Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / থেরগাথাপাল়ি • Theragāthāpāḷi

    ২. লকুণ্ডকভদ্দিযত্থেরগাথা

    2. Lakuṇḍakabhaddiyattheragāthā

    ৪৬৬.

    466.

    পরে অম্বাটকারামে, ৰনসণ্ডম্হি ভদ্দিযো।

    Pare ambāṭakārāme, vanasaṇḍamhi bhaddiyo;

    সমূলং তণ্হমব্বুয্হ, তত্থ ভদ্দোৰ ঝাযতি 1

    Samūlaṃ taṇhamabbuyha, tattha bhaddova jhāyati 2.

    ৪৬৭.

    467.

    ‘‘রমন্তেকে মুদিঙ্গেহি 3, ৰীণাহি পণৰেহি চ।

    ‘‘Ramanteke mudiṅgehi 4, vīṇāhi paṇavehi ca;

    অহঞ্চ রুক্খমূলস্মিং, রতো বুদ্ধস্স সাসনে॥

    Ahañca rukkhamūlasmiṃ, rato buddhassa sāsane.

    ৪৬৮.

    468.

    ‘‘বুদ্ধো চে 5 মে ৰরং দজ্জা, সো চ লব্ভেথ মে ৰরো।

    ‘‘Buddho ce 6 me varaṃ dajjā, so ca labbhetha me varo;

    গণ্হেহং সব্বলোকস্স, নিচ্চং কাযগতং সতিং॥

    Gaṇhehaṃ sabbalokassa, niccaṃ kāyagataṃ satiṃ.

    ৪৬৯.

    469.

    ‘‘যে মং রূপেন পামিংসু, যে চ ঘোসেন অন্ৰগূ।

    ‘‘Ye maṃ rūpena pāmiṃsu, ye ca ghosena anvagū;

    ছন্দরাগৰসূপেতা, ন মং জানন্তি তে জনা॥

    Chandarāgavasūpetā, na maṃ jānanti te janā.

    ৪৭০.

    470.

    ‘‘অজ্ঝত্তঞ্চ ন জানাতি, বহিদ্ধা চ ন পস্সতি।

    ‘‘Ajjhattañca na jānāti, bahiddhā ca na passati;

    সমন্তাৰরণো বালো, স ৰে ঘোসেন ৰুয্হতি॥

    Samantāvaraṇo bālo, sa ve ghosena vuyhati.

    ৪৭১.

    471.

    ‘‘অজ্ঝত্তঞ্চ ন জানাতি, বহিদ্ধা চ ৰিপস্সতি।

    ‘‘Ajjhattañca na jānāti, bahiddhā ca vipassati;

    বহিদ্ধা ফলদস্সাৰী, সোপি ঘোসেন ৰুয্হতি॥

    Bahiddhā phaladassāvī, sopi ghosena vuyhati.

    ৪৭২.

    472.

    ‘‘অজ্ঝত্তঞ্চ পজানাতি, বহিদ্ধা চ ৰিপস্সতি।

    ‘‘Ajjhattañca pajānāti, bahiddhā ca vipassati;

    অনাৰরণদস্সাৰী, ন সো ঘোসেন ৰুয্হতী’’তি॥

    Anāvaraṇadassāvī, na so ghosena vuyhatī’’ti.

    … লকুণ্ডকভদ্দিযো থেরো…।

    … Lakuṇḍakabhaddiyo thero….







    Footnotes:
    1. ভদ্দো’ধিঝাযাযতি (সী॰), ভদ্দো ঝিযাযতি (স্যা॰ সী॰ অট্ঠ॰)
    2. bhaddo’dhijhāyāyati (sī.), bhaddo jhiyāyati (syā. sī. aṭṭha.)
    3. মুতিঙ্গেহি (সী॰ অট্ঠ॰)
    4. mutiṅgehi (sī. aṭṭha.)
    5. বুদ্ধো চ (সব্বত্থ)
    6. buddho ca (sabbattha)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / থেরগাথা-অট্ঠকথা • Theragāthā-aṭṭhakathā / ২. লকুণ্ডকভদ্দিযত্থেরগাথাৰণ্ণনা • 2. Lakuṇḍakabhaddiyattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact