| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / бан̃жабагаран̣а-адтагат̇аа • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā |
7. лагкан̣агат̇ааван̣н̣анаа
7. Lakkhaṇakathāvaṇṇanā
400. ид̣̇аани лагкан̣агат̇аа наама ход̇и. д̇ад̇т̇а ‘‘язхи саманнааг̇ад̇асса махаабурисасса д̣̇взва г̇ад̇ияо бхаванд̇ий’’д̇и (д̣̇ий. ни. 1.258) имам̣ суд̇д̇ам̣ аяонисо г̇ахзд̇ваа лагкан̣асаманнааг̇ад̇о б̣од̇хисад̇д̇ова ход̇ийд̇и язсам̣ лад̣̇д̇хи, сзяяат̇ааби зд̇арахи уд̇д̇араабат̇агаанам̣; д̇з санд̇хааяа бужчаа сагаваад̣̇исса, бадин̃н̃аа ид̇арасса.
400. Idāni lakkhaṇakathā nāma hoti. Tattha ‘‘yehi samannāgatassa mahāpurisassa dveva gatiyo bhavantī’’ti (dī. ni. 1.258) imaṃ suttaṃ ayoniso gahetvā lakkhaṇasamannāgato bodhisattova hotīti yesaṃ laddhi, seyyathāpi etarahi uttarāpathakānaṃ; te sandhāya pucchā sakavādissa, paṭiññā itarassa.
жаггавад̇д̇исад̇д̇од̇и бан̃хзсу яасмаа жаггавад̇д̇ий сад̇д̇оби жа б̣од̇хисад̇д̇оби, д̇асмаа аб̣од̇хисад̇д̇ам̣ санд̇хааяа бадигкибад̇и. б̣од̇хисад̇д̇ам̣ санд̇хааяа бадиж̇аанаад̇и.
Cakkavattisattoti pañhesu yasmā cakkavattī sattopi ca bodhisattopi, tasmā abodhisattaṃ sandhāya paṭikkhipati. Bodhisattaṃ sandhāya paṭijānāti.
402. д̣̇вад̇д̇им̣симаанийд̇исуд̇д̇ам̣ б̣од̇хисад̇д̇амзва санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣. со хи бажчимз бхавз б̣уд̣̇д̇хо ход̇и, ид̇арзсу жаггавад̇д̇ий, д̇асмаа аабхад̇амби анаабхад̇асад̣̇исамзваад̇и.
402. Dvattiṃsimānītisuttaṃ bodhisattameva sandhāya vuttaṃ. So hi pacchime bhave buddho hoti, itaresu cakkavattī, tasmā ābhatampi anābhatasadisamevāti.
лагкан̣агат̇ааван̣н̣анаа.
Lakkhaṇakathāvaṇṇanā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / абхид̇хаммабидага • Abhidhammapiṭaka / гат̇аавад̇т̇убаал̣и • Kathāvatthupāḷi / (39) 7. лагкан̣агат̇аа • (39) 7. Lakkhaṇakathā
дийгаа • Tīkā / абхид̇хаммабидага (дийгаа) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / бан̃жабагаран̣а-мууладийгаа • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / 7. лагкан̣агат̇ааван̣н̣анаа • 7. Lakkhaṇakathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / абхид̇хаммабидага (дийгаа) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / бан̃жабагаран̣а-анудийгаа • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / 7. лагкан̣агат̇ааван̣н̣анаа • 7. Lakkhaṇakathāvaṇṇanā
