚ।
Nidānaṃ puggalo vatthu, paññattividhimeva ca;
વਿਪਤ੍ਤਾਪਤ੍ਤਨਾਪਤ੍ਤਿ, ਆਣਤ੍ਤਙ੍ਗਕਿਰਿਯਾਪਿ ਚ॥
Vipattāpattanāpatti, āṇattaṅgakiriyāpi ca.
੮੩੯.
839.
ਸਞ੍ਞਾਚਿਤ੍ਤਸਮੁਟ੍ਠਾਨਂ, વਜ੍ਜਕਮ੍ਮਪਭੇਦਕਂ।
Saññācittasamuṭṭhānaṃ, vajjakammapabhedakaṃ;
ਤਿਕਦ੍વਯਨ੍ਤਿ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ, ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਮਿਦਂ ਪਨ॥
Tikadvayanti sabbattha, yojetabbamidaṃ pana.
੮੪੦.
840.
ਪੁਬ੍ਬੇ વੁਤ੍ਤਨਯਂ ਯਞ੍ਚ, ਯਞ੍ਚ ਉਤ੍ਤਾਨਮੇવਿਧ।
Pubbe vuttanayaṃ yañca, yañca uttānamevidha;
ਤਂ ਸਬ੍ਬਂ ਪਨ વਜ੍ਜੇਤ੍વਾ, ਕਰਿਸ੍ਸਾਮਤ੍ਥਜੋਤਨਂ॥
Taṃ sabbaṃ pana vajjetvā, karissāmatthajotanaṃ.
੮੪੧.
841.
ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਨਾਮ ਯਂ ਯਂ ਤੁ, ਭਿਕ੍ਖੁਮਾਰਬ੍ਭ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਂ।
Puggalo nāma yaṃ yaṃ tu, bhikkhumārabbha bhikkhuniṃ;
ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ ਤੁ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਂ, ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋ॥
Sikkhāpadaṃ tu paññattaṃ, ayaṃ vuccati puggalo.
੮੪੨.
842.
ਤੇવੀਸਤਿવਿਧਾ ਤੇ ਚ, ਸੁਦਿਨ੍ਨਧਨਿਯਾਦਯੋ।
Tevīsatividhā te ca, sudinnadhaniyādayo;
ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖਸ੍ਮਿਂ, ਆਦਿਕਮ੍ਮਿਕਪੁਗ੍ਗਲਾ॥
Bhikkhūnaṃ pātimokkhasmiṃ, ādikammikapuggalā.
੮੪੩.
843.
ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਂ ਤਥਾ ਪਾਤਿ-ਮੋਕ੍ਖਸ੍ਮਿਂ ਆਦਿਕਮ੍ਮਿਕਾ।
Bhikkhunīnaṃ tathā pāti-mokkhasmiṃ ādikammikā;
ਥੁਲ੍ਲਨਨ੍ਦਾਦਯੋ ਸਤ੍ਤ, ਸਬ੍ਬੇ ਤਿਂਸ ਭવਨ੍ਤਿ ਹਿ॥
Thullanandādayo satta, sabbe tiṃsa bhavanti hi.
੮੪੪.
844.
વਤ੍ਥੂਤਿ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸੇવ, ਤਸ੍ਸ ਤਸ੍ਸ ਚ ਸਬ੍ਬਸੋ।
Vatthūti puggalasseva, tassa tassa ca sabbaso;
વਤ੍ਥੁਨੋ ਤਸ੍ਸ ਤਸ੍ਸੇવ, ਅਜ੍ਝਾਚਾਰੋ ਪવੁਚ੍ਚਤਿ॥
Vatthuno tassa tasseva, ajjhācāro pavuccati.
੮੪੫.
845.
ਕੇવਲਾ ਪਨ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ, ਮੂਲਭੂਤਾ ਤਥੇવ ਸਾ।
Kevalā pana paññatti, mūlabhūtā tatheva sā;
ਅਨ੍વਨੁਪ੍ਪਨ੍ਨਸਬ੍ਬਤ੍ਥ-ਪਦੇਸਪਦਪੁਬ੍ਬਿਕਾ॥
Anvanuppannasabbattha-padesapadapubbikā.
੮੪੬.
846.
ਸਾਧਾਰਣਾ ਚ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ, ਤਥਾਸਾਧਾਰਣਾਪਿ ਚ।
Sādhāraṇā ca paññatti, tathāsādhāraṇāpi ca;
ਏਕਤੋਉਭਤੋਪੁਬ੍ਬਾ, ਏવਂ ਨવવਿਧਾ ਸਿਯਾ॥
Ekatoubhatopubbā, evaṃ navavidhā siyā.
੮੪੭.
847.
ਤਤ੍ਥ ‘‘ਯੋ ਮੇਥੁਨਂ ਧਮ੍ਮਂ, ਪਟਿਸੇવੇਯ੍ਯ ਭਿਕ੍ਖੁ’’ਤਿ।
Tattha ‘‘yo methunaṃ dhammaṃ, paṭiseveyya bhikkhu’’ti;
‘‘ਅਦਿਨ੍ਨਂ ਆਦਿਯੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ, ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਚ੍ਚੇવਮਾਦਿਕਾ॥
‘‘Adinnaṃ ādiyeyyā’’ti, paññatticcevamādikā.
੮੪੮.
848.
ਹੋਤਿ ‘‘ਅਨ੍ਤਮਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁ, ਤਿਰਚ੍ਛਾਨਗਤਾਯਪਿ’’।
Hoti ‘‘antamaso bhikkhu, tiracchānagatāyapi’’;
ਇਚ੍ਚੇવਮਾਦਿਕਾ ਸਬ੍ਬਾ, ਅਨੁਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ ਦੀਪਿਤਾ॥
Iccevamādikā sabbā, anupaññatti dīpitā.
੮੪੯.
849.
ਤਥਾਨੁਪ੍ਪਨ੍ਨਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ, ਅਨੁਪ੍ਪਨ੍ਨੇ ਤੁ વਜ੍ਜਕੇ।
Tathānuppannapaññatti, anuppanne tu vajjake;
ਅਟ੍ਠਨ੍ਨਂ ਗਰੁਧਮ੍ਮਾਨਂ, વਸੇਨੇવਾਗਤਾ ਹਿ ਸਾ॥
Aṭṭhannaṃ garudhammānaṃ, vasenevāgatā hi sā.
੮੫੦.
850.
ਚਮ੍ਮਤ੍ਥਰਣਕਞ੍ਚੇવ, ਸਗੁਣਙ੍ਗੁਣੁਪਾਹਨਂ।
Cammattharaṇakañceva, saguṇaṅguṇupāhanaṃ;
ਤਥੇવ ਚ ਧੁવਨ੍ਹਾਨਂ, ਪਞ੍ਚવਗ੍ਗੂਪਸਮ੍ਪਦਾ॥
Tatheva ca dhuvanhānaṃ, pañcavaggūpasampadā.
੮੫੧.
851.
ਏਸਾ ਪਦੇਸਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ, ਨਾਮਾਤਿ ਹਿ ਚਤੁਬ੍ਬਿਧਾ।
Esā padesapaññatti, nāmāti hi catubbidhā;
વੁਤ੍ਤਾ ਮਜ੍ਝਿਮਦੇਸਸ੍ਮਿਂ-ਯੇવ ਹੋਤਿ, ਨ ਅਞ੍ਞਤੋ॥
Vuttā majjhimadesasmiṃ-yeva hoti, na aññato.
੮੫੨.
852.
ਇਤੋ ਸੇਸਾ ਹਿ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ-ਪਞ੍ਞਤ੍ਤੀਤਿ ਪਕਾਸਿਤਾ।
Ito sesā hi sabbattha-paññattīti pakāsitā;
ਅਤ੍ਥਤੋ ਏਕਮੇવੇਤ੍ਥ, ਸਾਧਾਰਣਦੁਕਾਦਿਕਂ॥
Atthato ekamevettha, sādhāraṇadukādikaṃ.
੮੫੩.
853.
ਸਾਣਤ੍ਤਿਕਾ ਪਨਾਪਤ੍ਤਿ, ਹੋਤਿ ਨਾਣਤ੍ਤਿਕਾਪਿ ਚ।
Sāṇattikā panāpatti, hoti nāṇattikāpi ca;
ਆਣਤ੍ਤੀਤਿ ਚ ਨਾਮੇਸਾ, ਞੇਯ੍ਯਾ ਆਣਾਪਨਾ ਪਨ॥
Āṇattīti ca nāmesā, ñeyyā āṇāpanā pana.
੮੫੪.
854.
ਆਪਤ੍ਤੀਨਂ ਤੁ ਸਬ੍ਬਾਸਂ, ਸਬ੍ਬਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇਸੁਪਿ।
Āpattīnaṃ tu sabbāsaṃ, sabbasikkhāpadesupi;
ਸਬ੍ਬੋ ਪਨਙ੍ਗਭੇਦੋ ਹਿ, વਿਞ੍ਞਾਤਬ੍ਬੋ વਿਭਾવਿਨਾ॥
Sabbo panaṅgabhedo hi, viññātabbo vibhāvinā.
੮੫੫.
855.
ਕਾਯੇਨਪਿ ਚ વਾਚਾਯ, ਯਾ ਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸ ਜਾਯਤੇ।
Kāyenapi ca vācāya, yā karontassa jāyate;
ਅਯਂ ਕ੍ਰਿਯਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾ, ਨਾਮ ਪਾਰਾਜਿਕਾ વਿਯ॥
Ayaṃ kriyasamuṭṭhānā, nāma pārājikā viya.
੮੫੬.
856.
ਕਾਯવਾਚਾਹਿ ਕਤ੍ਤਬ੍ਬਂ, ਅਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸ ਹੋਤਿ ਯਾ।
Kāyavācāhi kattabbaṃ, akarontassa hoti yā;
ਸਾ ਚਾਕ੍ਰਿਯਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾ, ਪਠਮੇ ਕਥਿਨੇ વਿਯ॥
Sā cākriyasamuṭṭhānā, paṭhame kathine viya.
੮੫੭.
857.
ਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸਾਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸ, ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਹੋਤਿ ਯਾ ਪਨ।
Karontassākarontassa, bhikkhuno hoti yā pana;
ਸਾ ਕ੍ਰਿਯਾਕ੍ਰਿਯਤੋ ਹੋਤਿ, ਚੀવਰਗ੍ਗਹਣੇ વਿਯ॥
Sā kriyākriyato hoti, cīvaraggahaṇe viya.
੮੫੮.
858.
ਸਿਯਾ ਪਨ ਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸ, ਅਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸ ਯਾ ਸਿਯਾ।
Siyā pana karontassa, akarontassa yā siyā;
ਸਾ ਕ੍ਰਿਯਾਕ੍ਰਿਯਤੋ ਹੋਤਿ, ਰੂਪਿਯੁਗ੍ਗਹਣੇ વਿਯ॥
Sā kriyākriyato hoti, rūpiyuggahaṇe viya.
੮੫੯.
859.
ਤਥਾ ਸਿਯਾ ਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸ।
Tathā siyā karontassa;
ਯਾ ਕਰੋਤੋ ਅਕੁਬ੍ਬਤੋ।
Yā karoto akubbato;
ਸਿਯਾ ਕਿਰਿਯਤੋ ਚੇવ।
Siyā kiriyato ceva;
ਸਾ ਕ੍ਰਿਯਾਕ੍ਰਿਯਤੋਪਿ ਚ॥
Sā kriyākriyatopi ca.
੮੬੦.
860.
ਸਬ੍ਬਾ ਚਾਪਤ੍ਤਿਯੋ ਸਞ੍ਞਾ-।
Sabbā cāpattiyo saññā-;
વਸੇਨ ਦੁવਿਧਾ ਸਿਯੁਂ।
Vasena duvidhā siyuṃ;
ਸਞ੍ਞਾવਿਮੋਕ੍ਖਾ ਨੋਸਞ੍ਞਾ-।
Saññāvimokkhā nosaññā-;
વਿਮੋਕ੍ਖਾਤਿ ਪਕਾਸਿਤਾ॥
Vimokkhāti pakāsitā.
੮੬੧.
861.
વੀਤਿਕ੍ਕਮਨਸਞ੍ਞਾਯ, ਅਭਾવੇਨ ਯਤੋ ਪਨ।
Vītikkamanasaññāya, abhāvena yato pana;
વਿਮੁਚ੍ਚਤਿ ਅਯਂ ਸਞ੍ਞਾ-વਿਮੋਕ੍ਖਾਤਿ ਪਕਾਸਿਤਾ॥
Vimuccati ayaṃ saññā-vimokkhāti pakāsitā.
੮੬੨.
862.
ਇਤਰਾ ਪਨ ਨੋਸਞ੍ਞਾ-વਿਮੋਕ੍ਖਾਤਿ ਪਕਾਸਿਤਾ।
Itarā pana nosaññā-vimokkhāti pakāsitā;
ਪੁਨ ਸਬ੍ਬਾવ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ, વਸੇਨ ਦੁવਿਧਾ ਸਿਯੁਂ॥
Puna sabbāva cittassa, vasena duvidhā siyuṃ.
੮੬੩.
863.
ਸਚਿਤ੍ਤਕਾ ਅਚਿਤ੍ਤਾਤਿ, ਸੁਚਿਤ੍ਤੇਨ ਪਕਾਸਿਤਾ।
Sacittakā acittāti, sucittena pakāsitā;
ਸਚਿਤ੍ਤਕਸਮੁਟ੍ਠਾਨ-વਸੇਨ ਪਨ ਯਾ ਸਿਯਾ॥
Sacittakasamuṭṭhāna-vasena pana yā siyā.
੮੬੪.
864.
ਅਯਂ ਸਚਿਤ੍ਤਕਾ ਨਾਮ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਰਿਦੀਪਿਤਾ।
Ayaṃ sacittakā nāma, āpatti paridīpitā;
ਸਚਿਤ੍ਤਕੇਹਿ વਾ ਮਿਸ੍ਸ-વਸੇਨਾਯਮਚਿਤ੍ਤਕਾ॥
Sacittakehi vā missa-vasenāyamacittakā.
੮੬੫.
865.
ਸਬ੍ਬਾ ਚਾਪਤ੍ਤਿਯੋ વਜ੍ਜ-વਸੇਨ ਦੁવਿਧਾ ਰੁਤਾ।
Sabbā cāpattiyo vajja-vasena duvidhā rutā;
ਸੁવਿਜ੍ਜੇਨਾਨવਜ੍ਜੇਨ, ਲੋਕਪਣ੍ਣਤ੍ਤਿવਜ੍ਜਤੋ॥
Suvijjenānavajjena, lokapaṇṇattivajjato.
੮੬੬.
866.
ਯਸ੍ਸਾ ਸਚਿਤ੍ਤਕੇ ਪਕ੍ਖੇ, ਚਿਤ੍ਤਂ ਅਕੁਸਲਂ ਸਿਯਾ।
Yassā sacittake pakkhe, cittaṃ akusalaṃ siyā;
ਲੋਕવਜ੍ਜਾਤਿ ਨਾਮਾਯਂ, ਸੇਸਾ ਪਣ੍ਣਤ੍ਤਿવਜ੍ਜਕਾ॥
Lokavajjāti nāmāyaṃ, sesā paṇṇattivajjakā.
੮੬੭.
867.
ਸਬ੍ਬਾ ਚਾਪਤ੍ਤਿਯੋ ਕਮ੍ਮ-વਸੇਨ ਤਿવਿਧਾ ਸਿਯੁਂ।
Sabbā cāpattiyo kamma-vasena tividhā siyuṃ;
ਕਾਯਕਮ੍ਮਂ વਚੀਕਮ੍ਮਂ, ਤਥਾ ਤਦੁਭਯਮ੍ਪਿ ਚ॥
Kāyakammaṃ vacīkammaṃ, tathā tadubhayampi ca.
੮੬੮.
868.
ਤਿਕਦ੍વਯਨ੍ਤਿ ਨਾਮੇਤਂ, ਕੁਸਲਾਦਿਤਿਕਦ੍વਯਂ।
Tikadvayanti nāmetaṃ, kusalāditikadvayaṃ;
ਕੁਸਲਾਕੁਸਲਚਿਤ੍ਤੋ વਾ, ਤਥਾਬ੍ਯਾਕਤਮਾਨਸੋ॥
Kusalākusalacitto vā, tathābyākatamānaso.
੮੬੯.
869.
ਹੁਤ੍વਾ ਆਪਜ੍ਜਤਾਪਤ੍ਤਿਂ, ਆਪਜ੍ਜਨ੍ਤੋ ਨ ਅਞ੍ਞਥਾ।
Hutvā āpajjatāpattiṃ, āpajjanto na aññathā;
ਸੁਖવੇਦਨਾਸਮਙ੍ਗੀ વਾ, ਤਥਾ ਦੁਕ੍ਖਾਦਿਸਂਯੁਤੋ॥
Sukhavedanāsamaṅgī vā, tathā dukkhādisaṃyuto.
੮੭੦.
870.
ਇਦਂ ਤੁ ਲਕ੍ਖਣਂ વੁਤ੍ਤਂ, ਸਬ੍ਬਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇਸੁਪਿ।
Idaṃ tu lakkhaṇaṃ vuttaṃ, sabbasikkhāpadesupi;
ਯੋਜੇਤ੍વਾ ਪਨ ਦਸ੍ਸੇਯ੍ਯ, વਿਨਯਸ੍ਮਿਂ વਿਸਾਰਦੋ॥
Yojetvā pana dasseyya, vinayasmiṃ visārado.
੮੭੧.
871.
ਤਰੁਂ ਤਿਮੂਲਂ ਨવਪਤ੍ਤਮੇਨਂ।
Taruṃ timūlaṃ navapattamenaṃ;
ਚਤੁਸ੍ਸਿਖਂ ਸਤ੍ਤਫਲਂ ਛਪੁਪ੍ਫਂ।
Catussikhaṃ sattaphalaṃ chapupphaṃ;
ਜਾਨਾਤਿ ਯੋ ਦ੍વਿਪ੍ਪਭવਂ ਦ੍વਿਸਾਖਂ।
Jānāti yo dvippabhavaṃ dvisākhaṃ;
ਜਾਨਾਤਿ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਮਸੇਸਤੋ ਸੋ॥
Jānāti paññattimasesato so.
੮੭੨.
872.
ਇਮਮੁਤ੍ਤਰਂ ਗਤਮਨੁਤ੍ਤਰਤਂ।
Imamuttaraṃ gatamanuttarataṃ;
ਪਰਿਯਾਪੁਣਾਤਿ ਪਰਿਪੁਚ੍ਛਤਿ ਯੋ।
Pariyāpuṇāti paripucchati yo;
ਉਪਯਾਤਨੁਤ੍ਤਰਤਮੁਤ੍ਤਰਤੋ।
Upayātanuttaratamuttarato;
ਸ ਚ ਕਾਯવਾਚવਿਨਯੇ વਿਨਯੇ॥
Sa ca kāyavācavinaye vinaye.
ਲਕ੍ਖਣਕਥਾ।
Lakkhaṇakathā.
੮੭੩.
873.
ਸੋਲ਼ਸਪਰਿવਾਰਸ੍ਸ, ਪਰਿવਾਰਸ੍ਸ ਸਬ੍ਬਸੋ।
Soḷasaparivārassa, parivārassa sabbaso;
ਇਤੋ ਪਰਂ ਪવਕ੍ਖਾਮਿ, ਸਬ੍ਬਸਙ੍ਕਲਨਂ ਨਯਂ॥
Ito paraṃ pavakkhāmi, sabbasaṅkalanaṃ nayaṃ.
੮੭੪.
874.
ਕਤਿ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ વੁਤ੍ਤਾ।
Kati āpattiyo vuttā;
ਕਾਯਿਕਾ, વਾਚਸਿਕਾ ਕਤਿ?
Kāyikā, vācasikā kati?
ਛਾਦੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਕਤਾਪਤ੍ਤੀ।
Chādentassa katāpattī;
ਕਤਿ ਸਂਸਗ੍ਗਪਚ੍ਚਯਾ?
Kati saṃsaggapaccayā?
੮੭੫.
875.
ਕਾਯਿਕਾ ਛਬ੍ਬਿਧਾਪਤ੍ਤਿ, ਤਥਾ વਾਚਸਿਕਾਪਿ ਚ।
Kāyikā chabbidhāpatti, tathā vācasikāpi ca;
ਛਾਦੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਚ ਤਿਸ੍ਸੋવ, ਪਞ੍ਚ ਸਂਸਗ੍ਗਪਚ੍ਚਯਾ॥
Chādentassa ca tissova, pañca saṃsaggapaccayā.
੮੭੬.
876.
ਕਤਿ ਆਪਤ੍ਤਿਮੂਲਾਨਿ, ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਾਨਿ ਮਹੇਸਿਨਾ?
Kati āpattimūlāni, paññattāni mahesinā?
ਕਤਿ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ વੁਤ੍ਤਾ, ਦੁਟ੍ਠੁਲ੍ਲਚ੍ਛਾਦਨੇ ਪਨ?
Kati āpattiyo vuttā, duṭṭhullacchādane pana?
੮੭੭.
877.
ਦ੍વੇ ਪਨਾਪਤ੍ਤਿਮੂਲਾਨਿ, ਕਾਯੋ વਾਚਾ ਭવਨ੍ਤਿ ਹਿ।
Dve panāpattimūlāni, kāyo vācā bhavanti hi;
ਪਾਰਾਜਿਕਾ ਚ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿ, ਦੁਟ੍ਠੁਲ੍ਲਚ੍ਛਾਦਨੇ ਸਿਯੁਂ॥
Pārājikā ca pācitti, duṭṭhullacchādane siyuṃ.
੮੭੮.
878.
ਕਤਿ ਗਾਮਨ੍ਤਰੇ વੁਤ੍ਤਾ, ਨਦੀਪਾਰੇ ਤਥਾ ਕਤਿ?
Kati gāmantare vuttā, nadīpāre tathā kati?
ਕਤਿ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ ਮਂਸੇ, ਕਤਿ ਮਂਸੇਸੁ ਦੁਕ੍ਕਟਂ?
Kati thullaccayaṃ maṃse, kati maṃsesu dukkaṭaṃ?
੮੭੯.
879.
ਗਾਮਨ੍ਤਰੇ ਚਤਸ੍ਸੋવ, ਨਦੀਪਾਰੇਪਿ ਤਤ੍ਤਕਾ।
Gāmantare catassova, nadīpārepi tattakā;
ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ ਮਨੁਸ੍ਸਾਨਂ, ਮਂਸੇ, ਨવਸੁ ਦੁਕ੍ਕਟਂ॥
Thullaccayaṃ manussānaṃ, maṃse, navasu dukkaṭaṃ.
੮੮੦.
880.
ਭਿਕ੍ਖੁ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾ ਸਦ੍ਧਿਂ, ਸਂવਿਧਾਤਿ ਚ ਦੁਕ੍ਕਟਂ।
Bhikkhu bhikkhuniyā saddhiṃ, saṃvidhāti ca dukkaṭaṃ;
ਪਾਚਿਤ੍ਤਞ੍ਞਸ੍ਸ ਗਾਮਸ੍ਸ, ਉਪਚਾਰੋਕ੍ਕਮੇ ਸਿਯਾ॥
Pācittaññassa gāmassa, upacārokkame siyā.
੮੮੧.
881.
ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ ਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤੇ, ਗਾਮਸ੍ਮਿਂ ਪਠਮੇ ਪਦੇ।
Thullaccayaṃ parikkhitte, gāmasmiṃ paṭhame pade;
ਗਰੁਕਂ ਦੁਤਿਯੇ ਤਸ੍ਸਾ, ਗਾਮਨ੍ਤਰਂ વਜਨ੍ਤਿਯਾ॥
Garukaṃ dutiye tassā, gāmantaraṃ vajantiyā.
੮੮੨.
882.
ਤਥਾ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾ ਸਦ੍ਧਿਂ, ਸਂવਿਧਾਨੇ ਤੁ ਦੁਕ੍ਕਟਂ।
Tathā bhikkhuniyā saddhiṃ, saṃvidhāne tu dukkaṭaṃ;
ਅਭਿਰੂਹਤਿ ਨਾવਂ ਚੇ, ਹੋਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ॥
Abhirūhati nāvaṃ ce, hoti pācitti bhikkhuno.
੮੮੩.
883.
ਨਦਿਯੁਤ੍ਤਰਣੇ ਕਾਲੇ, ਪਾਦੇ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ ਫੁਸੇ।
Nadiyuttaraṇe kāle, pāde thullaccayaṃ phuse;
ਪਠਮੇ, ਦੁਤਿਯੇ ਤਸ੍ਸਾ, ਹੋਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾ ਗਰੁਂ॥
Paṭhame, dutiye tassā, hoti bhikkhuniyā garuṃ.
੮੮੪.
884.
ਕਤਿ વਾਚਸਿਕਾ ਰਤ੍ਤਿਂ, ਕਤਿ વਾਚਸਿਕਾ ਦਿવਾ?
Kati vācasikā rattiṃ, kati vācasikā divā?
ਦੁવੇ વਾਚਸਿਕਾ ਰਤ੍ਤਿਂ, ਦੁવੇ વਾਚਸਿਕਾ ਦਿવਾ॥
Duve vācasikā rattiṃ, duve vācasikā divā.
੮੮੫.
885.
ਰਤ੍ਤਨ੍ਧਕਾਰੇ ਪੁਰਿਸੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ।
Rattandhakāre purisena saddhiṃ;
ਠਿਤਾ ਅਦੀਪੇ ਪਨ ਹਤ੍ਥਪਾਸੇ।
Ṭhitā adīpe pana hatthapāse;
ਪਾਚਿਤ੍ਤਿ ਤਸ੍ਸਾ ਯਦਿ ਸਲ੍ਲਪੇਯ੍ਯ।
Pācitti tassā yadi sallapeyya;
વਦੇਯ੍ਯ ਚੇ ਦੁਕ੍ਕਟਮੇવ ਦੂਰੇ॥
Vadeyya ce dukkaṭameva dūre.
੮੮੬.
886.
ਛਨ੍ਨੇ ਦਿવਾ ਯਾ ਪੁਰਿਸੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ।
Channe divā yā purisena saddhiṃ;
ਠਿਤਾ વਦੇਯ੍ਯਸ੍ਸ ਚ ਹਤ੍ਥਪਾਸੇ।
Ṭhitā vadeyyassa ca hatthapāse;
ਪਾਚਿਤ੍ਤਿ, ਹਿਤ੍વਾ ਪਨ ਹਤ੍ਥਪਾਸਂ।
Pācitti, hitvā pana hatthapāsaṃ;
વਦੇਯ੍ਯ ਚੇ ਦੁਕ੍ਕਟਮੇવ ਤਸ੍ਸਾ॥
Vadeyya ce dukkaṭameva tassā.
੮੮੭.
887.
ਕਤਿ વਾ ਦਦਮਾਨਸ੍ਸ, ਕਤਿ વਾ ਪਟਿਗਣ੍ਹਤੋ?
Kati vā dadamānassa, kati vā paṭigaṇhato?
ਦਦਮਾਨਸ੍ਸ ਤਿਸ੍ਸੋવ, ਚਤਸ੍ਸੋવ ਪਟਿਗ੍ਗਹੇ॥
Dadamānassa tissova, catassova paṭiggahe.
੮੮੮.
888.
ਮਨੁਸ੍ਸਸ੍ਸ વਿਸਂ ਦੇਤਿ, ਸਚੇ ਮਰਤਿ ਤੇਨ ਸੋ।
Manussassa visaṃ deti, sace marati tena so;
ਹੋਤਿ ਪਾਰਾਜਿਕਂ, ਯਕ੍ਖੇ, ਪੇਤੇ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ ਮਤਂ॥
Hoti pārājikaṃ, yakkhe, pete thullaccayaṃ mataṃ.
੮੮੯.
889.
ਤਿਰਚ੍ਛਾਨਗਤੇ ਤੇਨ, ਮਤੇ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ ਸਿਯਾ।
Tiracchānagate tena, mate pācittiyaṃ siyā;
ਤਥਾ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿ ਅਞ੍ਞਾਤਿ-ਕਾਯ ਚੇ ਦੇਤਿ ਚੀવਰਂ॥
Tathā pācitti aññāti-kāya ce deti cīvaraṃ.
੮੯੦.
890.
ਹਤ੍ਥਗਾਹੇ ਤਥਾ વੇਣਿ-ਗਾਹੇ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਤਾ।
Hatthagāhe tathā veṇi-gāhe saṅghādisesatā;
ਮੁਖੇਨ ਅਙ੍ਗਜਾਤਸ੍ਸ, ਗਹਣੇ ਤੁ ਪਰਾਜਯੋ॥
Mukhena aṅgajātassa, gahaṇe tu parājayo.
੮੯੧.
891.
ਅਞ੍ਞਾਤਿਕਾਯ ਹਤ੍ਥਮ੍ਹਾ, ਚੀવਰਸ੍ਸ ਪਟਿਗ੍ਗਹੇ।
Aññātikāya hatthamhā, cīvarassa paṭiggahe;
ਸਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਾ ਚ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿ, ਹੋਤੀਤਿ ਪਰਿਯਾਪੁਤਾ॥
Sanissaggā ca pācitti, hotīti pariyāputā.
੮੯੨.
892.
ਅવਸ੍ਸੁਤਸ੍ਸ ਹਤ੍ਥਮ੍ਹਾ, ਸਯਂ વਾਪਿ ਅવਸ੍ਸੁਤਾ।
Avassutassa hatthamhā, sayaṃ vāpi avassutā;
ਹੋਤਿ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ ਤਸ੍ਸਾ, ਭੋਜਨਂ ਪਟਿਗਣ੍ਹਤੋ॥
Hoti thullaccayaṃ tassā, bhojanaṃ paṭigaṇhato.
੮੯੩.
893.
ਕਤਿ ਞਤ੍ਤਿਚਤੁਤ੍ਥੇਨ, વੁਤ੍ਤਾ ਸਮ੍ਮੁਤਿਯੋ ਇਧ?
Kati ñatticatutthena, vuttā sammutiyo idha?
ਏਕਾ ਏવ ਪਨੁਦ੍ਦਿਟ੍ਠਾ, ਭਿਕ੍ਖੁਨੋવਾਦਸਮ੍ਮੁਤਿ॥
Ekā eva panuddiṭṭhā, bhikkhunovādasammuti.
੮੯੪.
894.
ਕਤਿ ਧਞ੍ਞਰਸਾ વੁਤ੍ਤਾ, વਿਕਾਲੇ ਕਪ੍ਪਿਯਾ ਪਨ?
Kati dhaññarasā vuttā, vikāle kappiyā pana?
ਲੋਣਸੋવੀਰਕਂ ਏਕਂ, વਿਕਾਲੇ ਕਪ੍ਪਿਯਂ ਮਤਂ॥
Loṇasovīrakaṃ ekaṃ, vikāle kappiyaṃ mataṃ.
੮੯੫.
895.
ਕਤਿ ਪਾਰਾਜਿਕਾ ਕਾਯਾ, ਕਤਿ ਸਂવਾਸਭੂਮਿਯੋ?
Kati pārājikā kāyā, kati saṃvāsabhūmiyo?
ਰਤ੍ਤਿਚ੍ਛੇਦੋ ਕਤੀਨਂ ਤੁ, ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਾ ਦ੍વਙ੍ਗੁਲਾ ਕਤਿ?
Ratticchedo katīnaṃ tu, paññattā dvaṅgulā kati?
੮੯੬.
896.
ਪਾਰਾਜਿਕਾਨਿ ਕਾਯਮ੍ਹਾ, ਦ੍વੇ ਦ੍વੇ ਸਂવਾਸਭੂਮਿਯੋ।
Pārājikāni kāyamhā, dve dve saṃvāsabhūmiyo;
ਰਤ੍ਤਿਚ੍ਛੇਦੋ ਦੁવਿਨ੍ਨਂ ਤੁ, ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਾ ਦ੍વਙ੍ਗੁਲਾ ਦੁવੇ॥
Ratticchedo duvinnaṃ tu, paññattā dvaṅgulā duve.
੮੯੭.
897.
ਪਠਮਨ੍ਤਿਮવਤ੍ਥੁਞ੍ਚ, ਕਾਯਸਂਸਗ੍ਗਜਮ੍ਪਿ ਚ।
Paṭhamantimavatthuñca, kāyasaṃsaggajampi ca;
ਪਾਰਾਜਿਕਾਨਿ ਕਾਯਮ੍ਹਾ, ਇਮੇ ਦ੍વੇ ਪਨ ਜਾਯਰੇ॥
Pārājikāni kāyamhā, ime dve pana jāyare.
੮੯੮.
898.
ਸਮਾਨਸਂવਾਸਕਭੂਮਿ ਏਕਾ।
Samānasaṃvāsakabhūmi ekā;
ਤਥੇવ ਨਾਨਾਪਦਪੁਬ੍ਬਿਕਾ ਚ।
Tatheva nānāpadapubbikā ca;
ਦ੍વੇ ਏવ ਸਂવਾਸਕਭੂਮਿਯੋ ਹਿ।
Dve eva saṃvāsakabhūmiyo hi;
ਮਹੇਸਿਨਾ ਕਾਰੁਣਿਕੇਨ વੁਤ੍ਤਾ॥
Mahesinā kāruṇikena vuttā.
੮੯੯.
899.
ਪਾਰਿવਾਸਿਕਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ , ਤਥਾ ਮਾਨਤ੍ਤਚਾਰਿਨੋ।
Pārivāsikabhikkhussa , tathā mānattacārino;
ਰਤ੍ਤਿਚ੍ਛੇਦੋ ਦੁવਿਨ੍ਨਂ ਤੁ, ਦ੍વਯਾਤੀਤੇਨ ਦੀਪਿਤੋ॥
Ratticchedo duvinnaṃ tu, dvayātītena dīpito.
੯੦੦.
900.
ਦ੍વਙ੍ਗੁਲਪਬ੍ਬਪਰਮਂ, ਆਦਾਤਬ੍ਬਂ, ਤਥੇવ ਚ।
Dvaṅgulapabbaparamaṃ, ādātabbaṃ, tatheva ca;
ਦ੍વਙ੍ਗੁਲਂ વਾ ਦੁਮਾਸਂ વਾ, ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਾ ਦ੍વਙ੍ਗੁਲਾ ਦੁવੇ॥
Dvaṅgulaṃ vā dumāsaṃ vā, paññattā dvaṅgulā duve.
੯੦੧.
901.
ਕਤਿ ਪਾਣਾਤਿਪਾਤਸ੍ਮਿਂ, વਾਚਾ ਪਾਰਾਜਿਕਾ ਕਤਿ?
Kati pāṇātipātasmiṃ, vācā pārājikā kati?
ਕਤਿ ਓਭਾਸਨੇ વੁਤ੍ਤਾ, ਸਞ੍ਚਰਿਤ੍ਤੇ ਤਥਾ ਕਤਿ?
Kati obhāsane vuttā, sañcaritte tathā kati?
੯੦੨.
902.
ਤਿਸ੍ਸੋ ਪਾਣਾਤਿਪਾਤਸ੍ਮਿਂ।
Tisso pāṇātipātasmiṃ;
વਾਚਾ ਪਾਰਾਜਿਕਾ ਤਯੋ।
Vācā pārājikā tayo;
ਓਭਾਸਨੇ ਤਯੋ વੁਤ੍ਤਾ।
Obhāsane tayo vuttā;
ਸਞ੍ਚਰਿਤ੍ਤੇ ਤਥਾ ਤਯੋ॥
Sañcaritte tathā tayo.
੯੦੩.
903.
ਅਨੋਦਿਸ੍ਸਕਮੋਪਾਤੇ, ਖਤੇ ਮਰਤਿ ਮਾਨੁਸੋ।
Anodissakamopāte, khate marati mānuso;
ਪਾਰਾਜਿਕਂ ਸਿਯਾ, ਯਕ੍ਖੇ, ਪੇਤੇ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ ਮਤੇ॥
Pārājikaṃ siyā, yakkhe, pete thullaccayaṃ mate.
੯੦੪.
904.
ਤਿਰਚ੍ਛਾਨਗਤੇ ਤਤ੍ਥ, ਮਤੇ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ વਦੇ।
Tiracchānagate tattha, mate pācittiyaṃ vade;
ਇਮਾ ਪਾਣਾਤਿਪਾਤਸ੍ਮਿਂ, ਤਿਸ੍ਸੋ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਸਿਯੁਂ॥
Imā pāṇātipātasmiṃ, tisso āpattiyo siyuṃ.
੯੦੫.
905.
ਮਨੁਸ੍ਸਮਾਰਣਾਦਿਨ੍ਨਾ-ਦਾਨਮਾਣਤ੍ਤਿਯਾਪਿ ਚ।
Manussamāraṇādinnā-dānamāṇattiyāpi ca;
ਮਨੁਸ੍ਸੁਤ੍ਤਰਿਧਮ੍ਮਞ੍ਚ, વਦਤੋ વਾਚਿਕਾ ਤਯੋ॥
Manussuttaridhammañca, vadato vācikā tayo.
੯੦੬.
906.
ਮਗ੍ਗਦ੍વਯਂ ਪਨੋਦਿਸ੍ਸ, વਣ੍ਣਾਦਿਭਣਨੇ ਗਰੁਂ।
Maggadvayaṃ panodissa, vaṇṇādibhaṇane garuṃ;
ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ ਪਨੋਦਿਸ੍ਸ, ਉਬ੍ਭਜਾਣੁਮਧਕ੍ਖਕਂ॥
Thullaccayaṃ panodissa, ubbhajāṇumadhakkhakaṃ.
੯੦੭.
907.
ਉਬ੍ਭਕ੍ਖਕਮਧੋਜਾਣੁ-ਮਾਦਿਸ੍ਸ ਭਣਤੋ ਪਨ।
Ubbhakkhakamadhojāṇu-mādissa bhaṇato pana;
ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਪਨ ਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠਂ, ਤਿਸ੍ਸੋ ਓਭਾਸਨਾ ਯਿਮਾ॥
Dukkaṭaṃ pana niddiṭṭhaṃ, tisso obhāsanā yimā.
੯੦੮.
908.
ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਨਤਾਦੀਹਿ, ਤੀਹਿ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਤਾ।
Paṭiggaṇhanatādīhi, tīhi saṅghādisesatā;
ਦ੍વੀਹਿ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ વੁਤ੍ਤਂ, ਏਕੇਨ ਪਨ ਦੁਕ੍ਕਟਂ॥
Dvīhi thullaccayaṃ vuttaṃ, ekena pana dukkaṭaṃ.
੯੦੯.
909.
ਛਿਨ੍ਦਤੋ ਕਤਿ ਆਪਤ੍ਤਿ, ਛਡ੍ਡਿਤਪ੍ਪਚ੍ਚਯਾ ਕਤਿ?
Chindato kati āpatti, chaḍḍitappaccayā kati?
ਛਿਨ੍ਦਨ੍ਤਸ੍ਸ ਤੁ ਤਿਸ੍ਸੋવ, ਪਞ੍ਚ ਛਡ੍ਡਿਤਪਚ੍ਚਯਾ॥
Chindantassa tu tissova, pañca chaḍḍitapaccayā.
੯੧੦.
910.
ਹੋਤਿ ਪਾਰਾਜਿਕਂ ਤਸ੍ਸ, ਛਿਨ੍ਦਨ੍ਤਸ੍ਸ વਨਪ੍ਪਤਿਂ।
Hoti pārājikaṃ tassa, chindantassa vanappatiṃ;
ਭੂਤਗਾਮਂ ਤੁ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿ, ਅਙ੍ਗਜਾਤਂ ਤੁ ਥੁਲ੍ਲਤਾ॥
Bhūtagāmaṃ tu pācitti, aṅgajātaṃ tu thullatā.
੯੧੧.
911.
વਿਸਂ ਛਡ੍ਡੇਤ੍ਯਨੋਦਿਸ੍ਸ, ਮਨੁਸ੍ਸੋ ਮਰਤਿ ਤੇਨ ਚੇ।
Visaṃ chaḍḍetyanodissa, manusso marati tena ce;
ਪਾਰਾਜਿਕਂ, ਮਤੇ ਯਕ੍ਖੇ, ਪੇਤੇ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ ਸਿਯਾ॥
Pārājikaṃ, mate yakkhe, pete thullaccayaṃ siyā.
੯੧੨.
912.
ਤਿਰਚ੍ਛਾਨੇ ਤੁ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿ, વਿਸਟ੍ਠਿਛਡ੍ਡਨੇ ਗਰੁਂ।
Tiracchāne tu pācitti, visaṭṭhichaḍḍane garuṃ;
ਹਰਿਤੁਚ੍ਚਾਰਪਸ੍ਸਾવ-ਛਡ੍ਡਨੇ ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਮਤਂ॥
Harituccārapassāva-chaḍḍane dukkaṭaṃ mataṃ.
੯੧੩.
913.
ਗਚ੍ਛਤੋ ਕਤਿਧਾਪਤ੍ਤਿ, ਠਿਤਸ੍ਸ ਕਤਿ ਮੇ વਦ?
Gacchato katidhāpatti, ṭhitassa kati me vada?
ਕਤਿ ਹੋਨ੍ਤਿ ਨਿਸਿਨ੍ਨਸ੍ਸ, ਨਿਪਨ੍ਨਸ੍ਸਾਪਿ ਕਿਤ੍ਤਕਾ?
Kati honti nisinnassa, nipannassāpi kittakā?
੯੧੪.
914.
ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਸ੍ਸ ਚਤਸ੍ਸੋવ, ਠਿਤਸ੍ਸਾਪਿ ਚ ਤਤ੍ਤਕਾ।
Gacchantassa catassova, ṭhitassāpi ca tattakā;
ਨਿਸਿਨ੍ਨਸ੍ਸ ਚਤਸ੍ਸੋવ, ਨਿਪਨ੍ਨਸ੍ਸਾਪਿ ਤਤ੍ਤਕਾ॥
Nisinnassa catassova, nipannassāpi tattakā.
੯੧੫.
915.
ਭਿਕ੍ਖੁ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾ ਸਦ੍ਧਿਂ, ਸਂવਿਧਾਨੇ ਤੁ ਦੁਕ੍ਕਟਂ।
Bhikkhu bhikkhuniyā saddhiṃ, saṃvidhāne tu dukkaṭaṃ;
ਪਾਚਿਤ੍ਤਞ੍ਞਸ੍ਸ ਗਾਮਸ੍ਸ, ਉਪਚਾਰੋਕ੍ਕਮੇ ਸਿਯਾ॥
Pācittaññassa gāmassa, upacārokkame siyā.
੯੧੬.
916.
ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ ਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤੇ, ਗਾਮਸ੍ਮਿਂ ਪਠਮੇ ਪਦੇ।
Thullaccayaṃ parikkhitte, gāmasmiṃ paṭhame pade;
ਗਰੁਕਂ ਦੁਤਿਯੇ ਹੋਤਿ, ਗਾਮਨ੍ਤਰਂ વਜਨ੍ਤਿਯਾ॥
Garukaṃ dutiye hoti, gāmantaraṃ vajantiyā.
੯੧੭.
917.
ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨੇ ਪਨੋਕਾਸੇ, ਭਿਕ੍ਖੁਨੀ ਮਿਤ੍ਤਸਨ੍ਥવਾ।
Paṭicchanne panokāse, bhikkhunī mittasanthavā;
ਪੋਸਸ੍ਸ ਹਤ੍ਥਪਾਸੇ ਤੁ, ਪਾਚਿਤ੍ਤਿ ਯਦਿ ਤਿਟ੍ਠਤਿ॥
Posassa hatthapāse tu, pācitti yadi tiṭṭhati.
੯੧੮.
918.
ਹਤ੍ਥਪਾਸਂ ਜਹਿਤ੍વਾਨ, ਸਚੇ ਤਿਟ੍ਠਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਂ।
Hatthapāsaṃ jahitvāna, sace tiṭṭhati dukkaṭaṃ;
ਅਰੁਣੁਗ੍ਗਮਨੇ ਕਾਲੇ, ਦੁਤਿਯਾ ਹਤ੍ਥਪਾਸਕਂ॥
Aruṇuggamane kāle, dutiyā hatthapāsakaṃ.
੯੧੯.
919.
ਹਿਤ੍વਾ ਤਿਟ੍ਠਨ੍ਤਿਯਾ ਤਸ੍ਸਾ, ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਮੁਦੀਰਿਤਂ।
Hitvā tiṭṭhantiyā tassā, thullaccayamudīritaṃ;
ਹਿਤ੍વਾ ਤਿਟ੍ਠਤਿ ਚੇ ਤਸ੍ਸਾ, ਹੋਤਿ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਤਾ॥
Hitvā tiṭṭhati ce tassā, hoti saṅghādisesatā.
੯੨੦.
920.
ਨਿਸਿਨ੍ਨਾਯ ਚਤਸ੍ਸੋવ, ਨਿਪਨ੍ਨਾਯਾਪਿ ਤਤ੍ਤਕਾ।
Nisinnāya catassova, nipannāyāpi tattakā;
ਹੋਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਪ੍ਪਕਾਰਾવ, વਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਾ વਿਨਯਞ੍ਞੁਨਾ॥
Honti vuttappakārāva, viññeyyā vinayaññunā.
੯੨੧.
921.
ਯਾવਤਤਿਯਕੇ વੁਤ੍ਤਾ, ਕਤਿ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ વਦ?
Yāvatatiyake vuttā, kati āpattiyo vada?
ਯਾવਤਤਿਯਕੇ વੁਤ੍ਤਾ, ਤਿਸ੍ਸੋ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਸੁਣ॥
Yāvatatiyake vuttā, tisso āpattiyo suṇa.
੯੨੨.
922.
ਫੁਸੇ ਪਾਰਾਜਿਕਾਪਤ੍ਤਿਂ, ਉਕ੍ਖਿਤ੍ਤਸ੍ਸਾਨੁવਤ੍ਤਿਕਾ।
Phuse pārājikāpattiṃ, ukkhittassānuvattikā;
ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਤਾ ਸਙ੍ਘ-ਭੇਦਕਸ੍ਸਾਨੁવਤ੍ਤਿਨੋ॥
Saṅghādisesatā saṅgha-bhedakassānuvattino.
੯੨੩.
923.
ਅਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗੇ ਤੁ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿ, ਪਾਪਿਕਾਯ ਚ ਦਿਟ੍ਠਿਯਾ।
Anissagge tu pācitti, pāpikāya ca diṭṭhiyā;
ਯਾવਤਤਿਯਕੇ ਤਿਸ੍ਸੋ, ਹੋਨ੍ਤਿ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਇਮਾ॥
Yāvatatiyake tisso, honti āpattiyo imā.
੯੨੪.
924.
ਖਾਦਤੋ ਕਤਿ ਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠਾ, ਭੋਜਨਪ੍ਪਚ੍ਚਯਾ ਕਤਿ?
Khādato kati niddiṭṭhā, bhojanappaccayā kati?
ਖਾਦਤੋ ਪਨ ਤਿਸ੍ਸੋવ, ਪਞ੍ਚ ਭੋਜਨਕਾਰਣਾ॥
Khādato pana tissova, pañca bhojanakāraṇā.
੯੨੫.
925.
ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ ਮਨੁਸ੍ਸਾਨਂ, ਮਂਸਂ ਖਾਦਤਿ, ਦੁਕ੍ਕਟਂ।
Thullaccayaṃ manussānaṃ, maṃsaṃ khādati, dukkaṭaṃ;
ਸੇਸਕਾਨਂ ਤੁ, ਪਾਚਿਤ੍ਤਿ, ਲਸੁਣਂ ਭਕ੍ਖਯਨ੍ਤਿਯਾ॥
Sesakānaṃ tu, pācitti, lasuṇaṃ bhakkhayantiyā.
੯੨੬.
926.
ਅવਸ੍ਸੁਤਸ੍ਸ ਪੋਸਸ੍ਸ, ਹਤ੍ਥਤੋ ਹਿ ਅવਸ੍ਸੁਤਾ।
Avassutassa posassa, hatthato hi avassutā;
ਗਹੇਤ੍વਾ ਭੋਜਨਂ ਕਿਞ੍ਚਿ, ਸਬ੍ਬਂ ਮਂਸਂ ਅਕਪ੍ਪਿਯਂ॥
Gahetvā bhojanaṃ kiñci, sabbaṃ maṃsaṃ akappiyaṃ.
੯੨੭.
927.
વਿਞ੍ਞਾਪੇਤ੍વਾਨ ਅਤ੍ਤਤ੍ਥਂ, ਗਹੇਤ੍વਾ ਭੋਜਨਮ੍ਪਿ ਚ।
Viññāpetvāna attatthaṃ, gahetvā bhojanampi ca;
ਲਸੁਣਮ੍ਪਿ ਚ ਮਿਸ੍ਸੇਤ੍વਾ, ਏਕਤਜ੍ਝੋਹਰਨ੍ਤਿਯਾ॥
Lasuṇampi ca missetvā, ekatajjhoharantiyā.
੯੨੮.
928.
ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਞ੍ਚ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿ, ਪਾਟਿਦੇਸਨਿਯਮ੍ਪਿ ਚ।
Thullaccayañca pācitti, pāṭidesaniyampi ca;
ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਗਰੁਕਞ੍ਚਾਤਿ, ਪਞ੍ਚ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਸਿਯੁਂ॥
Dukkaṭaṃ garukañcāti, pañca āpattiyo siyuṃ.
੯੨੯.
929.
ਓਲੋਕੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠਾ, ਕਤਿ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ વਦ?
Olokentassa niddiṭṭhā, kati āpattiyo vada?
ਓਲੋਕੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠਾ, ਏਕਾਪਤ੍ਤਿ ਮਹੇਸਿਨਾ॥
Olokentassa niddiṭṭhā, ekāpatti mahesinā.
੯੩੦.
930.
ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਰਤ੍ਤਚਿਤ੍ਤੇਨ, ਅਙ੍ਗਜਾਤਂ ਪਨਿਤ੍ਥਿਯਾ।
Dukkaṭaṃ rattacittena, aṅgajātaṃ panitthiyā;
ਓਲੋਕੇਨ੍ਤਸ੍ਸ વਾ વੁਤ੍ਤਂ, ਮੁਖਂ ਭਿਕ੍ਖਂ ਦਦਨ੍ਤਿਯਾ॥
Olokentassa vā vuttaṃ, mukhaṃ bhikkhaṃ dadantiyā.
੯੩੧.
931.
ਕਤਿ ਉਕ੍ਖਿਤ੍ਤਕਾ વੁਤ੍ਤਾ, ਸਮ੍ਮਾવਤ੍ਤਨਕਾ ਕਤਿ?
Kati ukkhittakā vuttā, sammāvattanakā kati?
ਤਯੋ ਉਕ੍ਖਿਤ੍ਤਕਾ વੁਤ੍ਤਾ, ਤੇਚਤ੍ਤਾਲੀਸ વਤ੍ਤਨਾ॥
Tayo ukkhittakā vuttā, tecattālīsa vattanā.
੯੩੨.
932.
ਅਦਸ੍ਸਨਪ੍ਪਟੀਕਮ੍ਮੇ, ਆਪਨ੍ਨਾਪਤ੍ਤਿਯਾ ਦੁવੇ।
Adassanappaṭīkamme, āpannāpattiyā duve;
ਏਕੋ ਅਪ੍ਪਟਿਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗੇ, ਪਾਪਿਕਾਯ ਚ ਦਿਟ੍ਠਿਯਾ॥
Eko appaṭinissagge, pāpikāya ca diṭṭhiyā.
੯੩੩.
933.
ਕਤਿ ਨਾਸਿਤਕਾ વੁਤ੍ਤਾ, ਕਤੀਨਂ ਏਕવਾਚਿਕਾ?
Kati nāsitakā vuttā, katīnaṃ ekavācikā?
ਤਯੋ ਨਾਸਿਤਕਾ વੁਤ੍ਤਾ, ਤਿਣ੍ਣਨ੍ਨਂ ਏਕવਾਚਿਕਾ॥
Tayo nāsitakā vuttā, tiṇṇannaṃ ekavācikā.
੯੩੪.
934.
ਮੇਤ੍ਤਿਯਾ ਦੂਸਕੋ ਚੇવ, ਕਣ੍ਟਕੋਤਿ ਤਯੋ ਇਮੇ।
Mettiyā dūsako ceva, kaṇṭakoti tayo ime;
ਲਿਙ੍ਗਸਂવਾਸਦਣ੍ਡੇਹਿ, ਨਾਸਿਤਾ ਹਿ ਯਥਾਕ੍ਕਮਂ॥
Liṅgasaṃvāsadaṇḍehi, nāsitā hi yathākkamaṃ.
੯੩੫.
935.
ਏਕੁਪਜ੍ਝਾਯਕੇਨੇવ, ਏਕੇਨਾਚਰਿਯੇਨ ਚ।
Ekupajjhāyakeneva, ekenācariyena ca;
ਦ੍વੇ ਤਯੋ ਅਨੁਸਾવੇਤੁਂ, વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਚ ਨਿਦ੍ਦਿਸੇ॥
Dve tayo anusāvetuṃ, vaṭṭatīti ca niddise.
੯੩੬.
936.
ਞਤ੍ਤਿਯਾ ਕਪ੍ਪਨਾ ਚੇવ, ਤਥਾ વਿਪ੍ਪਕਤਮ੍ਪਿ ਚ।
Ñattiyā kappanā ceva, tathā vippakatampi ca;
ਅਤੀਤਕਰਣਞ੍ਚੇਤਿ, ਤਯੋ ਕਮ੍ਮਸ੍ਸ ਸਙ੍ਗਹਾ॥
Atītakaraṇañceti, tayo kammassa saṅgahā.
੯੩੭.
937.
ਞਤ੍ਤਿਯਾ ਕਪ੍ਪਨਾ ਨਾਮ, ‘‘ਦਦੇਯ੍ਯ’’ਚ੍ਚੇવਮਾਦਿਕਾ।
Ñattiyākappanā nāma, ‘‘dadeyya’’ccevamādikā;
‘‘ਦੇਤਿ ਸਙ੍ਘੋ, ਕਰੋਤੀ’’ਤਿ, ਆਦਿ વਿਪ੍ਪਕਤਂ ਸਿਯਾ॥
‘‘Deti saṅgho, karotī’’ti, ādi vippakataṃ siyā.
੯੩੮.
938.
‘‘ਦਿਨ੍ਨਂ, ਕਤਂ’’ ਪਨਿਚ੍ਚਾਦਿ, ਅਤੀਤਕਰਣਂ ਸਿਯਾ।
‘‘Dinnaṃ, kataṃ’’ paniccādi, atītakaraṇaṃ siyā;
ਸਙ੍ਗਯ੍ਹਨ੍ਤਿ ਹਿ ਸਬ੍ਬਾਨਿ, ਕਮ੍ਮਾਨੇਤੇਹਿ ਤੀਹਿਪਿ॥
Saṅgayhanti hi sabbāni, kammānetehi tīhipi.
੯੩੯.
939.
ਸਙ੍ਘੇ ਸਲਾਕਗਾਹੇਨ, ਕਮ੍ਮੇਨਪਿ ਚ ਕੇવਲਂ।
Saṅghe salākagāhena, kammenapi ca kevalaṃ;
ਕਾਰਣੇਹਿ ਪਨ ਦ੍વੀਹਿ, ਸਙ੍ਘੋ ਭਿਜ੍ਜਤਿ, ਨਞ੍ਞਥਾ॥
Kāraṇehi pana dvīhi, saṅgho bhijjati, naññathā.
੯੪੦.
940.
ਸਙ੍ਘਭੇਦਕਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ, ਤਸ੍ਸ ਪਾਰਾਜਿਕਂ ਸਿਯਾ।
Saṅghabhedakabhikkhussa, tassa pārājikaṃ siyā;
ਅਨੁવਤ੍ਤਕਭਿਕ੍ਖੂਨਂ, ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਮੁਦੀਰਿਤਂ॥
Anuvattakabhikkhūnaṃ, thullaccayamudīritaṃ.
੯੪੧.
941.
ਪਯੁਤ੍ਤਾਯੁਤ੍ਤવਾਚਾਯ, ਕਤਿ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਫੁਸੇ?
Payuttāyuttavācāya, kati āpattiyo phuse?
ਪਯੁਤ੍ਤਾਯੁਤ੍ਤવਾਚਾਯ, ਛ ਪਨਾਪਤ੍ਤਿਯੋ ਫੁਸੇ॥
Payuttāyuttavācāya, cha panāpattiyo phuse.
੯੪੨.
942.
ਆਜੀવਹੇਤੁ ਪਾਪਿਚ੍ਛੋ, ਇਚ੍ਛਾਪਕਤਮਾਨਸੋ।
Ājīvahetu pāpiccho, icchāpakatamānaso;
ਅਸਨ੍ਤਂ ਉਤ੍ਤਰਿਂ ਧਮ੍ਮਂ, ਉਲ੍ਲਪਨ੍ਤੋ ਪਰਾਜਿਤੋ॥
Asantaṃ uttariṃ dhammaṃ, ullapanto parājito.
੯੪੩.
943.
ਸਞ੍ਚਰਿਤ੍ਤਂ ਸਮਾਪਨ੍ਨੇ, ਤਥਾ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਤਾ।
Sañcarittaṃ samāpanne, tathā saṅghādisesatā;
ਯੋ ਤੇ વਸਤਿ ਆਰਾਮੇ, વਦਂ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ ਫੁਸੇ॥
Yo te vasati ārāme, vadaṃ thullaccayaṃ phuse.
੯੪੪.
944.
વਿਞ੍ਞਾਪੇਤ੍વਾ ਪਣੀਤਂ ਤੁ, ਭੋਜਨਂ ਭਿਕ੍ਖੁ ਭੁਞ੍ਜਤਿ।
Viññāpetvā paṇītaṃ tu, bhojanaṃ bhikkhu bhuñjati;
ਪਾਚਿਤ੍ਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾ ਚੇ, ਪਾਟਿਦੇਸਨਿਯਂ ਸਿਯਾ॥
Pācitti bhikkhuniyā ce, pāṭidesaniyaṃ siyā.
੯੪੫.
945.
વਿਞ੍ਞਾਪੇਤ੍વਾਨ ਸੂਪਂ વਾ, ਓਦਨਂ વਾ ਅਨਾਮਯੋ।
Viññāpetvāna sūpaṃ vā, odanaṃ vā anāmayo;
ਭਿਕ੍ਖੁ ਭੁਞ੍ਜਤਿ ਚੇ ਤਸ੍ਸ, ਹੋਤਿ ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਂ॥
Bhikkhu bhuñjati ce tassa, hoti āpatti dukkaṭaṃ.
੯੪੬.
946.
ਦਸਸਤਾਨਿ ਰਤ੍ਤੀਨਂ, ਛਾਦੇਤ੍વਾਪਤ੍ਤਿਯੋ ਪਨ।
Dasasatāni rattīnaṃ, chādetvāpattiyo pana;
ਦਸ ਰਤ੍ਤਿਯੋ વਸਿਤ੍વਾਨ, ਮੁਚ੍ਚੇਯ੍ਯ ਪਾਰਿવਾਸਿਕੋ॥
Dasa rattiyo vasitvāna, mucceyya pārivāsiko.
੯੪੭.
947.
ਪਾਰਾਜਿਕਾਨਿ ਅਟ੍ਠੇવ, ਤੇવੀਸ ਗਰੁਕਾ ਪਨ।
Pārājikāni aṭṭheva, tevīsa garukā pana;
ਦ੍વੇਯੇવਾਨਿਯਤਾ વੁਤ੍ਤਾ, ਬੁਦ੍ਧੇਨਾਦਿਚ੍ਚਬਨ੍ਧੁਨਾ॥
Dveyevāniyatā vuttā, buddhenādiccabandhunā.
੯੪੮.
948.
ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਾਨਿ વੁਤ੍ਤਾਨਿ, ਦ੍વੇਚਤ੍ਤਾਲੀਸ ਹੋਨ੍ਤਿ ਹਿ।
Nissaggiyāni vuttāni, dvecattālīsa honti hi;
ਹੋਨ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਾ ਸਬ੍ਬਾ, ਅਟ੍ਠਾਸੀਤਿਸਤਂ ਪਨ॥
Honti pācittiyā sabbā, aṭṭhāsītisataṃ pana.
੯੪੯.
949.
ਪਾਟਿਦੇਸਨਿਯਾ વੁਤ੍ਤਾ, ਦ੍વਾਦਸੇવ ਮਹੇਸਿਨਾ।
Pāṭidesaniyā vuttā, dvādaseva mahesinā;
વੁਤ੍ਤਾ ਪਨ ਸੁਸਿਕ੍ਖੇਨ, ਪਞ੍ਚਸਤ੍ਤਤਿ ਸੇਖਿਯਾ॥
Vuttā pana susikkhena, pañcasattati sekhiyā.
੯੫੦.
950.
ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਾਨਿ ਸੁਪਞ੍ਞੇਨ, ਗੋਤਮੇਨ ਯਸਸ੍ਸਿਨਾ।
Paññattāni supaññena, gotamena yasassinā;
ਭવਨ੍ਤਿ ਪਨ ਸਬ੍ਬਾਨਿ, ਅਡ੍ਢੁਡ੍ਢਾਨਿ ਸਤਾਨਿ ਹਿ॥
Bhavanti pana sabbāni, aḍḍhuḍḍhāni satāni hi.
੯੫੧.
951.
ਯੋ ਪਨੇਤੇਸੁ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ।
Yo panetesu vattabbo;
ਸਾਰਭੂਤੋ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ।
Sārabhūto vinicchayo;
ਸੋ ਮਯਾ ਸਕਲੋ વੁਤ੍ਤੋ।
So mayā sakalo vutto;
ਸਮਾਸੇਨੇવ ਸਬ੍ਬਥਾ॥
Samāseneva sabbathā.
੯੫੨.
952.
ਮਯਾ ਸੁਟ੍ਠੁ વਿਚਾਰੇਤ੍વਾ, ਪਾਲ਼ਿਅਟ੍ਠਕਥਾਨਯਂ।
Mayā suṭṭhu vicāretvā, pāḷiaṭṭhakathānayaṃ;
ਕਤਤ੍ਤਾ ਆਦਰਂ ਕਤ੍વਾ, ਉਗ੍ਗਹੇਤਬ੍ਬਮੇવਿਦਂ॥
Katattā ādaraṃ katvā, uggahetabbamevidaṃ.
੯੫੩.
953.
ਅਤ੍ਥੇ ਅਕ੍ਖਰਬਨ੍ਧੇ વਾ, વਿਞ੍ਞਾਸਸ੍ਸ ਕਮੇਪਿ વਾ।
Atthe akkharabandhe vā, viññāsassa kamepi vā;
ਕਙ੍ਖਾ ਤਸ੍ਮਾ ਨ ਕਾਤਬ੍ਬਾ, ਕਾਤਬ੍ਬਾ ਬਹੁਮਾਨਤਾ॥
Kaṅkhā tasmā na kātabbā, kātabbā bahumānatā.
੯੫੪.
954.
ਸਉਤ੍ਤਰਂ ਯੋ ਜਾਨਾਤਿ।
Sauttaraṃ yo jānāti;
વਿਨਯਸ੍ਸ વਿਨਿਚ੍ਛਯਂ।
Vinayassa vinicchayaṃ;
ਨਿਸ੍ਸਯਂ ਸੋ વਿਮੁਞ੍ਚਿਤ੍વਾ।
Nissayaṃ so vimuñcitvā;
ਯਥਾਕਾਮਙ੍ਗਮੋ ਸਿਯਾ॥
Yathākāmaṅgamo siyā.
੯੫੫.
955.
ਨਿਸ੍ਸਯਂ ਦਾਤੁਕਾਮੇਨ, ਸવਿਭਙ੍ਗਂ ਸਮਾਤਿਕਂ।
Nissayaṃ dātukāmena, savibhaṅgaṃ samātikaṃ;
ਸੁਟ੍ਠੁ વਾਚੁਗ੍ਗਤਂ ਕਤ੍વਾ, ਞਤ੍વਾ ਦਾਤਬ੍ਬਮੇવਿਦਂ॥
Suṭṭhu vācuggataṃ katvā, ñatvā dātabbamevidaṃ.
੯੫੬.
956.
ਇਮਂ ਪਠਤਿ ਚਿਨ੍ਤੇਤਿ, ਸੁਣਾਤਿ ਪਰਿਪੁਚ੍ਛਤਿ।
Imaṃ paṭhati cinteti, suṇāti paripucchati;
વਾਚੇਤਿ ਚ ਪਰਂ ਨਿਚ੍ਚਂ, ਅਤ੍ਥਂ ਉਪਪਰਿਕ੍ਖਤਿ॥
Vāceti ca paraṃ niccaṃ, atthaṃ upaparikkhati.
੯੫੭.
957.
ਯੋ ਤਸ੍ਸ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ, ਅਤ੍ਥਾ વਿਨਯਨਿਸ੍ਸਿਤਾ।
Yo tassa pana bhikkhussa, atthā vinayanissitā;
ਉਪਟ੍ਠਹਨ੍ਤਿ ਸਬ੍ਬੇવ, ਹਤ੍ਥੇ ਆਮਲਕਂ વਿਯ॥
Upaṭṭhahanti sabbeva, hatthe āmalakaṃ viya.
੯੫੮.
958.
ਇਮਂ ਪਰਮਮੁਤ੍ਤਰਂ ਉਤ੍ਤਰਂ।
Imaṃ paramamuttaraṃ uttaraṃ;
ਨਰੋ ਹਮਤਸਾਗਰਂ ਸਾਗਰਂ।
Naro hamatasāgaraṃ sāgaraṃ;
ਅਬੁਦ੍ਧਿਜਨਸਾਰਦਂ ਸਾਰਦਂ।
Abuddhijanasāradaṃ sāradaṃ;
ਸਿਯਾ વਿਨਯਪਾਰਗੋ ਪਾਰਗੋ॥
Siyā vinayapārago pārago.
੯੫੯.
959.
ਅਤੋ ਹਿ ਨਿਚ੍ਚਂ ਇਮਮੁਤ੍ਤਮਂ ਤਮਂ।
Ato hi niccaṃ imamuttamaṃ tamaṃ;
વਿਧੂਯ ਸਿਕ੍ਖੇ ਗੁਣਸਂਹਿਤਂ ਹਿਤਂ।
Vidhūya sikkhe guṇasaṃhitaṃ hitaṃ;
ਨਰੋ ਹਿ ਸਕ੍ਕਚ੍ਚવਪੂਰਤੋ ਰਤੋ।
Naro hi sakkaccavapūrato rato;
ਸੁਖਸ੍ਸ ਸਬ੍ਬਙ੍ਗਣਕਮ੍ਮਦਂ ਪਦਂ॥
Sukhassa sabbaṅgaṇakammadaṃ padaṃ.
੯੬੦.
960.
વਿਨਯੇ ਪਟੁਭਾવਕਰੇ ਪਰਮੇ।
Vinaye paṭubhāvakare parame;
ਪਿਟਕੇ ਪਟੁਤਂ ਅਭਿਪਤ੍ਥਯਤਾ।
Piṭake paṭutaṃ abhipatthayatā;
વਿਧਿਨਾ ਪਟੁਨਾ ਪਟੁਨਾ ਯਤਿਨਾ।
Vidhinā paṭunā paṭunā yatinā;
ਪਰਿਯਾਪੁਣਿਤਬ੍ਬਮਿਦਂ ਸਤਤਂ॥
Pariyāpuṇitabbamidaṃ satataṃ.