| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / பஞ்சபகரண-அட்ட²கதா² • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā |
7. லக்க²ணகதா²வண்ணனா
7. Lakkhaṇakathāvaṇṇanā
400. இதா³னி லக்க²ணகதா² நாம ஹோதி. தத்த² ‘‘யேஹி ஸமன்னாக³தஸ்ஸ மஹாபுரிஸஸ்ஸ த்³வேவ க³தியோ ப⁴வந்தீ’’தி (தீ³॰ நி॰ 1.258) இமங் ஸுத்தங் அயோனிஸோ க³ஹெத்வா லக்க²ணஸமன்னாக³தோ போ³தி⁴ஸத்தோவ ஹோதீதி யேஸங் லத்³தி⁴, ஸெய்யதா²பி ஏதரஹி உத்தராபத²கானங்; தே ஸந்தா⁴ய புச்சா² ஸகவாதி³ஸ்ஸ, படிஞ்ஞா இதரஸ்ஸ.
400. Idāni lakkhaṇakathā nāma hoti. Tattha ‘‘yehi samannāgatassa mahāpurisassa dveva gatiyo bhavantī’’ti (dī. ni. 1.258) imaṃ suttaṃ ayoniso gahetvā lakkhaṇasamannāgato bodhisattova hotīti yesaṃ laddhi, seyyathāpi etarahi uttarāpathakānaṃ; te sandhāya pucchā sakavādissa, paṭiññā itarassa.
சக்கவத்திஸத்தோதி பஞ்ஹேஸு யஸ்மா சக்கவத்தீ ஸத்தோபி ச போ³தி⁴ஸத்தோபி, தஸ்மா அபோ³தி⁴ஸத்தங் ஸந்தா⁴ய படிக்கி²பதி. போ³தி⁴ஸத்தங் ஸந்தா⁴ய படிஜானாதி.
Cakkavattisattoti pañhesu yasmā cakkavattī sattopi ca bodhisattopi, tasmā abodhisattaṃ sandhāya paṭikkhipati. Bodhisattaṃ sandhāya paṭijānāti.
402. த்³வத்திங்ஸிமானீதிஸுத்தங் போ³தி⁴ஸத்தமேவ ஸந்தா⁴ய வுத்தங். ஸோ ஹி பச்சி²மே ப⁴வே பு³த்³தோ⁴ ஹோதி, இதரேஸு சக்கவத்தீ, தஸ்மா ஆப⁴தம்பி அனாப⁴தஸதி³ஸமேவாதி.
402. Dvattiṃsimānītisuttaṃ bodhisattameva sandhāya vuttaṃ. So hi pacchime bhave buddho hoti, itaresu cakkavattī, tasmā ābhatampi anābhatasadisamevāti.
லக்க²ணகதா²வண்ணனா.
Lakkhaṇakathāvaṇṇanā.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / அபி⁴த⁴ம்மபிடக • Abhidhammapiṭaka / கதா²வத்து²பாளி • Kathāvatthupāḷi / (39) 7. லக்க²ணகதா² • (39) 7. Lakkhaṇakathā
டீகா • Tīkā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (டீகா) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / பஞ்சபகரண-மூலடீகா • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / 7. லக்க²ணகதா²வண்ணனா • 7. Lakkhaṇakathāvaṇṇanā
டீகா • Tīkā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (டீகா) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / பஞ்சபகரண-அனுடீகா • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / 7. லக்க²ணகதா²வண்ணனா • 7. Lakkhaṇakathāvaṇṇanā
