Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / དཱིགྷནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Dīghanikāya (ṭīkā)

    ༧. ལཀྑཎསུཏྟཝཎྞནཱ

    7. Lakkhaṇasuttavaṇṇanā

    དྭཏྟིཾསམཧཱཔུརིསལཀྑཎཝཎྞནཱ

    Dvattiṃsamahāpurisalakkhaṇavaṇṇanā

    ༡༩༩. ཨབྷིནཱིཧཱརཱདིགུཎམཧཏྟེན མཧནྟོ པུརིསོཏི མཧཱཔུརིསོ, སོ ལཀྑཱིཡཏི ཨེཏེཧཱིཏི མཧཱཔུརིསལཀྑཎཱནི། ཏཾ མཧཱཔུརིསཾ བྱཉྫཡནྟི པཀཱསེནྟཱིཏི མཧཱཔུརིསབྱཉྫནཱནི། མཧཱཔུརིསོ ནིམཱིཡཏི ཨནུམཱིཡཏི ཨེཏེཧཱིཏི མཧཱཔུརིསནིམིཏྟཱནི། ཏེནཱཧ ‘‘ཨཡཾ…པེ॰… ཀཱརཎཱནཱི’’ཏི།

    199. Abhinīhārādiguṇamahattena mahanto purisoti mahāpuriso, so lakkhīyati etehīti mahāpurisalakkhaṇāni. Taṃ mahāpurisaṃ byañjayanti pakāsentīti mahāpurisabyañjanāni. Mahāpuriso nimīyati anumīyati etehīti mahāpurisanimittāni. Tenāha ‘‘ayaṃ…pe… kāraṇānī’’ti.

    ༢༠༠. དྷཱརེནྟཱིཏི ལཀྑཎཔཱཋཾ དྷཱརེནྟི, ཏེན ལཀྑཎཱནི ཏེ སརཱུཔཏོ ཛཱནནྟི, ན པན སམུཊྛཱནཏོཏི དསྶེཏི། ཏེནཱཧ ‘‘ནོ ཙ ཁོ’’ཏིཨཱདི, ཏེན ཨནཉྙསཱདྷཱརཎམེཏཾ, ཡདིདཾ མཧཱཔུརིསལཀྑཎཱནཾ ཀཱརཎཝིབྷཱཝནནྟི དསྶེཏི། ཀསྨཱ ཨཱཧཱཏི ཡཐཱཝུཏྟསྶ སུཏྟསྶ སམུཊྛཱནཀཱརཎཾ པུཙྪཏི, ཨཱཙརིཡོ ‘‘ཨཊྛུཔྤཏྟིཡཱ ཨནུརཱུཔཏྟཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཏམེཝསྶ ཨཊྛུཔྤཏྟིཾ ཝིཏྠཱརཏོ དསྶེཏུཾ ‘‘སཱ པནཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། སབྦཔཱལིཕུལློཏི སབྦསོ སམནྟཏོ ཝིཀསིཏཔུཔྥོ། ཝིཀསནམེཝ ཧི པུཔྥསྶ ནིཔྥཏྟི། པཱརིཙྪཏྟཀོ ཝིཡཱཏི ཨནུསྶཝལདྡྷམཏྟཾ གཧེཏྭཱ ཝདནྟི། ཨུཔྤཛྫཏཱིཏི ལབྦྷཏི, ནིབྦཏྟཏཱིཏི ཨཏྠོ།

    200.Dhārentīti lakkhaṇapāṭhaṃ dhārenti, tena lakkhaṇāni te sarūpato jānanti, na pana samuṭṭhānatoti dasseti. Tenāha ‘‘no ca kho’’tiādi, tena anaññasādhāraṇametaṃ, yadidaṃ mahāpurisalakkhaṇānaṃ kāraṇavibhāvananti dasseti. Kasmā āhāti yathāvuttassa suttassa samuṭṭhānakāraṇaṃ pucchati, ācariyo ‘‘aṭṭhuppattiyā anurūpattā’’ti vatvā tamevassa aṭṭhuppattiṃ vitthārato dassetuṃ ‘‘sā panā’’tiādimāha. Sabbapāliphulloti sabbaso samantato vikasitapuppho. Vikasanameva hi pupphassa nipphatti. Pāricchattako viyāti anussavaladdhamattaṃ gahetvā vadanti. Uppajjatīti labbhati, nibbattatīti attho.

    ཡེན ཀམྨེནཱཏི ཡེན ཀུསལཀམྨུནཱ། ཡཾ ནིབྦཏྟནྟི ཡཾ ཡཾ ལཀྑཎཾ ནིབྦཏྟཾ། དསྶནཏྠནྟི ཏསྶ ཏསྶ ཀུསལཀམྨསྶ སརཱུཔཏོ, ཀིཙྩཏོ, པཝཏྟིཨཱཀཱརཝིསེསཏོ, པཙྩཡཏོ, ཕལཝིསེསཏོ ཙ དསྶནཏྠཾ, ཨེཏེནེཝ པཊིཔཱཊིཡཱ ཨུདྡིཊྛཱནཾ ལཀྑཎཱནཾ ཨསམུདྡེསཀཱརཎཝིབྷཱཝནཱཡ ཀཱརཎཾ དཱིཔིཏཾ ཧོཏི སམཱནཀཱརཎཱནཾ ལཀྑཎཱནཾ ཨེཀཛ྄ཛྷཾ ཀཱརཎདསྶནཝསེནསྶ པཝཏྟཏྟཱ། ཨེཝམཱཧཱཏི ‘‘བཱཧིརཀཱཔི ཨིསཡོ དྷཱརེནྟཱི’’ཏིཨཱདིནཱ ཨིམིནཱ ཨིམིནཱ པཀཱརེན ཨཱཧ།

    Yena kammenāti yena kusalakammunā. Yaṃ nibbattanti yaṃ yaṃ lakkhaṇaṃ nibbattaṃ. Dassanatthanti tassa tassa kusalakammassa sarūpato, kiccato, pavattiākāravisesato, paccayato, phalavisesato ca dassanatthaṃ, eteneva paṭipāṭiyā uddiṭṭhānaṃ lakkhaṇānaṃ asamuddesakāraṇavibhāvanāya kāraṇaṃ dīpitaṃ hoti samānakāraṇānaṃ lakkhaṇānaṃ ekajjhaṃ kāraṇadassanavasenassa pavattattā. Evamāhāti ‘‘bāhirakāpi isayo dhārentī’’tiādinā iminā iminā pakārena āha.

    སུཔྤཏིཊྛིཏཔཱདཏཱལཀྑཎཝཎྞནཱ

    Suppatiṭṭhitapādatālakkhaṇavaṇṇanā

    ༢༠༡. ‘‘པུརིམཾ ཛཱཏིནྟི པུརིམཱཡཾ ཛཱཏིཡཾ, བྷུམྨཏྠེ ཨེཏཾ ཨུཔཡོགཝཙན’’ནྟི ཝདནྟི། ‘‘པུབྦེ ནིཝུཏྠཀྑནྡྷསནྟཱནེ ཋིཏོ’’ཏི ཝཙནཏོ ཨཙྩནྟསཾཡོགེ ཝཱ ཨུཔཡོགཝཙནཾ། ཡཏྠ ཡཏྠ ཧི ཛཱཏིཡཾ མཧཱསཏྟོ པུཉྙཀམྨཾ ཀཱཏུཾ ཨཱརབྷཏི, ཨཱརབྷཏོ པཊྛཱཡ ཨཙྩནྟམེཝ ཏཏྠ པུཉྙཀམྨཔྤསུཏོ ཧོཏི། ཏེནཱཧ ‘‘དལ༹ྷསམཱདཱནོ’’ཏིཨཱདི། སེསཔདདྭཡེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ནིཝུཏྠཀྑནྡྷཱ ‘‘ཛཱཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཱ ཁནྡྷཝིནིམུཏྟཱཡ ཛཱཏིཡཱ ཨབྷཱཝཏོ, ནིབྦཏྟིལཀྑཎསྶ ཙ ཝིཀཱརསྶ ཨིདྷ ཨནུཔཡུཛྫནཏོ། ཛཱཏཝསེནཱཏི ཛཱཡནཝསེན། ‘‘ཏཐཱ’’ཏི ཨིམིནཱ ‘‘པུབྦེ ནིཝུཏྠཀྑནྡྷཱ’’ཏི ཨིམཾ པདཾ ཨུཔསཾཧརཏི། བྷཝནཝསེནཱཏི པཙྩཡཏོ ནིབྦཏྟནཝསེན། ནིཝུཏྠཝསེནཱཏི ནིཝུསིཏཏཱཝསེན། ཨཱལཡཊྛེནཱཏི ཨཱཝསིཏབྷཱཝེན། ནིཝཱསཏྠོ ཧི ནིཀེཏཏྠོ།

    201.‘‘Purimaṃjātinti purimāyaṃ jātiyaṃ, bhummatthe etaṃ upayogavacana’’nti vadanti. ‘‘Pubbe nivutthakkhandhasantāne ṭhito’’ti vacanato accantasaṃyoge vā upayogavacanaṃ. Yattha yattha hi jātiyaṃ mahāsatto puññakammaṃ kātuṃ ārabhati, ārabhato paṭṭhāya accantameva tattha puññakammappasuto hoti. Tenāha ‘‘daḷhasamādāno’’tiādi. Sesapadadvayepi eseva nayo. Nivutthakkhandhā ‘‘jātī’’ti vuttā khandhavinimuttāya jātiyā abhāvato, nibbattilakkhaṇassa ca vikārassa idha anupayujjanato. Jātavasenāti jāyanavasena. ‘‘Tathā’’ti iminā ‘‘pubbe nivutthakkhandhā’’ti imaṃ padaṃ upasaṃharati. Bhavanavasenāti paccayato nibbattanavasena. Nivutthavasenāti nivusitatāvasena. Ālayaṭṭhenāti āvasitabhāvena. Nivāsattho hi niketattho.

    ཏཏྠཱཏི དེཝལོཀཱདིམྷི། ཨཱདི-སདྡེན ཨེཀཙྩཾ ཏིརཙྪཱནཡོནིཾ སངྒཎྷཱཏི། ན སུཀརནྟི དེཝགཏིཡཱ ཨེཀནྟསུཁཏཱཡ, དུགྒཏིཡཱ ཨེཀནྟདུཀྑཏཱཡ, དུཀྑབཧུལཏཱཡ ཙ པུཉྙཀིརིཡཱཡ ཨོཀཱསོ ན སུལབྷརཱུཔོ པཙྩཡསམཝཱཡསྶ དུལླབྷབྷཱཝཏོ, ཨུཔྤཛྫམཱནཱ ཙ སཱ ཨུལཱ༹རཱ, ཝིཔུལཱ ཙ ན ཧོཏཱིཏི གཏིཝསེནཱཔི ཁེཏྟཝིསེསཏཱ ཨིཙྪིཏབྦཱ ‘‘ཏིརཙྪཱནགཏེ དཱནཾ དཏྭཱ སཏགུཎཱ དཀྑིཎཱ པཱཊིཀངྑིཏབྦཱ, པུཐུཛྫནདུསྶཱིལེ དཱནཾ དཏྭཱ སཧསྶགུཎཱ དཀྑིཎཱ པཱཊིཀངྑིཏབྦཱ’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༣.༣༧༩) ཝཙནཏོ ། མནུསྶགཏིཡཱ པན སུཁབཧུལཏཱཡ པུཉྙཀིརིཡཱཡ ཨོཀཱསོ སུལབྷརཱུཔོ པཙྩཡསམཝཱཡསྶ ཙ ཡེབྷུཡྻེན སུལབྷབྷཱཝཏོ། ཡཉྩ ཏཏྠ དུཀྑཾ ཨུཔྤཛྫཏི, ཏམྤི ཝིསེསཏོ པུཉྙཀིརིཡཱཡ ཨུཔནིསྶཡོ ཧོཏི, དུཀྑཱུཔནིསཱ སདྡྷཱཏི། ཡཐཱ ཧི ཨཡོགྷནེན སཏྠཀེ ནིཔྥཱདིཡམཱནེ ཏསྶ ཨེཀནྟཏོ ཨགྒིམྷི ཏཱཔནཾ, ཨུདཀེན ཝཱ ཏེམནཾ ཚེདནཀིརིཡཱསམཏྠཏཱཡ ན ཝིསེསཔཙྩཡོ, ཏཱཔེཏྭཱ པན སམཱནཡོགཏོ ཨུདཀཏེམནཾ ཏསྶཱ ཝིསེསཔཙྩཡོ, ཨེཝམེཝ སཏྟསནྟཱནསྶ ཨེཀནྟདུཀྑསམངྒིཏཱ དུཀྑབཧུལཏཱ ཨེཀནྟསུཁསམངྒིཏཱ སུཁབཧུལཏཱ ཙ པུཉྙཀིརིཡཱསམཏྠཏཱཡ ན ཝིསེསཔཙྩཡོ, སཏི པན སམཱནཡོགཏོ དུཀྑསནྟཱཔནེ, སུཁུམབྲཱུཧནེ ཙ ལདྡྷཱུཔནིསྶཡཱ པུཉྙཀིརིཡཱ སམཏྠཏཱཡ སམྦྷཝཏི, ཏཐཱ སཏི ཨུཔྤཛྫམཱནཱ པུཉྙཀིརིཡཱ མཧཱཛུཏིཀཱ མཧཱཝིཔྥཱརཱ པཊིཔཀྑཙྪེདནསམཏྠཱ ཧོཏི། ཏསྨཱ མནུསྶབྷཱཝོ པུཉྙཀིརིཡཱཡ ཝིསེསཔཙྩཡོ། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘ཏཏྠ ན སུཀརཾ, མནུསྶབྷཱུཏསྶེཝ སུཀར’’ནྟི།

    Tatthāti devalokādimhi. Ādi-saddena ekaccaṃ tiracchānayoniṃ saṅgaṇhāti. Na sukaranti devagatiyā ekantasukhatāya, duggatiyā ekantadukkhatāya, dukkhabahulatāya ca puññakiriyāya okāso na sulabharūpo paccayasamavāyassa dullabhabhāvato, uppajjamānā ca sā uḷārā, vipulā ca na hotīti gativasenāpi khettavisesatā icchitabbā ‘‘tiracchānagate dānaṃ datvā sataguṇā dakkhiṇā pāṭikaṅkhitabbā, puthujjanadussīle dānaṃ datvā sahassaguṇā dakkhiṇā pāṭikaṅkhitabbā’’ti (ma. ni. 3.379) vacanato . Manussagatiyā pana sukhabahulatāya puññakiriyāya okāso sulabharūpo paccayasamavāyassa ca yebhuyyena sulabhabhāvato. Yañca tattha dukkhaṃ uppajjati, tampi visesato puññakiriyāya upanissayo hoti, dukkhūpanisā saddhāti. Yathā hi ayoghanena satthake nipphādiyamāne tassa ekantato aggimhi tāpanaṃ, udakena vā temanaṃ chedanakiriyāsamatthatāya na visesapaccayo, tāpetvā pana samānayogato udakatemanaṃ tassā visesapaccayo, evameva sattasantānassa ekantadukkhasamaṅgitā dukkhabahulatā ekantasukhasamaṅgitā sukhabahulatā ca puññakiriyāsamatthatāya na visesapaccayo, sati pana samānayogato dukkhasantāpane, sukhumabrūhane ca laddhūpanissayā puññakiriyā samatthatāya sambhavati, tathā sati uppajjamānā puññakiriyā mahājutikā mahāvipphārā paṭipakkhacchedanasamatthā hoti. Tasmā manussabhāvo puññakiriyāya visesapaccayo. Tena vuttaṃ ‘‘tattha na sukaraṃ, manussabhūtasseva sukara’’nti.

    ཨཐ ‘‘མནུསྶབྷཱུཏསྶཱ’’ཏི ཨེཏྠ ཀོ ཝཙནཏྠོ? ‘‘མནསྶ ཨུསྶནྣཏཱཡ མནུསྶཱཏི, སཱུརབྷཱཝསཏིམནྟཏཱབྲཧྨཙརིཡཡོགྱཏཱདིགུཎཝསེན ཨུཔཙིཏམནཀཱ ཨུཀྐཊྛགུཎཙིཏྟཱཏི ཨཏྠོ། ཀེ པན ཏེ? ཛམྦུདཱིཔཝཱསིནོ སཏྟཝིསེསཱ། ཏེནཱཧ བྷགཝཱ –

    Atha ‘‘manussabhūtassā’’ti ettha ko vacanattho? ‘‘Manassa ussannatāya manussāti, sūrabhāvasatimantatābrahmacariyayogyatādiguṇavasena upacitamanakā ukkaṭṭhaguṇacittāti attho. Ke pana te? Jambudīpavāsino sattavisesā. Tenāha bhagavā –

    ‘ཏཱིཧི, བྷིཀྑཝེ, ཋཱནེཧི ཛམྦུདཱིཔཀཱ མནུསྶཱ ཨུཏྟརཀུརུཀེ ཙ མནུསྶེ ཨདྷིགྒཎྷནྟི དེཝེ ཙ ཏཱཝཏིཾསེ། ཀཏམེཧི ཏཱིཧི? སཱུརཱ སཏིམནྟོ ཨིདྷ བྲཧྨཙརིཡཝཱསོ’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༩.༢༡; ཀཐཱ॰ ༢༧༡)།

    ‘Tīhi, bhikkhave, ṭhānehi jambudīpakā manussā uttarakuruke ca manusse adhiggaṇhanti deve ca tāvatiṃse. Katamehi tīhi? Sūrā satimanto idha brahmacariyavāso’ti (a. ni. 9.21; kathā. 271).

    ཏཐཱ ཧི བུདྡྷཱ བྷགཝནྟོ, པཙྩེཀབུདྡྷཱ, ཨགྒསཱཝཀཱ , མཧཱསཱཝཀཱ, ཙཀྐཝཏྟིནོ, ཨཉྙེ ཙ མཧཱནུབྷཱཝཱ སཏྟཱ ཏཏྠེཝ ཨུཔྤཛྫནྟི། ཏེ ཧི སམཱནརཱུཔཱདིཏཱཡ པན སདྡྷིཾ པརིཏྟདཱིཔཝཱསཱིཧི ཨིཏརམཧཱདཱིཔཝཱསིནོཔི མནུསྶཱ ཏྭེཝ པཉྙཱཡིཾསཱུ’’ཏི ཀེཙི། ཨཔརེ པན བྷཎནྟི ‘‘ལོབྷཱདཱིཧི, ཨལོབྷཱདཱིཧི ཙ སཧིཏསྶ མནསྶ ཨུསྶནྣཏཱཡ མནུསྶཱ། ཡེ ཧི སཏྟཱ མནུསྶཛཱཏིཀཱ, ཏེསུ ཝིསེསཏོ ལོབྷཱདཡོ, ཨལོབྷཱདཡོ ཙ ཨུསྶནྣཱ, ཏེ ལོབྷཱདིཨུསྶནྣཏཱཡ ཨཔཱཡམགྒཾ, ཨལོབྷཱདིཨུསྶནྣཏཱཡ སུགཏིམགྒཾ, ནིབྦཱནགཱམིམགྒཉྩ པརིཔཱུརེནྟི, ཏསྨཱ ལོབྷཱདཱིཧི, ཨལོབྷཱདཱིཧི ཙ སཧིཏསྶ མནསྶ ཨུསྶནྣཏཱཡ པརིཏྟདཱིཔཝཱསཱིཧི སདྡྷིཾ ཙཏུདཱིཔཝཱསིནོ སཏྟཝིསེསཱ མནུསྶཱཏི ཝུཙྩནྟཱི’’ཏི། ལོཀིཡཱ པན ‘‘མནུནོ ཨཔཙྩབྷཱཝེན མནུསྶཱ’’ཏི ཝདནྟི། མནུ ནཱམ པཋམཀཔྤིཀོ ལོཀམརིཡཱདཱཡ ཨཱདིབྷཱུཏོ སཏྟཱནཾ ཧིཏཱཧིཏཝིདྷཱཡཀོ ཀཏྟབྦཱཀཏྟབྦཏཱསུ ནིཡོཛནཏཱཝསེན པིཏུཊྛཱནིཡོ, ཡོ སཱསནེ ‘‘མཧཱསམྨཏོ’’ཏི ཝུཙྩཏི ཨམྷཱཀཾ མཧཱབོདྷིསཏྟོ, པཙྩཀྑཏོ, པརམྤརཱ ཙ ཏསྶ ཨོཝཱདཱནུསཱསནིཡཾ ཋིཏཱ སཏྟཱ པུཏྟསདིསཏཱཡ ‘‘མནུསྶཱ, མཱནུསཱ’’ཏི ཙ ཝུཙྩནྟི། ཏཏོ ཨེཝ ཧི ཏེ ‘‘མཱནཝཱ, མནུཛཱ’’ཏི ཙ ཝོཧརཱིཡནྟི། མནུསྶབྷཱུཏསྶཱཏི མནུསྶེསུ བྷཱུཏསྶ ཛཱཏསྶ, མནུསྶབྷཱཝཾ ཝཱ པཏྟསྶཱཏི ཨཏྠོ། ཨཡཉྩ ནཡོ ལོཀིཡམཧཱཛནསྶ ཝསེན ཝུཏྟོ། མཧཱབོདྷིསཏྟཱནཾ པན སནྟཱནསྶ མཧཱབྷིནཱིཧཱརཏོ པཊྛཱཡ ཀུསལདྷམྨཔཊིཔཏྟིཡཾ སམྨདེཝ ཨབྷིསངྑཏཏྟཱ ཏེསཾ སུགཏིཡཾ, ཨཏྟནོ ཨུཔྤཛྫནདུགྒཏིཡཉྩ ནིབྦཏྟཱནཾ ཀུསལཀམྨཾ གརུཏརམེཝཱཏི དསྶེཏུཾ ‘‘ཨཀཱརཎཾ ཝཱ ཨེཏ’’ནྟིཨཱདི ཝུཏྟཾ།

    Tathā hi buddhā bhagavanto, paccekabuddhā, aggasāvakā , mahāsāvakā, cakkavattino, aññe ca mahānubhāvā sattā tattheva uppajjanti. Te hi samānarūpāditāya pana saddhiṃ parittadīpavāsīhi itaramahādīpavāsinopi manussā tveva paññāyiṃsū’’ti keci. Apare pana bhaṇanti ‘‘lobhādīhi, alobhādīhi ca sahitassa manassa ussannatāya manussā. Ye hi sattā manussajātikā, tesu visesato lobhādayo, alobhādayo ca ussannā, te lobhādiussannatāya apāyamaggaṃ, alobhādiussannatāya sugatimaggaṃ, nibbānagāmimaggañca paripūrenti, tasmā lobhādīhi, alobhādīhi ca sahitassa manassa ussannatāya parittadīpavāsīhi saddhiṃ catudīpavāsino sattavisesā manussāti vuccantī’’ti. Lokiyā pana ‘‘manuno apaccabhāvena manussā’’ti vadanti. Manu nāma paṭhamakappiko lokamariyādāya ādibhūto sattānaṃ hitāhitavidhāyako kattabbākattabbatāsu niyojanatāvasena pituṭṭhāniyo, yo sāsane ‘‘mahāsammato’’ti vuccati amhākaṃ mahābodhisatto, paccakkhato, paramparā ca tassa ovādānusāsaniyaṃ ṭhitā sattā puttasadisatāya ‘‘manussā, mānusā’’ti ca vuccanti. Tato eva hi te ‘‘mānavā, manujā’’ti ca voharīyanti. Manussabhūtassāti manussesu bhūtassa jātassa, manussabhāvaṃ vā pattassāti attho. Ayañca nayo lokiyamahājanassa vasena vutto. Mahābodhisattānaṃ pana santānassa mahābhinīhārato paṭṭhāya kusaladhammapaṭipattiyaṃ sammadeva abhisaṅkhatattā tesaṃ sugatiyaṃ, attano uppajjanaduggatiyañca nibbattānaṃ kusalakammaṃ garutaramevāti dassetuṃ ‘‘akāraṇaṃ vā eta’’ntiādi vuttaṃ.

    ཨེཝརཱུཔེ ཨཏྟབྷཱཝེཏི ཧཏྠིཨཱདིཨཏྟབྷཱཝེ། ཋིཏེན ཀཏཀམྨཾ ན སཀྐཱ སུཁེན དཱིཔེཏུཾ ལོཀེ ཨཔྤཉྙཱཏརཱུཔཏྟཱ། སུཁེན དཱིཔེཏུཾ ‘‘ཨསུཀསྨིཾ དེསེ ཨསུཀསྨིཾ ནགརེ ཨསུཀོ ནཱམ རཱཛཱ, བྲཱཧྨཎོ ཧུཏྭཱ ཨིམཾ ཀུསལཀམྨཾ ཨཀཱསཱི’’ཏི ཨེཝཾ སུཝིཉྙཱཔཡབྷཱཝཏོ། ཐིརགྒཧཎོཏི ཨསིཐིལགྒཱཧཱི ཐཱམཔྤཏྟགྒཧཎོ། ནིཙྩལགྒཧཎོཏི ཨཙཉྩལགྒཱཧཱི ཏཏྠ ཀེནཙིཔི ཨསཾཧཱརིཡོ ། པཊིཀུཊཏཱིཏི སཾཀུཊཏི, ཛིགུཙྪནཝསེན ཝིཝཊྚཏི ཝཱ། པསཱརིཡཏཱིཏི ཝིཏྠཏཾ ཧོཏི ཝེཔུལླཾ པཱཔུཎཱཏི།

    Evarūpeattabhāveti hatthiādiattabhāve. Ṭhitena katakammaṃ na sakkā sukhena dīpetuṃ loke appaññātarūpattā. Sukhena dīpetuṃ ‘‘asukasmiṃ dese asukasmiṃ nagare asuko nāma rājā, brāhmaṇo hutvā imaṃ kusalakammaṃ akāsī’’ti evaṃ suviññāpayabhāvato. Thiraggahaṇoti asithilaggāhī thāmappattaggahaṇo. Niccalaggahaṇoti acañcalaggāhī tattha kenacipi asaṃhāriyo . Paṭikuṭatīti saṃkuṭati, jigucchanavasena vivaṭṭati vā. Pasāriyatīti vitthataṃ hoti vepullaṃ pāpuṇāti.

    ཏཝེསོ མཧཱསམུདྡསདིསོཏི ཨེསོ ཨུདཀོགྷོ ཏེཝ མཧཱསམུདྡསདིསོ།

    Taveso mahāsamuddasadisoti eso udakogho teva mahāsamuddasadiso.

    དཱིཡཏི ཨེཏེནཱཏི དཱནཾ, པརིཙྩཱགཙེཏནཱ། དིཡྻནཝསེནཱཏི དེཡྻདྷམྨསྶ པརིཡཏྟཾ ཀཏྭཱ པརིཙྩཛནཝསེན དཱནཾ། སཾཝིབྷཱགཀརཎཝསེནཱཏི ཏསྶེཝ ཨཏྟནཱ སདྡྷིཾ པརསྶ སཾཝིབྷཛནཝསེན སཾཝིབྷཱགོ, ཏཐཱཔཝཏྟཱ ཙེཏནཱ། སཱིལསམཱདཱནེཏི སཱིལསྶ སམྨདེཝ ཨཱདཱནེ, གཧཎེ པཝཏྟནེཏི ཨཏྠོ། ཏཾ པཝཏྟིཀཱལེན དསྶེནྟོ ‘‘པཱུརཎཀཱལེ’’ཏི ཨཱཧ། མཱཏུ ཧིཏོ མཏྟེཡྻོ, ཡསྶ པན དྷམྨསྶ ཝསེན སོ ‘‘མཏྟེཡྻོ’’ཏི ཝུཙྩཏི, སོ མཏྟེཡྻཏཱཏི ཨཱཧ ‘‘མཱཏུ ཀཱཏབྦཝཏྟེ’’ཏི། ཨེསེཝ ནཡོ ‘‘པེཏྟེཡྻཏཱཡཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ། ཨཉྙཏརཉྙཏརེསཱུཏི ཨཉྙམཉྙཝིསིཊྛེསུ ཨཉྙེསུ, ཏེ པན ཀུསལབྷཱཝེན ཝུཏྟཱ ཀུསལཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཨེཝརཱུཔེསཱུ’’ཏི། ཨདྷིཀུསལེསཱུཏི ཨབྷིཝིསིཊྛེསུ ཀུསལེསུ, སཱ པན ཨབྷིཝིསིཊྛཏཱ ཨུཔཱདཱཡུཔཱདཱཡ ཧོཏི། ཡཾ པནེཏྠ ཨུཀྐཾསགཏཾ ཨདྷིཀུསལཾ, ཏདུཀྐཾསནཡེན ཨིདྷཱདྷིཔྤེཏནྟི ཏཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཨཏྠི ཀུསལཱ, ཨཏྠི ཨདྷིཀུསལཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ནནུ པཉྙཱཔཱརམིསངྒཧཉཱཎསམྦྷཱརབྷཱུཏཱ ཀུསལཱ དྷམྨཱ ནིཔྤརིཡཱཡེན སབྦཉྙུཏཉྙཱཎཔཊིལཱབྷཔཙྩཡཱ ཀུསལཱ ནཱམ, ཨིམེ པན མཧཱཔུརིསལཀྑཎནིབྦཏྟཀཱ པུཉྙསམྦྷཱརབྷཱུཏཱ ཀསྨཱ ཏཐཱ ཝུཏྟཱཏི? སབྦེསམྤི མཧཱབོདྷིསཏྟསནྟཱནགཏཱནཾ པཱརམིདྷམྨཱནཾ སབྦཉྙུཏཉྙཱཎཔཊིལཱབྷཔཙྩཡབྷཱཝཏོ། མཧཱབྷིནཱིཧཱརཏོ པཊྛཱཡ ཧི མཧཱཔུརིསོ ཡཾ ཀིཉྩི པུཉྙཾ ཀརོཏི, སབྦཾ ཏཾ སམྨཱསམྦོདྷིསམདྷིགམཱཡེཝ པརིཎཱམེཏི། ཏཐཱ ཧི སསམྦྷཱརཱབྱཱསོ, དཱིགྷཀཱལཱབྱཱསོ, ནིརནྟརཱབྱཱསོ, སཀྐཙྩཱབྱཱསོཏི ཙཏྟཱརོ ཨབྱཱསཱ ཙཏུརདྷིཊྛཱནཔརིཔཱུརིཏསམྦནྡྷཱ ཨནུཔུབྦེན མཧཱབོདྷིཊྛཱནཱ སམྤཛྫནྟི།

    Dīyati etenāti dānaṃ, pariccāgacetanā. Diyyanavasenāti deyyadhammassa pariyattaṃ katvā pariccajanavasena dānaṃ. Saṃvibhāgakaraṇavasenāti tasseva attanā saddhiṃ parassa saṃvibhajanavasena saṃvibhāgo, tathāpavattā cetanā. Sīlasamādāneti sīlassa sammadeva ādāne, gahaṇe pavattaneti attho. Taṃ pavattikālena dassento ‘‘pūraṇakāle’’ti āha. Mātu hito matteyyo, yassa pana dhammassa vasena so ‘‘matteyyo’’ti vuccati, so matteyyatāti āha ‘‘mātu kātabbavatte’’ti. Eseva nayo ‘‘petteyyatāyā’’tiādīsu. Aññataraññataresūti aññamaññavisiṭṭhesu aññesu, te pana kusalabhāvena vuttā kusalāti āha ‘‘evarūpesū’’ti. Adhikusalesūti abhivisiṭṭhesu kusalesu, sā pana abhivisiṭṭhatā upādāyupādāya hoti. Yaṃ panettha ukkaṃsagataṃ adhikusalaṃ, tadukkaṃsanayena idhādhippetanti taṃ dassetuṃ ‘‘atthi kusalā, atthi adhikusalā’’tiādi vuttaṃ. Nanu paññāpāramisaṅgahañāṇasambhārabhūtā kusalā dhammā nippariyāyena sabbaññutaññāṇapaṭilābhapaccayā kusalā nāma, ime pana mahāpurisalakkhaṇanibbattakā puññasambhārabhūtā kasmā tathā vuttāti? Sabbesampi mahābodhisattasantānagatānaṃ pāramidhammānaṃ sabbaññutaññāṇapaṭilābhapaccayabhāvato. Mahābhinīhārato paṭṭhāya hi mahāpuriso yaṃ kiñci puññaṃ karoti, sabbaṃ taṃ sammāsambodhisamadhigamāyeva pariṇāmeti. Tathā hi sasambhārābyāso, dīghakālābyāso, nirantarābyāso, sakkaccābyāsoti cattāro abyāsā caturadhiṭṭhānaparipūritasambandhā anupubbena mahābodhiṭṭhānā sampajjanti.

    སཀིམྤཱིཏི པི-སདྡེན ཨནེཀཝཱརམྤི ཀཏཾ ཝིཛཱཏིཡེན ཨནྟརིཏཾ སངྒཎྷཱཏི། ཨབྷིཎྷཀརཎེནཱཏི བཧུལཱིཀཱརེན། ཨུཔཙིཏནྟི ཨུཔརཱུཔརི ཝཌྜྷིཏཾ། པིཎྜཱིཀཏནྟི པིཎྜསོ ཀཏཾ། རཱསཱིཀཏནྟི རཱསིབྷཱཝེན ཀཏཾ། ཨནེཀཀྑཏྟུཉྷི པཝཏྟིཡམཱནཾ ཀུསལཀམྨཾ སནྟཱནེ ཏཐཱལདྡྷཔརིབྷཱཝནཾ པིཎྜཱིབྷཱུཏཾ ཝིཡ, རཱསཱིབྷཱུཏཾ ཝིཡ ཙ ཧོཏི། ཝིཔཱཀཾ པཏི སཾཧཙྩཀཱརིབྷཱཝཏྟཱ ཙཀྐཝཱལ༹ཾ ཨཏིསམྦཱདྷཾ བྷཝགྒཾ ཨཏིནཱིཙཾ, སཙེ པནེ ཏཾ རཱུཔཾ སིཡཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཝིཔུལཏྟཱཏི མཧནྟཏྟཱ། ཡསྨཱ པན ཏཾ ཀམྨཾ མེཏྟཱཀརུཎཱསཏིསམྤཛཉྙཱཧི པརིགྒཧིཏཏཱཡ དུརསམུསྶཱརིཏཾ པམཱཎཀརཎདྷམྨནྟི པམཱཎརཧིཏཏཱཡ ‘‘ཨཔྤམཱཎ’’ནྟི ཝཏྟབྦཏཾ ཨརཧཏི, ཏསྨཱ ‘‘ཨཔྤམཱཎཏྟཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ།

    Sakimpīti pi-saddena anekavārampi kataṃ vijātiyena antaritaṃ saṅgaṇhāti. Abhiṇhakaraṇenāti bahulīkārena. Upacitanti uparūpari vaḍḍhitaṃ. Piṇḍīkatanti piṇḍaso kataṃ. Rāsīkatanti rāsibhāvena kataṃ. Anekakkhattuñhi pavattiyamānaṃ kusalakammaṃ santāne tathāladdhaparibhāvanaṃ piṇḍībhūtaṃ viya, rāsībhūtaṃ viya ca hoti. Vipākaṃ pati saṃhaccakāribhāvattā cakkavāḷaṃ atisambādhaṃ bhavaggaṃ atinīcaṃ, sace pane taṃ rūpaṃ siyāti adhippāyo. Vipulattāti mahantattā. Yasmā pana taṃ kammaṃ mettākaruṇāsatisampajaññāhi pariggahitatāya durasamussāritaṃ pamāṇakaraṇadhammanti pamāṇarahitatāya ‘‘appamāṇa’’nti vattabbataṃ arahati, tasmā ‘‘appamāṇattā’’ti vuttaṃ.

    ཨདྷིབྷཝཏཱིཏི ཕལསྶ ཨུལཱ༹རབྷཱཝེན ཨབྷིབྷུཡྻ ཏིཊྛཏི། ཨཏྠཏོ པཎཱིཏཔཎཱིཏཱནཾ བྷོགཱནཾ པཊིལཱབྷོ ཨེཝཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཨཏིརེཀཾ ལབྷཏཱི’’ཏི། ཨདྷིགཙྪཏཱིཏི ཝིནྡཏི, ནིབྦཏྟམཱནོཝ ཏེན སམནྣཱགཏོ ཧོཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨེཀདེསེན ཨཕུསིཏྭཱ སབྦཔྤདེསེཧི ཕུསནཏོ སབྦཔྤདེསེཧི ཕུསནྟིཡོ ཨེཏེསཾ པཱདཏལཱནཾ སནྟཱིཏི ‘‘སབྦཱཝནྟེཧི པཱདཏལེཧཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཡཐཱ ནིཀྑིཔནེ སབྦེ པཱདཏལཔྤདེསཱ སཾཧཙྩཀཱརིནོ ཨནིནྣཏཱཡ སམབྷཱཝཏོ, ཨེཝཾ ཨུདྡྷརཎེཔཱིཏི ཝུཏྟཾ ‘‘སམཾ ཕུསཏི, སམཾ ཨུདྡྷརཏཱི’’ཏི། ཨིདཱནི ཨིམསྶ མཧཱཔུརིསལཀྑཎསྶ སམདྷིགམེན ལདྡྷབྦནིསྶནྡཕལཝིབྷཱཝནམུཁེན ཨཱནུབྷཱཝཾ ཝིབྷཱཝེཏུཾ ‘‘སཙེཔི ཧཱི’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ ནརཀནྟི ཨཱཝཱཊཾ། ཨནྟོ པཝིསཏི སམབྷཱཝཱཔཏྟིཡཱ། ‘‘ཙཀྐལཀྑཎེན པཏིཊྛཱཏབྦཊྛཱན’’ནྟི ཨིདཾ ཡཾ བྷཱུམིཔྤདེསཾ པཱདཏལཾ ཕུསཏི, ཏཏྠ ཙཀྐལཀྑཎམྤི ཕུསནཝསེན པཏིཊྛཱཏཱིཏི ཀཏྭཱ ཝུཏྟཾ། ཏསྶ པན ཏཐཱ པཏིཊྛཱནཾ སུཔྤཏིཊྛིཏཔཱདཏཱཡ ཨེཝཱཏི སུཔྤཏིཊྛིཏཔཱདཏཱཡ ཨཱནུབྷཱཝཀིཏྟནེ ‘‘ལཀྑཎནྟརཱནཡནཾ ཀིམཏྠིཡ’’ནྟི ན ཙིནྟེཏབྦཾ། སཱིལཏེཛེནཱཏི སཱིལཔྤབྷཱཝེན། པུཉྙཏེཛེནཱཏི ཀུསལཔྤབྷཱཝེན། དྷམྨཏེཛེནཱཏི ཉཱཎཔྤབྷཱཝེན། ཏཱིཧིཔི པདེཧི བྷགཝཏོ བུདྡྷབྷཱུཏསྶ དྷམྨཱ གཧིཏཱ, ‘‘དསནྣཾ པཱརམཱིན’’ནྟི ཨིམིནཱ བུདྡྷཀརདྷམྨཱ གཧིཏཱ།

    Adhibhavatīti phalassa uḷārabhāvena abhibhuyya tiṭṭhati. Atthato paṇītapaṇītānaṃ bhogānaṃ paṭilābho evāti āha ‘‘atirekaṃ labhatī’’ti. Adhigacchatīti vindati, nibbattamānova tena samannāgato hotīti attho. Ekadesena aphusitvā sabbappadesehi phusanato sabbappadesehi phusantiyo etesaṃ pādatalānaṃ santīti ‘‘sabbāvantehi pādatalehī’’ti vuttaṃ. Yathā nikkhipane sabbe pādatalappadesā saṃhaccakārino aninnatāya samabhāvato, evaṃ uddharaṇepīti vuttaṃ ‘‘samaṃ phusati, samaṃ uddharatī’’ti. Idāni imassa mahāpurisalakkhaṇassa samadhigamena laddhabbanissandaphalavibhāvanamukhena ānubhāvaṃ vibhāvetuṃ ‘‘sacepi hī’’tiādi vuttaṃ. Tattha narakanti āvāṭaṃ. Anto pavisati samabhāvāpattiyā. ‘‘Cakkalakkhaṇenapatiṭṭhātabbaṭṭhāna’’nti idaṃ yaṃ bhūmippadesaṃ pādatalaṃ phusati, tattha cakkalakkhaṇampi phusanavasena patiṭṭhātīti katvā vuttaṃ. Tassa pana tathā patiṭṭhānaṃ suppatiṭṭhitapādatāya evāti suppatiṭṭhitapādatāya ānubhāvakittane ‘‘lakkhaṇantarānayanaṃ kimatthiya’’nti na cintetabbaṃ. Sīlatejenāti sīlappabhāvena. Puññatejenāti kusalappabhāvena. Dhammatejenāti ñāṇappabhāvena. Tīhipi padehi bhagavato buddhabhūtassa dhammā gahitā, ‘‘dasannaṃ pāramīna’’nti iminā buddhakaradhammā gahitā.

    ༢༠༢. མཧཱསམུདྡོཝ སཱིམཱ སབྦབྷཱུམིསྶརབྷཱཝཏོ། ‘‘ཨཁིལམནིམིཏྟམཀཎྚཀ’’ནྟི ཏཱིཧིཔི པདེཧི ཐེཡྻཱབྷཱཝོཝ ཝུཏྟོཏི ཨཱཧ ‘‘ནིཙྩོར’’ནྟིཨཱདི ། ཁརསམྥསྶཊྛེནཱཏི གྷཊྚནེན དུཀྑསམྥསྶབྷཱཝེན ཁིལཱཏི། ཨུཔདྡཝཔཙྩཡཊྛེནཱཏི ཨནཏྠཧེཏུཏཱཡ ནིམིཏྟཱཏི། ‘‘ཨཁིལ’’ནྟིཨཱདིནཱ ཨེཀཙཱརཱིཧི ཙོརཱབྷཱཝོ ཝུཏྟོ, ‘‘ནིརབྦུད’’ནྟི ཨིམིནཱ པན གཎབནྡྷཝསེན ཝིཙརཎཙོརཱབྷཱཝོ ཝུཏྟོཏི དསྶེཏུཾ ‘‘གུམྦཾ གུམྦཾ ཧུཏྭཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཨཝིཀྑམྦྷནཱིཡོཏི ན ཝིབནྡྷནཱིཡོ ཀེནཙི ཨཔྤཊིབཱཧནཱིཡོ ཋཱནཏོ ཨནིཀྐཌྜྷནཱིཡོ། པཊིཔཀྑཾ ཨནིཊྛཾ ཨཏྠེཏཱིཏི པཙྩཏྠིཀོ, ཨེཏེན པཱཀཊབྷཱཝེན ཝིརོདྷཾ ཨཀརོནྟོ ཝེརིཔུགྒལོ ཝུཏྟོ། པཊིཝིརུདྡྷོ ཨམིཏྟོ པཙྩཱམིཏྟོ, ཨེཏེན པཱཀཊབྷཱཝེན ཝིརོདྷཾ ཀརོནྟོ ཝེརིཔུགྒལོ ཝུཏྟོ། ཝིཀྑམྦྷེཏུཾ ནཱསཀྑིཾསུ, ཨཉྙདཏྠུ སཡམེཝ ཝིགྷཱཏབྱསནཾ པཱཔུཎིཾསུ ཙེཝ སཱཝཀཏྟཉྩ པཝེདེསུཾ།

    202.Mahāsamuddova sīmā sabbabhūmissarabhāvato. ‘‘Akhilamanimittamakaṇṭaka’’nti tīhipi padehi theyyābhāvova vuttoti āha ‘‘niccora’’ntiādi . Kharasamphassaṭṭhenāti ghaṭṭanena dukkhasamphassabhāvena khilāti. Upaddavapaccayaṭṭhenāti anatthahetutāya nimittāti. ‘‘Akhila’’ntiādinā ekacārīhi corābhāvo vutto, ‘‘nirabbuda’’nti iminā pana gaṇabandhavasena vicaraṇacorābhāvo vuttoti dassetuṃ ‘‘gumbaṃ gumbaṃ hutvā’’tiādi vuttaṃ. Avikkhambhanīyoti na vibandhanīyo kenaci appaṭibāhanīyo ṭhānato anikkaḍḍhanīyo. Paṭipakkhaṃ aniṭṭhaṃ atthetīti paccatthiko, etena pākaṭabhāvena virodhaṃ akaronto veripuggalo vutto. Paṭiviruddho amitto paccāmitto, etena pākaṭabhāvena virodhaṃ karonto veripuggalo vutto. Vikkhambhetuṃ nāsakkhiṃsu, aññadatthu sayameva vighātabyasanaṃ pāpuṇiṃsu ceva sāvakattañca pavedesuṃ.

    ‘‘ཀམྨ’’ནྟིཨཱདཱིསུ ཀམྨཾ ནཱམ བུདྡྷབྷཱཝཾ ཨུདྡིསྶ ཀཏཱུཔཙིཏོ ལཀྑཎསཾཝཏྟནིཡོ པུཉྙསམྦྷཱརོ། ཏེནཱཧ ‘‘སཏསཧསྶཀཔྤཱདྷིཀཱནཱི’’ཏིཨཱདི། ཀམྨསརིཀྑཀཾ ནཱམ ཏསྶེཝ པུཉྙསམྦྷཱརསྶ ཀརཎཀཱལེ ཀེནཙི ཨཀམྤནཱིཡསྶ དལ༹ྷཱཝཏྠིཏབྷཱཝསྶ ཨནུཙྪཝིཀོ སུཔྤཏིཊྛིཏཔཱདཏཱསངྑཱཏསྶ ལཀྑཎསྶ པརེཧི ཨཝིཀྑམྦྷནཱིཡཏཱཡ ཉཱཔཀནིམིཏྟབྷཱཝོ, སྭཱཡཾ ནིམིཏྟབྷཱཝོ ཏསྶེཝ ལཀྑཎསྶཱཏི ཨཊྛཀཐཱཡཾ ‘‘ཀམྨསརིཀྑཀཾ ནཱམ…པེ॰… མཧཱཔུརིསལཀྑཎ’’ནྟི ཝུཏྟཾ། ཋཱནགམནེསུ པཱདཱནཾ དལ༹ྷཱཝཏྠིཏབྷཱཝོ ལཀྑཎཾ ནཱམ། པཱདཱནཾ བྷཱུམིཡཾ སམཾ ནིཀྑིཔནཾ, པཱདཏལཱནཾ སབྦབྷཱགེཧི ཕུསནཾ, སམམེཝ ཨུདྡྷརཎཾ, ཏསྨཱ སུཊྛུ སམཾ སབྦབྷཱགེཧི པཏིཊྛིཏཱ པཱདཱ ཨེཏསྶཱཏི སུཔྤཏིཊྛིཏཔཱདོ, ཏསྶ བྷཱཝོ སུཔྤཏིཊྛིཏཔཱདཏཱཏི ཝུཙྩཏི ལཀྑཎཾ། སུཊྛུ སམཾ བྷཱུམིཡཱ ཕུསནེནེཝ ཧི ནེསཾ ཏཏྠ དལ༹ྷཱཝཏྠིཏབྷཱཝོ སིདྡྷོ, ཡཾ ‘‘ཀམྨསརིཀྑཀ’’ནྟི ཝུཏྟཾ། ལཀྑཎཱནིསཾསོཏི ལཀྑཎཔཊིལཱབྷསྶ ཨུདྲཡོ, ལཀྑཎསཾཝཏྟནིཡསྶ ཀམྨསྶ ཨཱནིསཾསཕལནྟི ཨཏྠོ། ནིསྶནྡཕལཾ པན ཧེཊྛཱ བྷཱཝིཏམེཝ།

    ‘‘Kamma’’ntiādīsu kammaṃ nāma buddhabhāvaṃ uddissa katūpacito lakkhaṇasaṃvattaniyo puññasambhāro. Tenāha ‘‘satasahassakappādhikānī’’tiādi. Kammasarikkhakaṃ nāma tasseva puññasambhārassa karaṇakāle kenaci akampanīyassa daḷhāvatthitabhāvassa anucchaviko suppatiṭṭhitapādatāsaṅkhātassa lakkhaṇassa parehi avikkhambhanīyatāya ñāpakanimittabhāvo, svāyaṃ nimittabhāvo tasseva lakkhaṇassāti aṭṭhakathāyaṃ ‘‘kammasarikkhakaṃ nāma…pe… mahāpurisalakkhaṇa’’nti vuttaṃ. Ṭhānagamanesu pādānaṃ daḷhāvatthitabhāvo lakkhaṇaṃ nāma. Pādānaṃ bhūmiyaṃ samaṃ nikkhipanaṃ, pādatalānaṃ sabbabhāgehi phusanaṃ, samameva uddharaṇaṃ, tasmā suṭṭhu samaṃ sabbabhāgehi patiṭṭhitā pādā etassāti suppatiṭṭhitapādo, tassa bhāvo suppatiṭṭhitapādatāti vuccati lakkhaṇaṃ. Suṭṭhu samaṃ bhūmiyā phusaneneva hi nesaṃ tattha daḷhāvatthitabhāvo siddho, yaṃ ‘‘kammasarikkhaka’’nti vuttaṃ. Lakkhaṇānisaṃsoti lakkhaṇapaṭilābhassa udrayo, lakkhaṇasaṃvattaniyassa kammassa ānisaṃsaphalanti attho. Nissandaphalaṃ pana heṭṭhā bhāvitameva.

    ༢༠༣. ཀམྨཱདིབྷེདེཏི ཀམྨཀམྨསརིཀྑཀལཀྑཎ ལཀྑཎཱནིསཾསཝིསཉྙིཏེ ཝིབྷཱགེ། གཱཐཱབནྡྷཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ, ཨཏྠོ པན ཨཔུབྦཾ ནཏྠཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། པོརཱཎཀཏྠེརཱཏི ཨཊྛཀཐཱཙརིཡཱ། ཝཎྞནཱགཱཐཱཏི ཐོམནཱགཱཐཱ ཝུཏྟམེཝཏྠཾ གཧེཏྭཱ ཐོམནཱཝསེན པཝཏྟཏྟཱ། ཨཔརབྷཱགེ ཐེརཱ ནཱམ པཱལི༹ཾ, ཨཊྛཀཐཉྩ པོཏྠཀཱརོཔནཝསེན སམཱགཏཱ མཧཱཐེརཱ, ཡེ སཱཊྛཀཐཾ པིཊཀཏྟཡཾ པོཏྠཀཱརུལ༹ྷཾ ཀཏྭཱ སདྡྷམྨཾ ཨདྡྷནིཡཙིརཊྛིཏིཀཾ ཨཀཾསུ། ཨེཀཔདིཀོཏི ‘‘དལ༹ྷསམཱདཱནོ ཨཧོསཱི’’ཏིཨཱདིཔཱཋེ ཨེཀེཀཔདགཱཧཱི། ཨཏྠུདྡྷཱརོཏི ཏདཏྠསྶ སུཁགྒཧཎཏྠཾ གཱཐཱབནྡྷཝསེན ཨུདྡྷརཎཏོ ཨཏྠུདྡྷཱརབྷཱུཏོ, ཏཡིདཾ པཱལི༹ཡཾ ཨཱགཏཔདཱནི གཧེཏྭཱ གཱཐཱབནྡྷཝསེན ཏདཏྠཝིཙཱརཎབྷཱཝདསྶནཾ, ན པན དྷམྨབྷཎྜཱགཱརིཀེན ཋཔིཏབྷཱཝཔཊིཀྑིཔནནྟི དཊྛབྦཾ།

    203.Kammādibhedeti kammakammasarikkhakalakkhaṇa lakkhaṇānisaṃsavisaññite vibhāge. Gāthābandhaṃ sandhāya vuttaṃ, attho pana apubbaṃ natthīti adhippāyo. Porāṇakattherāti aṭṭhakathācariyā. Vaṇṇanāgāthāti thomanāgāthā vuttamevatthaṃ gahetvā thomanāvasena pavattattā. Aparabhāgetherā nāma pāḷiṃ, aṭṭhakathañca potthakāropanavasena samāgatā mahātherā, ye sāṭṭhakathaṃ piṭakattayaṃ potthakāruḷhaṃ katvā saddhammaṃ addhaniyaciraṭṭhitikaṃ akaṃsu. Ekapadikoti ‘‘daḷhasamādāno ahosī’’tiādipāṭhe ekekapadagāhī. Atthuddhāroti tadatthassa sukhaggahaṇatthaṃ gāthābandhavasena uddharaṇato atthuddhārabhūto, tayidaṃ pāḷiyaṃ āgatapadāni gahetvā gāthābandhavasena tadatthavicāraṇabhāvadassanaṃ, na pana dhammabhaṇḍāgārikena ṭhapitabhāvapaṭikkhipananti daṭṭhabbaṃ.

    ཀུསལདྷམྨཱནཾ ཝཙཱིསཙྩསྶ བཧུཀཱརཏཾ, ཏཔྤཊིཔཀྑསྶ ཙ མུསཱཝཱདསྶ མཧཱསཱཝཛྫཏཾ དསྶེཏུཾ ཨནནྟརམེཝ ཀུསལཀམྨཔཐདྷམྨེ ཝདནྟོཔི ཏཏོ ཝཙཱིསཙྩཾ ནཱིཧརིཏྭཱ ཀཐེཏི སཙྩེཏི ཝཱ སནྣིདྷཱནེཝ ‘‘དྷམྨེ’’ཏི ཝུཙྩམཱནཱ ཀུསལཀམྨཔཐདྷམྨཱ ཨེཝ ཡུཏྟཱཏི ཝུཏྟཾ ‘‘དྷམྨེཏི དསཀུསལཀམྨཔཐདྷམྨེ’’ཏི། གོབལཱིབདྡཉཱཡེན ཝཱ ཨེཏྠ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། ཨིནྡྲིཡདམནེཏི ཨིནྡྲིཡསཾཝརེ། ཀུསལཀམྨཔཐགྒྷཎེནསྶ ཝཱརིཏྟསཱིལམེཝ གཧིཏནྟི ཨིཏརམྤི སངྒཧེཏྭཱ དསྶེཏུཾ སཾཡམསྶེཝ གཧཎཾ ཀཏནྟི ‘‘སཾཡམེཏི སཱིལསཾཡམེ’’ཏི ཝུཏྟཾ། སུཙི ཝུཙྩཏི པུགྒལོ ཡསྶ དྷམྨསྶ ཝསེན, ཏཾ སོཙེཡྻཾ, ཀཱཡསུཙརིཏཱདི། ཨེཏསྶེཝ ཧི ཝིབྷཱགསྶ དསྶནཏྠཾ ཝུཏྟམྤི ཙེཏཾ པུན ཝུཏྟཾ, མནོསོཙེཡྻགྒཧཎེན ཝཱ ཛྷཱནཱདིཨུཏྟརིམནུསྶདྷམྨཱནམྤི སངྒཎྷནཏྠཾ སོཙེཡྻགྒཧཎཾ། ཨཱལཡབྷཱུཏནྟི སམཐཝིཔསྶནཱནཾ ཨདྷིཊྛཱནབྷཱུཏཾ། ཨུཔོསཐཀམྨནྟི ཨུཔོསཐདིཝསེ སམཱདིཡིཏྭཱ སམཱཙརིཏབྦཾ པུཉྙཀམྨཾ ཨུཔོསཐོ སཧཙརཎཉཱཡེན། ‘‘ཨཝིཧིཾསཱཡཱཏི སཏྟཱནཾ ཨཝིཧེཋནཱཡཱ’’ཏི ཝདནྟི, ཏཾ པན སཱིལགྒཧཎེནེཝ གཧིཏཾ། ཏསྨཱ ཨཝིཧིཾསཱཡཱཏི ཀརུཎཱཡཱཏི ཨཏྠོ། ཨཝིཧིཾསཱགྒཧཎེནེཝ ཙེཏྠ ཨཔྤམཉྙཱསཱམཉྙེན ཙཏྟཱརོཔི བྲཧྨཝིཧཱརཱ ཨུཔཙཱརཱཝཏྠཱ གཧིཏཱ ལཀྑཎཧཱརནཡེན། སཀལནྟི ཨནཝསེསཾ པརིཔུཎྞཾ། ཨེཝམེཏྠ ཀཱམཱཝཙརཏྟབྷཱཝཔརིཡཱཔནྣཏྟཱ ལཀྑཎསྶ ཏཾསཾཝཏྟནིཀཀཱམཱཝཙརཀུསལདྷམྨཱ ཨེཝ པཱརམིཏཱསངྒཧཔུཉྙསམྦྷཱརབྷཱུཏཀཱཡསུཙརིཏཱདཱིཧི དྭཱདསདྷཱ ཝིབྷཏྟཱ ཨེཝ། གཱཐཱཡཾ ‘‘སཙྩེ’’ཏིཨཱདིནཱ དསདྷཱ སངྒཡ྄ཧ དསྶིཏཱ། ཨེས ནཡོ སེསལཀྑཎེཔི།

    Kusaladhammānaṃ vacīsaccassa bahukārataṃ, tappaṭipakkhassa ca musāvādassa mahāsāvajjataṃ dassetuṃ anantarameva kusalakammapathadhamme vadantopi tato vacīsaccaṃ nīharitvā katheti sacceti vā sannidhāneva ‘‘dhamme’’ti vuccamānā kusalakammapathadhammā eva yuttāti vuttaṃ ‘‘dhammeti dasakusalakammapathadhamme’’ti. Gobalībaddañāyena vā ettha attho veditabbo. Indriyadamaneti indriyasaṃvare. Kusalakammapathagghaṇenassa vārittasīlameva gahitanti itarampi saṅgahetvā dassetuṃ saṃyamasseva gahaṇaṃ katanti ‘‘saṃyameti sīlasaṃyame’’ti vuttaṃ. Suci vuccati puggalo yassa dhammassa vasena, taṃ soceyyaṃ, kāyasucaritādi. Etasseva hi vibhāgassa dassanatthaṃ vuttampi cetaṃ puna vuttaṃ, manosoceyyaggahaṇena vā jhānādiuttarimanussadhammānampi saṅgaṇhanatthaṃ soceyyaggahaṇaṃ. Ālayabhūtanti samathavipassanānaṃ adhiṭṭhānabhūtaṃ. Uposathakammanti uposathadivase samādiyitvā samācaritabbaṃ puññakammaṃ uposatho sahacaraṇañāyena. ‘‘Avihiṃsāyāti sattānaṃ aviheṭhanāyā’’ti vadanti, taṃ pana sīlaggahaṇeneva gahitaṃ. Tasmā avihiṃsāyāti karuṇāyāti attho. Avihiṃsāggahaṇeneva cettha appamaññāsāmaññena cattāropi brahmavihārā upacārāvatthā gahitā lakkhaṇahāranayena. Sakalanti anavasesaṃ paripuṇṇaṃ. Evamettha kāmāvacarattabhāvapariyāpannattā lakkhaṇassa taṃsaṃvattanikakāmāvacarakusaladhammā eva pāramitāsaṅgahapuññasambhārabhūtakāyasucaritādīhi dvādasadhā vibhattā eva. Gāthāyaṃ ‘‘sacce’’tiādinā dasadhā saṅgayha dassitā. Esa nayo sesalakkhaṇepi.

    ཨཾནུབྷཱིཏི གཱཐཱསུཁཏྠཾ ཨཀཱརཾ སཱནུནཱསིཀཾ ཀཏྭཱ ཝུཏྟཾ། བྱཉྫནཱནི ལཀྑཎཱནི ཨཱཙིཀྑནྟཱིཏི ཝེཡཉྫནིཀཱ། ཝིཀྑམྦྷེཏབྦནྟི པཊིབཱཧིཏབྦཾ ཏསྶཱཏི མཧཱཔུརིསསྶ, ཏསྶ ཝཱ མཧཱཔུརིསལཀྑཎསྶ། ལཀྑཎསཱིསེན ཙེཏྠ ཏཾསཾཝཏྟནིཀཔུཉྙསམྦྷཱརོ ཝུཙྩཏི།

    Aṃnubhīti gāthāsukhatthaṃ akāraṃ sānunāsikaṃ katvā vuttaṃ. Byañjanāni lakkhaṇāni ācikkhantīti veyañjanikā.Vikkhambhetabbanti paṭibāhitabbaṃ tassāti mahāpurisassa, tassa vā mahāpurisalakkhaṇassa. Lakkhaṇasīsena cettha taṃsaṃvattanikapuññasambhāro vuccati.

    པཱདཏལཙཀྐལཀྑཎཝཎྞནཱ

    Pādatalacakkalakkhaṇavaṇṇanā

    ༢༠༤. བྷཡཾ ནཱམ བྷཱིཏི, ཏཾ པན ཨུབྦིཛྫནཱཀཱརེན, ཨུཏྟསནཱཀཱརེན ཙ པཝཏྟིཡཱ དུཝིདྷནྟི ཨཱཧ ‘‘ཨུབྦེགབྷཡཉྩེཝ ཨུཏྟཱསབྷཡཉྩཱ’’ཏི། ཏདུབྷཡམྤི བྷཡཾ ཝིབྷཱགེན དསྶེཏུཾ ‘‘ཏཏྠཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཨཔནཱུདིཏཱཏི ཡཐཱ ཙོརཱདཡོ ཝིལུཔྤནབནྡྷནཱདཱིནི པརསྶ ན ཀརོནྟི, ཀཏཉྩ པཙྩཱཧརཎཱདིནཱ པཊིཔཱཀཏིཀཾ ཧོཏི, ཨེཝཾ ཡཐཱ ཙ ཙཎྜཧཏྠིཨཱདཡོ དཱུརཏོ པརིཝཛྫིཏཱ ཧོནྟི, ཨཔརིཝཛྫིཏེ ཏསྶ ཡཐཱ ཋཱནེ ཋིཏེཧི ཨབྷིབྷཝོ ན ཧོཏི, ཨེཝཾ ཨཔནཱུདིཏཱ། ཨཏིཝཱཧེཏཱིཏི ཨཏིཀྐཱམེཏི། ཏཾ ཋཱནནྟི ཏཾ སཱསངྐཊྛཱནཾ། ཨསཀྐོནྟཱནནྟི ཨུཔཡོགཏྠེ སཱམིཝཙནཾ, ཨསཀྐོནྟེཏི ཨཏྠོ། ཨསཀྐོནྟཱནནྟི ཝཱ ཨནཱདརེ སཱམིཝཙནཾ། སཧ པརིཝཱརེནཱཏི སཔརིཝཱརཾ། ཏཏྠ ཀིཉྩི དེཡྻདྷམྨཾ དེནྟོ ཡདཱ ཏསྶ པརིཝཱརབྷཱཝེན ཨཉྙམྤི དེཡྻདྷམྨཾ དེཏི, ཨེཝཾ ཏསྶ ཏཾ དཱནམཡཾ པུཉྙཾ སཔརིཝཱརཾ ནཱམ ཧོཏི།

    204.Bhayaṃ nāma bhīti, taṃ pana ubbijjanākārena, uttasanākārena ca pavattiyā duvidhanti āha ‘‘ubbegabhayañceva uttāsabhayañcā’’ti. Tadubhayampi bhayaṃ vibhāgena dassetuṃ ‘‘tatthā’’tiādi vuttaṃ. Apanūditāti yathā corādayo viluppanabandhanādīni parassa na karonti, katañca paccāharaṇādinā paṭipākatikaṃ hoti, evaṃ yathā ca caṇḍahatthiādayo dūrato parivajjitā honti, aparivajjite tassa yathā ṭhāne ṭhitehi abhibhavo na hoti, evaṃ apanūditā. Ativāhetīti atikkāmeti. Taṃ ṭhānanti taṃ sāsaṅkaṭṭhānaṃ. Asakkontānanti upayogatthe sāmivacanaṃ, asakkonteti attho. Asakkontānanti vā anādare sāmivacanaṃ. Saha parivārenāti saparivāraṃ. Tattha kiñci deyyadhammaṃ dento yadā tassa parivārabhāvena aññampi deyyadhammaṃ deti, evaṃ tassa taṃ dānamayaṃ puññaṃ saparivāraṃ nāma hoti.

    ཏམཏྠཾ ཝིཏྠཱརེན དསྶེཏུཾ ‘‘ཏཏྠ ཨནྣ’’ནྟིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ ཡཐཱ དེཡྻདྷམྨཾ ཏསྶ ཨནྣདཱནསྶ པརིཝཱརོ, ཨེཝཾ ཏསྶ སཀྐཙྩཀརཎཾ པཱིཏི དསྶེནྟོ ‘‘ཨཐ ཁོ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཡཱགུབྷཏྟཾ དཏྭཱཝ ཨདཱསཱིཏི ཡོཛནཱ། ཨེས ནཡོ ཨིཏོ པརཏོཔི། སུཏྟཾ ཝཊྚེཏཱིཏི ཙཱིཝརསྶ སིབྦནསུཏྟཀཾ དུཝཊྚཏིཝཊྚཱདིཝསེན ཝཊྚིཏཾ ཨཀཱསི། རཛནནྟི ཨལླིཨཱདིརཛནཝཏྠུཾ། པཎྜུཔལཱསནྟི རཛནུཔགམེཝ པཎྜུཝཎྞཾ པལཱསཾ།

    Tamatthaṃ vitthārena dassetuṃ ‘‘tattha anna’’ntiādi vuttaṃ. Tattha yathā deyyadhammaṃ tassa annadānassa parivāro, evaṃ tassa sakkaccakaraṇaṃ pīti dassento ‘‘atha kho’’tiādimāha. Yāgubhattaṃ datvāva adāsīti yojanā. Esa nayo ito paratopi. Suttaṃ vaṭṭetīti cīvarassa sibbanasuttakaṃ duvaṭṭativaṭṭādivasena vaṭṭitaṃ akāsi. Rajananti alliādirajanavatthuṃ. Paṇḍupalāsanti rajanupagameva paṇḍuvaṇṇaṃ palāsaṃ.

    ཧེཊྛིམཱནཱིཏི ཨནྣཱདཱིནི ཙཏྟཱརི། ནིསདགྒཧཎེནེཝ ནིསདཔོཏོཔི གཧིཏོ། ཙཱིནཔིཊྛཾ སིནྡྷུརཀཙུཎྞཾ། ཀོཛཝནྟི ཨུདྡལོམིཨེཀནྟལོམིཨཱདིཀོཛཝཏྠརཎ། སུཝིབྷཏྟཨནྟརཱནཱིཏི སུཊྛུ ཝིབྷཏྟཨནྟརཱནི, ཨེཏེན ཙཀྐཱཝཡཝཊྛཱནཱནཾ སུཔརིཙྪིནྣཏཾ དསྶེཏི།

    Heṭṭhimānīti annādīni cattāri. Nisadaggahaṇeneva nisadapotopi gahito. Cīnapiṭṭhaṃ sindhurakacuṇṇaṃ. Kojavanti uddalomiekantalomiādikojavattharaṇa. Suvibhattaantarānīti suṭṭhu vibhattaantarāni, etena cakkāvayavaṭṭhānānaṃ suparicchinnataṃ dasseti.

    ལདྡྷཱབྷིསེཀཱ ཁཏྟིཡཱ ཨཏྟནོ ཝིཛིཏེ ཝིསཝིཏཱཡ བྲཱཧྨཎཱདིཀེ ཙཏཱུཧི སངྒཧཝཏྠཱུཧི རཉྫེཏུཾ སཀྐོནྟི, ན ཨིཏརཱཏི ཨཱཧ ‘‘རཱཛཱནོཏི ཨབྷིསིཏྟཱ’’ཏི། རཱཛཏོ ཡཐཱལདྡྷགཱམནིགམཱདིཾ ཨིསྶརཝཏཱཡ བྷུཉྫནྟཱིཏི བྷོཛཀཱ, ཏཱདིསོ བྷོགོ ཨེཏེསཾ ཨཏྠི , ཏཏྠ ཝཱ ནིཡུཏྟཱཏི བྷོགིཀཱ, ཏེ ཨེཝ ‘‘བྷོགིཡཱ’’ཏི ཝུཏྟཱ། སཔརིཝཱརཾ དཱནནྟི ཝུཏྟནཡེན སཔརིཝཱརདཱནཾ། ཛཱནཱཏཱུཏི ‘‘སདེཝཀོ ལོཀོ ཛཱནཱཏཱུ’’ཏི ཨིམིནཱ ཝིཡ ཨདྷིཔྤཱཡེན ནིབྦཏྟཾ ཙཀྐལཀྑཎནྟི ལཀྑཎསྶེཝ ཀམྨསརིཀྑཏཱ དསྶིཏཱ། ཨེཝཾ སཏི ཏིཀམེཝ སིཡཱ, ན ཙཏུཀྐཾ, ཏསྨཱ ཙཀྐལཀྑཎསྶ མཧཱཔརིཝཱརཏཱཡ ཉཱཔཀནིམིཏྟབྷཱཝོ ཀམྨསརིཀྑཀཾ ནཱམ། ཏེནེཝཱཧ ‘‘སཔརིཝཱརཾ…པེ॰… ཛཱནཱཏཱུཏི ནིབྦཏྟ’’ནྟི། ‘‘དཱིགྷཱཡུཀཏཱཡ ཏཾ ནིམིཏྟ’’ནྟི (དཱི॰ ནི॰ ༣.༢༠༧) ཙ ཝཀྑཏི, ཏཐཱ ‘‘ཏཾ ལཀྑཎཾ བྷཝཏི ཏདཏྠཛོཏཀ’’ནྟི (དཱི॰ ནི॰ ༣.༢༢༡) ཙ། ནིསྶནྡཕལཾ པན པཊིཔཀྑཱབྷིབྷཝོ དཊྛབྦོ། ཏེནེཝཱཧ གཱཐཱཡཾ ‘‘སཏྟུམདྡནོ’’ཏི།

    Laddhābhisekā khattiyā attano vijite visavitāya brāhmaṇādike catūhi saṅgahavatthūhi rañjetuṃ sakkonti, na itarāti āha ‘‘rājānoti abhisittā’’ti. Rājato yathāladdhagāmanigamādiṃ issaravatāya bhuñjantīti bhojakā, tādiso bhogo etesaṃ atthi , tattha vā niyuttāti bhogikā, te eva ‘‘bhogiyā’’ti vuttā. Saparivāraṃ dānanti vuttanayena saparivāradānaṃ. Jānātūti ‘‘sadevako loko jānātū’’ti iminā viya adhippāyena nibbattaṃ cakkalakkhaṇanti lakkhaṇasseva kammasarikkhatā dassitā. Evaṃ sati tikameva siyā, na catukkaṃ, tasmā cakkalakkhaṇassa mahāparivāratāya ñāpakanimittabhāvo kammasarikkhakaṃ nāma. Tenevāha ‘‘saparivāraṃ…pe… jānātūti nibbatta’’nti. ‘‘Dīghāyukatāya taṃ nimitta’’nti (dī. ni. 3.207) ca vakkhati, tathā ‘‘taṃ lakkhaṇaṃ bhavati tadatthajotaka’’nti (dī. ni. 3.221) ca. Nissandaphalaṃ pana paṭipakkhābhibhavo daṭṭhabbo. Tenevāha gāthāyaṃ ‘‘sattumaddano’’ti.

    ༢༠༥. ཨེཏནྟི ཨེཏཾ གཱཐཱབནྡྷབྷཱུཏཾ ཝཙནཾ, ཏཾ པནཏྠཏོ གཱཐཱ ཨེཝཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཨིམཱ ཏདཏྠཔརིདཱིཔནཱ གཱཐཱ ཝུཙྩནྟཱི’’ཏི།

    205.Etanti etaṃ gāthābandhabhūtaṃ vacanaṃ, taṃ panatthato gāthā evāti āha ‘‘imā tadatthaparidīpanā gāthā vuccantī’’ti.

    པུརཏྠཱཏི ཝཱ ‘‘པུརེ’’ཏི ཝུཏྟཏོཔི པུབྦེ། ཡསྨཱ མཧཱཔུརིསོ ན ཨཏཱིཏཱཡ ཨེཀཛཱཏིཡཾ, ནཱཔི ཀཏིཔཡཛཱཏཱིསུ, ཨཐ ཁོ པུརིམཔུརིམཏརཱསུ ཏཐཱཝ པཊིཔནྣོ, ཏསྨཱ ཏཏྠ པཊིཔཏྟིཾ དསྶེཏུཾ ‘‘པུརེ པུརཏྠཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཨིམིསྶཱཔི ཛཱཏིཡཾ ཨཏཱིཏཀཱལཝསེན ‘‘པུརེཔུརཏྠཱ’’ཏི ཝཏྟུཾ ལབྦྷཱཏི ཏཏོ ཝིསེསནཏྠཾ ‘‘པུརིམཱསུ ཛཱཏཱིསཱུ’’ཏི ཝུཏྟནྟི ཨཱཧ ‘‘ཨིམིསྶཱ’’ཏིཨཱདི། ཀེཙི ‘‘ཨིམིསྶཱ ཛཱཏིཡཱ པུབྦེ ཏུསིཏདེཝལོཀེ ཀཏཀམྨཔཊིཀྑེཔཝཙན’’ནྟི ཝདནྟི, ཏཾ ཏེསཾ མཏིམཏྟཾ ཏཏྠ ཏཱདིསསྶ ཀཏཀམྨསྶ ཨབྷཱཝཏོ། ཨཔནཱུདནོཏི ཨཔནེཏཱ། ཨདྷིམུཏྟོཏི ཡུཏྟཔཡུཏྟོ།

    Puratthāti vā ‘‘pure’’ti vuttatopi pubbe. Yasmā mahāpuriso na atītāya ekajātiyaṃ, nāpi katipayajātīsu, atha kho purimapurimatarāsu tathāva paṭipanno, tasmā tattha paṭipattiṃ dassetuṃ ‘‘pure puratthā’’ti vuttaṃ. Imissāpi jātiyaṃ atītakālavasena ‘‘purepuratthā’’ti vattuṃ labbhāti tato visesanatthaṃ ‘‘purimāsu jātīsū’’ti vuttanti āha ‘‘imissā’’tiādi. Keci ‘‘imissā jātiyā pubbe tusitadevaloke katakammapaṭikkhepavacana’’nti vadanti, taṃ tesaṃ matimattaṃ tattha tādisassa katakammassa abhāvato. Apanūdanoti apanetā. Adhimuttoti yuttapayutto.

    པུཉྙཀམྨེནཱཏི དཱནཱདིཔུཉྙཀམྨེན། ཨེཝཾ སནྟེཏི སཏམཏྟེན པུཉྙཀམྨེན ཨེཀེཀཾ ལཀྑཎཾ ནིབྦཏྟེཡྻ, ཨེཝཾ སཏི། ན རོཙཡིཾསཱུཏི ཀེཝལཾ སཏམཏྟེན པུཉྙཀམྨེན ལཀྑཎནིབྦཏྟིཾ ན རོཙཡིཾསུ ཨཊྛཀཐཱཙརིཡཱ། ཀཐཾ པན རོཙཡིཾསཱུཏི ཨཱཧ ‘‘ཨནནྟེསུ པནཱ’’ཏིཨཱདི། ཨེཀེཀཾ ཀམྨནྟི ཨེཀེཀཾ དཱནཱདིཔུབྦཀམྨཾ། ཨེཀེཀཾ སཏགུཎཾ ཀཏྭཱཏི ཨནནྟཱསུ ལོཀདྷཱཏཱུསུ ཡཏྟཀཱ སཏྟཱ, ཏེཧི སབྦེཧི པཙྩེཀཾ སཏཀྑཏྟུཾ ཀཏཱནི དཱནཱདིཔུཉྙཀམྨཱནི ཡཏྟཀཱནི, ཏཏོ ཨེཀེཀཾ པུཉྙཀམྨཾ མཧཱསཏྟེན སཏགུཎཾ ཀཏཾ ‘‘སཏ’’ནྟི ཨདྷིཔྤེཏཾ, ཏསྨཱ ཨིདྷ སཏ-སདྡོ བཧུབྷཱཝཔརིཡཱཡོ, ན སངྑྱཱཝཙནོཏི དསྶེཏི ‘‘སཏགྒྷི སཏཾ དེཝམནུསྶཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ ཝིཡ། ཏེནཱཧ ‘‘ཏསྨཱ སཏཔུཉྙལཀྑཎོཏི ཨིམམཏྠཾ རོཙཡིཾསཱུ’’ཏི།

    Puññakammenāti dānādipuññakammena. Evaṃ santeti satamattena puññakammena ekekaṃ lakkhaṇaṃ nibbatteyya, evaṃ sati. Na rocayiṃsūti kevalaṃ satamattena puññakammena lakkhaṇanibbattiṃ na rocayiṃsu aṭṭhakathācariyā. Kathaṃ pana rocayiṃsūti āha ‘‘anantesu panā’’tiādi. Ekekaṃ kammanti ekekaṃ dānādipubbakammaṃ. Ekekaṃ sataguṇaṃ katvāti anantāsu lokadhātūsu yattakā sattā, tehi sabbehi paccekaṃ satakkhattuṃ katāni dānādipuññakammāni yattakāni, tato ekekaṃ puññakammaṃ mahāsattena sataguṇaṃ kataṃ ‘‘sata’’nti adhippetaṃ, tasmā idha sata-saddo bahubhāvapariyāyo, na saṅkhyāvacanoti dasseti ‘‘satagghi sataṃ devamanussā’’tiādīsu viya. Tenāha ‘‘tasmā satapuññalakkhaṇoti imamatthaṃ rocayiṃsū’’ti.

    ཨཱཡཏཔཎྷིཏཱདིཏིལཀྑཎཝཎྞནཱ

    Āyatapaṇhitāditilakkhaṇavaṇṇanā

    ༢༠༦. སརསཙུཏི ནཱམ ཛཱཏསྶ སཏྟསྶ ཡཱཝཛཱིཝཾ ཛཱིཝིཏྭཱ པཀཏིཡཱ མརཎཾ། ཨཱཀཌྜྷཛིཡསྶ དྷནུདཎྜསྶ ཝིཡ པཱདཱནཾ ཨནྟོམུཁཾ ཀུཊིལཏཱཡ ཨནྟོཝངྐཔཱདཏཱ། བཧིམུཁཾ ཀུཊིལཏཱཡ བཧིཝངྐཔཱདཏཱ། པཱདཏལསྶ མཛ྄ཛྷེ ཨཱུནཏཱཡ ཨུཀྐུཊིཀཔཱདཏཱ། ཨགྒཔཱདེན ཁཉྫནཀཱ ཨགྒཀོཎྜཱ། པཎྷིཔྤདེསེན ཁཉྫནཀཱ པཎྷིཀོཎྜཱ། ཨུནྣཏཀཱཡེནཱཏི ཨནོནཏབྷཱཝེན སམུསྶིཏསརཱིརེན ། མུཊྛིཀཏཧཏྠཱཏི ཨཱཝུདྷཱདཱིནཾ གཧཎཏྠཾ ཀཏམུཊྛིཧཏྠཱ། ཕཎཧཏྠཀཱཏི ཨཉྙམཉྙཾ སཾསཊྛངྒུལིཧཏྠཱ། ཨིདམེཏྠ ཀམྨསརིཀྑཀནྟི ཨིདཾ ཨིམེསཾ ཏིཎྞམྤི ལཀྑཎཱནཾ ཏཐཱགཏསྶ དཱིགྷཱཡུཀཏཱཡ ཉཱཔཀནིམིཏྟབྷཱཝོ ཨེཏྠ ཨཱཡཏཔཎྷིཏཱ, དཱིགྷངྒུལིཏཱ བྲཧྨུཛུགཏྟཏཱཏི ཨེཏསྨིཾ ལཀྑཎཏྟཡེ ཀམྨསརིཀྑཀཏྟཾ། ནིསྶནྡཕལཾ པན ཨནནྟརཱཡཏཱདི དཊྛབྦཾ།

    206.Sarasacuti nāma jātassa sattassa yāvajīvaṃ jīvitvā pakatiyā maraṇaṃ. Ākaḍḍhajiyassa dhanudaṇḍassa viya pādānaṃ antomukhaṃ kuṭilatāya antovaṅkapādatā. Bahimukhaṃ kuṭilatāya bahivaṅkapādatā. Pādatalassa majjhe ūnatāya ukkuṭikapādatā. Aggapādena khañjanakā aggakoṇḍā. Paṇhippadesena khañjanakā paṇhikoṇḍā. Unnatakāyenāti anonatabhāvena samussitasarīrena . Muṭṭhikatahatthāti āvudhādīnaṃ gahaṇatthaṃ katamuṭṭhihatthā. Phaṇahatthakāti aññamaññaṃ saṃsaṭṭhaṅgulihatthā. Idamettha kammasarikkhakanti idaṃ imesaṃ tiṇṇampi lakkhaṇānaṃ tathāgatassa dīghāyukatāya ñāpakanimittabhāvo ettha āyatapaṇhitā, dīghaṅgulitā brahmujugattatāti etasmiṃ lakkhaṇattaye kammasarikkhakattaṃ. Nissandaphalaṃ pana anantarāyatādi daṭṭhabbaṃ.

    ༢༠༧. བྷཱཡིཏབྦཝཏྠུནིམིཏྟཾ ཨུཔྤཛྫམཱནམྤི བྷཡཾ ཨཏྟསིནེཧཧེཏུཀཾ པཧཱིནསིནེཧསྶ ཏདབྷཱཝཏོཏི ཨཱཧ ‘‘ཡཐཱ མཡ྄ཧཾ མརཎཏོ བྷཡཾ མམ ཛཱིཝིཏཾ པིཡ’’ནྟི། སུཙིཎྞེནཱཏི སུཊྛུ ཀཏཱུཔཙིཏེན སུཙརིཏཀམྨུནཱ།

    207. Bhāyitabbavatthunimittaṃ uppajjamānampi bhayaṃ attasinehahetukaṃ pahīnasinehassa tadabhāvatoti āha ‘‘yathā mayhaṃ maraṇato bhayaṃ mama jīvitaṃ piya’’nti. Suciṇṇenāti suṭṭhu katūpacitena sucaritakammunā.

    ཙཝིཏྭཱཏི སགྒཏོ ཙཝིཏྭཱ། ‘‘སུཛཱཏགཏྟོ སུབྷུཛོ’’ཏི ཨཱདཡོ སརཱིརཱཝཡཝགུཎཱ ཨིམེཧི ལཀྑཎེཧི ཨཝིནཱབྷཱཝིནོཏི དསྶེཏུཾ ཝུཏྟཱ། ཙིརཡཔནཱཡཱཏི ཨཏྟབྷཱཝསྶ ཙིརཀཱལཾ པཝཏྟནཱཡ། ཏེནཱཧ ‘‘དཱིགྷཱཡུཀབྷཱཝཱཡཱ’’ཏི། ཏཏོཏི ཙཀྐཝཏྟཱི ཧུཏྭཱ ཡཱཔནཏོ། ཝསིཔྤཏྟོཏི ཛྷཱནཱདཱིསུ ཝསཱིབྷཱཝཉྩེཝ ཙེཏོཝསིབྷཱཝཉྩ པཏྟོ ཧུཏྭཱ, ཀཐཾ ཨིདྡྷིབྷཱཝནཱཡ ཨིདྡྷིཔཱདབྷཱཝནཱཡཱཏི ཨཏྠོ། ཡཱཔེཏི ཙིརཏརནྟི ཡོཛནཱ།

    Cavitvāti saggato cavitvā. ‘‘Sujātagatto subhujo’’ti ādayo sarīrāvayavaguṇā imehi lakkhaṇehi avinābhāvinoti dassetuṃ vuttā. Cirayapanāyāti attabhāvassa cirakālaṃ pavattanāya. Tenāha ‘‘dīghāyukabhāvāyā’’ti. Tatoti cakkavattī hutvā yāpanato. Vasippattoti jhānādīsu vasībhāvañceva cetovasibhāvañca patto hutvā, kathaṃ iddhibhāvanāya iddhipādabhāvanāyāti attho. Yāpeti cirataranti yojanā.

    སཏྟུསྶདཏཱལཀྑཎཝཎྞནཱ

    Sattussadatālakkhaṇavaṇṇanā

    ༢༠༨. རསོ ཛཱཏོ ཨེཏེསནྟི རསིཏཱནི, མཧཱརསཱནི། ཏེནཱཧ ‘‘རསསམྤནྣཱན’’ནྟི། པིཊྛཁཛྫཀཱདཱིནཱིཏི པཱུཔསཀྑལིམོདཀཱདཱིནི། ཨཱདི-སདྡེན པན ཀདལིཕལཱདིཾ སངྒཎྷཱཏི། པིཊྛཾ པཀྑིཔིཏྭཱ པཙིཏབྦཔཱཡསཾ པིཊྛཔཱཡསཾ། ཨཱདི-སདྡེན ཏཐཱརཱུཔབྷོཛྫཡཱགུཨཱདིཾ སངྒཎྷཱཏི།

    208. Raso jāto etesanti rasitāni, mahārasāni. Tenāha ‘‘rasasampannāna’’nti. Piṭṭhakhajjakādīnīti pūpasakkhalimodakādīni. Ādi-saddena pana kadaliphalādiṃ saṅgaṇhāti. Piṭṭhaṃ pakkhipitvā pacitabbapāyasaṃ piṭṭhapāyasaṃ. Ādi-saddena tathārūpabhojjayāguādiṃ saṅgaṇhāti.

    ཨིདྷ ཀམྨསརིཀྑཀཾ ནཱམ སཏྟུསྶདཏཱལཀྑཎསྶ པཎཱིཏལཱབྷིཏཱཡ ཉཱཔཀནིམིཏྟབྷཱཝོ། ཨིམིནཱ ནཡེན ཏཏྠ ཏཏྠ ལཀྑཎེ ཀམྨསརིཀྑཀཾ ནིདྡྷཱརེཏྭཱ ཡོཛེཏབྦཾ།

    Idha kammasarikkhakaṃ nāma sattussadatālakkhaṇassa paṇītalābhitāya ñāpakanimittabhāvo. Iminā nayena tattha tattha lakkhaṇe kammasarikkhakaṃ niddhāretvā yojetabbaṃ.

    ༢༠༩. ཨུཏྟམོ ཨགྒརསདཱཡཀོཏི སབྦསཏྟཱནཾ ཨུཏྟམོ ལོཀནཱཐོ ཨགྒཱནཾ པཎཱིཏཱནཾ རསཱནཾ དཱཡཀོ། ཨུཏྟམཱནཾ ཨགྒརསཱནནྟི པཎཱིཏེསུཔི པཎཱིཏརསཱནཾ། ཁཛྫབྷོཛྫཱདིཛོཏཀནྟི ཁཛྫབྷོཛྫཱདིལཱབྷཛོཏཀཾ། ལཱབྷསཾཝཏྟནིཀསྶ ཀམྨསྶ ཕལཾ ‘‘ལཱབྷསཾཝཏྟནིཀ’’ནྟི ཀཱརཎཱུཔཙཱརེན ཝདཏི། ཏདཏྠཛོཏཀནྟི ཝཱ ཏསྶ པཎཱིཏབྷོཛནདཱཡཀཏྟསངྑཱཏསྶ ཨཏྠསྶ ཛོཏཀཾ། ཏདཱདྷིགཙྪཏཱིཏི ཨེཏྠ ཨཱ-ཀཱརོ ནིཔཱཏམཏྟནྟི ཨཱཧ ‘‘ཏཾ ཨདྷིགཙྪཏཱི’’ཏི། ལཱབྷིརུཏྟམནྟི ར-ཀཱརོ པདསནྡྷིཀརོ།

    209.Uttamo aggarasadāyakoti sabbasattānaṃ uttamo lokanātho aggānaṃ paṇītānaṃ rasānaṃ dāyako. Uttamānaṃ aggarasānanti paṇītesupi paṇītarasānaṃ. Khajjabhojjādijotakanti khajjabhojjādilābhajotakaṃ. Lābhasaṃvattanikassa kammassa phalaṃ ‘‘lābhasaṃvattanika’’nti kāraṇūpacārena vadati. Tadatthajotakanti vā tassa paṇītabhojanadāyakattasaṅkhātassa atthassa jotakaṃ. Tadādhigacchatīti ettha ā-kāro nipātamattanti āha ‘‘taṃ adhigacchatī’’ti. Lābhiruttamanti ra-kāro padasandhikaro.

    ཀརཙརཎཱདིལཀྑཎཝཎྞནཱ

    Karacaraṇādilakkhaṇavaṇṇanā

    ༢༡༠. པབྦཛིཏཔརིཀྑཱརཾ པཏྟཙཱིཝརཱདིཾ གིཧིཔརིཀྑཱརཾ ཝཏྠཱཝུདྷཡཱནསཡནཱདིཾ།

    210.Pabbajitaparikkhāraṃ pattacīvarādiṃ gihiparikkhāraṃ vatthāvudhayānasayanādiṃ.

    སབྦནྟི སབྦཾ ཨུཔཀཱརཾ། མཀྑེཏྭཱ ནཱསེཏི མཀྑིབྷཱཝེ ཋཏྭཱ། ཏེལེན ཝིཡ མཀྑེཏཱིཏི སཏདྷོཏཏེལེན མཀྑེཏི ཝིཡ། ཨཏྠསཾཝཌྜྷནཀཐཱཡཱཏི ཧིཏཱཝཧཀཐཱཡ། ཀཐཱགཧཎཉྩེཏྠ ནིདསྶནམཏྟཾ། པརེསཾ ཧིཏཱཝཧོ ཀཱཡཔཡོགོཔི ཨཏྠཙརིཡཱ། ཨཊྛཀཐཱཡཾ པན ཝཙཱིཔཡོགཝསེནེཝ ཨཏྠཙརིཡཱ ཝུཏྟཱ།

    Sabbanti sabbaṃ upakāraṃ. Makkhetvā nāseti makkhibhāve ṭhatvā. Telena viya makkhetīti satadhotatelena makkheti viya. Atthasaṃvaḍḍhanakathāyāti hitāvahakathāya. Kathāgahaṇañcettha nidassanamattaṃ. Paresaṃ hitāvaho kāyapayogopi atthacariyā. Aṭṭhakathāyaṃ pana vacīpayogavaseneva atthacariyā vuttā.

    སམཱནཏྟཏཱཡཱཏི སདིསབྷཱཝེ སམཱནཊྛཱནེ ཋཔནེན, ཏཾ པནསྶ སམཱནཊྛཱནེ ཋཔནཾ ཨཏྟསདིསཏཱཀརཎཾ, སུཁེན ཨེཀསམྦྷོགཏཱ, ཨཏྟནོ སུཁུཔྤཏྟིཡཾ; ཏསྶ ཙ དུཀྑུཔྤཏྟིཡཾ ཏེན ཨཏྟནོ ཨེཀསམྦྷོགཏཱཏི ཨཱཧ ‘‘སམཱནསུཁདུཀྑབྷཱཝེནཱ’’ཏི། སཱ ཙ སམཱནསུཁདུཀྑཏཱ ཨེཀཏོ ནིསཛྫཱདིནཱ པཱཀཊཱ ཧོཏཱིཏི ཏཾ དསྶེནྟོ ‘‘ཨེཀཱསནེ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ན ཧི སཀྐཱ ཨེཀཔརིབྷོགོ ཀཱཏུཾ ཛཱཏིཡཱ ཧཱིནཏྟཱ། ཏཐཱ ཨཀརིཡམཱནེ ཙ སོ ཀུཛ྄ཛྷཏི བྷོགེན ཨདྷིཀཏྟཱ, ཏསྨཱ དུསྶངྒཧོ། ན ཧི སོ ཨེཀཔརིབྷོགཾ ཨིཙྪཏི ཛཱཏིཡཱ ཧཱིནབྷཱཝཏོ། ན ཨཀརིཡམཱནེ ཙ ཀུཛ྄ཛྷཏི བྷོགེན ཧཱིནབྷཱཝཏོ། ཨུབྷོཧཱིཏི ཛཱཏིབྷོགེཧི། སདིསོཔི སུསངྒཧོ ཨེཀསདིསབྷཱཝེནེཝ ཨིཏརེན སཧ ཨེཀཔརིབྷོགསྶ པཙྩཱསཱིསཱཡ, ཨཀརཎེ ཙ ཏསྶ ཀུཛ྄ཛྷནསྶཱབྷཱཝཏོ། ཨདཱིཡམཱནེཔི ཀིསྨིཉྩི ཨཱམིསེ ཨཀརིཡམཱནེཔི སངྒཧེ། ན པཱཔཀེན ཙིཏྟེན པསྶཏི པེསལབྷཱཝཏོ། ཏཏོ ཨེཝ པརིབྷོགོཔི…པེ॰… ཧོཏི། ཨེཝརཱུཔནྟི གིཧཱི ཙེ, ཨུབྷོཧི སདིསཾ; པབྦཛིཏོ ཙེ, སཱིལཝནྟནྟི ཨདྷིཔྤཱཡོ།

    Samānattatāyāti sadisabhāve samānaṭṭhāne ṭhapanena, taṃ panassa samānaṭṭhāne ṭhapanaṃ attasadisatākaraṇaṃ, sukhena ekasambhogatā, attano sukhuppattiyaṃ; tassa ca dukkhuppattiyaṃ tena attano ekasambhogatāti āha ‘‘samānasukhadukkhabhāvenā’’ti. Sā ca samānasukhadukkhatā ekato nisajjādinā pākaṭā hotīti taṃ dassento ‘‘ekāsane’’tiādimāha. Na hi sakkā ekaparibhogo kātuṃ jātiyā hīnattā. Tathā akariyamāneca so kujjhati bhogena adhikattā, tasmā dussaṅgaho. Na hi so ekaparibhogaṃ icchati jātiyā hīnabhāvato. Na akariyamāne ca kujjhati bhogena hīnabhāvato. Ubhohīti jātibhogehi. Sadisopi susaṅgaho ekasadisabhāveneva itarena saha ekaparibhogassa paccāsīsāya, akaraṇe ca tassa kujjhanassābhāvato. Adīyamānepi kismiñci āmise akariyamānepi saṅgahe. Na pāpakena cittena passati pesalabhāvato. Tato eva paribhogopi…pe… hoti.Evarūpanti gihī ce, ubhohi sadisaṃ; pabbajito ce, sīlavantanti adhippāyo.

    སུསངྒཧིཏཱཝ ཧོནྟཱིཏི སུཊྛུ སངྒཧིཏཱ ཨེཝ ཧོནྟི དལ༹ྷབྷཏྟིབྷཱཝཏོ། ཏེནཱཧ ‘‘ན བྷིཛྫནྟཱི’’ཏི།

    Susaṅgahitāvahontīti suṭṭhu saṅgahitā eva honti daḷhabhattibhāvato. Tenāha ‘‘na bhijjantī’’ti.

    དཱནཱདིསངྒཧཀམྨནྟི དཱནཱདིབྷེདཾ པརསངྒཎྷནཝསེན པཝཏྟཾ ཀུསལཀམྨཾ།

    Dānādisaṅgahakammanti dānādibhedaṃ parasaṅgaṇhanavasena pavattaṃ kusalakammaṃ.

    ༢༡༡. ཨནཝཉྙཱཏེན ཨཔརིབྷཱུཏེན སམྦྷཱཝིཏེན། པམོདོ ཝུཙྩཏི ཧཱསོ, ན ཨཔྤམོདེནཱཏི ཨེཏྠ པཊིསེདྷདྭཡེན སོ ཨེཝ ཝུཏྟོ། སོ ཙ ཨོདགྱསབྷཱཝཏྟཱ ན དཱིནོ དྷམྨཱུཔསཉྷིཏཏྟཱ ན གབྦྷཡུཏྟོཏི ཨཱཧ ‘‘ན དཱིནེན ན གབྦྷིཏེནཱཏི ཨཏྠོ’’ཏི། སཏྟཱནཾ ཨགཎྷནགུཎེནཱཏི ཡོཛནཱ།

    211.Anavaññātena aparibhūtena sambhāvitena. Pamodo vuccati hāso, na appamodenāti ettha paṭisedhadvayena so eva vutto. So ca odagyasabhāvattā na dīno dhammūpasañhitattā na gabbhayuttoti āha ‘‘na dīnena na gabbhitenāti attho’’ti. Sattānaṃ agaṇhanaguṇenāti yojanā.

    ཨཏིརུཙིརནྟི ཨཏིཝིཡ རུཙིརཀཏཾ, ཏཾ པན པསྶནྟཱནཾ པསཱདཱཝཧནྟི ཨཱཧ ‘‘སུཔཱསཱདིཀ’’ནྟི། སུཊྛུ ཚེཀནྟི ཨཏིཝིཡ སུནྡརཾ། ཝིདྷཱཏབྦོཏི ཝིདྷཱཏུཾ སནྡིསིཏུཾ སཀྐུཎེཡྻོ། པིཡཾ ཝདཏཱིཏི པིཡཝདཱུ ཡཐཱ ‘‘སབྦཝིདཱུ’’ཏི། སུཁམེཝ སུཁཏཱ, ཏཾ སུཁཏཾ། དྷམྨཉྩ ཨནུདྷམྨཉྩཱཏི ལོཀུཏྟརདྷམྨཉྩེཝ ཏསྶ ཨནུརཱུཔཔུབྦབྷཱགདྷམྨཉྩ།

    Atiruciranti ativiya rucirakataṃ, taṃ pana passantānaṃ pasādāvahanti āha ‘‘supāsādika’’nti. Suṭṭhu chekanti ativiya sundaraṃ. Vidhātabboti vidhātuṃ sandisituṃ sakkuṇeyyo. Piyaṃ vadatīti piyavadū yathā ‘‘sabbavidū’’ti. Sukhameva sukhatā, taṃ sukhataṃ. Dhammañcaanudhammañcāti lokuttaradhammañceva tassa anurūpapubbabhāgadhammañca.

    ཨུསྶངྑཔཱདཱདིལཀྑཎཝཎྞནཱ

    Ussaṅkhapādādilakkhaṇavaṇṇanā

    ༢༡༢. ‘‘ཨཏྠཱུཔསཾཧིཏ’’ནྟི ཨིམིནཱ ཝཊྚནིསྶིཏཱ དྷམྨཀཐཱ ཝུཏྟཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཨིདྷལོཀཔརལོཀཏྠནིསྶིཏ’’ནྟི། ‘‘དྷམྨཱུཔསཾཧིཏ’’ནྟི ཨིམིནཱ ཝིཝཊྚནིསྶིཏཱ, ཏསྨཱ དསཀུསལཀམྨཔཐཱ ཝིཝཊྚསནྣིསྶཡཱ ཝེདིཏབྦཱ། ནིདཾསེསཱིཏི སནྡསྶེསི ཏེ དྷམྨེ པཙྩཀྑེ ཀཏྭཱ པཀཱསེསི། ནིདཾསནཀཐནྟི པཱཀཊཀརཎཀཐཾ། ཛེཊྛཊྛེན ཨགྒོ, པཱསཾསཊྛེན སེཊྛོ, པམུཁཊྛེན པཱམོཀྑོ, པདྷཱནཊྛེན ཨུཏྟམོ, ཧིཏསུཁཏྠིཀེཧི པཀཱརཏོ ཝརཎཱིཡཏོ རཛནཱིཡཏོ པཝརོཏི ཨེཝཾ ཨཏྠཝིསེསཝཱཙཱིནམྤི ‘‘ཨགྒོ’’ཏིཨཱདཱིནཾ པདཱནཾ བྷཱཝཏྠསྶ བྷེདཱབྷཱཝཏོ ‘‘སབྦཱནི ཨཉྙམཉྙཝེཝཙནཱནཱི’’ཏི ཨཱཧ།

    212.‘‘Atthūpasaṃhita’’nti iminā vaṭṭanissitā dhammakathā vuttāti āha ‘‘idhalokaparalokatthanissita’’nti. ‘‘Dhammūpasaṃhita’’nti iminā vivaṭṭanissitā, tasmā dasakusalakammapathā vivaṭṭasannissayā veditabbā. Nidaṃsesīti sandassesi te dhamme paccakkhe katvā pakāsesi. Nidaṃsanakathanti pākaṭakaraṇakathaṃ. Jeṭṭhaṭṭhena aggo, pāsaṃsaṭṭhena seṭṭho, pamukhaṭṭhena pāmokkho, padhānaṭṭhena uttamo, hitasukhatthikehi pakārato varaṇīyato rajanīyato pavaroti evaṃ atthavisesavācīnampi ‘‘aggo’’tiādīnaṃ padānaṃ bhāvatthassa bhedābhāvato ‘‘sabbāni aññamaññavevacanānī’’ti āha.

    ཨུདྡྷངྒམནཱིཡཱཏི སུཎནྟཱནཾ ཨུཔརཱུཔརི ཝིསེསཾ གམེནྟཱིཏི ཨུདྡྷངྒམནཱིཡཱ། སངྑཱཡ ཨདྷོ པིཊྛིཔཱདསམཱིཔེ ཨེཝ པཏིཊྛིཏཏྟཱ ཨདྷོསངྑཱ པཱདཱ ཨེཏསྶཱཏི ཨདྷོསངྑཔཱདོ། སངྑཱཏི ཙ གོཔྥཀཱནམིདཾ ནཱམཾ།

    Uddhaṅgamanīyāti suṇantānaṃ uparūpari visesaṃ gamentīti uddhaṅgamanīyā. Saṅkhāya adho piṭṭhipādasamīpe eva patiṭṭhitattā adhosaṅkhā pādā etassāti adhosaṅkhapādo. Saṅkhāti ca gopphakānamidaṃ nāmaṃ.

    ༢༡༣. དྷམྨདཱནཡཉྙནྟི དྷམྨདཱནསངྑཱཏཾ ཡཉྙཾ།

    213.Dhammadānayaññanti dhammadānasaṅkhātaṃ yaññaṃ.

    སུཊྛུ སཎྛིཏཱཏི སམྨདེཝ སཎྛིཏཱ། པིཊྛིཔཱདསྶ ཨུཔརི པཀཏིཨངྒུལེན ཙཏུརངྒུལེ ཛངྒྷཱཔདེསེ ནིགཱུལ༹ྷཱ ཨཔཉྙཱཡམཱནརཱུཔཱ ཧུཏྭཱ ཋིཏཱཏི ཨཏྠོ།

    Suṭṭhusaṇṭhitāti sammadeva saṇṭhitā. Piṭṭhipādassa upari pakatiaṅgulena caturaṅgule jaṅghāpadese nigūḷhā apaññāyamānarūpā hutvā ṭhitāti attho.

    ཨེཎིཛངྒྷལཀྑཎཝཎྞནཱ

    Eṇijaṅghalakkhaṇavaṇṇanā

    ༢༡༤. སིཔྤནྟི སིཀྑིཏབྦཊྛེན ‘‘སིཔྤ’’ནྟི ལདྡྷནཱམཾ སཏྟཱནཾ ཛཱིཝིཀཱཧེཏུབྷཱུཏཾ ཨཱཛཱིཝཝིདྷིཾ། ཛཱིཝིཀཏྠཾ, སཏྟཱནཾ ཨུཔཀཱརཏྠཉྩ ཝེདིཏབྦཊྛེན ཝིཛྫཱ, མནྟསཏྠཱདི། ཙརནྟི ཏེན སུགཏིཾ, སུཁཉྩ གཙྪནྟཱིཏི ཙརཎཾ། ཀམྨསྶཀཏཱཉཱཎཾ ཨུཏྟརཔདལོཔེན ‘‘ཀམྨ’’ནྟི ཝུཏྟནྟི ཨཱཧ ‘‘ཀམྨནྟི ཀམྨསྶཀཏཱཛཱནནཔཉྙཱ’’ཏི། ཏཱནི ཙེཝཱཏི པུབྦེ ཝུཏྟཧཏྠིཨཱདཱིནི ཙེཝ། སཏྟ རཏནཱནཱིཏི མུཏྟཱདཱིནི སཏྟ རཏནཱནི། ཙ-སདྡེན རཉྙོ ཨུཔབྷོགབྷཱུཏཱནཾ ཝཏྠསེཡྻཱདཱིནཾ སངྒཧོ། རཉྙོ ཨནུཙྪཝིཀཱནཱིཏི རཉྙོ པརིབྷུཉྫནཡོགྱཱནི། སབྦེསནྟི ‘‘རཱཛཱརཧཱནཱི’’ཏིཨཱདིནཱ ཝུཏྟཱནཾ སབྦེསཾཡེཝ ཨེཀཛ྄ཛྷཾ གཧཎཾ། བུདྡྷཱནཾ པརིསཱ ནཱམ ཨོདྷིསོ ཨནོདྷིསོ ཙ སམིཏཔཱཔཱ, ཏཐཏྠཱཡ པཊིཔནྣཱ ཙ ཧོཏཱིཏི ཝུཏྟཾ ‘‘སམཎཱནཾ ཀོཊྛཱསབྷཱུཏཱ ཙཏསྶོ པརིསཱ’’ཏི།

    214.Sippanti sikkhitabbaṭṭhena ‘‘sippa’’nti laddhanāmaṃ sattānaṃ jīvikāhetubhūtaṃ ājīvavidhiṃ. Jīvikatthaṃ, sattānaṃ upakāratthañca veditabbaṭṭhena vijjā, mantasatthādi. Caranti tena sugatiṃ, sukhañca gacchantīti caraṇaṃ. Kammassakatāñāṇaṃ uttarapadalopena ‘‘kamma’’nti vuttanti āha ‘‘kammanti kammassakatājānanapaññā’’ti. Tāni cevāti pubbe vuttahatthiādīni ceva. Satta ratanānīti muttādīni satta ratanāni. Ca-saddena rañño upabhogabhūtānaṃ vatthaseyyādīnaṃ saṅgaho. Rañño anucchavikānīti rañño paribhuñjanayogyāni. Sabbesanti ‘‘rājārahānī’’tiādinā vuttānaṃ sabbesaṃyeva ekajjhaṃ gahaṇaṃ. Buddhānaṃ parisā nāma odhiso anodhiso ca samitapāpā, tathatthāya paṭipannā ca hotīti vuttaṃ ‘‘samaṇānaṃ koṭṭhāsabhūtā catasso parisā’’ti.

    སིཔྤཱདིཝཱཙནནྟི སིཔྤཱནཾ སིཀྑཱཔནཾ། པཱལི༹ཡམྤི ཧི ‘‘ཝཱཙེཏཱ’’ཏི ཝཱཙནསཱིསེན སིཀྑཱཔནཾ དསྶིཏཾ། ཨུཀྐུཊིཀཱསནནྟི ཏཾཏཾཝེཡྻཱཝཙྩཀརཎེན ཨུཀྐུཊིཀསྶ ནིསཛྫཱ། པཡོཛནཝསེན གེཧཏོ གེཧཾ གཱམཏོ གཱམཾ ཛངྒྷཱཡོ ཀིལམེཏྭཱ པེསནཾ ཛངྒྷཔེསནིཀཱ། ལིཁིཏྭཱ པཱཏིཏཾ ཝིཡ ཧོཏི ཨཔརིཔུཎྞབྷཱཝཏོ། ཨནུཔུབྦཨུགྒཏཝཊྚིཏནྟི གོཔྥཀཊྛཱནཏོ པཊྛཱཡ ཡཱཝ ཛཱཎུཔྤདེསཱ མཾསཱུཔཙཡསྶ ཨནུཀྐམེན སམནྟཏོ ཝཌྜྷིཏཏྟཱ ཨནུཔུབྦེན ཨུགྒཏཾ ཧུཏྭཱ སུཝཊྚིཏཾ། ཨེཎིཛངྒྷལཀྑཎནྟི སཎྛཱནམཏྟེན ཨེཎིམིགཛངྒྷཱསདིསཛངྒྷལཀྑཎཾ།

    Sippādivācananti sippānaṃ sikkhāpanaṃ. Pāḷiyampi hi ‘‘vācetā’’ti vācanasīsena sikkhāpanaṃ dassitaṃ. Ukkuṭikāsananti taṃtaṃveyyāvaccakaraṇena ukkuṭikassa nisajjā. Payojanavasena gehato gehaṃ gāmato gāmaṃ jaṅghāyo kilametvā pesanaṃ jaṅghapesanikā. Likhitvā pātitaṃ viya hoti aparipuṇṇabhāvato. Anupubbauggatavaṭṭitanti gopphakaṭṭhānato paṭṭhāya yāva jāṇuppadesā maṃsūpacayassa anukkamena samantato vaḍḍhitattā anupubbena uggataṃ hutvā suvaṭṭitaṃ. Eṇijaṅghalakkhaṇanti saṇṭhānamattena eṇimigajaṅghāsadisajaṅghalakkhaṇaṃ.

    ༢༡༥. ‘‘ཡཏུཔགྷཱཏཱཡཱ’’ཏི ཨེཏྠ ཏ-ཀཱརོ པདསནྡྷིཀརོ, ཨནུནཱསིཀལོཔེན ནིདྡེསོཏི ཨཱཧ ‘‘ཡ’’ནྟིཨཱདི། ‘‘ཨུདྡྷགྒལོམཱ སུཁུམཏྟཙོཏྠཏཱ’’ཏི ཝུཏྟཏྟཱ ཙོདཀེན ‘‘ཀིཾ པན ཨཉྙེན ཀམྨེན ཨཉྙཾ ལཀྑཎཾ ནིབྦཏྟཏཱི’’ཏི ཙོདིཏོ, ཨཱཙརིཡོ ‘‘ན ནིབྦཏྟཏཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ‘‘ཡདི ཨེཝཾ ཨིདྷ ཀསྨཱ ལཀྑཎནྟརཾ ཀཐིཏ’’ནྟི ཨནྟོལཱིནམེཝ ཙོདནཾ པརིཧརནྟོ ‘‘ཡཾ པན ནིབྦཏྟཏཱིཏི…པེ॰… ཨིདྷ ཝུཏྟ’’ནྟི ཨཱཧ། ཏཏྠ ཡཾ པན ནིབྦཏྟཏཱིཏི ཡཾ ལཀྑཎཾ ཝུཙྩམཱནལཀྑཎནིབྦཏྟཀེན ཀམྨུནཱ ནིབྦཏྟཏི། ཏཾ ཨནུབྱཉྫནཾ ཧོཏཱིཏི ཏཾ ལཀྑཎཾ ཝུཙྩམཱནསྶ ལཀྑཎསྶ ཨནུཀཱུལལཀྑཎཾ ནཱམ ཧོཏི། ཏསྨཱ ཏེན ཀཱརཎེན ཨིདྷ ཨེཎིཛངྒྷལཀྑཎཀཐནེ ‘‘ཨུདྡྷགྒལོམཱ སུཁུམཏྟཙོཏྠཏཱ’’ཏི ལཀྑཎནྟརཾ ཝུཏྟཾ།

    215.‘‘Yatupaghātāyā’’ti ettha ta-kāro padasandhikaro, anunāsikalopena niddesoti āha ‘‘ya’’ntiādi. ‘‘Uddhaggalomā sukhumattacotthatā’’ti vuttattā codakena ‘‘kiṃ pana aññena kammena aññaṃ lakkhaṇaṃ nibbattatī’’ti codito, ācariyo ‘‘na nibbattatī’’ti vatvā ‘‘yadi evaṃ idha kasmā lakkhaṇantaraṃ kathita’’nti antolīnameva codanaṃ pariharanto ‘‘yaṃ pana nibbattatīti…pe… idha vutta’’nti āha. Tattha yaṃ pana nibbattatīti yaṃ lakkhaṇaṃ vuccamānalakkhaṇanibbattakena kammunā nibbattati. Taṃ anubyañjanaṃ hotīti taṃ lakkhaṇaṃ vuccamānassa lakkhaṇassa anukūlalakkhaṇaṃ nāma hoti. Tasmā tena kāraṇena idha eṇijaṅghalakkhaṇakathane ‘‘uddhaggalomā sukhumattacotthatā’’ti lakkhaṇantaraṃ vuttaṃ.

    སུཁུམཙྪཝིལཀྑཎཝཎྞནཱ

    Sukhumacchavilakkhaṇavaṇṇanā

    ༢༡༦. སམིཏཔཱཔཊྛེན སམཎཾ, ན པབྦཛྫཱམཏྟེན། བཱཧིཏཔཱཔཊྛེན བྲཱཧྨཎཾ, ན ཛཱཏིམཏྟེན།

    216.Samitapāpaṭṭhenasamaṇaṃ, na pabbajjāmattena. Bāhitapāpaṭṭhena brāhmaṇaṃ, na jātimattena.

    མཧནྟཱནཾ ཨཏྠཱནཾ པརིགྒཎྷནཏོ མཧཏཱི པཉྙཱ ཨེཏསྶཱཏི མཧཱཔཉྙོ། སེསཔདེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོཏི ཨཱཧ ‘‘མཧཱཔཉྙཱདཱིཧི སམནྣཱགཏོཏི ཨཏྠོ’’ཏི། ནཱནཏྟནྟི ཡཱཧི མཧཱཔཉྙཱདཱིཧི སམནྣཱགཏཏྟཱ བྷགཝཱ ‘‘མཧཱཔཉྙོ’’ཏིཨཱདིནཱ ཀིཏྟཱིཡཏི, ཏཱསཾ མཧཱཔཉྙཱདཱིནཾ ཨིདཾ ནཱནཏྟཾ ཨཡཾ ཝེམཏྟཏཱ།

    Mahantānaṃ atthānaṃ pariggaṇhanato mahatī paññā etassāti mahāpañño. Sesapadesupi eseva nayoti āha ‘‘mahāpaññādīhi samannāgatoti attho’’ti. Nānattanti yāhi mahāpaññādīhi samannāgatattā bhagavā ‘‘mahāpañño’’tiādinā kittīyati, tāsaṃ mahāpaññādīnaṃ idaṃ nānattaṃ ayaṃ vemattatā.

    ཡསྶ ཀསྶཙི ཝིསེསཏོ ཨརཱུཔདྷམྨསྶ མཧཏྟཾ ནཱམ ཀིཙྩསིདྡྷིཡཱ ཝེདིཏབྦནྟི ཏདསྶཱ ཀིཙྩསིདྡྷིཡཱ དསྶེནྟོ ‘‘མཧནྟེ སཱིལཀྑནྡྷེ པརིགྒཎྷཱཏཱིཏི མཧཱཔཉྙཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཧེཏུམཧནྟཏཱཡ, པཙྩཡམཧནྟཏཱཡ, ནིསྶཡམཧནྟཏཱཡ, པབྷེདམཧནྟཏཱཡ, ཀིཙྩམཧནྟཏཱཡ, ཕལམཧནྟཏཱཡ, ཨཱནིསཾསམཧནྟཏཱཡ ཙ སཱིལཀྑནྡྷསྶ མཧནྟབྷཱཝོ ཝེདིཏབྦོ། ཏཏྠ ཧེཏུ ཨལོབྷཱདཡོ། པཙྩཡོ ཧིརོཏྟཔྤསདྡྷཱསཏིཝཱིརིཡཱདཡོ། ནིསྶཡོ སཱཝཀབོདྷིཔཙྩེཀབོདྷིསམྨཱསམྦོདྷིནིཡཏཏཱ, ཏཾསམངྒིནོ ཙ པུརིསཝིསེསཱ། པབྷེདོ ཙཱརིཏྟཝཱརིཏྟཱདིཝིབྷཱགོ། ཀིཙྩཾ ཏདངྒཱདིཝསེན པཊིཔཀྑཝིདྷམནཾ། ཨཱནིསཾསོ པིཡམནཱཔཏཱདི། ཨཡམེཏྠ སངྑེཔོ, ཝིཏྠཱརོ པན ཝིསུདྡྷིམགྒེ, (ཝིསུདྡྷི॰ ༡.༦) ཨཱཀངྑེཡྻསུཏྟཱདཱིསུ (མ॰ ནི॰ ༡.༦༥) ཙ ཨཱགཏནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦོ། ཨིམིནཱ ནཡེན སམཱདྷིཀྑནྡྷཱདཱིནམྤི མཧནྟཏཱ ཡཐཱརཧཾ ཝིཏྠཱརེཏྭཱ ཝེདིཏབྦཱ། ཋཱནཱཋཱནཱནཾ པན མཧཱཝིསཡཏཱཡ, སཱ བཧུདྷཱཏུཀསུཏྟེ ཨཱགཏནཡེན ཝེདིཏབྦཱ། ཝིཧཱརསམཱཔཏྟིཡོ སམཱདྷིཀྑནྡྷནིདྡྷཱརཎནཡེན ཝེདིཏབྦཱ། ཨརིཡསཙྩཱནཾ སཀལསཱསནསངྒཧཏོ, སོ སཙྩཝིབྷངྒ- (ཝིབྷ॰ ༡༨༩) ཏཾསཾཝཎྞནཱསུ (ཝིབྷ॰ ཨཊྛ॰ ༡༨༩) ཨཱགཏནཡེན, སཏིཔཊྛཱནཱ དཱིནཾ སཏིཔཊྛཱནཝིབྷངྒཱདཱིསུ, (ཝིབྷ॰ ༣༥༥) ཏཾསཾཝཎྞནཱསུ (ཝིབྷ॰ ཨཊྛ॰ ༣༥༥) ཙ ཨཱགཏནཡེན, སཱམཉྙཕལཱནཾ མཧཏོ ཧིཏསྶ, མཧཏོ སུཁསྶ, མཧཏོ ཨཏྠསྶ, མཧཏོ ཡོགཀྑེམསྶ ནིབྦཏྟིབྷཱཝཏོ, སནྟཔཎཱིཏནིཔུཎཨཏཀྐཱཝཙརཔཎྜིཏཝེདནཱིཡབྷཱཝཏོ ཙ; ཨབྷིཉྙཱནཾ མཧཱསམྦྷཱརཏོ, མཧཱཝིསཡཏོ, མཧཱཀིཙྩཏོ, མཧཱནུབྷཱཝཏོ, མཧཱནིབྦཏྟིཏོ ཙ, ནིབྦཱནསྶ མདནིམྨདནཱདིམཧཏྟསིདྡྷིཏོ མཧནྟཏཱ ཝེདིཏབྦཱ།

    Yassa kassaci visesato arūpadhammassa mahattaṃ nāma kiccasiddhiyā veditabbanti tadassā kiccasiddhiyā dassento ‘‘mahante sīlakkhandhe pariggaṇhātīti mahāpaññā’’tiādimāha. Tattha hetumahantatāya, paccayamahantatāya, nissayamahantatāya, pabhedamahantatāya, kiccamahantatāya, phalamahantatāya, ānisaṃsamahantatāya ca sīlakkhandhassa mahantabhāvo veditabbo. Tattha hetu alobhādayo. Paccayo hirottappasaddhāsativīriyādayo. Nissayo sāvakabodhipaccekabodhisammāsambodhiniyatatā, taṃsamaṅgino ca purisavisesā. Pabhedo cārittavārittādivibhāgo. Kiccaṃ tadaṅgādivasena paṭipakkhavidhamanaṃ. Ānisaṃso piyamanāpatādi. Ayamettha saṅkhepo, vitthāro pana visuddhimagge, (visuddhi. 1.6) ākaṅkheyyasuttādīsu (ma. ni. 1.65) ca āgatanayeneva veditabbo. Iminā nayena samādhikkhandhādīnampi mahantatā yathārahaṃ vitthāretvā veditabbā. Ṭhānāṭhānānaṃ pana mahāvisayatāya, sā bahudhātukasutte āgatanayena veditabbā. Vihārasamāpattiyo samādhikkhandhaniddhāraṇanayena veditabbā. Ariyasaccānaṃ sakalasāsanasaṅgahato, so saccavibhaṅga- (vibha. 189) taṃsaṃvaṇṇanāsu (vibha. aṭṭha. 189) āgatanayena, satipaṭṭhānā dīnaṃ satipaṭṭhānavibhaṅgādīsu, (vibha. 355) taṃsaṃvaṇṇanāsu (vibha. aṭṭha. 355) ca āgatanayena, sāmaññaphalānaṃ mahato hitassa, mahato sukhassa, mahato atthassa, mahato yogakkhemassa nibbattibhāvato, santapaṇītanipuṇaatakkāvacarapaṇḍitavedanīyabhāvato ca; abhiññānaṃ mahāsambhārato, mahāvisayato, mahākiccato, mahānubhāvato, mahānibbattito ca, nibbānassa madanimmadanādimahattasiddhito mahantatā veditabbā.

    པུཐུཔཉྙཱཏི ཨེཏྠཱཔི ཝུཏྟནཡཱནུསཱརེན ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། ཨཡཾ པན ཝིསེསོ – ནཱནཱཁནྡྷེསུ ཉཱཎཾ པཝཏྟཏཱིཏི ‘‘ཨཡཾ རཱུཔཀྑནྡྷོ ནཱམ…པེ॰… ཨཡཾ ཝིཉྙཱཎཀྑནྡྷོ ནཱམཱ’’ཏི ཨེཝཾ པཉྩནྣཾ ཁནྡྷཱནཾ ནཱནཱཀརཎཾ པཊིཙྩ ཉཱཎཾ པཝཏྟཏི། ཏེསུཔི ‘‘ཨེཀཝིདྷེན རཱུཔཀྑནྡྷོ, ཨེཀཱདསཝིདྷེན རཱུཔཀྑནྡྷོ། ཨེཀཝིདྷེན ཝེདནཱཀྑནྡྷོ, བཧུཝིདྷེན ཝེདནཱཀྑནྡྷོ། ཨེཀཝིདྷེན སཉྙཱཀྑནྡྷོ། ཨེཀཝིདྷེན སངྑཱརཀྑནྡྷོ། ཨེཀཝིདྷེན ཝིཉྙཱཎཀྑནྡྷོ, བཧུཝིདྷེན ཝིཉྙཱཎཀྑནྡྷོ’’ཏི ཨེཝཾ ཨེཀེཀསྶ ཁནྡྷསྶ ཨཏཱིཏཱདིབྷེདཝསེནཱཔི ནཱནཱཀརཎཾ པཊིཙྩ ཉཱཎཾ པཝཏྟཏི། ཏཐཱ ‘‘ཨིདཾ ཙཀྑཱཡཏནཾ ནཱམ…པེ॰..ཨིདཾ དྷམྨཱཡཏནཾ ནཱམ། ཏཏྠ དསཱཡཏནཱ ཀཱམཱཝཙརཱ, དྭེ ཙཏུབྷཱུམཀཱ’’ཏི ཨེཝཾ ཨཱཡཏནཱནཾ ནཱནཏྟཾ པཊིཙྩ ཉཱཎཾ པཝཏྟཏི། ནཱནཱདྷཱཏཱུསཱུཏི ‘‘ཨཡཾ ཙཀྑུདྷཱཏུ ནཱམ…པེ॰… ཨཡཾ མནོཝིཉྙཱཎདྷཱཏུ ནཱམ། ཏཏྠ སོལ༹ས དྷཱཏུཡོ ཀཱམཱཝཙརཱ, དྭེ དྷཱཏུཡོ ཙཏུབྷཱུམིཀཱ’’ཏི ཨེཝཾ ནཱནཱདྷཱཏཱུསུ ཉཱཎཾ པཝཏྟཏི, ཏཡིདཾ ཨུཔཱདིནྣཀདྷཱཏུཝསེན ཝུཏྟཾ། པཙྩེཀབུདྡྷཱནམྤི ཧི དྭིནྣཉྩ ཨགྒསཱཝཀཱནཾ ཨུཔཱདིནྣཀདྷཱཏཱུསུ ཨེཝཾ ནཱནཱཀརཎཾ པཊིཙྩ ཉཱཎཾ པཝཏྟཏི, ཏཉྩ ཁོ ཨེཀདེསཏོཝ, ན ནིཔྤདེསཏོ། ཨནུཔཱདིནྣཀདྷཱཏཱུནཾ པན ལཀྑཎཱདིམཏྟམེཝ ཛཱནནྟི, ན ནཱནཱཀརཎཾ། སབྦཉྙུབུདྡྷཱནམེཝ པན ‘‘ཨིམཱཡ ནཱམདྷཱཏུཡཱ ཨུསྶནྣཏྟཱ ཨིམསྶ རུཀྑསྶ ཁནྡྷོ སེཏོ, ཨིམསྶ ཀཱལོ༹, ཨིམསྶ མཊྛོ, ཨིམསྶ བཧལཏྟཙོ , ཨིམསྶ ཏནུཏཙོ། ཨིམསྶ པཏྟཾ ཝཎྞསཎྛཱནཱདིཝསེན ཨེཝརཱུཔཾ། ཨིམསྶ པུཔྥཾ ནཱིལཾ, ཨིམསྶ པཱིཏཀཾ, ལོཧིཏཀཾ, ཨོདཱཏཾ, སུགནྡྷཾ, དུགྒནྡྷཾ། ཕལཾ ཁུདྡཀཾ, མཧནྟཾ, དཱིགྷཾ, ཝཊྚཾ, སུསཎྛཱནཾ, དུསྶཎྛཱནཾ, མཊྛཾ, ཕརུསཾ, སུགནྡྷཾ, དུགྒནྡྷཾ, མདྷུརཾ, ཏིཏྟཀཾ, ཨམྦིལཾ, ཀཊུཀཾ, ཀསཱཝཾ། ཀཎྚཀོ ཏིཁིཎོ, ཨཏིཁིཎོ, ཨུཛུཀོ, ཀུཊིལོ, ཀཎྷོ, ནཱིལོ, ཨོདཱཏོ ཧོཏཱི’’ཏི དྷཱཏུནཱནཏྟཾ པཊིཙྩ ཉཱཎཾ པཝཏྟཏི།

    Puthupaññāti etthāpi vuttanayānusārena attho veditabbo. Ayaṃ pana viseso – nānākhandhesu ñāṇaṃ pavattatīti ‘‘ayaṃ rūpakkhandho nāma…pe… ayaṃ viññāṇakkhandho nāmā’’ti evaṃ pañcannaṃ khandhānaṃ nānākaraṇaṃ paṭicca ñāṇaṃ pavattati. Tesupi ‘‘ekavidhena rūpakkhandho, ekādasavidhena rūpakkhandho. Ekavidhena vedanākkhandho, bahuvidhena vedanākkhandho. Ekavidhena saññākkhandho. Ekavidhena saṅkhārakkhandho. Ekavidhena viññāṇakkhandho, bahuvidhena viññāṇakkhandho’’ti evaṃ ekekassa khandhassa atītādibhedavasenāpi nānākaraṇaṃ paṭicca ñāṇaṃ pavattati. Tathā ‘‘idaṃ cakkhāyatanaṃ nāma…pe...idaṃ dhammāyatanaṃ nāma. Tattha dasāyatanā kāmāvacarā, dve catubhūmakā’’ti evaṃ āyatanānaṃ nānattaṃ paṭicca ñāṇaṃ pavattati. Nānādhātūsūti ‘‘ayaṃ cakkhudhātu nāma…pe… ayaṃ manoviññāṇadhātu nāma. Tattha soḷasa dhātuyo kāmāvacarā, dve dhātuyo catubhūmikā’’ti evaṃ nānādhātūsu ñāṇaṃ pavattati, tayidaṃ upādinnakadhātuvasena vuttaṃ. Paccekabuddhānampi hi dvinnañca aggasāvakānaṃ upādinnakadhātūsu evaṃ nānākaraṇaṃ paṭicca ñāṇaṃ pavattati, tañca kho ekadesatova, na nippadesato. Anupādinnakadhātūnaṃ pana lakkhaṇādimattameva jānanti, na nānākaraṇaṃ. Sabbaññubuddhānameva pana ‘‘imāya nāmadhātuyā ussannattā imassa rukkhassa khandho seto, imassa kāḷo, imassa maṭṭho, imassa bahalattaco , imassa tanutaco. Imassa pattaṃ vaṇṇasaṇṭhānādivasena evarūpaṃ. Imassa pupphaṃ nīlaṃ, imassa pītakaṃ, lohitakaṃ, odātaṃ, sugandhaṃ, duggandhaṃ. Phalaṃ khuddakaṃ, mahantaṃ, dīghaṃ, vaṭṭaṃ, susaṇṭhānaṃ, dussaṇṭhānaṃ, maṭṭhaṃ, pharusaṃ, sugandhaṃ, duggandhaṃ, madhuraṃ, tittakaṃ, ambilaṃ, kaṭukaṃ, kasāvaṃ. Kaṇṭako tikhiṇo, atikhiṇo, ujuko, kuṭilo, kaṇho, nīlo, odāto hotī’’ti dhātunānattaṃ paṭicca ñāṇaṃ pavattati.

    ནཱནཱཔཊིཙྩསམུཔྤཱདེསཱུཏི ཨཛ྄ཛྷཏྟབཧིདྡྷཱབྷེདཏོ ཙ ནཱནཱཔབྷེདེསུ པཊིཙྩསམུཔྤཱདངྒེསུ། ཨཝིཛྫཱདིཨངྒཱནི ཧི པཙྩེཀཾ པཊིཙྩསམུཔྤཱདསཉྙིཏཱནི། ཏེནཱཧ སངྑཱརཔིཊཀེ ‘‘དྭཱདས པཙྩཡཱ དྭཱདས པཊིཙྩསམུཔྤཱདཱ’’ཏི། ནཱནཱསུཉྙཏམནུཔལབྦྷེསཱུཏི ནཱནཱསབྷཱཝེསུ ནིཙྩསཱརཱདིཝིརཧིཏེསུ སུཉྙཏབྷཱཝེསུ ཏཏོ ཨེཝ ཨིཏྠིཔུརིསཨཏྟཏྟནིཡཱདིཝསེན ཨནུཔལབྦྷནསབྷཱཝེསུ པཀཱརེསུ། མ-ཀཱརོ ཧེཏྠ པདསནྡྷིཀརོ། ནཱནཱཨཏྠེསཱུཏི ཨཏྠཔཊིསམྦྷིདཱཡ ཝིསཡབྷཱུཏེསུ པཙྩཡུཔྤནྣཱདིཝསེན ནཱནཱཝིདྷེསུ ཨཏྠེསུ། དྷམྨེསཱུཏི དྷམྨཔཊིསམྦྷིདཱཡ ཝིསཡབྷཱུཏེསུ པཙྩཡཱདིཝསེན ནཱནཱཝིདྷེསུ དྷམྨེསུ། ནིརུཏྟཱིསཱུཏི ཏེསཾཡེཝ ཨཏྠདྷམྨཱནཾ ནིདྡྷཱརཎཝཙནསངྑཱཏེསུ ནཱནཱནིརུཏྟཱིསུ། པཊིབྷཱནེསཱུཏི ཨཏྠཔཊིསམྦྷིདཱདཱིསུ ཝིསཡབྷཱུཏེསུ ‘‘ཨིམཱནི ཉཱཎཱནི ཨིདམཏྠཛོཏཀཱནཱི’’ཏི (ཝིབྷ॰ ༧༢༦, ༧༢༩, ༧༣༡, ༧༣༢, ༧༣༤, ༧༣༦, ༧༣༩) ཏཐཱ ཏཐཱ པཊིབྷཱནཏོ ཨུཔཏིཊྛནཏོ ‘‘པཊིབྷཱནཱནཱི’’ཏི ལདྡྷནཱམེསུ ནཱནཱཉཱཎེསུ། ‘‘པུཐུནཱནཱསཱིལཀྑནྡྷེསཱུ’’ཏིཨཱདཱིསུ སཱིལསྶ པུཐུཏྟཾ ཝུཏྟམེཝ, ཨིཏརེསཾ པན ཝུཏྟནཡཱནུསཱརེན སུཝིཉྙེཡྻཏྟཱ པཱཀཊམེཝ། ཡཾ པན ཨབྷིནྣཾ ཨེཀམེཝ ནིབྦཱནཾ, ཏཏྠ ཨུཔཙཱརཝསེན པུཐུཏྟཾ གཧེཏབྦནྟི ཨཱཧ ‘‘པུཐུཛྫནསཱདྷཱརཎེ དྷམྨེ སམཏིཀྐམྨཱ’’ཏི, ཏེནསྶ མདནིམྨདནཱདིཔརིཡཱཡེན པུཐུཏྟཾ པརིདཱིཔིཏཾ ཧོཏི།

    Nānāpaṭiccasamuppādesūti ajjhattabahiddhābhedato ca nānāpabhedesu paṭiccasamuppādaṅgesu. Avijjādiaṅgāni hi paccekaṃ paṭiccasamuppādasaññitāni. Tenāha saṅkhārapiṭake ‘‘dvādasa paccayā dvādasa paṭiccasamuppādā’’ti. Nānāsuññatamanupalabbhesūti nānāsabhāvesu niccasārādivirahitesu suññatabhāvesu tato eva itthipurisaattattaniyādivasena anupalabbhanasabhāvesu pakāresu. Ma-kāro hettha padasandhikaro. Nānāatthesūti atthapaṭisambhidāya visayabhūtesu paccayuppannādivasena nānāvidhesu atthesu. Dhammesūti dhammapaṭisambhidāya visayabhūtesu paccayādivasena nānāvidhesu dhammesu. Niruttīsūti tesaṃyeva atthadhammānaṃ niddhāraṇavacanasaṅkhātesu nānāniruttīsu. Paṭibhānesūti atthapaṭisambhidādīsu visayabhūtesu ‘‘imāni ñāṇāni idamatthajotakānī’’ti (vibha. 726, 729, 731, 732, 734, 736, 739) tathā tathā paṭibhānato upatiṭṭhanato ‘‘paṭibhānānī’’ti laddhanāmesu nānāñāṇesu. ‘‘Puthunānāsīlakkhandhesū’’tiādīsu sīlassa puthuttaṃ vuttameva, itaresaṃ pana vuttanayānusārena suviññeyyattā pākaṭameva. Yaṃ pana abhinnaṃ ekameva nibbānaṃ, tattha upacāravasena puthuttaṃ gahetabbanti āha ‘‘puthujjanasādhāraṇe dhamme samatikkammā’’ti, tenassa madanimmadanādipariyāyena puthuttaṃ paridīpitaṃ hoti.

    ཨེཝཾ ཝིསཡཝསེན པཉྙཱཡ མཧཏྟཾ, པུཐུཏྟཾ དསྶེཏྭཱ ཨིདཱནི སམྤཡུཏྟདྷམྨཝསེན ཧཱསབྷཱཝཾ, པཝཏྟིཨཱཀཱརཝསེན ཛཝནབྷཱཝཾ, ཀིཙྩཝསེན ཏིཀྑཱདིབྷཱཝཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཀཏམཱ ཧཱསཔཉྙཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ ཧཱསབཧུལོཏི པཱིཏིབཧུལོ། སེསཔདཱནི ཏསྶེཝ ཝེཝཙནཱནི། སཱིལཾ པརིཔཱུརེཏཱིཏི ཧཊྛཔཧཊྛོ ཨུདགྒུདགྒོ ཧུཏྭཱ ཋཔེཏྭཱ ཨིནྡྲིཡསཾཝརཾ ཏསྶ ཝིསུཾ ཝུཏྟཏྟཱ ཨནཝསེསསཱིལཾ པརིཔཱུརེཏི། པཱིཏིསོམནསྶསཧགཏཱ ཧི པཉྙཱ ཨབྷིརཏིཝསེན ཨཱརམྨཎེ ཕུལླིཏཝིཀསིཏཱ ཝིཡ པཝཏྟཏི, ན ཨེཝཾ ཨུཔེཀྑཱསཧགཏཱ། པུན སཱིལཀྑནྡྷནྟི ཨརིཡསཱིལཀྑནྡྷམཱཧ། ‘‘སམཱདྷིཀྑནྡྷ’’ནྟིཨཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ།

    Evaṃ visayavasena paññāya mahattaṃ, puthuttaṃ dassetvā idāni sampayuttadhammavasena hāsabhāvaṃ, pavattiākāravasena javanabhāvaṃ, kiccavasena tikkhādibhāvaṃ dassetuṃ ‘‘katamā hāsapaññā’’tiādi vuttaṃ. Tattha hāsabahuloti pītibahulo. Sesapadāni tasseva vevacanāni. Sīlaṃ paripūretīti haṭṭhapahaṭṭho udaggudaggo hutvā ṭhapetvā indriyasaṃvaraṃ tassa visuṃ vuttattā anavasesasīlaṃ paripūreti. Pītisomanassasahagatā hi paññā abhirativasena ārammaṇe phullitavikasitā viya pavattati, na evaṃ upekkhāsahagatā. Puna sīlakkhandhanti ariyasīlakkhandhamāha. ‘‘Samādhikkhandha’’ntiādīsupi eseva nayo.

    སབྦཾ ཏཾ རཱུཔཾ ཨནིཙྩཏོ ཁིཔྤཾ ཛཝཏཱིཏི ཡཱ རཱུཔདྷམྨེ ‘‘ཨནིཙྩཱ’’ཏི སཱིགྷཝེགེན པཝཏྟཏི, པཊིཔཀྑདཱུརབྷཱཝེན པུབྦཱབྷིསངྑཱརསྶ སཱཏིསཡཏྟཱ ཨིནྡེན ཝིསྶཊྛཝཛིརཾ ཝིཡ ལཀྑཎཾ ཨཝིརཛ྄ཛྷནྟཱི ཨདནྡྷཱཡནྟཱི རཱུཔཀྑནྡྷེ ཨནིཙྩལཀྑཎཾ ཝེགསཱ པཊིཝིཛ྄ཛྷཏི, སཱ ཛཝནཔཉྙཱ ནཱམཱཏི ཨཏྠོ། སེསཔདེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨེཝཾ ལཀྑཎཱརམྨཎིཀཝིཔསྶནཱཝསེན ཛཝནཔཉྙཾ དསྶེཏྭཱ བལཝཝིཔསྶནཱཝསེན དསྶེཏུཾ ‘‘རཱུཔ’’ནྟིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ ཁཡཊྛེནཱཏི ཡཏྠ ཡཏྠ ཨུཔྤཛྫཏི, ཏཏྠ ཏཏྠེཝ བྷིཛྫནཏོ ཁཡསབྷཱཝཏྟཱ། བྷཡཊྛེནཱཏི བྷཡཱནཀབྷཱཝཏོ། ཨསཱརཀཊྛེནཱཏི ཨསཱརཀབྷཱཝཏོ ཨཏྟསཱརཝིརཧཏོ, ནིཙྩསཱརཱདིཝིརཧཏོ ཙ། ཏུལཡིཏྭཱཏི ཏུལནབྷཱུཏཱཡ ཝིཔསྶནཱཔཉྙཱཡ ཏུལེཏྭཱ། ཏཱིརཡིཏྭཱཏི ཏཱཡ ཨེཝ ཏཱིརཎབྷཱུཏཱཡ ཏཱིརཡིཏྭཱ། ཝིབྷཱཝཡིཏྭཱཏི ཡཱཐཱཝཏོ པཀཱསེཏྭཱ པཙྩཀྑཾ ཀཏྭཱ། ཝིབྷཱུཏཾ ཀཏྭཱཏི པཱཀཊཾ ཀཏྭཱ། རཱུཔནིརོདྷེཏི རཱུཔཀྑནྡྷནིརོདྷཧེཏུབྷཱུཏེ ནིབྦཱནེ ནིནྣཔོཎཔབྦྷཱརབྷཱཝེན། ཨིདཱནི སིཁཱཔྤཏྟཝིཔསྶནཱཝསེན ཛཝནཔཉྙཾ དསྶེཏུཾ པུན ‘‘རཱུཔ’’ནྟིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ‘‘ཝུཊྛཱནགཱམིནིཝིཔསྶནཱཝསེནཱ’’ཏི ཀེཙི།

    Sabbaṃ taṃ rūpaṃ aniccato khippaṃ javatīti yā rūpadhamme ‘‘aniccā’’ti sīghavegena pavattati, paṭipakkhadūrabhāvena pubbābhisaṅkhārassa sātisayattā indena vissaṭṭhavajiraṃ viya lakkhaṇaṃ avirajjhantī adandhāyantī rūpakkhandhe aniccalakkhaṇaṃ vegasā paṭivijjhati, sā javanapaññā nāmāti attho. Sesapadesupi eseva nayo. Evaṃ lakkhaṇārammaṇikavipassanāvasena javanapaññaṃ dassetvā balavavipassanāvasena dassetuṃ ‘‘rūpa’’ntiādi vuttaṃ. Tattha khayaṭṭhenāti yattha yattha uppajjati, tattha tattheva bhijjanato khayasabhāvattā. Bhayaṭṭhenāti bhayānakabhāvato. Asārakaṭṭhenāti asārakabhāvato attasāravirahato, niccasārādivirahato ca. Tulayitvāti tulanabhūtāya vipassanāpaññāya tuletvā. Tīrayitvāti tāya eva tīraṇabhūtāya tīrayitvā. Vibhāvayitvāti yāthāvato pakāsetvā paccakkhaṃ katvā. Vibhūtaṃ katvāti pākaṭaṃ katvā. Rūpanirodheti rūpakkhandhanirodhahetubhūte nibbāne ninnapoṇapabbhārabhāvena. Idāni sikhāppattavipassanāvasena javanapaññaṃ dassetuṃ puna ‘‘rūpa’’ntiādi vuttaṃ. ‘‘Vuṭṭhānagāminivipassanāvasenā’’ti keci.

    ཉཱཎསྶ ཏིཀྑབྷཱཝོ ནཱམ སཝིསེསཾ པཊིཔཀྑཔཧཱནེན ཝེདིཏབྦོཏི། ‘‘ཁིཔྤཾ ཀིལེསེ ཚིནྡཏཱིཏི ཏིཀྑཔཉྙཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཏེ པན ཀིལེསེ ཝིབྷཱགེན དསྶེནྟོ ‘‘ཨུཔྤནྣཾ ཀཱམཝིཏཀྐ’’ནྟིཨཱདིམཱཧ། ཏིཀྑཔཉྙོ ཁིཔྤཱབྷིཉྙོ ཧོཏི, པཊིཔདཱ ཙསྶ ན ཙལཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཨེཀསྨིཾ ཨཱསནེ ཙཏྟཱརོ ཨརིཡམགྒཱ…པེ॰… ཨདྷིགཏཱ ཧོནྟཱི’’ཏིཨཱདི།

    Ñāṇassa tikkhabhāvo nāma savisesaṃ paṭipakkhapahānena veditabboti. ‘‘Khippaṃ kilese chindatīti tikkhapaññā’’ti vatvā te pana kilese vibhāgena dassento ‘‘uppannaṃ kāmavitakka’’ntiādimāha. Tikkhapañño khippābhiñño hoti, paṭipadā cassa na calatīti āha ‘‘ekasmiṃ āsane cattāro ariyamaggā…pe… adhigatā hontī’’tiādi.

    ‘‘སབྦེ སངྑཱརཱ ཨནིཙྩཱ དུཀྑཱ ཝིཔརིཎཱམདྷམྨཱ, སངྑཏཱ པཊིཙྩསམུཔྤནྣཱ ཁཡདྷམྨཱ ཝཡདྷམྨཱ ཝིརཱགདྷམྨཱ ནིརོདྷདྷམྨཱ’’ཏི ཡཱཐཱཝཏོ དསྶནེན སཙྩཔྤཊིཝེདྷོ ཨིཛ྄ཛྷཏི, ན ཨཉྙཐཱཏི ཀཱརཎམུཁེན ནིབྦེདྷིཀཔཉྙཾ དསྶེཏུཾ ‘‘སབྦསངྑཱརེསུ ཨུབྦེགབཧུལོ ཧོཏཱི’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ ཨུབྦེགབཧུལོཏི ཝུཏྟནཡེན སབྦསངྑཱརེསུ ཨབྷིཎྷཔཝཏྟསཾཝེགོ། ཨུཏྟཱསབཧུལོཏི ཉཱཎུཏྟཱསཝསེན སབྦསངྑཱརེསུ བཧུསོ ཨུཏྲཱསམཱནསོ , ཨེཏེན ཨཱདཱིནཝཱནུཔསྶནམཱཧ། ‘‘ཨུཀྐཎྛནབཧུལོ’’ཏི པན ཨིམིནཱ ནིབྦིདཱནུཔསྶནམཱཧ , ‘‘ཨརཏིབཧུལོ’’ཏིཨཱདིནཱ ཏསྶཱ ཨེཝ ཨཔརཱཔརུཔྤཏྟིཾ། བཧིམུཁོཏི སབྦསངྑཱརཏོ བཧིབྷཱུཏཾ ནིབྦཱནཾ ཨུདྡིསྶ པཝཏྟཉཱཎམུཁོ, ཏཐཱ ཝཱ པཝཏྟིཏཝིམོཀྑམུཁོ། ནིབྦིཛ྄ཛྷནཾ ནིབྦེདྷོ, སོ ཨེཏིསྶཱ ཨཏྠི, ནིབྦིཛ྄ཛྷཏཱིཏི ཝཱ ནིབྦེདྷིཀཱ, སཱ ཨེཝ པཉྙཱ ནིབྦེདྷིཀཔཉྙཱ། ཡཾ པནེཏྠ ཨཏྠཏོ ཨཝིབྷཏྟཾ, ཏཾ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟནཡཏྟཱ, ཨུཏྟཱནཏྠཏྟཱ ཙ སུཝིཉྙེཡྻམེཝ།

    ‘‘Sabbe saṅkhārā aniccā dukkhā vipariṇāmadhammā, saṅkhatā paṭiccasamuppannā khayadhammā vayadhammā virāgadhammā nirodhadhammā’’ti yāthāvato dassanena saccappaṭivedho ijjhati, na aññathāti kāraṇamukhena nibbedhikapaññaṃ dassetuṃ ‘‘sabbasaṅkhāresu ubbegabahulo hotī’’tiādi vuttaṃ. Tattha ubbegabahuloti vuttanayena sabbasaṅkhāresu abhiṇhapavattasaṃvego. Uttāsabahuloti ñāṇuttāsavasena sabbasaṅkhāresu bahuso utrāsamānaso , etena ādīnavānupassanamāha. ‘‘Ukkaṇṭhanabahulo’’ti pana iminā nibbidānupassanamāha , ‘‘aratibahulo’’tiādinā tassā eva aparāparuppattiṃ. Bahimukhoti sabbasaṅkhārato bahibhūtaṃ nibbānaṃ uddissa pavattañāṇamukho, tathā vā pavattitavimokkhamukho. Nibbijjhanaṃ nibbedho, so etissā atthi, nibbijjhatīti vā nibbedhikā, sā eva paññā nibbedhikapaññā. Yaṃ panettha atthato avibhattaṃ, taṃ heṭṭhā vuttanayattā, uttānatthattā ca suviññeyyameva.

    ༢༡༧. པབྦཛིཏཾ ཨུཔཱསིཏཱཏི ཨེཏྠ ཡཱདིསཾ པབྦཛིཏཾ ཨུཔཱསཏོ པཉྙཱཔཊིལཱབྷོ ཧོཏི, ཏཾ དསྶེཏུཾ ‘‘པཎྜིཏཾ པབྦཛིཏ’’ནྟི ཝུཏྟཾ། ཨུཔཱསནཉྩེཏྠ ཨུཔཊྛཱནཝསེན ཨིཙྪིཏཾ, ན ཨུཔནིསཱིདནམཏྟེནཱཏི ཨཱཧ ‘‘པཡིརུཔཱསིཏཱ’’ཏི། ཨཏྠནྟི ཧིཏཾ། ཨབྦྷནྟརཾ ཀརིཏྭཱཏི ཨབྦྷནྟརགཏཾ ཀཏྭཱ། ཏེནཱཧ ‘‘ཨཏྠཡུཏྟ’’ནྟི། བྷཱཝནཔུཾསཀནིདྡེསོ ཙཱཡཾ, ཧིཏཱུཔསཉྷིཏཾ ཀཏྭཱཏི ཨཏྠོ། ཨནྟར-སདྡོ ཝཱ ཙིཏྟཔརིཡཱཡོ ‘‘ཡསྶནྟརཏོ ན སནྟི ཀོཔཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (ཨུདཱ॰ ༢༠) ཝིཡ། ཏསྨཱ ཨཏྠནྟརོཏི ཧིཏཛ྄ཛྷཱསཡོཏི ཨཏྠོ།

    217.Pabbajitaṃ upāsitāti ettha yādisaṃ pabbajitaṃ upāsato paññāpaṭilābho hoti, taṃ dassetuṃ ‘‘paṇḍitaṃ pabbajita’’nti vuttaṃ. Upāsanañcettha upaṭṭhānavasena icchitaṃ, na upanisīdanamattenāti āha ‘‘payirupāsitā’’ti. Atthanti hitaṃ. Abbhantaraṃ karitvāti abbhantaragataṃ katvā. Tenāha ‘‘atthayutta’’nti. Bhāvanapuṃsakaniddeso cāyaṃ, hitūpasañhitaṃ katvāti attho. Antara-saddo vā cittapariyāyo ‘‘yassantarato na santi kopā’’tiādīsu (udā. 20) viya. Tasmā atthantaroti hitajjhāsayoti attho.

    པཊིལཱབྷཏྠཱཡ གཏེནཱཏི པཊིལཱབྷཏྠཱཡ པཝཏྟེན, པཊིལཱབྷསཾཝཏྟནིཡེནཱཏི ཨཏྠོ། ཨུཔྤཱདེ ཙ ནིམིཏྟེ ཙ ཚེཀཱཏི ཨུཔྤཱདཝིདྷིམྷི ཙེཝ ནིམིཏྟཝིདྷིམྷི ཙ ཀུསལཱ། ཨུཔྤཱདནིམིཏྟཀོཝིདཏཱསཱིསེན ཙེཏྠ ལཀྑཎཀོསལླམེཝ དསྶེཏི། ཨཐ ཝཱ སེསལཀྑཎཱནཾ ནིབྦཏྟིཡཱ བུདྡྷཱནཾ, ཙཀྐཝཏྟཱིནཉྩ ཨུཔྤཱདོ ཨནུམཱིཡཏི, ཡཱནི ཏེཧི ལདྡྷབྦཨཱནིསཾསཱནི ནིམིཏྟཱནི , ཏསྨིཾ ཨུཔྤཱདེ ཙ ནིམིཏྟེ ཙ ཨནུམིནནཱདིཝསེན ཚེཀཱ ནིཔུཎཱཏི ཨཏྠོ། ཉཏྭཱ པསྶིསྶཏཱིཏི ཉཱཎེན ཛཱནིཏྭཱ པསྶིསྶཏི, ན ཙཀྑུཝིཉྙཱཎེནཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ།

    Paṭilābhatthāya gatenāti paṭilābhatthāya pavattena, paṭilābhasaṃvattaniyenāti attho. Uppāde ca nimitte ca chekāti uppādavidhimhi ceva nimittavidhimhi ca kusalā. Uppādanimittakovidatāsīsena cettha lakkhaṇakosallameva dasseti. Atha vā sesalakkhaṇānaṃ nibbattiyā buddhānaṃ, cakkavattīnañca uppādo anumīyati, yāni tehi laddhabbaānisaṃsāni nimittāni , tasmiṃ uppāde ca nimitte ca anuminanādivasena chekā nipuṇāti attho. Ñatvā passissatīti ñāṇena jānitvā passissati, na cakkhuviññāṇenāti adhippāyo.

    ཨཏྠཱནུསཱསནཱིསཱུཏི ཨཏྠཱནཾ ཧིཏཱནཾ ཨནུསཱསནཱིསུ། ཡསྨཱ ཨནཏྠཔཊིཝཛྫནཔུབྦིཀཱ སཏྟཱནཾ ཨཏྠཔཊིཔཏྟི, ཏསྨཱ ཨནཏྠོཔི པརིཙྪིཛྫ གཧེཏབྦོ, ཛཱནིཏབྦོ ཙཱཏི ཝུཏྟཾ ‘‘ཨཏྠཱནཏྠཾ པརིགྒཱཧཀཱནི ཉཱཎཱནཱི’’ཏི, ཡཏོ ‘‘ཨཱཡུཔཱཡཀོསལླཾ ཝིཡ ཨཔཱཡཀོསལླམྤི ཨིཙྪིཏབྦ’’ནྟི ཝུཏྟཾ།

    Atthānusāsanīsūti atthānaṃ hitānaṃ anusāsanīsu. Yasmā anatthapaṭivajjanapubbikā sattānaṃ atthapaṭipatti, tasmā anatthopi paricchijja gahetabbo, jānitabbo cāti vuttaṃ ‘‘atthānatthaṃ pariggāhakāni ñāṇānī’’ti, yato ‘‘āyupāyakosallaṃ viya apāyakosallampi icchitabba’’nti vuttaṃ.

    སུཝཎྞཝཎྞལཀྑཎཝཎྞནཱ

    Suvaṇṇavaṇṇalakkhaṇavaṇṇanā

    ༢༡༨. པཊིསངྑཱནབལེན ཀོདྷཝིནཡེན ཨཀྐོདྷནོ, ན བྷཱཝནཱབལེནཱཏི དསྶེཏུཾ ‘‘ན ཨནཱགཱམིམགྒེནཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཨེཝཾ ཨཀྐོདྷཝསིཀཏྟཱཏི ཨེཝཾ མགྷམཱཎཝོ ཝིཡ ན ཀོདྷཝསཾ གཏཏྟཱ། ནཱབྷིསཛྫཱིཏི ཀུཛ྄ཛྷནཝསེནེཝ ན ཨབྷིསཛྫི། ཡཉྷི ཀོདྷསྶ ཨུཔྤཏྟིཊྛཱནབྷཱུཏེ ཨཱརམྨཎེ ཨུཔནཱཧསྶ པཙྩཡབྷཱུཏཾ ཀུཛ྄ཛྷནཝསེན ཨབྷིསཛྫནཾ, ཏཾ ཨིདྷཱདྷིཔྤེཏཾ, ན ལུབྦྷནཝསེན། ཏེནཱཧ ‘‘ཀུཊིལཀཎྚཀོ ཝིཡཱ’’ཏིཨཱདི། སོ ཧི ཡཏྠ ལགྒཏི, ཏཾ ཁོབྷེནྟོ ཨེཝ ལགྒཏི། ཏཏྠ ཏཏྠཱཏི ཏསྨིཾ ཏསྨིཾ མམྨཊྛཱནེ། མམྨནྟི ཕུཊྛམཏྟེཔི རུཛྫནཊྛཱནཾ། པུབྦུཔྤཏྟིཀོཏི པཋམུཔྤནྣོ། ཏཏོ བལཝཏརོ བྱཱཔཱདོ ལདྡྷཱསེཝནཏཱཡ ཙིཏྟསྶ བྱཱཔཛྫནཏོ། ཏཏོ བལཝཏརཱ པཏིཏྠིཡནཱཏི སཱཏིསཡཾ ལདྡྷཱསེཝནཏཱཡ ཏཏོ བྱཱཔཱདཱཝཏྠཱཡཔི བལཝཏརཱ པཏིཏྠིཡནཱ པཙྩཏྠིཀབྷཱཝེན ཐཱམཔྤཏྟིཏོ།

    218. Paṭisaṅkhānabalena kodhavinayena akkodhano, na bhāvanābalenāti dassetuṃ ‘‘na anāgāmimaggenā’’tiādi vuttaṃ. Evaṃ akkodhavasikattāti evaṃ maghamāṇavo viya na kodhavasaṃ gatattā. Nābhisajjīti kujjhanavaseneva na abhisajji. Yañhi kodhassa uppattiṭṭhānabhūte ārammaṇe upanāhassa paccayabhūtaṃ kujjhanavasena abhisajjanaṃ, taṃ idhādhippetaṃ, na lubbhanavasena. Tenāha ‘‘kuṭilakaṇṭako viyā’’tiādi. So hi yattha laggati, taṃ khobhento eva laggati. Tattha tatthāti tasmiṃ tasmiṃ mammaṭṭhāne. Mammanti phuṭṭhamattepi rujjanaṭṭhānaṃ. Pubbuppattikoti paṭhamuppanno. Tato balavataro byāpādo laddhāsevanatāya cittassa byāpajjanato. Tato balavatarāpatitthiyanāti sātisayaṃ laddhāsevanatāya tato byāpādāvatthāyapi balavatarā patitthiyanā paccatthikabhāvena thāmappattito.

    སུཁུམཏྠརཎཱདཱིཏི ཨཱདི-སདྡེན པཎཱིཏབྷོཛནཱིཡཱདཱིནམྤི སངྒཧོ དཊྛབྦོ བྷོཛནདཱནསྶཔི ཝཎྞསམྤདཱནིམིཏྟབྷཱཝཏོ། ཏེནཱཧ བྷགཝཱ ‘‘བྷོཛནཾ བྷིཀྑཝེ དདམཱནོ དཱཡཀོ པཊིགྒཱཧཀཱནཾ…པེ॰… ཨཱཡུཾ དེཏི, ཝཎྞཾ དེཏཱི’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༥.༣༧) ཏཐཱ ཙ ཝཀྑཏི ‘‘ཨཱམིསདཱནེན ཝཱ’’ཏི།

    Sukhumattharaṇādīti ādi-saddena paṇītabhojanīyādīnampi saṅgaho daṭṭhabbo bhojanadānassapi vaṇṇasampadānimittabhāvato. Tenāha bhagavā ‘‘bhojanaṃ bhikkhave dadamāno dāyako paṭiggāhakānaṃ…pe… āyuṃ deti, vaṇṇaṃ detī’’ti (a. ni. 5.37) tathā ca vakkhati ‘‘āmisadānena vā’’ti.

    ༢༡༩. ཏི ཨདཱསི། དེཝོཏི མེགྷོ, པཛྫུནྣོ ཨེཝ ཝཱ། ཝརཏརོཏི ཨུཏྟམཏརོ། པབྦཛྫཱཡ ཝིསདིསཱཝཏྠཱདི བྷཱཝཏོ ན པབྦཛྫཱཏི ཨཔབྦཛྫཱ, གིཧིབྷཱཝོ། ཨཙྪཱདེནྟི ཀོཔཱིནཾ པཊིཙྪཱདེནྟི ཨེཏེཧཱིཏི ཨཙྪཱདནཱནི, ནིཝཱསནཱནི, ཏེསཾ ཨཙྪཱདནཱནཉྩེཝ སེས ཝཏྠཱནཉྩ ཀོཛཝཱདི ཨུཏྟམཔཱཝུརཎཱནཉྩ། ཝིནཱསོཏི ཀཏསྶ ཀམྨསྶ ཨཝིཔཙྩིཏྭཱ ཝིནཱསོ།

    219. Ti adāsi. Devoti megho, pajjunno eva vā. Varataroti uttamataro. Pabbajjāya visadisāvatthādi bhāvato na pabbajjāti apabbajjā, gihibhāvo. Acchādenti kopīnaṃ paṭicchādenti etehīti acchādanāni, nivāsanāni, tesaṃ acchādanānañceva sesa vatthānañca kojavādi uttamapāvuraṇānañca. Vināsoti katassa kammassa avipaccitvā vināso.

    ཀོསོཧིཏཝཏྠགུཡ྄ཧལཀྑཎཝཎྞནཱ

    Kosohitavatthaguyhalakkhaṇavaṇṇanā

    ༢༢༠. སམཱནེཏཱཏི སམྨདེཝ ཨཱནེཏཱ སམཱགམེཏཱ། རཛྫེ པཏིཊྛིཏེན སཀྐཱ ཀཱཏུཾ བཧུབྷཏིཀསྶེཝ ཨིཛ྄ཛྷནཏོ། ཀཏྟཱ ནཱམ ནཏྠཱིཏི ཝཛྫཾ པཊིཙྪཱདེནྟཱིཏི ཨཱནེཏྭཱ སམྦནྡྷོ, ཀརོནྟི ཝཛྫཔཊིཙྪཱདནཀམྨནྟི ཝཱ། ནནུ ཝཛྫཔཊིཙྪཱདནཀམྨཾ ནཱམ སཱཝཛྫནྟི? སཙྩཾ སཱཝཛྫཾ སཾཀིལིཊྛཙིཏྟེན པཊིཙྪཱདེནྟསྶ, ཨིདཾ པན ཨསཾཀིལིཊྛཙིཏྟེན པརསྶ ཨུཔྤཛྫནཀཨནཏྠཾ པརིཧརཎཝསེན པཝཏྟཾ ཨདྷིཔྤེཏཾ། ‘‘ཉཱཏིསངྒཧཾ ཀརོནྟེནཱ’’ཏི ཨེཏེན ཉཱཏཏྠཙརིཡཱཝསེན ཏཾ ཀམྨཾ པཝཏྟཏཱིཏི དསྶེཏི།

    220.Samānetāti sammadeva ānetā samāgametā. Rajje patiṭṭhitena sakkā kātuṃ bahubhatikasseva ijjhanato. Kattā nāma natthīti vajjaṃ paṭicchādentīti ānetvā sambandho, karonti vajjapaṭicchādanakammanti vā. Nanu vajjapaṭicchādanakammaṃ nāma sāvajjanti? Saccaṃ sāvajjaṃ saṃkiliṭṭhacittena paṭicchādentassa, idaṃ pana asaṃkiliṭṭhacittena parassa uppajjanakaanatthaṃ pariharaṇavasena pavattaṃ adhippetaṃ. ‘‘Ñātisaṅgahaṃ karontenā’’ti etena ñātatthacariyāvasena taṃ kammaṃ pavattatīti dasseti.

    ༢༢༡. ཨམིཏྟཏཱཔནཱཏི ཨམིཏྟཱནཾ ཏཔནསཱིལཱ, ཨམིཏྟཏཱཔནཾ ཧོཏུ ཝཱ མཱ ཝཱ ཨེཝཾསབྷཱཝཱཏི ཨཏྠོ། ན ཧི ཙཀྐཝཏྟིནོ པུཏྟཱནཾ ཨམིཏྟཱ ནཱམ ཀེཙི ཧོནྟི, ཡེ ཏེ བྷཝེཡྻུཾ, ཙཀྐཱནུབྷཱཝེནེཝ སབྦེཔི ཁཏྟིཡཱདཡོ ཨནུཝཏྟཀཱ ཏེསཾ བྷཝནྟི།

    221.Amittatāpanāti amittānaṃ tapanasīlā, amittatāpanaṃ hotu vā mā vā evaṃsabhāvāti attho. Na hi cakkavattino puttānaṃ amittā nāma keci honti, ye te bhaveyyuṃ, cakkānubhāveneva sabbepi khattiyādayo anuvattakā tesaṃ bhavanti.

    པཋམབྷཱཎཝཱརཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Paṭhamabhāṇavāravaṇṇanā niṭṭhitā.

    པརིམཎྜལཱདིལཀྑཎཝཎྞནཱ

    Parimaṇḍalādilakkhaṇavaṇṇanā

    ༢༢༢. སམནྟི སམཱནཾ། ཏེན ཏེན ལོཀེ ཝིཉྙཱཏགུཎེན སམཾ སམཱནཾ ཛཱནཱཏི, ཡཏོ ཏཏྠ པཊིཔཛྫནཝིདྷིནཱཝ ཨིཏརསྨིཾ པཊིཔཛྫཏི། སཡཾ ཛཱནཱཏཱིཏི ཨཔརནེཡྻོ ཧུཏྭཱ སཡམེཝ ཛཱནཱཏི། པུརིསཾ ཛཱནཱཏཱིཏི ཝཱ ‘‘ཨཡཾ སེཊྛོ, ཨཡཾ མཛ྄ཛྷིམོ, ཨཡཾ ནིཧཱིནོ’’ཏི ཏཾ ཏཾ པུརིསཾ ཡཱཐཱཝཏོ ཛཱནཱཏི། པུརིསཝིསེསཾ ཛཱནཱཏཱིཏི ཏསྨིཾ ཏསྨིཾ པུརིསེ ཝིཛྫམཱནཾ ཝིསེསཾ ཛཱནཱཏི, ཡཏོ ཏཏྠ ཏཏྠ ཨནུརཱུཔདཱནཔདཱནཱདིཔཊིཔཏྟིཡཱ ཡུཏྟཔཏྟཀཱརཱི ཧོཏི། ཏེནཱཧ ‘‘ཨཡམིདམརཧཏཱི’’ཏིཨཱདི།

    222.Samanti samānaṃ. Tena tena loke viññātaguṇena samaṃ samānaṃ jānāti, yato tattha paṭipajjanavidhināva itarasmiṃ paṭipajjati. Sayaṃ jānātīti aparaneyyo hutvā sayameva jānāti. Purisaṃ jānātīti vā ‘‘ayaṃ seṭṭho, ayaṃ majjhimo, ayaṃ nihīno’’ti taṃ taṃ purisaṃ yāthāvato jānāti. Purisavisesaṃ jānātīti tasmiṃ tasmiṃ purise vijjamānaṃ visesaṃ jānāti, yato tattha tattha anurūpadānapadānādipaṭipattiyā yuttapattakārī hoti. Tenāha ‘‘ayamidamarahatī’’tiādi.

    སམྤཏྟིཔཊིལཱབྷཊྛེནཱཏི དིཊྛདྷམྨིཀཱདིསམྤཏྟཱིནཾ པཊིལཱབྷཱཔནཊྛེན། སམསངྒཧཀམྨནྟི སམཾ ཛཱནིཏྭཱ ཏདནུརཱུཔཾ ཏསྶ ཏསྶ སངྒཎྷནཀམྨཾ།

    Sampattipaṭilābhaṭṭhenāti diṭṭhadhammikādisampattīnaṃ paṭilābhāpanaṭṭhena. Samasaṅgahakammanti samaṃ jānitvā tadanurūpaṃ tassa tassa saṅgaṇhanakammaṃ.

    ༢༢༣. ཏུལཡིཏྭཱཏི ཏཱིརཡིཏྭཱ། པཊིཝིཙིནིཏྭཱཏི ཝཱིམཾསིཏྭཱ། ནིཔུཎཡོགཏོ ནིཔུཎཱ, ཨཏིཝིཡ ནིཔུཎཱ ཨཏིནིཔུཎཱ, སཱ པན ཏེསཾ ནིཔུཎཏཱ སཎྷསུཁུམཱ པཉྙཱཏི ཨཱཧ ‘‘སུཁུམཔཉྙཱ’’ཏི།

    223.Tulayitvāti tīrayitvā. Paṭivicinitvāti vīmaṃsitvā. Nipuṇayogato nipuṇā, ativiya nipuṇā atinipuṇā, sā pana tesaṃ nipuṇatā saṇhasukhumā paññāti āha ‘‘sukhumapaññā’’ti.

    སཱིཧཔུབྦདྡྷཀཱཡཱདིལཀྑཎཝཎྞནཱ

    Sīhapubbaddhakāyādilakkhaṇavaṇṇanā

    ༢༢༤. ཁེམཀཱམོཏི ཨནུཔདྡཝཀཱམོ། ཀམྨསྶཀཏཱཉཱཎཾ སཏྟཱནཾ ཝཌྜྷིཨཱཝཧཾ སབྦསམྤཏྟིཝིདྷཱཡཀནྟི ཨཱཧ ‘‘པཉྙཱཡཱཏི ཀམྨསྶཀཏཱཔཉྙཱཡཱ’’ཏི།

    224.Khemakāmoti anupaddavakāmo. Kammassakatāñāṇaṃ sattānaṃ vaḍḍhiāvahaṃ sabbasampattividhāyakanti āha ‘‘paññāyāti kammassakatāpaññāyā’’ti.

    སམནྟཔརིཔཱུརཱནཱིཏི སམནྟཏོ སབྦབྷཱགེཧི པརིཔུཎྞཱནི། ཏཏོ ཨེཝ ཨཧཱིནཱནི ཨནཱུནཱནི། དྷནཱདཱིཧཱིཏི དྷནདྷཉྙཱདཱིཧི།

    Samantaparipūrānīti samantato sabbabhāgehi paripuṇṇāni. Tato eva ahīnāni anūnāni. Dhanādīhīti dhanadhaññādīhi.

    ༢༢༥. ཨོཀཔྤནསདྡྷཱ སདྡྷེཡྻཝཏྠུཾ ཨོཀྐནྡིཏྭཱ པཀྑནྡིཏྭཱ སདྡཧནསདྡྷཱ། སཱ ཨེཝ པསཱདནཱིཡཝཏྠུསྨིམྤི ཨབྷིཔྤསཱིདནཝསེན པཝཏྟིཡཱ པསཱདསདྡྷཱ། པརིཡཏྟིསཝནེནཱཏི སཏྟཱནཾ ཧིཏསུཁཱཝཧཱཡ པརིཡཏྟིཡཱ སཝནེན། དྷཱརཎཔརིཙཡཱདཱིནཾ ཏཾམཱུལཀཏྟཱ ཏཐཱ ཝུཏྟཾ། ཨེཏེསནྟི སདྡྷཱདཱིནཾ། སཧ ཧཱནདྷམྨེནཱཏི སཧཱནདྷམྨོ, ན སཧཱནདྷམྨོཏི ཨསཧཱནདྷམྨོ, ཏསྶ བྷཱཝོ ཨསཧཱནདྷམྨཏཱ, ཏཾ ཨསཧཱནདྷམྨཏཾ, ཨཔརིཧཱནིཡསབྷཱཝནྟི ཨཏྠོ།

    225.Okappanasaddhā saddheyyavatthuṃ okkanditvā pakkhanditvā saddahanasaddhā. Sā eva pasādanīyavatthusmimpi abhippasīdanavasena pavattiyā pasādasaddhā.Pariyattisavanenāti sattānaṃ hitasukhāvahāya pariyattiyā savanena. Dhāraṇaparicayādīnaṃ taṃmūlakattā tathā vuttaṃ. Etesanti saddhādīnaṃ. Saha hānadhammenāti sahānadhammo, na sahānadhammoti asahānadhammo, tassa bhāvo asahānadhammatā, taṃ asahānadhammataṃ, aparihāniyasabhāvanti attho.

    རསགྒསགྒིཏཱལཀྑཎཝཎྞནཱ

    Rasaggasaggitālakkhaṇavaṇṇanā

    ༢༢༦. ཏིལཕལམཏྟམྤི བྷོཛནཾ། སབྦཏྠ ཕརཏཱིཏི སབྦཱ རསཱཧརཎིཡོ ཨནུསྶརནྟཾ སབྷཱཝེན སབྦསྨིཾ ཀཱཡེ ཕརཏི། སམཱ ཧུཏྭཱ ཝཧནྟཱིཏི ཨཝིསམཱ ཨུཛུཀཱ ཧུཏྭཱ པཝཏྟནྟི།

    226.Tilaphalamattampi bhojanaṃ. Sabbattha pharatīti sabbā rasāharaṇiyo anussarantaṃ sabhāvena sabbasmiṃ kāye pharati. Samā hutvā vahantīti avisamā ujukā hutvā pavattanti.

    ཨཱརོགྱཀརཎཀམྨནྟི ཨརོགབྷཱཝཀརཾ སཏྟཱནཾ ཨཝིཧེཋནཀམྨཾ། མདྷུརཱདིབྷེདཾ རསཾ གསཏི ཧརཏི ཨེཏེཧི, སཡམེཝ ཝཱ ཏཾ གསནྟི གིལནྟི ཨནྟོ པཝེསེནྟཱིཏི རསགྒསཱ, རསགྒསཱནཾ ཨགྒཱ རསགྒསགྒཱ, ཏེ ཨེཏྠ སནྟཱིཏི རསགྒསགྒཱི, ཏདེཝ ལཀྑཎཾ། བྷཝཏི ཧི ཨབྷིནྣེཔི ཝཏྠུསྨིཾ ཏགྒཏཝིསེསཱཝབོདྷནཏྠཾ བྷིནྣཾ ཝིཡ ཀཏྭཱ ཝོཧཱརོ ཡཐཱ ‘‘སིལཱཔུཏྟཀསྶ སརཱིར’’ནྟི ། རསགྒསགྒིཏཱསངྑཱཏཾ ཝཱ ལཀྑཎཾ རསགྒསགྒིལཀྑཎཾ།

    Ārogyakaraṇakammanti arogabhāvakaraṃ sattānaṃ aviheṭhanakammaṃ. Madhurādibhedaṃ rasaṃ gasati harati etehi, sayameva vā taṃ gasanti gilanti anto pavesentīti rasaggasā, rasaggasānaṃ aggā rasaggasaggā, te ettha santīti rasaggasaggī, tadeva lakkhaṇaṃ. Bhavati hi abhinnepi vatthusmiṃ taggatavisesāvabodhanatthaṃ bhinnaṃ viya katvā vohāro yathā ‘‘silāputtakassa sarīra’’nti . Rasaggasaggitāsaṅkhātaṃ vā lakkhaṇaṃ rasaggasaggilakkhaṇaṃ.

    ༢༢༧. ཝདྷ-སདྡོ ‘‘ཨཏྟཱནཾ ཝདྷིཏྭཱ ཝདྷིཏྭཱ རོདཏཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ (པཱཙི॰ ༨༧༩) བཱདྷནཏྠོཔི ཧོཏཱིཏི ཏཏོ ཝིསེསནཏྠཾ ‘‘མཱརཎཝདྷེནཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ, མཱརཎསངྑཱཏེན ཝདྷེནཱཏི ཨཏྠོ། བཱདྷནཏྠོ ཨེཝ ཝཱ ཝདྷ-སདྡོ, མཱརཎེན, བཱདྷནེན ཙཱཏི ཨཏྠོ། ཨུབྦཱདྷནཱཡཱཏི བནྡྷནཱགཱརེ པཀྑིཔིཏྭཱ ཨུདྡྷཾ ཨུདྡྷཾ བཱདྷནེན། ཏེནཱཧ ‘‘བནྡྷནཱགཱརཔྤཝེསནེནཱ’’ཏི།

    227.Vadha-saddo ‘‘attānaṃ vadhitvā vadhitvā rodatī’’tiādīsu (pāci. 879) bādhanatthopi hotīti tato visesanatthaṃ ‘‘māraṇavadhenā’’ti vuttaṃ, māraṇasaṅkhātena vadhenāti attho. Bādhanattho eva vā vadha-saddo, māraṇena, bādhanena cāti attho. Ubbādhanāyāti bandhanāgāre pakkhipitvā uddhaṃ uddhaṃ bādhanena. Tenāha ‘‘bandhanāgārappavesanenā’’ti.

    ཨབྷིནཱིལནེཏྟཱདིལཀྑཎཝཎྞནཱ

    Abhinīlanettādilakkhaṇavaṇṇanā

    ༢༢༨. ཝིསཊནྟི ཀུཛ྄ཛྷནཝསེན ཝིནིསཊཾ ཀཏྭཱ། ཏེནཱཧ ‘‘ཀཀྐཊཀོ ཝིཡཱ’’ཏིཨཱདི། ཝིསཱཙཱིཏི ཝིརཱུཔཾ སཱཙིཏཀཾ, ཝིཛིམྷནྟི ཨཏྠོ། ཏེནཱཧ ‘‘ཝངྐཀྑིཀོཊིཡཱ’’ཏི , ཀུཊིལཨཀྑིཀོཊིཔཱཏེནཱཏི ཨཏྠོ། ཝིཙེཡྻ པེཀྑིཏཱཏི ཨུཛུཀཾ ཨནོལོཀེཏྭཱ དིཊྛིཔཱཏཾ ཝིཙཱརེཏྭཱ ཨོལོཀེཏྭཱ། ཏེནཱཧ ‘‘ཡོ ཀུཛ྄ཛྷིཏྭཱ’’ཏིཨཱདི། པརོཏི ཀུཛ྄ཛྷིཏོ། ན ཨོལོཀེཏི ཏཾ སམྨུཁཱ གཙྪནྟཾ ཀུཛ྄ཛྷིཏྭཱ ན ཨོལོཀེཏི, པརམྨུཁཱ། ཝིཏེཡྻཱཏི ཝིརཱུཔཾ ཏིརིཡཾ, ཝིཉྙཱུནཾ ཨོལོཀནཀྐམཾ ཝཱིཏིཀྐམིཏྭཱཏི ཨཏྠོ། ཛིམྷཾ ཨནོལོཀེཏྭཱ ཨུཛུཀཾ ཨོལོཀནཾ ནཱམ ཀུཊིལབྷཱཝཀརཱནཾ པཱཔདྷམྨཱནཾ ཨབྷཱཛནཨུཛུཀཏཙིཏྟཏསྶེཝ ཧོཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཨུཛུམནོ ཧུཏྭཱ ཨུཛུཾ པེཀྑིཏཱ’’ཏི། ཡཐཱ ཙ ཨུཛུཾ པེཀྑིཏཱ ཧོཏཱིཏི ཨཱནེཏྭཱ སམྦནྡྷོ། པསཊནྟི ཨུམྨཱིལནཝསེན སམྨདེཝ པཏྠཊཾ། ཝིཔུལཾ ཝིཏྠཏནྟི ཏསྶེཝ ཝེཝཙནཾ། པིཡཾ པིཡཱཡིཏབྦཾ དསྶནཾ ཨོལོཀནཾ ཨེཏསྶཱཏི པིཡདསྶནོ།

    228.Visaṭanti kujjhanavasena vinisaṭaṃ katvā. Tenāha ‘‘kakkaṭako viyā’’tiādi. Visācīti virūpaṃ sācitakaṃ, vijimhanti attho. Tenāha ‘‘vaṅkakkhikoṭiyā’’ti , kuṭilaakkhikoṭipātenāti attho. Viceyya pekkhitāti ujukaṃ anoloketvā diṭṭhipātaṃ vicāretvā oloketvā. Tenāha ‘‘yo kujjhitvā’’tiādi. Paroti kujjhito. Na oloketi taṃ sammukhā gacchantaṃ kujjhitvā na oloketi, parammukhā. Viteyyāti virūpaṃ tiriyaṃ, viññūnaṃ olokanakkamaṃ vītikkamitvāti attho. Jimhaṃ anoloketvā ujukaṃ olokanaṃ nāma kuṭilabhāvakarānaṃ pāpadhammānaṃ abhājanaujukatacittatasseva hotīti āha ‘‘ujumano hutvā ujuṃ pekkhitā’’ti. Yathā ca ujuṃ pekkhitā hotīti ānetvā sambandho. Pasaṭanti ummīlanavasena sammadeva patthaṭaṃ. Vipulaṃ vitthatanti tasseva vevacanaṃ. Piyaṃ piyāyitabbaṃ dassanaṃ olokanaṃ etassāti piyadassano.

    ཀཱཎོཏི ཨཀྑཱིནི ནིམྨཱིལེཏྭཱ པེཀྑནཀོ། ཀཱཀཀྑཱིཏི ཀེཀརཀྑོ། ཝངྐཀྑཱིཏི ཛིམྷཔེཀྑནཀོ། ཨཱཝིལཀྑཱིཏི ཨཱཀུལདིཊྛིཔཱཏོ། ནཱིལཔཱིཏལོཧིཏསེཏཀཱལ༹ཝཎྞཱནཾ ཝསེན པཉྩཝཎྞོ། ཏཏྠ པཱིཏལོཧིཏཝཎྞཱ སེཏམཎྜལགཏརཱཛིཝསེན, ནཱིལསེཏཀཱལ༹ཝཎྞཱ པན ཏཾཏཾམཎྜལཝསེནེཝ ཝེདིཏབྦཱ། ‘‘པསཱདོཏི པན ཏེསཾ ཝཎྞཱནཾ པསནྣཱཀཱརཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟ’’ནྟི ཀེཙི། པཉྩཝཎྞོ པསཱདོཏི པན ཡཐཱཝུཏྟཔཉྩཝཎྞཔརིཝཱརོ, ཏེཧི ཝཱ པཊིམཎྜིཏོ པསཱདོཏི ཨཏྠོ། ནེཏྟསམྤཏྟིཀརཱནཱིཏི ‘‘པཉྩཝཎྞཔསཱདཏཱ ཏིརོཧིཏཝིདཱུརགཏདསྶནསམཏྠཏཱ’’ཏི ཨེཝམཱདི ཙཀྑུསམྤདཱཡ ཀཱརཎཱནི། ལཀྑཎསཏྠེ ཡུཏྟཱཏི ལཀྑཎསཏྠེ ཨཱཡུཏྟཱ སུཀུསལཱ།

    Kāṇoti akkhīni nimmīletvā pekkhanako. Kākakkhīti kekarakkho. Vaṅkakkhīti jimhapekkhanako. Āvilakkhīti ākuladiṭṭhipāto. Nīlapītalohitasetakāḷavaṇṇānaṃ vasena pañcavaṇṇo. Tattha pītalohitavaṇṇā setamaṇḍalagatarājivasena, nīlasetakāḷavaṇṇā pana taṃtaṃmaṇḍalavaseneva veditabbā. ‘‘Pasādoti pana tesaṃ vaṇṇānaṃ pasannākāraṃ sandhāya vutta’’nti keci. Pañcavaṇṇo pasādoti pana yathāvuttapañcavaṇṇaparivāro, tehi vā paṭimaṇḍito pasādoti attho. Nettasampattikarānīti ‘‘pañcavaṇṇapasādatā tirohitavidūragatadassanasamatthatā’’ti evamādi cakkhusampadāya kāraṇāni. Lakkhaṇasatthe yuttāti lakkhaṇasatthe āyuttā sukusalā.

    ཨུཎྷཱིསསཱིསལཀྑཎཝཎྞནཱ

    Uṇhīsasīsalakkhaṇavaṇṇanā

    ༢༣༠. པུབྦངྒམོཏི ཨེཏྠ པུབྦངྒམཏཱ ནཱམ པམུཁཏཱ, ཛེཊྛསེཊྛཀབྷཱཝོ བཧུཛནསྶ ཨནུཝཏྟནཱིཡཏཱཏི ཨཱཧ ‘‘གཎཛེཊྛཀོ’’ཏིཨཱདི།

    230.Pubbaṅgamoti ettha pubbaṅgamatā nāma pamukhatā, jeṭṭhaseṭṭhakabhāvo bahujanassa anuvattanīyatāti āha ‘‘gaṇajeṭṭhako’’tiādi.

    པུབྦངྒམཏཱཏི པུབྦངྒམསྶ ཀམྨཾ། ཡསྶ ཧི ཀཱཡསུཙརིཏཱདིཀམྨསྶ ཝསེན མཧཱཔུརིསོ བཧུཛནསྶ པུབྦངྒམོ ཨཧོསི, ཏདསྶ ཀམྨཾ ‘‘པུབྦངྒམཏཱ’’ཏི ཨདྷིཔྤེཏཾ, ན པུབྦངྒམབྷཱཝོ། ཏེནཱཧ ‘‘ཨིདྷ ཀམྨཾ ནཱམ པུབྦངྒམཏཱ’’ཏི། པཱིཏིཔཱམོཛྫེན པརིཔུཎྞསཱིསོཏི པཱིཏིཡཱ, པཱམོཛྫེན ཙ སམྤུཎྞཔཉྙཱསཱིསོ བཧུལཾ སོམནསྶསཧགཏཉཱཎསམྤཡུཏྟཙིཏྟསམངྒཱི ཨེཝ ཧུཏྭཱ ཝིཙརཏི། མཧཱཔུརིསོཏི མཧཱཔུརིསཛཱཏིཀོ།

    Pubbaṅgamatāti pubbaṅgamassa kammaṃ. Yassa hi kāyasucaritādikammassa vasena mahāpuriso bahujanassa pubbaṅgamo ahosi, tadassa kammaṃ ‘‘pubbaṅgamatā’’ti adhippetaṃ, na pubbaṅgamabhāvo. Tenāha ‘‘idha kammaṃ nāma pubbaṅgamatā’’ti. Pītipāmojjenaparipuṇṇasīsoti pītiyā, pāmojjena ca sampuṇṇapaññāsīso bahulaṃ somanassasahagatañāṇasampayuttacittasamaṅgī eva hutvā vicarati. Mahāpurisoti mahāpurisajātiko.

    ༢༣༡. བཧུཛནནྟི སཱམིཨཏྠེ ཨུཔཡོགཝཙནནྟི ཨཱཧ ‘‘བཧུཛནསྶཱ’’ཏི། པརིབྷུཉྫནཊྛེན པཊིབྷོགོ, ཨུཔཡོགཝཏྠུ པཊིབྷོགོ, ཏསྶ ཧིཏཱཏི པཊིབྷོགིཡཱ། དེསཀཱལཾ ཉཏྭཱ ཏདུཔཀརཎཱུཔཊྛཱནཱདི ཝེཡྻཱཝཙྩཀརཱ སཏྟཱ། ཨབྷིཧརནྟཱིཏི བྱཱཧརནྟི། ཏསྶ ཏསྶ ཝེཡྻཱཝཙྩསྶ པཊིཧརཎཏོ པཝཏྟནཀརཎཏོ པཊིཧཱརོ, ཝེཡྻཱཝཙྩཀརོ, ཏསྶ བྷཱཝོ པཊིཧཱརཀནྟི ཨཱཧ ‘‘ཝེཡྻཱཝཙྩཀརབྷཱཝ’’ནྟི། ཝིསཝནཾ ཝིསཝོ, ཀཱམཀཱརོ ཝསིཏཱ, སོ ཨེཏསྶ ཨཏྠཱིཏི ཝིསཝཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཙིཎྞཝསཱི’’ཏི།

    231.Bahujananti sāmiatthe upayogavacananti āha ‘‘bahujanassā’’ti. Paribhuñjanaṭṭhena paṭibhogo, upayogavatthu paṭibhogo, tassa hitāti paṭibhogiyā. Desakālaṃ ñatvā tadupakaraṇūpaṭṭhānādi veyyāvaccakarā sattā. Abhiharantīti byāharanti. Tassa tassa veyyāvaccassa paṭiharaṇato pavattanakaraṇato paṭihāro, veyyāvaccakaro, tassa bhāvo paṭihārakanti āha ‘‘veyyāvaccakarabhāva’’nti. Visavanaṃ visavo, kāmakāro vasitā, so etassa atthīti visavīti āha ‘‘ciṇṇavasī’’ti.

    ཨེཀེཀལོམཏཱདིལཀྑཎཝཎྞནཱ

    Ekekalomatādilakkhaṇavaṇṇanā

    ༢༣༢. ཨུཔཝཏྟཏཱིཏི ཨནུཀཱུལབྷཱཝཾ ཨུཔེཙྩ ཝཏྟཏི། ཏེནཱཧ ‘‘ཨཛ྄ཛྷཱསཡཾ ཨནུཝཏྟཏཱི’’ཏི།

    232.Upavattatīti anukūlabhāvaṃ upecca vattati. Tenāha ‘‘ajjhāsayaṃ anuvattatī’’ti.

    ཨེཀེཀལོམལཀྑཎནྟི ཨེཀེཀསྨིཾ ལོམཀཱུཔེ ཨེཀེཀལོམཏཱལཀྑཎཾ། ཨེཀེཀེཧི ལོམེཧཱིཏི ཨཉྙེསཾ སརཱིརེ ཨེཀེཀསྨིམྤི ལོམཀཱུཔེ ཨནེཀཱནིཔི ལོམཱནི ཨུཊྛཧནྟི, ན ཏཐཱགཏསྶ། ཏེཧི པུན པཙྩེཀཾ ལོམཀཱུཔེསུ ཨེཀེཀེཧེཝ ཨུཔྤནྣེཧི ཀུཎྜལཱཝཏྟེཧི པདཀྑིཎཱཝཏྟཀཛཱཏེཧི ནིཙིཏཾ ཝིཡ སརཱིརཾ ཧོཏཱིཏི ཝུཏྟཾ ‘‘ཨེཀེཀལོམཱུཔཙིཏངྒཝཱ’’ཏི།

    Ekekalomalakkhaṇanti ekekasmiṃ lomakūpe ekekalomatālakkhaṇaṃ. Ekekehi lomehīti aññesaṃ sarīre ekekasmimpi lomakūpe anekānipi lomāni uṭṭhahanti, na tathāgatassa. Tehi puna paccekaṃ lomakūpesu ekekeheva uppannehi kuṇḍalāvattehi padakkhiṇāvattakajātehi nicitaṃ viya sarīraṃ hotīti vuttaṃ ‘‘ekekalomūpacitaṅgavā’’ti.

    ཙཏྟཱལཱིསཱདིལཀྑཎཝཎྞནཱ

    Cattālīsādilakkhaṇavaṇṇanā

    ༢༣༤. ཨབྷིནྡིཏབྦཔརིསོཏི པརེཧི ཀེནཙི སངྒཧེན སངྒཧེཏྭཱ, ཡུཏྟིཀཱརཎཾ དསྶེཏྭཱ ཝཱ ན བྷིནྡིཏབྦཔརིསོ།

    234.Abhinditabbaparisoti parehi kenaci saṅgahena saṅgahetvā, yuttikāraṇaṃ dassetvā vā na bhinditabbapariso.

    ཨཔིསུཎཝཱཙཱཡཱཏི ཨུཔཡོགཏྠེ སཱམིཝཙནཾ, པེསུཉྙསྶ པཊིཔཀྑབྷཱུཏཾ ཀུསལཀམྨཾ། པིསུཎཱ ཝཱཙཱ ཨེཏསྶཱཏི པིསུཎཝཱཙོ, ཏསྶ པིསུཎཝཱཙསྶ པུགྒལསྶ། ཨཔརིཔུཎྞཱཏི ཙཏྟཱརཱིསཏོ ཨཱུནབྷཱཝེན ན པརིཔུཎྞཱ། ཝིརལཱ༹ཏི སཝིཝརཱ།

    Apisuṇavācāyāti upayogatthe sāmivacanaṃ, pesuññassa paṭipakkhabhūtaṃ kusalakammaṃ. Pisuṇā vācā etassāti pisuṇavāco, tassa pisuṇavācassa puggalassa. Aparipuṇṇāti cattārīsato ūnabhāvena na paripuṇṇā. Viraḷāti savivarā.

    པཧཱུཏཛིཝ྄ཧཱདིལཀྑཎཝཎྞནཱ

    Pahūtajivhādilakkhaṇavaṇṇanā

    ༢༣༦. ཨཱདེཡྻཝཱཙོཏི ཨཱདརགཱརཝཝསེན ཨཱདཱཏབྦཝཙནོ། ‘‘ཨེཝམེཏ’’ནྟི གཧེཏབྦཝཙནོ སིརསཱ སམྤཊིཙྪིཏསཱསནོ།

    236.Ādeyyavācoti ādaragāravavasena ādātabbavacano. ‘‘Evameta’’nti gahetabbavacano sirasā sampaṭicchitasāsano.

    བདྡྷཛིཝ྄ཧཱཏི ཡཐཱ སུཁེན པརིཝཏྟཏི, ཨེཝཾ སིརཱདཱིཧི པལིབུདྡྷཛིཝ྄ཧཱ། གཱུལ༹ྷཛིཝ྄ཧཱཏི རསབཧལཏཱཡ གཱུལ༹ྷགཎྜསདིསཛིཝ྄ཧཱ། དྭིཛིཝ྄ཧཱཏི ཨགྒེ ཀཔྤབྷཱཝེན དྭིདྷཱབྷཱུཏཛིཝ྄ཧཱ། མམྨནཱཏི ཨཔྤརིཔྤུཊཏལཱཔཱ། ཁརཕརུསཀཀྐསཱདིཝསེན སདྡོ བྷིཛྫཏི བྷིནྣཀཱརོ ཧོཏི། ཝིཙྪིནྡིཏྭཱ པཝཏྟསྶརཏཱཡ ཚིནྣསྶརཱ ཝཱ། ཨནེཀཱཀཱརཏཱཡ བྷིནྣསྶརཱ ཝཱ། ཀཱཀསྶ ཝིཡ ཨམནུཉྙསྶརཏཱཡ ཀཱཀསྶརཱ ཝཱ། མདྷུརོཏི ཨིཊྛེ, ཀམྨཕལེན ཝཏྠུནོ སུཝིསུདྡྷཏྟཱ། པེམནཱིཡོཏི པཱིཏིསཉྫནནོ, པིཡཱཡིཏབྦོ ཝཱ།

    Baddhajivhāti yathā sukhena parivattati, evaṃ sirādīhi palibuddhajivhā. Gūḷhajivhāti rasabahalatāya gūḷhagaṇḍasadisajivhā. Dvijivhāti agge kappabhāvena dvidhābhūtajivhā. Mammanāti apparippuṭatalāpā. Kharapharusakakkasādivasena saddo bhijjati bhinnakāro hoti. Vicchinditvā pavattassaratāya chinnassarā vā. Anekākāratāya bhinnassarā vā. Kākassa viya amanuññassaratāya kākassarā vā. Madhuroti iṭṭhe, kammaphalena vatthuno suvisuddhattā. Pemanīyoti pītisañjanano, piyāyitabbo vā.

    ༢༣༧. ཨཀྐོསཡུཏྟཏྟཱཏི ཨཀྐོསུཔསཉྷིཏཏྟཱ ཨཀྐོསཝཏྠུསཧིཏཏྟཱ། ཨཱབཱདྷཀརིནྟི གྷཊྚནཝསེན པརེསཾ པཱིལཱ༹ཝཧཾ། བཧུནོ ཛནསྶ ཨཝམདྡནཏོ, པམདྡཱབྷཱཝཀརཎཏོ ཝཱ བཧུཛནཔྤམདྡནཾ། ཨབཱལ༹ྷནྟི ཝཱ ཨེཏྠ ཨ-ཀཱརོ ཝུདྡྷིཨཏྠོ ‘‘ཨསེཀྑཱ དྷམྨཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (དྷ॰ ས॰ ཏིཀམཱཏིཀཱ ༡༡) ཝིཡ, ཏསྨཱ ཨཏིཝིཡ བཱལ༹ྷཾ ཕརུསཾ གིརནྟི ཨེཝམེཏྠ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། ན བྷཎཱིཏི ཙེཏྠ ‘‘ན ཨབྷཎི ན བྷཎཱི’’ཏི སརལོཔེན ནིདྡེསོ། སུསཾཧིཏནྟི སུཊྛུ སཾཧིཏཾ། ཀེན པན སུཊྛུ སཾཧིཏཾ? ‘‘མདྷུར’’ནྟི ཨནནྟརམེཝ ཝུཏྟཏྟཱ མདྷུརཏཱཡཱཏི ཝིཉྙཱཡཏི, ཀཱ པནསྶ མདྷུརཏཱཏི ཨཱཧ ‘‘སུཊྛུ པེམསཾཧིཏ’’ནྟི། ཨུཔཡོགཔུཐུཏྟཝིསཡོ ཡཾ ཝཱཙཱ-སདྡོཏི ཨཱཧ ‘‘ཝཱཙཱཡོ’’ཏི, སཱ ཙསྶཱ ཨུཔཡོགཔུཐུཏྟཝིསཡཏཱ ‘‘ཧདཡགཱམིནིཡོ’’ཏི པདེན སམཱནཱདྷིཀརཎཏཱཡ དཊྛབྦཱ། ‘‘ཀཎྞསུཁ’’ནྟི པཱཋེ བྷཱཝནཔུཾསཀནིདྡེསོཡནྟི དསྶེཏུཾ ‘‘ཡཐཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཝེདཡཐཱཏི ཀཱལཝིཔལླཱསེནཱཡཾ ནིདྡེསོཏི ཨཱཧ ‘‘ཝེདཡིཏྠཱ’’ཏི། བྲཧྨསྶརཏནྟི སེཊྛསྶརཏཾ, བྲཧྨུནོ སརསདིསསྶརཏཾ ཝཱ། བཧཱུནཾ བཧུནྟི བཧཱུནཾ ཛནཱནཾ བཧུཾ སུབྷཎིཏནྟི ཡོཛནཱ།

    237.Akkosayuttattāti akkosupasañhitattā akkosavatthusahitattā. Ābādhakarinti ghaṭṭanavasena paresaṃ pīḷāvahaṃ. Bahuno janassa avamaddanato, pamaddābhāvakaraṇato vā bahujanappamaddanaṃ. Abāḷhanti vā ettha a-kāro vuddhiattho ‘‘asekkhā dhammā’’tiādīsu (dha. sa. tikamātikā 11) viya, tasmā ativiya bāḷhaṃ pharusaṃ giranti evamettha attho veditabbo. Na bhaṇīti cettha ‘‘na abhaṇi na bhaṇī’’ti saralopena niddeso. Susaṃhitanti suṭṭhu saṃhitaṃ. Kena pana suṭṭhu saṃhitaṃ? ‘‘Madhura’’nti anantarameva vuttattā madhuratāyāti viññāyati, kā panassa madhuratāti āha ‘‘suṭṭhu pemasaṃhita’’nti. Upayogaputhuttavisayo yaṃ vācā-saddoti āha ‘‘vācāyo’’ti, sā cassā upayogaputhuttavisayatā ‘‘hadayagāminiyo’’ti padena samānādhikaraṇatāya daṭṭhabbā. ‘‘Kaṇṇasukha’’nti pāṭhe bhāvanapuṃsakaniddesoyanti dassetuṃ ‘‘yathā’’tiādi vuttaṃ. Vedayathāti kālavipallāsenāyaṃ niddesoti āha ‘‘vedayitthā’’ti. Brahmassaratanti seṭṭhassarataṃ, brahmuno sarasadisassarataṃ vā. Bahūnaṃ bahunti bahūnaṃ janānaṃ bahuṃ subhaṇitanti yojanā.

    སཱིཧཧནུལཀྑཎཝཎྞནཱ

    Sīhahanulakkhaṇavaṇṇanā

    ༢༣༨. ཨཔྤདྷཾསིཀོཏི ཨཔྤདྷཾསིཡོ། ཡ-ཀཱརསྶ ཧི ཀ-ཀཱརཾ ཀཏྭཱ ཨཡཾ ནིདྡེསོ ཡཐཱ ‘‘ནིཡྻཱནིཀཱ དྷམྨཱ’’ཏི (དྷ॰ ས॰ དུཀམཱཏིཀཱ ༩༧) གུཎཏོཏི ཨཏྟནཱ ཨདྷིགཏགུཎཏོ། ཋཱནཏོཏི ཡཐཱཋིཏཊྛཱནནྟརཏོ།

    238.Appadhaṃsikoti appadhaṃsiyo. Ya-kārassa hi ka-kāraṃ katvā ayaṃ niddeso yathā ‘‘niyyānikā dhammā’’ti (dha. sa. dukamātikā 97) guṇatoti attanā adhigataguṇato. Ṭhānatoti yathāṭhitaṭṭhānantarato.

    པལཱཔཀཐཱཡཱཏི སམྥཔྤལཱཔཀཐཱཡ། ཨནྟོཔཝིཊྛཧནུཀཱ ཨེཀཏོ, ཨུབྷཏོ ཝཱ སཾཀུཙིཏཝིསུཀཱ། ཝངྐཧནུཀཱ ཨེཀཔསྶེན ཀུཊིལཝིསུཀཱ། པབྦྷཱརཧནུཀཱ པུརཏོ ཨོལམྦམཱནཝིསུཀཱ།

    Palāpakathāyāti samphappalāpakathāya. Antopaviṭṭhahanukā ekato, ubhato vā saṃkucitavisukā. Vaṅkahanukā ekapassena kuṭilavisukā. Pabbhārahanukā purato olambamānavisukā.

    ༢༣༩. ཝིཀིཎྞཝཙནཱ ནཱམ སམྥཔྤལཱཔིནོ, ཏཔྤཊིཀྑེཔེན ཨཝིཀིཎྞཝཙནཱ མཧཱབོདྷིསཏྟཱ། ཝཱཙཱ ཨེཝ ཏདཏྠཱདྷིགམུཔཱཡཏཱཡ ‘‘བྱཱཔྤཐོ’’ཏི ཝུཏྟཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཨཝིཀིཎྞ…པེ॰… ཝཙནཔཐོ ཨསྶཱ’’ཏི། ‘‘དྭཱིཧི དྭཱིཧཱི’’ཏི ནཡིདཾ ཨཱམེཌིཏཝཙནཾ ཨསམཱནཱདྷིཀརཎཏོ, ཨཐ ཁོ དྭཱིཧི དིགུཎཏཱདསྶནནྟི ཨཱཧ ‘‘དྭཱིཧི དྭཱིཧཱིཏི ཙཏཱུཧཱི’’ཏི། ཏསྨཱ ‘‘དྭིདུགམཱ’’ཏི ཙཏུགམཱ ཝུཏྟཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཙཏུཔྤདཱན’’ནྟི། ཏཐཱསབྷཱཝོཏི ཡཐཱསྶ ཝུཏྟནཡེན ཀེནཙི ཨཔྤདྷཾསིཡཏཱ ཧོཏི གུཎེཧི, ཏཐཱསབྷཱཝོ།

    239.Vikiṇṇavacanā nāma samphappalāpino, tappaṭikkhepena avikiṇṇavacanā mahābodhisattā. Vācā eva tadatthādhigamupāyatāya ‘‘byāppatho’’ti vuttāti āha ‘‘avikiṇṇa…pe… vacanapatho assā’’ti. ‘‘Dvīhi dvīhī’’ti nayidaṃ āmeḍitavacanaṃ asamānādhikaraṇato, atha kho dvīhi diguṇatādassananti āha ‘‘dvīhi dvīhīti catūhī’’ti. Tasmā ‘‘dvidugamā’’ti catugamā vuttāti āha ‘‘catuppadāna’’nti. Tathāsabhāvoti yathāssa vuttanayena kenaci appadhaṃsiyatā hoti guṇehi, tathāsabhāvo.

    སམདནྟཱདིལཀྑཎཝཎྞནཱ

    Samadantādilakkhaṇavaṇṇanā

    ༢༤༠. ཝིསུདྡྷསཱིལཱཙཱརཏཱཡ པརིསུདྡྷཱ སམནྟཏོ སབྦཐཱ ཝཱ སུདྡྷཱ པུགྒལཱ པརིཝཱརཱ ཨེཏསྶཱཏི པརིསུདྡྷཔརིཝཱརོ།

    240. Visuddhasīlācāratāya parisuddhā samantato sabbathā vā suddhā puggalā parivārā etassāti parisuddhaparivāro.

    ༢༤༡. པཧཱསཱིཏི ཏདངྒཝསེན, ཝིཀྑམྦྷནཝསེན ཙ པརིཙྩཛི། ཏིདིཝཾ ཏཱཝཏིཾསབྷཝནཾ པུརཾ ནགརཾ ཨེཏེསནྟི ཏིདིཝཔུརཱ, ཏཱཝཏིཾསདེཝཱ, ཏེསཾ ཝརོ ཏིདིཝཔུརཝརོ, ཨིནྡོ། ཏེན ཏིདིཝཔུརཝརེན། ཏེནཱཧ ‘‘སཀྐེནཱ’’ཏི། ལཔནྟི ཀཐེནྟི ཨེཏེནཱཏི ལཔནཾ, མུཁནྟི ཨཱཧ ‘‘ལཔནཛནྟི མུཁཛ’’ནྟི། སུཊྛུ དྷཝལཏཱཡ སུཀྐཱ, ཨཱིསཀམྤི ཨསཾཀིལིཊྛཏཱཡ སུཙི། སུནྡརསཎྛཱནཏཱཡ སུཊྛུ བྷཱཝནཏོ, ཝིཔསྶནཏོ ཙ སོབྷནཱ། ཀཱམཾ ཛནཱནཾ མནུསྶཱནཾ ནིཝཱསནཊྛཱནཱདིབྷཱཝེན པཏིཊྛཱབྷཱུཏོ དེསཝིསེསོ ‘‘ཛནཔདོ’’ཏི ཝུཙྩཏི, ཨིདྷ པན སཔརིཝཱརཙཏུམཧཱདཱིཔསཉྙིཏོ སབྦོ པདེསོ ཏཐཱ ཝུཏྟོཏི ཨཱཧ ‘‘ཙཀྐཝཱལ༹པརིཙྪིནྣོ ཛནཔདོ’’ཏི། ནནུ ཙ ཡཐཱཝུཏྟོ པདེསོ སམུདྡཔརིཙྪིནྣོ, ན ཙཀྐཝཱལ༹པབྦཏཔརིཙྪིནྣོཏི? སོ པདེསོ ཙཀྐཝཱལ༹པརིཙྪིནྣོཔི ཧོཏཱིཏི ཏཐཱ ཝུཏྟཾ ། ཡེ ཝཱ སམུདྡནིསྶིཏཱ, ཙཀྐཝཱལ༹པཱདནིསྶིཏཱ ཙ སཏྟཱ, ཏེསཾ ཏེ ཏེ པདེསཱ པཏིཊྛཱཏི ཏེཔི སངྒཎྷནྟོ ‘‘ཙཀྐཝཱལ༹པརིཙྪིནྣོ’’ཏི ཨཝོཙ། ཙཀྐཝཱལ༹པརིཙྪིནྣོཏི ཙ ཙཀྐཝཱལེ༹ན པརིཙྪིནྣོཏི ཨེཝམེཏྠ ཨཏྠོ དཊྛབྦོ། ཏསྶཱཏི ཏསྶ ཙཀྐཝཏྟིནོ། པུན ཏསྶཱཏི ཏསྶ ཛནཔདསྶ། བཧུཛན སུཁནྟི ཨེཏྠ པཙྩཏྟབཧུཝཙནལོཔེན བཧུཛནགྒཧཎནྟི ཨཱཧ ‘‘བཧུཛནཱ’’ཏི། ཡཐཱ པན ཏེ ཧིཏསུཁཾ ཙརནྟི, ཏཾ ཝིདྷིཾ དསྶེཏུཾ ‘‘སམཱནསུཁདུཀྑཱ ཧུཏྭཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཝིགཏཔཱཔོཏི སབྦསོ སམུཙྪིནྡནེན ཝིནིདྡྷུཏཔཱཔདྷམྨོ། དརཐོ ཝུཙྩཏི ཀཱཡིཀོ, ཙེཏསིཀོ ཙ པརིལཱ༹ཧོ། ཏཏྠ ཙེཏསིཀཔརིལཱ༹ཧོ ‘‘ཝིགཏཔཱཔོ’’ཏི ཨིམིནཱཝ ཝུཏྟོཏི ཨཱཧ ‘‘ཝིགཏཀཱཡིཀདརཐཀིལམཐོ’’ཏི། རཱགཱདཡོ ཡསྨིཾ སནྟཱནེ ཨུཔྤནྣཱ, ཏསྶ མལཱིནབྷཱཝཀརཎེན མལཱ། ཀཙཝརབྷཱཝེན ཁིལཱ། སཏྟཱནཾ མཧཱནཏྠཀརཏྟཱ ཝིསེསཏོ དོསོ ཀལཱིཏི ཝུཏྟཾ ‘‘དོསཀལཱིནཉྩཱ’’ཏི། པནཱུདེཧཱིཏི སམུཙྪིནྡནཝསེན སསནྟཱནཏོ ནཱིཧཱརཀེཧི, པཛཧནཀེཧཱིཏི ཨཏྠོ། སེསཾ སུཝིཉྙེཡྻམེཝ།

    241.Pahāsīti tadaṅgavasena, vikkhambhanavasena ca pariccaji. Tidivaṃ tāvatiṃsabhavanaṃ puraṃ nagaraṃ etesanti tidivapurā, tāvatiṃsadevā, tesaṃ varo tidivapuravaro, indo. Tena tidivapuravarena. Tenāha ‘‘sakkenā’’ti. Lapanti kathenti etenāti lapanaṃ, mukhanti āha ‘‘lapanajanti mukhaja’’nti. Suṭṭhu dhavalatāya sukkā, īsakampi asaṃkiliṭṭhatāya suci. Sundarasaṇṭhānatāya suṭṭhu bhāvanato, vipassanato ca sobhanā. Kāmaṃ janānaṃ manussānaṃ nivāsanaṭṭhānādibhāvena patiṭṭhābhūto desaviseso ‘‘janapado’’ti vuccati, idha pana saparivāracatumahādīpasaññito sabbo padeso tathā vuttoti āha ‘‘cakkavāḷaparicchinno janapado’’ti. Nanu ca yathāvutto padeso samuddaparicchinno, na cakkavāḷapabbataparicchinnoti? So padeso cakkavāḷaparicchinnopi hotīti tathā vuttaṃ . Ye vā samuddanissitā, cakkavāḷapādanissitā ca sattā, tesaṃ te te padesā patiṭṭhāti tepi saṅgaṇhanto ‘‘cakkavāḷaparicchinno’’ti avoca. Cakkavāḷaparicchinnoti ca cakkavāḷena paricchinnoti evamettha attho daṭṭhabbo. Tassāti tassa cakkavattino. Puna tassāti tassa janapadassa. Bahujana sukhanti ettha paccattabahuvacanalopena bahujanaggahaṇanti āha ‘‘bahujanā’’ti. Yathā pana te hitasukhaṃ caranti, taṃ vidhiṃ dassetuṃ ‘‘samānasukhadukkhā hutvā’’ti vuttaṃ. Vigatapāpoti sabbaso samucchindanena viniddhutapāpadhammo. Daratho vuccati kāyiko, cetasiko ca pariḷāho. Tattha cetasikapariḷāho ‘‘vigatapāpo’’ti imināva vuttoti āha ‘‘vigatakāyikadarathakilamatho’’ti. Rāgādayo yasmiṃ santāne uppannā, tassa malīnabhāvakaraṇena malā. Kacavarabhāvena khilā. Sattānaṃ mahānatthakarattā visesato doso kalīti vuttaṃ ‘‘dosakalīnañcā’’ti. Panūdehīti samucchindanavasena sasantānato nīhārakehi, pajahanakehīti attho. Sesaṃ suviññeyyameva.

    ཨེཏྠ ཙ ཡསྨཱ སབྦེསམྤི ལཀྑཎཱནཾ མཧཱཔུརིསསནྟཱནགཏཔུཉྙསམྦྷཱརཧེཏུཀབྷཱཝེན སབྦཾཡེཝ ཏཾ པུཉྙཀམྨཾ སབྦསྶ ལཀྑཎསྶ ཀཱརཎཾ ཝིསིཊྛརཱུཔཏྟཱ ཕལསྶ། ན ཧི ཨབྷིནྣརཱུཔཀཱརཎཾ བྷིནྣསབྷཱཝསྶ ཕལསྶ པཙྩཡོ བྷཝིཏུཾ སཀྐོཏི, ཏསྨཱ ཡསྶ ཡསྶ ལཀྑཎསྶ ཡཾ ཡཾ པུཉྙཀམྨཾ ཝིསེསཀཱརཎཾ, ཏཾ ཏཾ ཝིབྷཱགེན དསྶེནྟཱི ཨཡཾ དེསནཱ པཝཏྟཱ། ཏཏྠ ཡཐཱ ཡཱདིསཾ ཀཱཡསུཙརིཏཱདིཔུཉྙཀམྨཾ སུཔྤཏིཊྛིཏཔཱདཏཱཡ ཀཱརཎཾ ཝུཏྟཾ, ཏཱདིསམེཝ ‘‘ཨུཎྷཱིསསཱིསཏཱཡ’’ ཀཱརཎནྟི ན སཀྐཱ ཝཏྟུཾ དལ༹ྷསམཱདཱནཏཱཝིསིཊྛསྶ ཏསྶ སུཔྤཏིཊྛིཏཔཱདཏཱཡ ཀཱརཎབྷཱཝེན ཝུཏྟཏྟཱ, ཨིཏརསྶ ཙ པུབྦངྒམཏཱཝིསིཊྛསྶ ཝུཏྟཏྟཱ, ཨེཝཾ ཡཱདིསཾ ཨཱཡཏཔཎྷིཏཱཡ ཀཱརཎཾ, ན ཏཱདིསམེཝ དཱིགྷངྒུལིཏཱཡ, བྲཧྨུཛུགཏྟཏཱཡ ཙ ཀཱརཎཾ ཝིསིཊྛརཱུཔཏྟཱ ཕལསྶ། ན ཧི ཨབྷིནྣརཱུཔཀཱརཎཾ བྷིནྣསབྷཱཝསྶ ཕལསྶ པཙྩཡོ བྷཝིཏུཾ སཀྐོཏི། ཏཏྠ ཡཐཱ ཨེཀེནེཝ ཀམྨུནཱ ཙཀྑཱདིནཱནིནྡྲིཡུཔྤཏྟིཡཾ ཨཝཏྠཱབྷེདཏོ, སཱམཏྠིཡབྷེདཏོ ཝཱ ཀམྨབྷེདོ ཨིཙྪིཏབྦོ། ན ཧི ཡདཝཏྠཾ ཀམྨཾ ཙཀྑུསྶ ཀཱརཎཾ, ཏདཝཏྠམེཝ སོཏཱདཱིནཾ ཀཱརཎཾ ཧོཏི ཨབྷིནྣསཱམཏྠིཡཾ ཝཱ, ཏསྨཱ པཉྩཱཡཏནིཀཏྟབྷཱཝཔཏྠནཱབྷཱུཏཱ པུརིམནིཔྥནྣཱ ཀཱམཏཎྷཱ པཙྩཡཝསེན ཝིསིཊྛསབྷཱཝཱ ཀམྨསྶ ཝིསིཊྛསབྷཱཝཕལནིབྦཏྟནསམཏྠཏཱསཱདྷནཝསེན པཙྩཡོ ཧོཏཱིཏི ཨེཀམྤི ཨནེཀཝིདྷཕལནིབྦཏྟནསམཏྠཏཱཝསེན ཨནེཀརཱུཔཏཾ ཨཱཔནྣཾ ཝིཡ ཧོཏི, ཨེཝམིདྷཱཔི ‘‘ཨེཀམྤི པཱཎཱཏིཔཱཏཱ ཝེརམཎིཝསེན པཝཏྟཾ ཀུསལཀམྨཾ ཨཱཡཏཔཎྷིཏཱདཱིནཾ ཏིཎྞམྤི ལཀྑཎཱནཾ ནིབྦཏྟཀཾ ཧོཏཱི’’ཏི ཝུཙྩམཱནེཔི ན ཀོཙི ཝིརོདྷོ། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘སོ ཏསྶ ཀམྨསྶ ཀཏཏྟཱ…པེ॰… ཨིམཱནི ཏཱིཎི མཧཱཔུརིསལཀྑཎཱནི པཊིལབྷཏཱི’’ཏི ནཱནཱཀམྨུནཱ པན ཏེསཾ ནིབྦཏྟིཡཾ ཝཏྟབྦམེཝ ནཏྠི, པཱལི༹ཡཾ པན ‘‘ཏསྶ ཀམྨསྶཱ’’ཏི ཨེཀཝཙནནིདྡེསོ སཱམཉྙཝསེནཱཏི དཊྛབྦོ། ཨེཝཉྩ ཀཏྭཱ སཏཔུཉྙལཀྑཎཝཙནཾ སམཏྠིཏཾ ཧོཏི། ‘‘ཨིམཱནི དྭེ མཧཱཔུརིསལཀྑཎཱནི པཊིལབྷཏཱི’’ཏིཨཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོཏི།

    Ettha ca yasmā sabbesampi lakkhaṇānaṃ mahāpurisasantānagatapuññasambhārahetukabhāvena sabbaṃyeva taṃ puññakammaṃ sabbassa lakkhaṇassa kāraṇaṃ visiṭṭharūpattā phalassa. Na hi abhinnarūpakāraṇaṃ bhinnasabhāvassa phalassa paccayo bhavituṃ sakkoti, tasmā yassa yassa lakkhaṇassa yaṃ yaṃ puññakammaṃ visesakāraṇaṃ, taṃ taṃ vibhāgena dassentī ayaṃ desanā pavattā. Tattha yathā yādisaṃ kāyasucaritādipuññakammaṃ suppatiṭṭhitapādatāya kāraṇaṃ vuttaṃ, tādisameva ‘‘uṇhīsasīsatāya’’ kāraṇanti na sakkā vattuṃ daḷhasamādānatāvisiṭṭhassa tassa suppatiṭṭhitapādatāya kāraṇabhāvena vuttattā, itarassa ca pubbaṅgamatāvisiṭṭhassa vuttattā, evaṃ yādisaṃ āyatapaṇhitāya kāraṇaṃ, na tādisameva dīghaṅgulitāya, brahmujugattatāya ca kāraṇaṃ visiṭṭharūpattā phalassa. Na hi abhinnarūpakāraṇaṃ bhinnasabhāvassa phalassa paccayo bhavituṃ sakkoti. Tattha yathā ekeneva kammunā cakkhādinānindriyuppattiyaṃ avatthābhedato, sāmatthiyabhedato vā kammabhedo icchitabbo. Na hi yadavatthaṃ kammaṃ cakkhussa kāraṇaṃ, tadavatthameva sotādīnaṃ kāraṇaṃ hoti abhinnasāmatthiyaṃ vā, tasmā pañcāyatanikattabhāvapatthanābhūtā purimanipphannā kāmataṇhā paccayavasena visiṭṭhasabhāvā kammassa visiṭṭhasabhāvaphalanibbattanasamatthatāsādhanavasena paccayo hotīti ekampi anekavidhaphalanibbattanasamatthatāvasena anekarūpataṃ āpannaṃ viya hoti, evamidhāpi ‘‘ekampi pāṇātipātā veramaṇivasena pavattaṃ kusalakammaṃ āyatapaṇhitādīnaṃ tiṇṇampi lakkhaṇānaṃ nibbattakaṃ hotī’’ti vuccamānepi na koci virodho. Tena vuttaṃ ‘‘so tassa kammassa katattā…pe… imāni tīṇi mahāpurisalakkhaṇāni paṭilabhatī’’ti nānākammunā pana tesaṃ nibbattiyaṃ vattabbameva natthi, pāḷiyaṃ pana ‘‘tassa kammassā’’ti ekavacananiddeso sāmaññavasenāti daṭṭhabbo. Evañca katvā satapuññalakkhaṇavacanaṃ samatthitaṃ hoti. ‘‘Imāni dve mahāpurisalakkhaṇāni paṭilabhatī’’tiādīsupi eseva nayoti.

    ལཀྑཎསུཏྟཝཎྞནཱཡ ལཱིནཏྠཔྤཀཱསནཱ།

    Lakkhaṇasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā.




    Next: ༨. སིངྒཱལསུཏྟཝཎྞནཱ • 8. Siṅgālasuttavaṇṇanā




    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / དཱིགྷནིཀཱཡ • Dīghanikāya / ༧. ལཀྑཎསུཏྟཾ • 7. Lakkhaṇasuttaṃ

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / དཱིགྷ ནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Dīgha nikāya (aṭṭhakathā) / ༧. ལཀྑཎསུཏྟཝཎྞནཱ • 7. Lakkhaṇasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact