Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / വിനയവിനിച്ഛയ-ഉത്തരവിനിച്ഛയ • Vinayavinicchaya-uttaravinicchaya |
ലക്ഖണകഥാ
Lakkhaṇakathā
൮൩൭.
837.
ഇതോ പരം പവക്ഖാമി, ലക്ഖണം പന സബ്ബഗം;
Ito paraṃ pavakkhāmi, lakkhaṇaṃ pana sabbagaṃ;
സവനേ സാദരം കത്വാ, വദതോ മേ നിബോധഥ.
Savane sādaraṃ katvā, vadato me nibodhatha.
൮൩൮.
838.
നിദാനം പുഗ്ഗലോ വത്ഥു, പഞ്ഞത്തിവിധിമേവ ച;
Nidānaṃ puggalo vatthu, paññattividhimeva ca;
വിപത്താപത്തനാപത്തി, ആണത്തങ്ഗകിരിയാപി ച.
Vipattāpattanāpatti, āṇattaṅgakiriyāpi ca.
൮൩൯.
839.
സഞ്ഞാചിത്തസമുട്ഠാനം, വജ്ജകമ്മപഭേദകം;
Saññācittasamuṭṭhānaṃ, vajjakammapabhedakaṃ;
തികദ്വയന്തി സബ്ബത്ഥ, യോജേതബ്ബമിദം പന.
Tikadvayanti sabbattha, yojetabbamidaṃ pana.
൮൪൦.
840.
പുബ്ബേ വുത്തനയം യഞ്ച, യഞ്ച ഉത്താനമേവിധ;
Pubbe vuttanayaṃ yañca, yañca uttānamevidha;
തം സബ്ബം പന വജ്ജേത്വാ, കരിസ്സാമത്ഥജോതനം.
Taṃ sabbaṃ pana vajjetvā, karissāmatthajotanaṃ.
൮൪൧.
841.
പുഗ്ഗലോ നാമ യം യം തു, ഭിക്ഖുമാരബ്ഭ ഭിക്ഖുനിം;
Puggalo nāma yaṃ yaṃ tu, bhikkhumārabbha bhikkhuniṃ;
സിക്ഖാപദം തു പഞ്ഞത്തം, അയം വുച്ചതി പുഗ്ഗലോ.
Sikkhāpadaṃ tu paññattaṃ, ayaṃ vuccati puggalo.
൮൪൨.
842.
തേവീസതിവിധാ തേ ച, സുദിന്നധനിയാദയോ;
Tevīsatividhā te ca, sudinnadhaniyādayo;
ഭിക്ഖൂനം പാതിമോക്ഖസ്മിം, ആദികമ്മികപുഗ്ഗലാ.
Bhikkhūnaṃ pātimokkhasmiṃ, ādikammikapuggalā.
൮൪൩.
843.
ഭിക്ഖുനീനം തഥാ പാതി-മോക്ഖസ്മിം ആദികമ്മികാ;
Bhikkhunīnaṃ tathā pāti-mokkhasmiṃ ādikammikā;
ഥുല്ലനന്ദാദയോ സത്ത, സബ്ബേ തിംസ ഭവന്തി ഹി.
Thullanandādayo satta, sabbe tiṃsa bhavanti hi.
൮൪൪.
844.
വത്ഥൂതി പുഗ്ഗലസ്സേവ, തസ്സ തസ്സ ച സബ്ബസോ;
Vatthūti puggalasseva, tassa tassa ca sabbaso;
വത്ഥുനോ തസ്സ തസ്സേവ, അജ്ഝാചാരോ പവുച്ചതി.
Vatthuno tassa tasseva, ajjhācāro pavuccati.
൮൪൫.
845.
കേവലാ പന പഞ്ഞത്തി, മൂലഭൂതാ തഥേവ സാ;
Kevalā pana paññatti, mūlabhūtā tatheva sā;
അന്വനുപ്പന്നസബ്ബത്ഥ-പദേസപദപുബ്ബികാ.
Anvanuppannasabbattha-padesapadapubbikā.
൮൪൬.
846.
സാധാരണാ ച പഞ്ഞത്തി, തഥാസാധാരണാപി ച;
Sādhāraṇā ca paññatti, tathāsādhāraṇāpi ca;
ഏകതോഉഭതോപുബ്ബാ, ഏവം നവവിധാ സിയാ.
Ekatoubhatopubbā, evaṃ navavidhā siyā.
൮൪൭.
847.
തത്ഥ ‘‘യോ മേഥുനം ധമ്മം, പടിസേവേയ്യ ഭിക്ഖു’’തി;
Tattha ‘‘yo methunaṃ dhammaṃ, paṭiseveyya bhikkhu’’ti;
‘‘അദിന്നം ആദിയേയ്യാ’’തി, പഞ്ഞത്തിച്ചേവമാദികാ.
‘‘Adinnaṃ ādiyeyyā’’ti, paññatticcevamādikā.
൮൪൮.
848.
ഹോതി ‘‘അന്തമസോ ഭിക്ഖു, തിരച്ഛാനഗതായപി’’;
Hoti ‘‘antamaso bhikkhu, tiracchānagatāyapi’’;
ഇച്ചേവമാദികാ സബ്ബാ, അനുപഞ്ഞത്തി ദീപിതാ.
Iccevamādikā sabbā, anupaññatti dīpitā.
൮൪൯.
849.
തഥാനുപ്പന്നപഞ്ഞത്തി, അനുപ്പന്നേ തു വജ്ജകേ;
Tathānuppannapaññatti, anuppanne tu vajjake;
അട്ഠന്നം ഗരുധമ്മാനം, വസേനേവാഗതാ ഹി സാ.
Aṭṭhannaṃ garudhammānaṃ, vasenevāgatā hi sā.
൮൫൦.
850.
ചമ്മത്ഥരണകഞ്ചേവ, സഗുണങ്ഗുണുപാഹനം;
Cammattharaṇakañceva, saguṇaṅguṇupāhanaṃ;
തഥേവ ച ധുവന്ഹാനം, പഞ്ചവഗ്ഗൂപസമ്പദാ.
Tatheva ca dhuvanhānaṃ, pañcavaggūpasampadā.
൮൫൧.
851.
ഏസാ പദേസപഞ്ഞത്തി, നാമാതി ഹി ചതുബ്ബിധാ;
Esā padesapaññatti, nāmāti hi catubbidhā;
വുത്താ മജ്ഝിമദേസസ്മിം-യേവ ഹോതി, ന അഞ്ഞതോ.
Vuttā majjhimadesasmiṃ-yeva hoti, na aññato.
൮൫൨.
852.
ഇതോ സേസാ ഹി സബ്ബത്ഥ-പഞ്ഞത്തീതി പകാസിതാ;
Ito sesā hi sabbattha-paññattīti pakāsitā;
അത്ഥതോ ഏകമേവേത്ഥ, സാധാരണദുകാദികം.
Atthato ekamevettha, sādhāraṇadukādikaṃ.
൮൫൩.
853.
സാണത്തികാ പനാപത്തി, ഹോതി നാണത്തികാപി ച;
Sāṇattikā panāpatti, hoti nāṇattikāpi ca;
ആണത്തീതി ച നാമേസാ, ഞേയ്യാ ആണാപനാ പന.
Āṇattīti ca nāmesā, ñeyyā āṇāpanā pana.
൮൫൪.
854.
ആപത്തീനം തു സബ്ബാസം, സബ്ബസിക്ഖാപദേസുപി;
Āpattīnaṃ tu sabbāsaṃ, sabbasikkhāpadesupi;
സബ്ബോ പനങ്ഗഭേദോ ഹി, വിഞ്ഞാതബ്ബോ വിഭാവിനാ.
Sabbo panaṅgabhedo hi, viññātabbo vibhāvinā.
൮൫൫.
855.
കായേനപി ച വാചായ, യാ കരോന്തസ്സ ജായതേ;
Kāyenapi ca vācāya, yā karontassa jāyate;
അയം ക്രിയസമുട്ഠാനാ, നാമ പാരാജികാ വിയ.
Ayaṃ kriyasamuṭṭhānā, nāma pārājikā viya.
൮൫൬.
856.
കായവാചാഹി കത്തബ്ബം, അകരോന്തസ്സ ഹോതി യാ;
Kāyavācāhi kattabbaṃ, akarontassa hoti yā;
സാ ചാക്രിയസമുട്ഠാനാ, പഠമേ കഥിനേ വിയ.
Sā cākriyasamuṭṭhānā, paṭhame kathine viya.
൮൫൭.
857.
കരോന്തസ്സാകരോന്തസ്സ, ഭിക്ഖുനോ ഹോതി യാ പന;
Karontassākarontassa, bhikkhuno hoti yā pana;
സാ ക്രിയാക്രിയതോ ഹോതി, ചീവരഗ്ഗഹണേ വിയ.
Sā kriyākriyato hoti, cīvaraggahaṇe viya.
൮൫൮.
858.
സിയാ പന കരോന്തസ്സ, അകരോന്തസ്സ യാ സിയാ;
Siyā pana karontassa, akarontassa yā siyā;
സാ ക്രിയാക്രിയതോ ഹോതി, രൂപിയുഗ്ഗഹണേ വിയ.
Sā kriyākriyato hoti, rūpiyuggahaṇe viya.
൮൫൯.
859.
തഥാ സിയാ കരോന്തസ്സ;
Tathā siyā karontassa;
യാ കരോതോ അകുബ്ബതോ;
Yā karoto akubbato;
സിയാ കിരിയതോ ചേവ;
Siyā kiriyato ceva;
സാ ക്രിയാക്രിയതോപി ച.
Sā kriyākriyatopi ca.
൮൬൦.
860.
സബ്ബാ ചാപത്തിയോ സഞ്ഞാ-;
Sabbā cāpattiyo saññā-;
വസേന ദുവിധാ സിയും;
Vasena duvidhā siyuṃ;
സഞ്ഞാവിമോക്ഖാ നോസഞ്ഞാ-;
Saññāvimokkhā nosaññā-;
വിമോക്ഖാതി പകാസിതാ.
Vimokkhāti pakāsitā.
൮൬൧.
861.
വീതിക്കമനസഞ്ഞായ, അഭാവേന യതോ പന;
Vītikkamanasaññāya, abhāvena yato pana;
വിമുച്ചതി അയം സഞ്ഞാ-വിമോക്ഖാതി പകാസിതാ.
Vimuccati ayaṃ saññā-vimokkhāti pakāsitā.
൮൬൨.
862.
ഇതരാ പന നോസഞ്ഞാ-വിമോക്ഖാതി പകാസിതാ;
Itarā pana nosaññā-vimokkhāti pakāsitā;
പുന സബ്ബാവ ചിത്തസ്സ, വസേന ദുവിധാ സിയും.
Puna sabbāva cittassa, vasena duvidhā siyuṃ.
൮൬൩.
863.
സചിത്തകാ അചിത്താതി, സുചിത്തേന പകാസിതാ;
Sacittakā acittāti, sucittena pakāsitā;
സചിത്തകസമുട്ഠാന-വസേന പന യാ സിയാ.
Sacittakasamuṭṭhāna-vasena pana yā siyā.
൮൬൪.
864.
അയം സചിത്തകാ നാമ, ആപത്തി പരിദീപിതാ;
Ayaṃ sacittakā nāma, āpatti paridīpitā;
സചിത്തകേഹി വാ മിസ്സ-വസേനായമചിത്തകാ.
Sacittakehi vā missa-vasenāyamacittakā.
൮൬൫.
865.
സബ്ബാ ചാപത്തിയോ വജ്ജ-വസേന ദുവിധാ രുതാ;
Sabbā cāpattiyo vajja-vasena duvidhā rutā;
സുവിജ്ജേനാനവജ്ജേന, ലോകപണ്ണത്തിവജ്ജതോ.
Suvijjenānavajjena, lokapaṇṇattivajjato.
൮൬൬.
866.
യസ്സാ സചിത്തകേ പക്ഖേ, ചിത്തം അകുസലം സിയാ;
Yassā sacittake pakkhe, cittaṃ akusalaṃ siyā;
ലോകവജ്ജാതി നാമായം, സേസാ പണ്ണത്തിവജ്ജകാ.
Lokavajjāti nāmāyaṃ, sesā paṇṇattivajjakā.
൮൬൭.
867.
സബ്ബാ ചാപത്തിയോ കമ്മ-വസേന തിവിധാ സിയും;
Sabbā cāpattiyo kamma-vasena tividhā siyuṃ;
കായകമ്മം വചീകമ്മം, തഥാ തദുഭയമ്പി ച.
Kāyakammaṃ vacīkammaṃ, tathā tadubhayampi ca.
൮൬൮.
868.
തികദ്വയന്തി നാമേതം, കുസലാദിതികദ്വയം;
Tikadvayanti nāmetaṃ, kusalāditikadvayaṃ;
കുസലാകുസലചിത്തോ വാ, തഥാബ്യാകതമാനസോ.
Kusalākusalacitto vā, tathābyākatamānaso.
൮൬൯.
869.
ഹുത്വാ ആപജ്ജതാപത്തിം, ആപജ്ജന്തോ ന അഞ്ഞഥാ;
Hutvā āpajjatāpattiṃ, āpajjanto na aññathā;
സുഖവേദനാസമങ്ഗീ വാ, തഥാ ദുക്ഖാദിസംയുതോ.
Sukhavedanāsamaṅgī vā, tathā dukkhādisaṃyuto.
൮൭൦.
870.
ഇദം തു ലക്ഖണം വുത്തം, സബ്ബസിക്ഖാപദേസുപി;
Idaṃ tu lakkhaṇaṃ vuttaṃ, sabbasikkhāpadesupi;
യോജേത്വാ പന ദസ്സേയ്യ, വിനയസ്മിം വിസാരദോ.
Yojetvā pana dasseyya, vinayasmiṃ visārado.
൮൭൧.
871.
തരും തിമൂലം നവപത്തമേനം;
Taruṃ timūlaṃ navapattamenaṃ;
ചതുസ്സിഖം സത്തഫലം ഛപുപ്ഫം;
Catussikhaṃ sattaphalaṃ chapupphaṃ;
ജാനാതി യോ ദ്വിപ്പഭവം ദ്വിസാഖം;
Jānāti yo dvippabhavaṃ dvisākhaṃ;
ജാനാതി പഞ്ഞത്തിമസേസതോ സോ.
Jānāti paññattimasesato so.
൮൭൨.
872.
ഇമമുത്തരം ഗതമനുത്തരതം;
Imamuttaraṃ gatamanuttarataṃ;
പരിയാപുണാതി പരിപുച്ഛതി യോ;
Pariyāpuṇāti paripucchati yo;
ഉപയാതനുത്തരതമുത്തരതോ;
Upayātanuttaratamuttarato;
സ ച കായവാചവിനയേ വിനയേ.
Sa ca kāyavācavinaye vinaye.
ലക്ഖണകഥാ.
Lakkhaṇakathā.
൮൭൩.
873.
സോളസപരിവാരസ്സ, പരിവാരസ്സ സബ്ബസോ;
Soḷasaparivārassa, parivārassa sabbaso;
ഇതോ പരം പവക്ഖാമി, സബ്ബസങ്കലനം നയം.
Ito paraṃ pavakkhāmi, sabbasaṅkalanaṃ nayaṃ.
൮൭൪.
874.
കതി ആപത്തിയോ വുത്താ;
Kati āpattiyo vuttā;
കായികാ, വാചസികാ കതി?
Kāyikā, vācasikā kati?
ഛാദേന്തസ്സ കതാപത്തീ;
Chādentassa katāpattī;
കതി സംസഗ്ഗപച്ചയാ?
Kati saṃsaggapaccayā?
൮൭൫.
875.
കായികാ ഛബ്ബിധാപത്തി, തഥാ വാചസികാപി ച;
Kāyikā chabbidhāpatti, tathā vācasikāpi ca;
ഛാദേന്തസ്സ ച തിസ്സോവ, പഞ്ച സംസഗ്ഗപച്ചയാ.
Chādentassa ca tissova, pañca saṃsaggapaccayā.
൮൭൬.
876.
കതി ആപത്തിമൂലാനി, പഞ്ഞത്താനി മഹേസിനാ?
Kati āpattimūlāni, paññattāni mahesinā?
കതി ആപത്തിയോ വുത്താ, ദുട്ഠുല്ലച്ഛാദനേ പന?
Kati āpattiyo vuttā, duṭṭhullacchādane pana?
൮൭൭.
877.
ദ്വേ പനാപത്തിമൂലാനി, കായോ വാചാ ഭവന്തി ഹി;
Dve panāpattimūlāni, kāyo vācā bhavanti hi;
പാരാജികാ ച പാചിത്തി, ദുട്ഠുല്ലച്ഛാദനേ സിയും.
Pārājikā ca pācitti, duṭṭhullacchādane siyuṃ.
൮൭൮.
878.
കതി ഗാമന്തരേ വുത്താ, നദീപാരേ തഥാ കതി?
Kati gāmantare vuttā, nadīpāre tathā kati?
കതി ഥുല്ലച്ചയം മംസേ, കതി മംസേസു ദുക്കടം?
Kati thullaccayaṃ maṃse, kati maṃsesu dukkaṭaṃ?
൮൭൯.
879.
ഗാമന്തരേ ചതസ്സോവ, നദീപാരേപി തത്തകാ;
Gāmantare catassova, nadīpārepi tattakā;
ഥുല്ലച്ചയം മനുസ്സാനം, മംസേ, നവസു ദുക്കടം.
Thullaccayaṃ manussānaṃ, maṃse, navasu dukkaṭaṃ.
൮൮൦.
880.
ഭിക്ഖു ഭിക്ഖുനിയാ സദ്ധിം, സംവിധാതി ച ദുക്കടം;
Bhikkhu bhikkhuniyā saddhiṃ, saṃvidhāti ca dukkaṭaṃ;
പാചിത്തഞ്ഞസ്സ ഗാമസ്സ, ഉപചാരോക്കമേ സിയാ.
Pācittaññassa gāmassa, upacārokkame siyā.
൮൮൧.
881.
ഥുല്ലച്ചയം പരിക്ഖിത്തേ, ഗാമസ്മിം പഠമേ പദേ;
Thullaccayaṃ parikkhitte, gāmasmiṃ paṭhame pade;
ഗരുകം ദുതിയേ തസ്സാ, ഗാമന്തരം വജന്തിയാ.
Garukaṃ dutiye tassā, gāmantaraṃ vajantiyā.
൮൮൨.
882.
തഥാ ഭിക്ഖുനിയാ സദ്ധിം, സംവിധാനേ തു ദുക്കടം;
Tathā bhikkhuniyā saddhiṃ, saṃvidhāne tu dukkaṭaṃ;
അഭിരൂഹതി നാവം ചേ, ഹോതി പാചിത്തി ഭിക്ഖുനോ.
Abhirūhati nāvaṃ ce, hoti pācitti bhikkhuno.
൮൮൩.
883.
നദിയുത്തരണേ കാലേ, പാദേ ഥുല്ലച്ചയം ഫുസേ;
Nadiyuttaraṇe kāle, pāde thullaccayaṃ phuse;
പഠമേ, ദുതിയേ തസ്സാ, ഹോതി ഭിക്ഖുനിയാ ഗരും.
Paṭhame, dutiye tassā, hoti bhikkhuniyā garuṃ.
൮൮൪.
884.
കതി വാചസികാ രത്തിം, കതി വാചസികാ ദിവാ?
Kati vācasikā rattiṃ, kati vācasikā divā?
ദുവേ വാചസികാ രത്തിം, ദുവേ വാചസികാ ദിവാ.
Duve vācasikā rattiṃ, duve vācasikā divā.
൮൮൫.
885.
രത്തന്ധകാരേ പുരിസേന സദ്ധിം;
Rattandhakāre purisena saddhiṃ;
ഠിതാ അദീപേ പന ഹത്ഥപാസേ;
Ṭhitā adīpe pana hatthapāse;
പാചിത്തി തസ്സാ യദി സല്ലപേയ്യ;
Pācitti tassā yadi sallapeyya;
വദേയ്യ ചേ ദുക്കടമേവ ദൂരേ.
Vadeyya ce dukkaṭameva dūre.
൮൮൬.
886.
ഛന്നേ ദിവാ യാ പുരിസേന സദ്ധിം;
Channe divā yā purisena saddhiṃ;
ഠിതാ വദേയ്യസ്സ ച ഹത്ഥപാസേ;
Ṭhitā vadeyyassa ca hatthapāse;
പാചിത്തി, ഹിത്വാ പന ഹത്ഥപാസം;
Pācitti, hitvā pana hatthapāsaṃ;
വദേയ്യ ചേ ദുക്കടമേവ തസ്സാ.
Vadeyya ce dukkaṭameva tassā.
൮൮൭.
887.
കതി വാ ദദമാനസ്സ, കതി വാ പടിഗണ്ഹതോ?
Kati vā dadamānassa, kati vā paṭigaṇhato?
ദദമാനസ്സ തിസ്സോവ, ചതസ്സോവ പടിഗ്ഗഹേ.
Dadamānassa tissova, catassova paṭiggahe.
൮൮൮.
888.
മനുസ്സസ്സ വിസം ദേതി, സചേ മരതി തേന സോ;
Manussassa visaṃ deti, sace marati tena so;
ഹോതി പാരാജികം, യക്ഖേ, പേതേ ഥുല്ലച്ചയം മതം.
Hoti pārājikaṃ, yakkhe, pete thullaccayaṃ mataṃ.
൮൮൯.
889.
തിരച്ഛാനഗതേ തേന, മതേ പാചിത്തിയം സിയാ;
Tiracchānagate tena, mate pācittiyaṃ siyā;
തഥാ പാചിത്തി അഞ്ഞാതി-കായ ചേ ദേതി ചീവരം.
Tathā pācitti aññāti-kāya ce deti cīvaraṃ.
൮൯൦.
890.
ഹത്ഥഗാഹേ തഥാ വേണി-ഗാഹേ സങ്ഘാദിസേസതാ;
Hatthagāhe tathā veṇi-gāhe saṅghādisesatā;
മുഖേന അങ്ഗജാതസ്സ, ഗഹണേ തു പരാജയോ.
Mukhena aṅgajātassa, gahaṇe tu parājayo.
൮൯൧.
891.
അഞ്ഞാതികായ ഹത്ഥമ്ഹാ, ചീവരസ്സ പടിഗ്ഗഹേ;
Aññātikāya hatthamhā, cīvarassa paṭiggahe;
സനിസ്സഗ്ഗാ ച പാചിത്തി, ഹോതീതി പരിയാപുതാ.
Sanissaggā ca pācitti, hotīti pariyāputā.
൮൯൨.
892.
അവസ്സുതസ്സ ഹത്ഥമ്ഹാ, സയം വാപി അവസ്സുതാ;
Avassutassa hatthamhā, sayaṃ vāpi avassutā;
ഹോതി ഥുല്ലച്ചയം തസ്സാ, ഭോജനം പടിഗണ്ഹതോ.
Hoti thullaccayaṃ tassā, bhojanaṃ paṭigaṇhato.
൮൯൩.
893.
കതി ഞത്തിചതുത്ഥേന, വുത്താ സമ്മുതിയോ ഇധ?
Kati ñatticatutthena, vuttā sammutiyo idha?
ഏകാ ഏവ പനുദ്ദിട്ഠാ, ഭിക്ഖുനോവാദസമ്മുതി.
Ekā eva panuddiṭṭhā, bhikkhunovādasammuti.
൮൯൪.
894.
കതി ധഞ്ഞരസാ വുത്താ, വികാലേ കപ്പിയാ പന?
Kati dhaññarasā vuttā, vikāle kappiyā pana?
ലോണസോവീരകം ഏകം, വികാലേ കപ്പിയം മതം.
Loṇasovīrakaṃ ekaṃ, vikāle kappiyaṃ mataṃ.
൮൯൫.
895.
കതി പാരാജികാ കായാ, കതി സംവാസഭൂമിയോ?
Kati pārājikā kāyā, kati saṃvāsabhūmiyo?
രത്തിച്ഛേദോ കതീനം തു, പഞ്ഞത്താ ദ്വങ്ഗുലാ കതി?
Ratticchedo katīnaṃ tu, paññattā dvaṅgulā kati?
൮൯൬.
896.
പാരാജികാനി കായമ്ഹാ, ദ്വേ ദ്വേ സംവാസഭൂമിയോ;
Pārājikāni kāyamhā, dve dve saṃvāsabhūmiyo;
രത്തിച്ഛേദോ ദുവിന്നം തു, പഞ്ഞത്താ ദ്വങ്ഗുലാ ദുവേ.
Ratticchedo duvinnaṃ tu, paññattā dvaṅgulā duve.
൮൯൭.
897.
പഠമന്തിമവത്ഥുഞ്ച, കായസംസഗ്ഗജമ്പി ച;
Paṭhamantimavatthuñca, kāyasaṃsaggajampi ca;
പാരാജികാനി കായമ്ഹാ, ഇമേ ദ്വേ പന ജായരേ.
Pārājikāni kāyamhā, ime dve pana jāyare.
൮൯൮.
898.
സമാനസംവാസകഭൂമി ഏകാ;
Samānasaṃvāsakabhūmi ekā;
തഥേവ നാനാപദപുബ്ബികാ ച;
Tatheva nānāpadapubbikā ca;
ദ്വേ ഏവ സംവാസകഭൂമിയോ ഹി;
Dve eva saṃvāsakabhūmiyo hi;
മഹേസിനാ കാരുണികേന വുത്താ.
Mahesinā kāruṇikena vuttā.
൮൯൯.
899.
പാരിവാസികഭിക്ഖുസ്സ , തഥാ മാനത്തചാരിനോ;
Pārivāsikabhikkhussa , tathā mānattacārino;
രത്തിച്ഛേദോ ദുവിന്നം തു, ദ്വയാതീതേന ദീപിതോ.
Ratticchedo duvinnaṃ tu, dvayātītena dīpito.
൯൦൦.
900.
ദ്വങ്ഗുലപബ്ബപരമം, ആദാതബ്ബം, തഥേവ ച;
Dvaṅgulapabbaparamaṃ, ādātabbaṃ, tatheva ca;
ദ്വങ്ഗുലം വാ ദുമാസം വാ, പഞ്ഞത്താ ദ്വങ്ഗുലാ ദുവേ.
Dvaṅgulaṃ vā dumāsaṃ vā, paññattā dvaṅgulā duve.
൯൦൧.
901.
കതി പാണാതിപാതസ്മിം, വാചാ പാരാജികാ കതി?
Kati pāṇātipātasmiṃ, vācā pārājikā kati?
കതി ഓഭാസനേ വുത്താ, സഞ്ചരിത്തേ തഥാ കതി?
Kati obhāsane vuttā, sañcaritte tathā kati?
൯൦൨.
902.
തിസ്സോ പാണാതിപാതസ്മിം;
Tisso pāṇātipātasmiṃ;
വാചാ പാരാജികാ തയോ;
Vācā pārājikā tayo;
ഓഭാസനേ തയോ വുത്താ;
Obhāsane tayo vuttā;
സഞ്ചരിത്തേ തഥാ തയോ.
Sañcaritte tathā tayo.
൯൦൩.
903.
അനോദിസ്സകമോപാതേ, ഖതേ മരതി മാനുസോ;
Anodissakamopāte, khate marati mānuso;
പാരാജികം സിയാ, യക്ഖേ, പേതേ ഥുല്ലച്ചയം മതേ.
Pārājikaṃ siyā, yakkhe, pete thullaccayaṃ mate.
൯൦൪.
904.
തിരച്ഛാനഗതേ തത്ഥ, മതേ പാചിത്തിയം വദേ;
Tiracchānagate tattha, mate pācittiyaṃ vade;
ഇമാ പാണാതിപാതസ്മിം, തിസ്സോ ആപത്തിയോ സിയും.
Imā pāṇātipātasmiṃ, tisso āpattiyo siyuṃ.
൯൦൫.
905.
മനുസ്സമാരണാദിന്നാ-ദാനമാണത്തിയാപി ച;
Manussamāraṇādinnā-dānamāṇattiyāpi ca;
മനുസ്സുത്തരിധമ്മഞ്ച, വദതോ വാചികാ തയോ.
Manussuttaridhammañca, vadato vācikā tayo.
൯൦൬.
906.
മഗ്ഗദ്വയം പനോദിസ്സ, വണ്ണാദിഭണനേ ഗരും;
Maggadvayaṃ panodissa, vaṇṇādibhaṇane garuṃ;
ഥുല്ലച്ചയം പനോദിസ്സ, ഉബ്ഭജാണുമധക്ഖകം.
Thullaccayaṃ panodissa, ubbhajāṇumadhakkhakaṃ.
൯൦൭.
907.
ഉബ്ഭക്ഖകമധോജാണു-മാദിസ്സ ഭണതോ പന;
Ubbhakkhakamadhojāṇu-mādissa bhaṇato pana;
ദുക്കടം പന നിദ്ദിട്ഠം, തിസ്സോ ഓഭാസനാ യിമാ.
Dukkaṭaṃ pana niddiṭṭhaṃ, tisso obhāsanā yimā.
൯൦൮.
908.
പടിഗ്ഗണ്ഹനതാദീഹി, തീഹി സങ്ഘാദിസേസതാ;
Paṭiggaṇhanatādīhi, tīhi saṅghādisesatā;
ദ്വീഹി ഥുല്ലച്ചയം വുത്തം, ഏകേന പന ദുക്കടം.
Dvīhi thullaccayaṃ vuttaṃ, ekena pana dukkaṭaṃ.
൯൦൯.
909.
ഛിന്ദതോ കതി ആപത്തി, ഛഡ്ഡിതപ്പച്ചയാ കതി?
Chindato kati āpatti, chaḍḍitappaccayā kati?
ഛിന്ദന്തസ്സ തു തിസ്സോവ, പഞ്ച ഛഡ്ഡിതപച്ചയാ.
Chindantassa tu tissova, pañca chaḍḍitapaccayā.
൯൧൦.
910.
ഹോതി പാരാജികം തസ്സ, ഛിന്ദന്തസ്സ വനപ്പതിം;
Hoti pārājikaṃ tassa, chindantassa vanappatiṃ;
ഭൂതഗാമം തു പാചിത്തി, അങ്ഗജാതം തു ഥുല്ലതാ.
Bhūtagāmaṃ tu pācitti, aṅgajātaṃ tu thullatā.
൯൧൧.
911.
വിസം ഛഡ്ഡേത്യനോദിസ്സ, മനുസ്സോ മരതി തേന ചേ;
Visaṃ chaḍḍetyanodissa, manusso marati tena ce;
പാരാജികം, മതേ യക്ഖേ, പേതേ ഥുല്ലച്ചയം സിയാ.
Pārājikaṃ, mate yakkhe, pete thullaccayaṃ siyā.
൯൧൨.
912.
തിരച്ഛാനേ തു പാചിത്തി, വിസട്ഠിഛഡ്ഡനേ ഗരും;
Tiracchāne tu pācitti, visaṭṭhichaḍḍane garuṃ;
ഹരിതുച്ചാരപസ്സാവ-ഛഡ്ഡനേ ദുക്കടം മതം.
Harituccārapassāva-chaḍḍane dukkaṭaṃ mataṃ.
൯൧൩.
913.
ഗച്ഛതോ കതിധാപത്തി, ഠിതസ്സ കതി മേ വദ?
Gacchato katidhāpatti, ṭhitassa kati me vada?
കതി ഹോന്തി നിസിന്നസ്സ, നിപന്നസ്സാപി കിത്തകാ?
Kati honti nisinnassa, nipannassāpi kittakā?
൯൧൪.
914.
ഗച്ഛന്തസ്സ ചതസ്സോവ, ഠിതസ്സാപി ച തത്തകാ;
Gacchantassa catassova, ṭhitassāpi ca tattakā;
നിസിന്നസ്സ ചതസ്സോവ, നിപന്നസ്സാപി തത്തകാ.
Nisinnassa catassova, nipannassāpi tattakā.
൯൧൫.
915.
ഭിക്ഖു ഭിക്ഖുനിയാ സദ്ധിം, സംവിധാനേ തു ദുക്കടം;
Bhikkhu bhikkhuniyā saddhiṃ, saṃvidhāne tu dukkaṭaṃ;
പാചിത്തഞ്ഞസ്സ ഗാമസ്സ, ഉപചാരോക്കമേ സിയാ.
Pācittaññassa gāmassa, upacārokkame siyā.
൯൧൬.
916.
ഥുല്ലച്ചയം പരിക്ഖിത്തേ, ഗാമസ്മിം പഠമേ പദേ;
Thullaccayaṃ parikkhitte, gāmasmiṃ paṭhame pade;
ഗരുകം ദുതിയേ ഹോതി, ഗാമന്തരം വജന്തിയാ.
Garukaṃ dutiye hoti, gāmantaraṃ vajantiyā.
൯൧൭.
917.
പടിച്ഛന്നേ പനോകാസേ, ഭിക്ഖുനീ മിത്തസന്ഥവാ;
Paṭicchanne panokāse, bhikkhunī mittasanthavā;
പോസസ്സ ഹത്ഥപാസേ തു, പാചിത്തി യദി തിട്ഠതി.
Posassa hatthapāse tu, pācitti yadi tiṭṭhati.
൯൧൮.
918.
ഹത്ഥപാസം ജഹിത്വാന, സചേ തിട്ഠതി ദുക്കടം;
Hatthapāsaṃ jahitvāna, sace tiṭṭhati dukkaṭaṃ;
അരുണുഗ്ഗമനേ കാലേ, ദുതിയാ ഹത്ഥപാസകം.
Aruṇuggamane kāle, dutiyā hatthapāsakaṃ.
൯൧൯.
919.
ഹിത്വാ തിട്ഠന്തിയാ തസ്സാ, ഥുല്ലച്ചയമുദീരിതം;
Hitvā tiṭṭhantiyā tassā, thullaccayamudīritaṃ;
ഹിത്വാ തിട്ഠതി ചേ തസ്സാ, ഹോതി സങ്ഘാദിസേസതാ.
Hitvā tiṭṭhati ce tassā, hoti saṅghādisesatā.
൯൨൦.
920.
നിസിന്നായ ചതസ്സോവ, നിപന്നായാപി തത്തകാ;
Nisinnāya catassova, nipannāyāpi tattakā;
ഹോന്തി വുത്തപ്പകാരാവ, വിഞ്ഞേയ്യാ വിനയഞ്ഞുനാ.
Honti vuttappakārāva, viññeyyā vinayaññunā.
൯൨൧.
921.
യാവതതിയകേ വുത്താ, കതി ആപത്തിയോ വദ?
Yāvatatiyake vuttā, kati āpattiyo vada?
യാവതതിയകേ വുത്താ, തിസ്സോ ആപത്തിയോ സുണ.
Yāvatatiyake vuttā, tisso āpattiyo suṇa.
൯൨൨.
922.
ഫുസേ പാരാജികാപത്തിം, ഉക്ഖിത്തസ്സാനുവത്തികാ;
Phuse pārājikāpattiṃ, ukkhittassānuvattikā;
സങ്ഘാദിസേസതാ സങ്ഘ-ഭേദകസ്സാനുവത്തിനോ.
Saṅghādisesatā saṅgha-bhedakassānuvattino.
൯൨൩.
923.
അനിസ്സഗ്ഗേ തു പാചിത്തി, പാപികായ ച ദിട്ഠിയാ;
Anissagge tu pācitti, pāpikāya ca diṭṭhiyā;
യാവതതിയകേ തിസ്സോ, ഹോന്തി ആപത്തിയോ ഇമാ.
Yāvatatiyake tisso, honti āpattiyo imā.
൯൨൪.
924.
ഖാദതോ കതി നിദ്ദിട്ഠാ, ഭോജനപ്പച്ചയാ കതി?
Khādato kati niddiṭṭhā, bhojanappaccayā kati?
ഖാദതോ പന തിസ്സോവ, പഞ്ച ഭോജനകാരണാ.
Khādato pana tissova, pañca bhojanakāraṇā.
൯൨൫.
925.
ഥുല്ലച്ചയം മനുസ്സാനം, മംസം ഖാദതി, ദുക്കടം;
Thullaccayaṃ manussānaṃ, maṃsaṃ khādati, dukkaṭaṃ;
സേസകാനം തു, പാചിത്തി, ലസുണം ഭക്ഖയന്തിയാ.
Sesakānaṃ tu, pācitti, lasuṇaṃ bhakkhayantiyā.
൯൨൬.
926.
അവസ്സുതസ്സ പോസസ്സ, ഹത്ഥതോ ഹി അവസ്സുതാ;
Avassutassa posassa, hatthato hi avassutā;
ഗഹേത്വാ ഭോജനം കിഞ്ചി, സബ്ബം മംസം അകപ്പിയം.
Gahetvā bhojanaṃ kiñci, sabbaṃ maṃsaṃ akappiyaṃ.
൯൨൭.
927.
വിഞ്ഞാപേത്വാന അത്തത്ഥം, ഗഹേത്വാ ഭോജനമ്പി ച;
Viññāpetvāna attatthaṃ, gahetvā bhojanampi ca;
ലസുണമ്പി ച മിസ്സേത്വാ, ഏകതജ്ഝോഹരന്തിയാ.
Lasuṇampi ca missetvā, ekatajjhoharantiyā.
൯൨൮.
928.
ഥുല്ലച്ചയഞ്ച പാചിത്തി, പാടിദേസനിയമ്പി ച;
Thullaccayañca pācitti, pāṭidesaniyampi ca;
ദുക്കടം ഗരുകഞ്ചാതി, പഞ്ച ആപത്തിയോ സിയും.
Dukkaṭaṃ garukañcāti, pañca āpattiyo siyuṃ.
൯൨൯.
929.
ഓലോകേന്തസ്സ നിദ്ദിട്ഠാ, കതി ആപത്തിയോ വദ?
Olokentassa niddiṭṭhā, kati āpattiyo vada?
ഓലോകേന്തസ്സ നിദ്ദിട്ഠാ, ഏകാപത്തി മഹേസിനാ.
Olokentassa niddiṭṭhā, ekāpatti mahesinā.
൯൩൦.
930.
ദുക്കടം രത്തചിത്തേന, അങ്ഗജാതം പനിത്ഥിയാ;
Dukkaṭaṃ rattacittena, aṅgajātaṃ panitthiyā;
ഓലോകേന്തസ്സ വാ വുത്തം, മുഖം ഭിക്ഖം ദദന്തിയാ.
Olokentassa vā vuttaṃ, mukhaṃ bhikkhaṃ dadantiyā.
൯൩൧.
931.
കതി ഉക്ഖിത്തകാ വുത്താ, സമ്മാവത്തനകാ കതി?
Kati ukkhittakā vuttā, sammāvattanakā kati?
തയോ ഉക്ഖിത്തകാ വുത്താ, തേചത്താലീസ വത്തനാ.
Tayo ukkhittakā vuttā, tecattālīsa vattanā.
൯൩൨.
932.
അദസ്സനപ്പടീകമ്മേ, ആപന്നാപത്തിയാ ദുവേ;
Adassanappaṭīkamme, āpannāpattiyā duve;
ഏകോ അപ്പടിനിസ്സഗ്ഗേ, പാപികായ ച ദിട്ഠിയാ.
Eko appaṭinissagge, pāpikāya ca diṭṭhiyā.
൯൩൩.
933.
കതി നാസിതകാ വുത്താ, കതീനം ഏകവാചികാ?
Kati nāsitakā vuttā, katīnaṃ ekavācikā?
തയോ നാസിതകാ വുത്താ, തിണ്ണന്നം ഏകവാചികാ.
Tayo nāsitakā vuttā, tiṇṇannaṃ ekavācikā.
൯൩൪.
934.
മേത്തിയാ ദൂസകോ ചേവ, കണ്ടകോതി തയോ ഇമേ;
Mettiyā dūsako ceva, kaṇṭakoti tayo ime;
ലിങ്ഗസംവാസദണ്ഡേഹി, നാസിതാ ഹി യഥാക്കമം.
Liṅgasaṃvāsadaṇḍehi, nāsitā hi yathākkamaṃ.
൯൩൫.
935.
ഏകുപജ്ഝായകേനേവ, ഏകേനാചരിയേന ച;
Ekupajjhāyakeneva, ekenācariyena ca;
ദ്വേ തയോ അനുസാവേതും, വട്ടതീതി ച നിദ്ദിസേ.
Dve tayo anusāvetuṃ, vaṭṭatīti ca niddise.
൯൩൬.
936.
ഞത്തിയാ കപ്പനാ ചേവ, തഥാ വിപ്പകതമ്പി ച;
Ñattiyā kappanā ceva, tathā vippakatampi ca;
അതീതകരണഞ്ചേതി, തയോ കമ്മസ്സ സങ്ഗഹാ.
Atītakaraṇañceti, tayo kammassa saṅgahā.
൯൩൭.
937.
ഞത്തിയാ കപ്പനാ നാമ, ‘‘ദദേയ്യ’’ച്ചേവമാദികാ;
Ñattiyākappanā nāma, ‘‘dadeyya’’ccevamādikā;
‘‘ദേതി സങ്ഘോ, കരോതീ’’തി, ആദി വിപ്പകതം സിയാ.
‘‘Deti saṅgho, karotī’’ti, ādi vippakataṃ siyā.
൯൩൮.
938.
‘‘ദിന്നം, കതം’’ പനിച്ചാദി, അതീതകരണം സിയാ;
‘‘Dinnaṃ, kataṃ’’ paniccādi, atītakaraṇaṃ siyā;
സങ്ഗയ്ഹന്തി ഹി സബ്ബാനി, കമ്മാനേതേഹി തീഹിപി.
Saṅgayhanti hi sabbāni, kammānetehi tīhipi.
൯൩൯.
939.
സങ്ഘേ സലാകഗാഹേന, കമ്മേനപി ച കേവലം;
Saṅghe salākagāhena, kammenapi ca kevalaṃ;
കാരണേഹി പന ദ്വീഹി, സങ്ഘോ ഭിജ്ജതി, നഞ്ഞഥാ.
Kāraṇehi pana dvīhi, saṅgho bhijjati, naññathā.
൯൪൦.
940.
സങ്ഘഭേദകഭിക്ഖുസ്സ, തസ്സ പാരാജികം സിയാ;
Saṅghabhedakabhikkhussa, tassa pārājikaṃ siyā;
അനുവത്തകഭിക്ഖൂനം, ഥുല്ലച്ചയമുദീരിതം.
Anuvattakabhikkhūnaṃ, thullaccayamudīritaṃ.
൯൪൧.
941.
പയുത്തായുത്തവാചായ, കതി ആപത്തിയോ ഫുസേ?
Payuttāyuttavācāya, kati āpattiyo phuse?
പയുത്തായുത്തവാചായ, ഛ പനാപത്തിയോ ഫുസേ.
Payuttāyuttavācāya, cha panāpattiyo phuse.
൯൪൨.
942.
ആജീവഹേതു പാപിച്ഛോ, ഇച്ഛാപകതമാനസോ;
Ājīvahetu pāpiccho, icchāpakatamānaso;
അസന്തം ഉത്തരിം ധമ്മം, ഉല്ലപന്തോ പരാജിതോ.
Asantaṃ uttariṃ dhammaṃ, ullapanto parājito.
൯൪൩.
943.
സഞ്ചരിത്തം സമാപന്നേ, തഥാ സങ്ഘാദിസേസതാ;
Sañcarittaṃ samāpanne, tathā saṅghādisesatā;
യോ തേ വസതി ആരാമേ, വദം ഥുല്ലച്ചയം ഫുസേ.
Yo te vasati ārāme, vadaṃ thullaccayaṃ phuse.
൯൪൪.
944.
വിഞ്ഞാപേത്വാ പണീതം തു, ഭോജനം ഭിക്ഖു ഭുഞ്ജതി;
Viññāpetvā paṇītaṃ tu, bhojanaṃ bhikkhu bhuñjati;
പാചിത്തി ഭിക്ഖുനിയാ ചേ, പാടിദേസനിയം സിയാ.
Pācitti bhikkhuniyā ce, pāṭidesaniyaṃ siyā.
൯൪൫.
945.
വിഞ്ഞാപേത്വാന സൂപം വാ, ഓദനം വാ അനാമയോ;
Viññāpetvāna sūpaṃ vā, odanaṃ vā anāmayo;
ഭിക്ഖു ഭുഞ്ജതി ചേ തസ്സ, ഹോതി ആപത്തി ദുക്കടം.
Bhikkhu bhuñjati ce tassa, hoti āpatti dukkaṭaṃ.
൯൪൬.
946.
ദസസതാനി രത്തീനം, ഛാദേത്വാപത്തിയോ പന;
Dasasatāni rattīnaṃ, chādetvāpattiyo pana;
ദസ രത്തിയോ വസിത്വാന, മുച്ചേയ്യ പാരിവാസികോ.
Dasa rattiyo vasitvāna, mucceyya pārivāsiko.
൯൪൭.
947.
പാരാജികാനി അട്ഠേവ, തേവീസ ഗരുകാ പന;
Pārājikāni aṭṭheva, tevīsa garukā pana;
ദ്വേയേവാനിയതാ വുത്താ, ബുദ്ധേനാദിച്ചബന്ധുനാ.
Dveyevāniyatā vuttā, buddhenādiccabandhunā.
൯൪൮.
948.
നിസ്സഗ്ഗിയാനി വുത്താനി, ദ്വേചത്താലീസ ഹോന്തി ഹി;
Nissaggiyāni vuttāni, dvecattālīsa honti hi;
ഹോന്തി പാചിത്തിയാ സബ്ബാ, അട്ഠാസീതിസതം പന.
Honti pācittiyā sabbā, aṭṭhāsītisataṃ pana.
൯൪൯.
949.
പാടിദേസനിയാ വുത്താ, ദ്വാദസേവ മഹേസിനാ;
Pāṭidesaniyā vuttā, dvādaseva mahesinā;
വുത്താ പന സുസിക്ഖേന, പഞ്ചസത്തതി സേഖിയാ.
Vuttā pana susikkhena, pañcasattati sekhiyā.
൯൫൦.
950.
പഞ്ഞത്താനി സുപഞ്ഞേന, ഗോതമേന യസസ്സിനാ;
Paññattāni supaññena, gotamena yasassinā;
ഭവന്തി പന സബ്ബാനി, അഡ്ഢുഡ്ഢാനി സതാനി ഹി.
Bhavanti pana sabbāni, aḍḍhuḍḍhāni satāni hi.
൯൫൧.
951.
യോ പനേതേസു വത്തബ്ബോ;
Yo panetesu vattabbo;
സാരഭൂതോ വിനിച്ഛയോ;
Sārabhūto vinicchayo;
സോ മയാ സകലോ വുത്തോ;
So mayā sakalo vutto;
സമാസേനേവ സബ്ബഥാ.
Samāseneva sabbathā.
൯൫൨.
952.
മയാ സുട്ഠു വിചാരേത്വാ, പാളിഅട്ഠകഥാനയം;
Mayā suṭṭhu vicāretvā, pāḷiaṭṭhakathānayaṃ;
കതത്താ ആദരം കത്വാ, ഉഗ്ഗഹേതബ്ബമേവിദം.
Katattā ādaraṃ katvā, uggahetabbamevidaṃ.
൯൫൩.
953.
അത്ഥേ അക്ഖരബന്ധേ വാ, വിഞ്ഞാസസ്സ കമേപി വാ;
Atthe akkharabandhe vā, viññāsassa kamepi vā;
കങ്ഖാ തസ്മാ ന കാതബ്ബാ, കാതബ്ബാ ബഹുമാനതാ.
Kaṅkhā tasmā na kātabbā, kātabbā bahumānatā.
൯൫൪.
954.
സഉത്തരം യോ ജാനാതി;
Sauttaraṃ yo jānāti;
വിനയസ്സ വിനിച്ഛയം;
Vinayassa vinicchayaṃ;
നിസ്സയം സോ വിമുഞ്ചിത്വാ;
Nissayaṃ so vimuñcitvā;
യഥാകാമങ്ഗമോ സിയാ.
Yathākāmaṅgamo siyā.
൯൫൫.
955.
നിസ്സയം ദാതുകാമേന, സവിഭങ്ഗം സമാതികം;
Nissayaṃ dātukāmena, savibhaṅgaṃ samātikaṃ;
സുട്ഠു വാചുഗ്ഗതം കത്വാ, ഞത്വാ ദാതബ്ബമേവിദം.
Suṭṭhu vācuggataṃ katvā, ñatvā dātabbamevidaṃ.
൯൫൬.
956.
ഇമം പഠതി ചിന്തേതി, സുണാതി പരിപുച്ഛതി;
Imaṃ paṭhati cinteti, suṇāti paripucchati;
വാചേതി ച പരം നിച്ചം, അത്ഥം ഉപപരിക്ഖതി.
Vāceti ca paraṃ niccaṃ, atthaṃ upaparikkhati.
൯൫൭.
957.
യോ തസ്സ പന ഭിക്ഖുസ്സ, അത്ഥാ വിനയനിസ്സിതാ;
Yo tassa pana bhikkhussa, atthā vinayanissitā;
ഉപട്ഠഹന്തി സബ്ബേവ, ഹത്ഥേ ആമലകം വിയ.
Upaṭṭhahanti sabbeva, hatthe āmalakaṃ viya.
൯൫൮.
958.
ഇമം പരമമുത്തരം ഉത്തരം;
Imaṃ paramamuttaraṃ uttaraṃ;
നരോ ഹമതസാഗരം സാഗരം;
Naro hamatasāgaraṃ sāgaraṃ;
അബുദ്ധിജനസാരദം സാരദം;
Abuddhijanasāradaṃ sāradaṃ;
സിയാ വിനയപാരഗോ പാരഗോ.
Siyā vinayapārago pārago.
൯൫൯.
959.
അതോ ഹി നിച്ചം ഇമമുത്തമം തമം;
Ato hi niccaṃ imamuttamaṃ tamaṃ;
വിധൂയ സിക്ഖേ ഗുണസംഹിതം ഹിതം;
Vidhūya sikkhe guṇasaṃhitaṃ hitaṃ;
നരോ ഹി സക്കച്ചവപൂരതോ രതോ;
Naro hi sakkaccavapūrato rato;
സുഖസ്സ സബ്ബങ്ഗണകമ്മദം പദം.
Sukhassa sabbaṅgaṇakammadaṃ padaṃ.
൯൬൦.
960.
വിനയേ പടുഭാവകരേ പരമേ;
Vinaye paṭubhāvakare parame;
പിടകേ പടുതം അഭിപത്ഥയതാ;
Piṭake paṭutaṃ abhipatthayatā;
വിധിനാ പടുനാ പടുനാ യതിനാ;
Vidhinā paṭunā paṭunā yatinā;
പരിയാപുണിതബ്ബമിദം സതതം.
Pariyāpuṇitabbamidaṃ satataṃ.