Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය • Aṅguttaranikāya

    2. ලක්‌ඛණසුත්‌තං

    2. Lakkhaṇasuttaṃ

    2. ‘‘කම්‌මලක්‌ඛණො , භික්‌ඛවෙ, බාලො, කම්‌මලක්‌ඛණො පණ්‌ඩිතො, අපදානසොභනී 1 පඤ්‌ඤාති 2. තීහි, භික්‌ඛවෙ, ධම්‌මෙහි සමන්‌නාගතො බාලො වෙදිතබ්‌බො. කතමෙහි තීහි? කායදුච්‌චරිතෙන, වචීදුච්‌චරිතෙන, මනොදුච්‌චරිතෙන. ඉමෙහි ඛො, භික්‌ඛවෙ, තීහි ධම්‌මෙහි සමන්‌නාගතො බාලො වෙදිතබ්‌බො.

    2. ‘‘Kammalakkhaṇo , bhikkhave, bālo, kammalakkhaṇo paṇḍito, apadānasobhanī 3 paññāti 4. Tīhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bālo veditabbo. Katamehi tīhi? Kāyaduccaritena, vacīduccaritena, manoduccaritena. Imehi kho, bhikkhave, tīhi dhammehi samannāgato bālo veditabbo.

    ‘‘තීහි, භික්‌ඛවෙ, ධම්‌මෙහි සමන්‌නාගතො පණ්‌ඩිතො වෙදිතබ්‌බො. කතමෙහි තීහි? කායසුචරිතෙන, වචීසුචරිතෙන, මනොසුචරිතෙන. ඉමෙහි ඛො, භික්‌ඛවෙ, තීහි ධම්‌මෙහි සමන්‌නාගතො පණ්‌ඩිතො වෙදිතබ්‌බො.

    ‘‘Tīhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato paṇḍito veditabbo. Katamehi tīhi? Kāyasucaritena, vacīsucaritena, manosucaritena. Imehi kho, bhikkhave, tīhi dhammehi samannāgato paṇḍito veditabbo.

    ‘‘තස්‌මාතිහ, භික්‌ඛවෙ, එවං සික්‌ඛිතබ්‌බං – ‘යෙහි තීහි ධම්‌මෙහි සමන්‌නාගතො බාලො වෙදිතබ්‌බො තෙ තයො ධම්‌මෙ අභිනිවජ්‌ජෙත්‌වා, යෙහි තීහි ධම්‌මෙහි සමන්‌නාගතො පණ්‌ඩිතො වෙදිතබ්‌බො තෙ තයො ධම්‌මෙ සමාදාය වත්‌තිස්‌සාමා’ති. එවඤ්‌හි වො, භික්‌ඛවෙ, සික්‌ඛිතබ්‌බ’’න්‌ති. දුතියං.

    ‘‘Tasmātiha, bhikkhave, evaṃ sikkhitabbaṃ – ‘yehi tīhi dhammehi samannāgato bālo veditabbo te tayo dhamme abhinivajjetvā, yehi tīhi dhammehi samannāgato paṇḍito veditabbo te tayo dhamme samādāya vattissāmā’ti. Evañhi vo, bhikkhave, sikkhitabba’’nti. Dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. අපදානෙ සොභති (ස්‍යා. කං. පී.)
    2. පඤ්‌ඤත්‌ති (?)
    3. apadāne sobhati (syā. kaṃ. pī.)
    4. paññatti (?)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 2. ලක්‌ඛණසුත්‌තවණ්‌ණනා • 2. Lakkhaṇasuttavaṇṇanā

    ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (ටීකා) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 2. ලක්‌ඛණසුත්‌තවණ්‌ණනා • 2. Lakkhaṇasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact